Curriculum Vitae
Maria Inês Monteiro Bico
Identification
Personal identification
- Full name
- Maria Inês Monteiro Bico
- Gender
- Female
Citation names
- Bico, Maria Inês
Author identifiers
- Ciência ID
- 6313-F09C-1481
- ORCID iD
- 0000-0002-6280-9417
Email addresses
- mariainesb1@edu.ulisboa.pt (Professional)
Knowledge fields
- Humanities - Languages and Literatures - Linguistics
Languages
| Language | Speaking | Reading | Writing | Listening | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Mother tongue) | |||||
| English | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | Proficiency (C2) | |
| Japanese | Beginner (A1) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | Elementary (A2) | |
| Spanish; Castilian | Beginner (A1) | Elementary (A2) | Beginner (A1) | Elementary (A2) | |
| French | Beginner (A1) | Elementary (A2) | Beginner (A1) | Beginner (A1) |
Education
| Degree | Classification | |
|---|---|---|
|
2025/08/04 - 2025/08/06
Concluded
|
Digital Humanities @ Oxford Online Summer School 2025 (Outros)
University of Oxford e-Research Centre, United Kingdom
|
|
|
2025/07/21 - 2025/07/25
Concluded
|
Para além da edição: o digital da investigação científica (Outros)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2025/07/07 - 2025/07/11
Concluded
|
A edição filológica digital: a visualização e as interações com o leitor (Outros)
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
|
|
2018/09 - 2021/05/31
Concluded
|
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Espelho da Cruz: tradição, transmissão e tradução" (THESIS/DISSERTATION)
|
18 |
|
2017/09 - 2018/08/29
Concluded
|
Estudos Medievais (Especialização pós-licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
17 |
|
2018/01/18 - 2018/01/26
Concluded
|
Curso Livre de Revisão de Texto - Iniciação (Outros)
Major in Edição de textos
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
18 |
|
2017/07/10 - 2017/07/27
Concluded
|
Iniciação à Legendagem para Audiovisuais (Outros)
Major in Tradução e Legendagem para audiovisuais
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
16 |
|
2014/09 - 2017/06/17
Concluded
|
Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura)
Major in Tradução, Edição, Estudos Ingleses
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
16 |
|
2015/07/26 - 2015/07/28
Concluded
|
Falar em Público, Fazer Apresentações e Comunicar com Impacto (Outros)
CERTFORM - Escola de Formação Prática, Portugal
|
Projects
Grant
| Designation | Funders | |
|---|---|---|
| 2022/02 - Current | Aplicação de sistemas automáticos de processamento computacional da língua no Corpus de Textos Antigos
UI/BD/152806/2022
PhD Student Fellow
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
|
| 2020/11 - 2021/02/14 | Corpus epistolográfico de José Leite de Vasconcelos
BI_GRP Filologia_EspCard_abr2020
Research Fellow
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
|
Associação para a Inovação e Desenvolvimento da FCT Governo da República Portuguesa Ministério da Ciência Tecnologia e Ensino Superior Concluded
|
Outputs
Publications
| Book chapter |
|
| Conference paper |
|
| Edited book |
|
| Journal article |
|
Activities
Oral presentation
| Presentation title | Event name Host (Event location) |
|
|---|---|---|
| 2025/07/17 | The Contribution of the Project From Parchment to Computer: Editing Manuscripts in the Digital Age to Training in Digital Humanities | DH 2025 - “Building Access and Accessibility, Open Science to all Citizens.”
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2025/07/05 | A aplicação de ferramentas de colação assistida por computador em dois textos medievais portugueses | XXXI Congresso Internazionale di Linguistica e di Filologia Romanza
Università del Salento (Lecce, Italy)
|
| 2025/06/05 | A Inteligência Artificial na Crítica Textual: um texto, duas línguas | I Congresso Internacional de Humanidades UAb. Desafios da transformação digital
Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
|
| 2025/02/06 | TEITOK – uma plataforma digital para o estudo da variação linguística: Estudos diacrónicos e ferramentas digitais | I Jornadas Humanidades Digitais na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2025/01/23 | A integração de informação linguística no CollateX: o caso de Vida de Santa Maria Egipcíaca | Colóquio Internacional Documentos Históricos e Desafios Digitais: o projeto iforal em debate
Centro de História da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2024/03/12 | Support-verb Constructions in Medieval Portuguese: Evidence from the CTA Corpus | Third Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing
(Santiago de Compostela, Spain)
|
| 2023/03/09 | Linking Named Entities in Portuguese Medieval Texts | 1st International Conference on Data & Digital Humanities
(Braga, Portugal)
|
| 2022/09/22 | Early Experiments on Automatic Annotation of Portuguese Medieval Texts | The 26th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries
(Pádua, Italy)
|
| 2021/10/28 | O contributo da revisão para a definição da relação estemática entre dois códices alcobacenses | XXXVII Encontro Nacional da APL
Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Portugal)
|
| 2021/09/10 | The Blank Space in a Medieval Manuscript | IX. Dies Romanicus Turicensis - Praesentia/Absentia, Neue Räume für Austausch in der Romanistik
Romanisches Seminar, Universität Zürich (Zurique, Switzerland)
|
| 2019/10/15 | Cartinhas para aprender a ler e a escrever | GESTA - I Encontro de Estudos Medievais da Faculdade de Letras da Universidad de Lisboa
Núcleo de Estudos Medievais da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
Event organisation
| Event name Type of event (Role) |
Institution / Organization | |
|---|---|---|
| 2025/05/30 - 2025/05/30 | GESTA - II Encontro de Estudos Medievais (2025/05/30)
Meeting (Co-organisor)
|
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Estudos Anglisticos, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal Universidade de Lisboa Centro de Filosofia, Portugal |
Event participation
| Activity description Type of event |
Event name Institution / Organization |
|
|---|---|---|
| 2024/03/22 - 2024/03/22 | Workshop Colação Automática de Textos Medievais
Symposium
|
Workshop Colação Automática de Textos Medievais
Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal
|
| 2022/09/22 - 2022/09/22 | Computer-Assisted Collation with CollateX (by Elli Bleeker)
Workshop
|
Computer-Assisted Collation with CollateX
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Course / Discipline taught
| Academic session | Degree Subject (Type) | Institution / Organization | |
|---|---|---|---|
| 2025/06/23 - 2025/06/27 | A edição filológica: teorias, métodos e práticas | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2025/03/19 - 2025/03/19 | Aula sobre a Edição Filológica Digital na Unidade Curricular "Edição de Textos" - Semestre 2, TP1 | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | |
| 2025/02/10 - 2025/02/15 | A edição filológica digital: a codificação do texto | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | |
| 2025/01/27 - 2025/01/31 | A edição filológica: teorias, métodos e práticas | (Outros) | Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
Interview (tv / radio show)
| Program | Topic | |
|---|---|---|
| 2025/03/13 - 2025/03/13 | Entrevista a Elena Spadini (Entrevistas sobre Edição, do Programa em Crítica Textual da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) | Humanidades Digitais, Filologia Digital |