Since 1986, Laurent Romary has continuously been involved in teaching activities. First as a research assistant at Supelec (Theoretical computer science, Computer vision, Pattern recognition, Algorithmics), then in conjunction with his research positions at CNRS and INRIA. He has primarily taught at Masters level with courses on Computer programming, Logics, Computational Linguistics, Language resource modelling and XML technologies. In 1992, he co-founded a technical Master program on Language Engineering (DESS Industries de la Langue). He is currently giving various seminars at the Humboldt University in Berlin in the domains of Computational Linguistics and Digital Humanities. In the sequence of his enrolment in standardisation activities, he has also come to give numerous tutorials on language resources at the Universities of Sfax, Malta, Würzburg, Beijing (Tsinghua), Pretoria, Stellenbosch, Odense, Iasi, Dakar, Daejeon, additionally to seminars given to the French and German communities. Since 2017, he has initiated, with several colleagues from the DARIAH network, a series of masterclasses in lexical data modelling and digital humanities. Ultimately, as director-general of DARIAH, he has initiated, coordinated and/or participated in several FP9 and H2020 EU projects (Cendari, Parthenos, Desir, Iperion CH, Hirmeos, EHRI). He also has collaborated within the scope of the industry, namely for the Matra Système d'Information [BnF], Thomson Multimedia, Thalès, Alcatel, as well as various SMEs involved in language-related technologies. His main research topics are: Natural Language Processing and Computer Science Human-computer interaction • Time modelling • Reference interpretation • Multimodal dialogue understanding Linguistic resource modelling • Multi-layered annotation • Lexical knowledge representation • Standardization methods (cf. standardization activities) Scientific information • Publication repositories; open-access • Scientific publishing

Personal identification

Full name
Laurent Romary

Citation names

  • Romary, Laurent

Author identifiers

Ciência ID


  • https://cv.archives-ouvertes.fr/laurentromary (Scholar)

Knowledge fields

  • Exact Sciences - Computer and Information Sciences - Computer Sciences


Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French (Mother tongue)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Japanese Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Italian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Degree Classification
Computational Linguistics (Postgraduate Certificate)
Université Henri Poincaré Nancy 1, France
English studies (Bachelor)
Université Paris-Saclay, France
Computational Linguistics (Docteur)
Université Paris-Saclay, France
with highest honours
Computer Engineering (Master)
Ecole Supérieur d'Electricité - Supélec, France
Ranked First


Host institution
1997 - 2005 Principal Investigator (Research) INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France
Université de Lorraine, France
1989 - 2001 Coordinating Researcher (Research) CNRS Délégation Centre-Est, France

Teaching in Higher Education

Host institution
1986 - 1989 Lecturer (University Teacher) Ecole Supérieur d'Electricité - Supélec, France

Positions / Appointments

Host institution
2001 - Current Research Professor (Directeur de recherche) Institut National de Recherche en Informatique et Automatique - INRIA, France
ALMAnaCH, France
2014 - 2018 General Director DARIAH-EU, France
DARIAH-EU (c/o TGIR Huma-Num CNRS), France
2006 - 2018 Director Max Planck Digital Library, Germany
2005 - 2006 Director of the Scientific Information CNRS Paris, France


Designation Funders
1999 - 2001 Representation of Linguistic Corpora
Technical development
Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France

Laboratoire Parole et Langage, France

Vassar College | Computer Science, United States
National Science Foundation | RUI


Designation Funders
2004 - 2006 e-Content / LIRICS
Linguistic Infrastructure for Interoperable Resources and Systems | European Commission, Luxembourg
Commission Européenne Représentation au Luxembourg
2001 - 2004 Multidimensional Information Access using Multiple Modalities (IST/MIAMM)
INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France

Université de Lorraine, France
Commission Européenne Représentation au Luxembourg
2000 - 2001 Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies (HTL/Salt)
Technical development
Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications, France

INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France

University of Vienna | Centre for Translation Studies, Austria
1998 - 2000 Le projet européen DHYDRO : la normalisation à l'épreuve d'un forum terminologique
INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France

TERMISTI - Centre de recherche en linguistique appliquée | Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’Université libre de Bruxelles, Belgium

International Hydrographic Organization, Monaco
Commission Européenne Représentation au Luxembourg
1998 - 1999 MLIS ELAN
Technical development
INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France

Université de Liège, Belgium


Book chapter
  1. Edmond, Jennifer; Tasovac, Toma; Fischer, Frank; Romary, Laurent. "9. Springing the Floor for a Different Kind of Dance". In Digital Technology and the Practices of Humanities Research, 207-234. Open Book Publishers, 2020.
  2. Edmond, Jennifer; Romary, Laurent. "3. Academic Publishing". In Digital Technology and the Practices of Humanities Research, 49-80. Open Book Publishers, 2020.
  3. Romary, Laurent; Jennifer Edmond. "A Tangential View on Impact for the Arts and Humanities through the Lens of the DARIAH-ERIC". In Stay Tuned To The Future - Impact of the Research Infrastructures for Social Sciences and Humanities, edited by Bente Maegaard; Riccardo Pozzo. Firenze: Leo S. Olschki Editore, 2019.
  4. Blanke, Tobias; Kristel, Conny; Romary, Laurent. "Crowds for clouds: recent trends in humanities research infrastructures". In Cultural Heritage Infrastructures in Digital Humanities, edited by Agiati Benardou; Erik Champion; Costis Dallas, 48-62. Routledge, 2018.
  5. Romary, Laurent. "Eléments d'une communication scientifique ouverte et publique". In Publier, éditer, éditorialiser. Nouveaux enjeux de la production numérique, edited by Lisette Calderan; Pascale Laurent; Hélène Lowinger; Jacques Millet. De Boek, 2016.
  6. Romary, Laurent. "Towards International Standards for Language Resources Nancy Ide and Laurent Romary". 2007.
Conference paper
  1. Romary, Laurent; Simon Gabay; Mohamed Khemakhem; Béatrice Joyeux-Prunel; Léa Saint-Raymond; et al.. "Information Extraction Workflow for Digitised Entry-based Documents". Paper presented in DARIAH Annual event 2020, Zagreb, 2020.
  2. Romary, Laurent; Herve Bohbot; Francesca Frontini; Fahad Khan; Mohamed Khemakhem. "Nénufar: Modelling a Diachronic Collection of Dictionary Editions as a Computational Lexical Resource". Paper presented in ELEX 2019: smart lexicography, Sintra, 2019.
  3. Romary, Laurent; Jack Bowers; Mohamed Khemakhem. "TEI Encoding of a Classical Mixtec Dictionary Using GROBID- Dictionaries". Paper presented in ELEX 2019: Smart Lexicography, Sintra, 2019.
  4. Foppiano, Luca; Romary, Laurent; Ishii, Masashi; Tanifuji, Mikiko. "Automatic Identification and Normalisation of Physical Measurements in Scientific Literature". Paper presented in DocEng '19 - ACM Symposium on Document Engineering 2019, Berlin, 2019.
  5. Romary, Laurent; Lucie Rondeau Du Noyer; Simon GabaySimon Gabay; Mohamed Khemakhem. "Scaling up Automatic Structuring of Manuscript Sales Catalogues". Paper presented in TEI 2019: What is text, really? TEI and beyond, Graz, 2019.
  6. Romary, Laurent; Mohamed Khemakhem; Ioana Galleron; Geoffrey Williams; Pedro Javier Ortiz Suárez. "How OCR Performance can Impact on the Automatic Extraction of Dictionary Content Structures". Paper presented in 19th annual Conference and Members’ Meeting of the Text Encoding Initiative Consortium (TEI) -What is text, really? TEI and beyond, Graz, 2019.
  7. Romary, Laurent; Pedro Javier Ortiz Suárez; Benoît Sagot. "Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures". Paper presented in 7th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7), Cardiff, 2019.
  8. Romary, Laurent; Anas Khan; Herve Bohbot; Francesca Frontini; Mohamed Khemakhem. "Historical Dictionaries as Digital Editions and Connected Graphs: the Example of Le Petit Larousse Illustré". Paper presented in Digital Humanities 2019, 2019.
  9. Romary, Laurent; Mohamed Khemakhem; Fahad Khan; Jack Bowers; Nicoletta Calzolari. "LMF Reloaded". Paper presented in AsiaLex 2019: Past, Present and Future, Istanbul, 2019.
  10. Romary, Laurent; Sheena Bassett; Leon Wessels; Steven Krauwer; Bente Maegaard; Hella Hollander; et al.. "Connecting the Humanities through Research Infrastructures". Paper presented in 4th Digital Humanities in the Nordic Countries (DHN 2019), Copenhagen, 2019.
  11. Romary, Laurent; David Lindemann; Mohamed Khemakhem. "Retro-digitizing and Automatically Structuring a Large Bibliography Collection". Paper presented in European Association for Digital Humanities (EADH) Conference, Galway, 2018.
  12. Romary, Laurent; Andrea Bertino; Luca Foppiano; Pierre Mounier. "Leveraging Concepts in Open Access Publications". Paper presented in UBMET 2018 - 5th Conference on Scholarly Publishing in the Context of Open Science, Zadar, 2018.
  13. Mohamed Khemakhem; Romary, Laurent; Simon Gabay; Hervé Bohbot; Francesca Frontini; et al.. "Automatically Encoding Encyclopedic-like Resources in TEI". Paper presented in The annual TEI Conference and Members Meeting, Tokyo, 2018.
  14. Romary, Laurent; Luca Foppiano. "entity-fishing: a DARIAH entity recognition and disambiguation service". Paper presented in Digital Scholarship in the Humanities, Tokyo, 2018.
  15. Romary, Laurent; Hajer Maraoui. "Segmentation tool for hadith corpus to generate TEI encoding". Paper presented in 4th International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics (AISI’18), Cairo, 2018.
  16. Romary, Laurent; Mohamed Khemakhem; Carmen Brando; Frédérique Mélanie-Becquet; Jean-Luc Pinol. "Fueling Time Machine: Information Extraction from Retro-Digitised Address Directories". Paper presented in JADH2018 "Leveraging Open Data", Tokyo, 2018.
  17. Romary, Laurent; Mohamed Khemakhem; Axel Herold. "Enhancing Usability for Automatically Structuring Digitised Dictionaries". Paper presented in GLOBALEX workshop at LREC 2018, Miyazaki, 2018.
  18. Romary, Laurent; Hervé Bohbot; Francesca Frontini; Giancarlo Luxardo; Mohamed Khemakhem. "Presenting the Nénufar Project: a Diachronic Digital Edition of the Petit Larousse Illustré". Paper presented in GLOBALEX 2018 - Globalex workshop at LREC2018, Miyazaki, 2018.
  19. Hajer Maraoui; Kais Haddar; Romary, Laurent. "Encoding prototype of Al-Hadith Al-Shareef in TEI". Paper presented in ICALP 2017 - The 6th International Conference on Arabic Language Processing, Fes, 2017.
  20. Mohamed Khemakhem; Luca Foppiano; Romary, Laurent. "Automatic Extraction of TEI Structures in Digitized Lexical Resources using Conditional Random Fields". Paper presented in electronic lexicography, eLex 2017, Leiden, 2017.
  21. Stefan Pernes; Romary, Laurent; Kara Warburton. "TBX in ODD: Schema-agnostic specification and documentation for TermBase eXchange". Paper presented in LOTKS 2017- Workshop on Language, Ontology, Terminology and Knowledge Structures, Montpellier, 2017.
  22. Anne Baillot; Marie Puren; Charles Riondet; Dorian Seillier; Romary, Laurent. "Access to cultural heritage data. A challenge for digital humanities". Paper presented in Digital Humanities 2017, Montréal, 2017.
  23. Samia Ben Ismail; Hajer Maraoui; Kais Haddar; Romary, Laurent. "ALIF editor for generating Arabic normalized lexicons". Paper presented in The International Conference on Information and Communication Systems, IEEE Jordan Section, Irbid, 2017.
  24. Malek Lhioui; Kais Haddar; Romary, Laurent. "A new method for interoperability between lexical resources using MDA approach". Paper presented in ISI 2016 The 2nd International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics, 2016.
  25. Adrien Bougouin; Sabine Barreaux; Romary, Laurent; Florian Boudin; Béatrice Daille. "TermITH-Eval: a French Standard-Based Resource for Keyphrase Extraction Evaluation". Paper presented in LREC - Language Resources and Evaluation Conference, Potoroz, 2016.
  26. Gottfried Herzog; Ulrich Heid; Thorsten Trippel; Piotr Banski; Romary, Laurent. "Recent Initiatives towards New Standards for Language Resources". Paper presented in International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology, Essen, 2015.
  27. Chihebeddine Ammar; Kais Haddar; Romary, Laurent. "Automatic construction of a TMF Terminological Database using a transducer cascade". Paper presented in RANLP-2015, Hissar, 2015.
  28. Romary, Laurent; Bertrand Gaiffe; Jean-Marie Pierrel. "Referring in a Multimodal Environment: From NL to Designation". Paper presented in The Structure of Multimodal Dialogue, Acquafredda di Maratea, 1991.
Conference poster
  1. Romary, Laurent; Marie Puren; Charles Riondet; Dorian Seillier; Lionel Tadjou. "The SSK. Make your Arts and Humanities research go standard. TEI inside !". Paper presented in TEI2018 - Annual TEI Conference and Members Meeting, 2018.
  2. Romary, Laurent; Marie Puren; Charles Riondet; Dorian Seillier; Lionel Tadjou. "SSK by example. Make your Arts and Humanities research go standard". Paper presented in Digital Humanities 2018 : "Bridges/Puentes", 2018.
  3. Romary, Laurent; Herve Bohbot; Alexandre Fauchere; Francesca Frontini; Agata Jackiewicz; Giancarlo Luxardo; et al.. "A Diachronic Digital Edition of the Petit Larousse illustré". Paper presented in Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., 2018.
  4. Romary, Laurent; Aria Adli; Eric Engel; Fahime Same. "A stand-off XML-TEI representation of reference annotation". Paper presented in DGfS 2018: 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft,, 2018.
  5. Marie Puren; Charles Riondet; Dorian Seillier; Romary, Laurent. "The Standardization Survival Kit (SSK): For a wider use of standards within Arts and Humanities". Paper presented in Digital Humanities Benelux Conference 2017, 2017.
  6. Romary, Laurent; Estelle Nivault; Alain Monteil; Laurence Farhi. "Implementation of the IFIP Digital Library in the HAL open publication repository". Paper presented in Libraries Opening Paths to Knowledge: LIBER Annual Conference 2016, 2016.
  7. Romary, Laurent; Laurent Capelli; Laurence Farhi. "A TEI conformant pivot format for the HAL back-office". Paper presented in Text Encoding Initiative Conference and members meeting 2015, 2015.
Journal article
  1. Romary, Laurent; Riondet, Charles. "EAD ODD: a solution for project-specific EAD schemes". Archival Science 18 2 (2018): 165-184. http://dx.doi.org/10.1007/s10502-018-9290-y.
    Published • 10.1007/s10502-018-9290-y
  2. Bowers, Jack; Romary, Laurent. "Deep Encoding of Etymological Information in TEI". Journal of the Text Encoding Initiative Issue 10 (2017): http://dx.doi.org/10.4000/jtei.1643.
  3. Baillot, Anne; Mertens, Mike; Romary, Laurent. "Data Fluidity in DARIAH – Pushing the Agenda Forward". Bibliothek Forschung und Praxis 40 2 (2016): 350-357. http://dx.doi.org/10.1515/bfp-2016-0039.
    Open access • 10.1515/bfp-2016-0039
  4. Mörth, Karlheinz; Romary, Laurent; Budin, Gerhard; Schopper, Daniel. "Modeling Frequency Data: Methodological Considerations on the Relationship between Dictionaries and Corpora". Journal of the Text Encoding Initiative Issue 8 (2015): http://dx.doi.org/10.4000/jtei.1356.
    Open access • 10.4000/jtei.1356
  5. Romary, Laurent. "Standards for language resources in ISO – Looking back at 13 fruitful years". edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie (2015): https://hal.inria.fr/hal-01220925.
  6. Romary, Laurent. "Comparing Repository Types". (2010):
  7. Romary, Laurent. "PATATRAS: Retrieval model combination and regression models for prior art search". Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 6241 LNCS (2010): 430-437. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-78049325993&partnerID=MN8TOARS.
  8. Romary, Laurent. "Beyond Institutional Repositories". (2009):
  9. Romary, Laurent. "OA@MPS - A colourful view". Zeitschrift fur Bibliothekswesen und Bibliographie 54 4-5 (2007): 211-215. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-36048993078&partnerID=MN8TOARS.
  10. Romary, Laurent. "A lexicon for Vietnamese language processing". Language Resources and Evaluation 40 3-4 (2006): 291-309. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-35548936586&partnerID=MN8TOARS.
  11. Romary, Laurent. "Multilingual information framework for handling textual data in digital media". Proceedings of the 2005 International Conference on Active Media Technology, AMT 2005 2005 (2005): 81-84. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-33745698321&partnerID=MN8TOARS.
  12. Romary, Laurent. "International standard for a linguistic annotation framework". (2004):
  13. Romary, Laurent. "Silfide: A system for open access and distributed delivery of TEI encoded documents". Language Resources and Evaluation 33 1-2 (1999): 31-38. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-53149116725&partnerID=MN8TOARS.
  14. Romary, Laurent. "Codage, documentation et diffusion de ressources textuelles". (1996):
  15. Romary, Laurent. "« Ce matin, il pleuvait », ou la référence à l'épreuve du temps". (1993):
  16. Romary, Laurent. "The use of the Dempster-Shafer rule in the lexical component of a man-machine oral dialogue system". Speech Communication 8 2 (1989): http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-0024681471&partnerID=MN8TOARS.
Magazine article
  1. Romary, Laurent. "Bridging the gap between SKOS and TBX", edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie, Deutscher Terminologie-Tag e.V. (DTT), 2019, https://hal.inria.fr/hal-02398820.
  2. Romary, Laurent; Charles Riondet. "Towards multiscale archival digital data", Umanistica digitale | AIUCD - Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale, 2019, https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/9046/8944.
  3. Jack Bowers; Romary, Laurent. "Bridging the Gaps between Digital Humanities, Lexicography, and Linguistics: A TEI Dictionary for the Documentation of Mixtepec-Mixtec", Journal of the Dictionary Society of North America | Dictionary Society of North America, 2018, https://hal.inria.fr/hal-01968871.
  4. Charles Riondet; Romary, Laurent. "The Standardization Survival Kit: for a Wider Use of Metadata Standards within Arts and Humanities", ABB: Archief- en Bibliotheekwezen in België, 2018, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02124679.
  5. Jennifer Edmond; Frank Fischer; Michael Mertens; Romary, Laurent. "The DARIAH ERIC: Redefining Research Infrastructure for the Arts and Humanities in the Digital Age", ERCIM News | Digital Humanities, 2017, https://hal.inria.fr/hal-01588665.
  6. Romary, Laurent; Patrice Lopez. "GROBID - Information Extraction from Scientific Publications", ERCIM News | Scientific Data Sharing and Re-use, 2015, https://hal.inria.fr/hal-01673305.
  7. Romary, Laurent. "TEI and LMF crosswalks", JLCL - Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 2015, HAL Id : hal-00762664, version 4.
Preface / Postscript
  1. Romary, Laurent; Andreas Degkwitz. "IFLA Satellite Meeting - Digital Humanities – Opportunities and Risks: Connecting Libraries and Research". Preface to IFLA Satellite Meeting - Digital Humanities – Opportunities and Risks: Connecting Libraries and Research. Berlin, Germany. 2017.
  1. Romary, Laurent; Charles Riondet. 2018. Standardization Survival Kit (Final) [Technical Report]. https://hal.inria.fr/hal-01513531v2.
  2. Romary, Laurent; Piotr Banski; Jack Bowers; Emiliano Degl’innocenti; Matej Durco. 2017. Report on Standardization (draft). [Technical Report] Deliverable 4.2. https://hal.inria.fr/hal-01560563.
  3. Romary, Laurent; Charles Riondet; Annelies van Nispen; Kepa Joseba Rodriguez; Mike Bryant. 2017. Report on Standards. [Contract] D.11.4. https://hal.inria.fr/hal-01618017.
  4. Romary, Laurent; Loïc Bertrand; Sophie David; Serge X. Cohen; Susanna Holowati; Marie Puren. 2016. First edition of the web directory of IPERION CH instruments and databases.
  5. Romary, Laurent; Jos Baeten; Pascal Estraillier; Claude Kirchner; Alexandre Moatti. 2016. Open Access in Japan – a multi-institutional perspective. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01290936.
  6. Romary, Laurent; Sandra Collins; Natalie Harrower; Dag Trygve Truslew Haug; Beat Immenhauser; Gerhard Lauer. 2015. Going Digital: Creating Change in the Humanities | ALLEA E-HUMANITIES WORKING GROUP REPORT. https://hal.inria.fr/hal-01154796.
  7. Romary, Laurent; Loïc Bertrand; Susanna Holowati; Sophie David. 2015. IPERION CH Data Management Plan. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02139658.
  1. Romary, Laurent; Erzsébet Tóth-Czifra. 2019. Open Access guidelines for the arts and humanities: Recommendations by the DARIAH European research infrastructure consortium.
  2. Romary, Laurent; Detlef Reineke. 2018. SKOS and TBX vocabularies.
  3. Romary, Laurent; Charles Riondet. 2017. Ongoing maintenance and customization of archival standards using ODD (EAC-CPF revision proposal).
Working paper
  1. Romary, Laurent; Erzsébet Tóth-Czifra. 2020. "The Heritage Data Reuse Charter: from principles to research workflows". https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02475692.
  2. Romary, Laurent; Roberto Di Cosmo; Morane Gruenpeter; Bruno Marmol; Alain Monteil; et al.. 2019. "Curated Archiving of Research Software Artifacts : lessons learned from the French open archive (HAL)". https://hal.inria.fr/hal-02475835.
  3. Romary, Laurent; Louis Martin; Benjamin Muller; Pedro Javier Ortiz Suárez; Yoann Dupont; et al.. 2019. "CamemBERT: a Tasty French Language Model". https://arxiv.org/abs/1911.03894.
  4. Romary, Laurent; Andrea Bertino; Luca Foppiano; Pierre Mounier. 2019. "Leveraging Concepts in Open Access Publications". https://hal.inria.fr/hal-01981922v3.
  5. Romary, Laurent; Pierre Alliez; Laurent Bergerot; Jean-François Bernard; Clotilde Boust; George Bruseker. 2017. "Digital 3D Objects in Art and Humanities: challenges of creation, interoperability and preservation.". https://hal.inria.fr/hal-01526713v2.

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/11 The place of lexicography in (computer) science The Future of Academic Lexicography: Linguistic Knowledge Codification in the Era of Big Data and AI
(Leiden, Netherlands)
2019/07 The TEI as a modeling infrastructure: TEI beyond the TEI realms Ringvorlesung Digital Humanities
Universität Paderborn (Paderborn, Germany)
2019/06 Preparing the Dictionnaire Universel for Automatic Enrichment 10th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL)
(Leeuwarden, Netherlands)
2019/02 TEI and the Mixtepec-Mixtec corpus: data integration, annotation and normalization of heterogeneous data for an under-resourced language 6th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC)
(Honolulu, United States)
2018/09 TEI-Lex0 Etym -towards terse(r) recommendations for the encoding of etymological information TEI Conference and Members' Meeting
(Tokyo, Japan)
2018/09 TEI Lex-0: A Target Format for TEI-Encoded Dictionaries and Lexical Resources TEI Conference and Members' Meeting
(Tokyo, Japan)
2018/09 Open Access in France: how the call of Jussieu reflects our social, technical and political landscape Open-Access-Tage
(Graz, Austria)
2018/06 The Standardization Survival Kit (SSK): Bringing best practices to research communities in the Humanities Digital Humanities Benelux 2018
https://dhbenelux.socialhistoryservices.org/ (Amsterdam, Netherlands)
2018/06 Fueling Time Machine: Information Extraction from Retro-Digitised Address Directories JADH2018 "Leveraging Open Data"
https://conf2018.jadh.org (Tokyo, Japan)
2018/01 Data Mining Technologies at the service of Open Knowledge Ringvorlesung "Open Technology for an Open Society”
(Berlin, Germany)
2018 Encoding Mixtepec-Mixtec Etymology in TEI TEI Conference and Members' Meeting
(Tokyo, Japan)
2017/09 Language Documentation and Standards in Digital Humanities: TEI and the documentation of Mixtepec-Mixtec JADH 2017: Proceedings of the 7th Conference of Japanese Association for Digital Humanities "Creating Data through Collaboration"
(Kyoto, Japan)
2017/04 How to Open up? (Digital) Libraries at the Service of (Digital) Scholars Fiesole Collection Development Retreat
(Villeneuve d´Ascq, France)
2017/04 Sustainability in DARIAH Sustainability of Digital Research Infrastructures for the Arts and Humanities
2017/02/28 The Text Encoding Initiative as an Infrastructure French-Israeli Symposium on Digital Humanities
(Jerusalem, Israel)
2016/10/01 The Text Encoding Initiative: 30 years of accumulated wisdom and its potential for a bright future Language Technologies & Digital Humanities 2016
Faculty of Arts, University of Ljubljana (Ljubljana, Slovenia)
2016/09 Wake up, standOff! TEI Conference 2016
http://tei2016.acdh.oeaw.ac.at (Vienna, Austria)
2016/07/11 Elements of a scientific communication policy ETD 2016 "Data and Dissertations"
http://etd2016.sciencesconf.org (Lille, France)
2016/03/10 Datasets of IPERION CH Atelier interdisciplinaire « Matériaux du patrimoine et patrimoine matériel
(Palaiseau, France)
2015/11/16 DARIAH in Motion – Tangible infrastructure for intangible information Intangible Cultural Heritage and Innovation
Dachverband Tanz Deutschland
2015/09 TEI challenges in an accelerating digital world DiXiT Initial Training Network
http://dixit.huygens.knaw.nl (The Hague, Netherlands)
2015/03/12 Les conditions d'un espace ouvert de la recherche Libre accès et pays du Sud
(Paris, France)


Thesis Title
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
1989 - Current 19 PhD theses, since 1989
Computational linguistics and Linguistics (PhD)

Jury of academic degree

Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
1999 15 doctoral theses - National and International - since 1999.
(Thesis) Arguer
--- (PhD)

Association member

Society Organization name Role
2001 - Current Associate fellow at Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Associate fellow
2001 - Current Associated researcher at Centre Marc Block Associated researcher

Committee member

Activity description
Institution / Organization
2016 - Current Chairman of ISO committee TC 37 (Language and Terminology)
International Organization for Standardization, Switzerland
2015 - Current Convener of ISO TC37/SC 4/WG 4 (Lexical Resources)
International Organization for Standardization, Switzerland
2014 - Current Member of the steering committee of the Episciences overlay journal platform INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France

Centre National de la Recherche Scientifique, France

Université de Strasbourg, France

Humboldt-Universität zu Berlin Institut für deutsche Sprache und Linguistik, Germany
2011 - Current President of the Scientific Council of Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur (ABES)
President / Vice-president
Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur (ABES), France
2007 - Current Member of Textgrid project advisory committee (http://www.textgrid.de/)
Berlin-Brandenburg Academy of Science and Humanities (BBAW), Germany
2001 - Current Editor of the new terminology chapter of the TEI guidelines
2001 - Current Responsible for the revision of the dictionary chapter of the TEI guidelines
2001 - Current Advisor for scientific information at Inria (defined the general policy related to the Inria deposit mandate and the central management of APCs)
Advisor / Consultant
INRIA - Laboratoire Loria - Equipe Langue et Dialogue, France
2001 - Current Member of the French national secretariat for open science (SPSO) Secrétariat permanent de la science ouverte (SPSO) | INIST-CNRS, France
2006 - 2012 Co-editor of standards: ISO 24610-1:2006; ISO 24611:2012; ISO 24615-1:2014; ISO 24616:2012; ISO 24617-2:2012; ISO 24617-1:2012.
2008 - 2011 Chairman of the Text Encoding Initiative Council (www.tei-c.org)
2008 - 2011 Member of the International Advisory Board of the Digital Humanities Observatory (DHO) (http://dho.ie/)
Royal Irish Academy, Ireland
2001 - 2011 Member of the Text Encoding Initiative Council (www.tei-c.org)
2009 - 2010 Member of the Working Group on Research Infrastructures in Social and Human Sciences of the German Council of Science and Humanities (Wissenschaftsrat)
2008 - 2010 Member of High-Level Expert Group on Digital Libraries (European Commission, DG INFSO)
2008 - 2009 Member of FIZ Karlsruhe Scientific committee (http://www.fiz-karlsruhe.de)
FIZ Karlsruhe - Leibniz-Institut fur Informationsinfrastruktur GmbH Berlin, Germany
2006 - 2009 Member of Nestor project advisory committee (http://www.langzeitarchivierung.de/)
nestor - network of expertise in long-term storage of digital resources in Germany, Germany
2003 - 2004 Association for Terminology and Knowledge Transfer
President / Vice-president
CBS - Association for Terminology and Knowledge Transfer, Denmark
2002 - 2004 Chairman of ISO committee TC 37/SC 4 (Language Resource Management), during which 15 standards were published in this sub-committee.
International Organization for Standardization, Switzerland
2001 - 2004 Editor of ISO standard 16642, Terminological Markup Framework (ISO committee TC 37/SC 3)
International Organization for Standardization, Switzerland

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2018 - 2018 Les catalogues et GROBID. Doctorat. Du catalogue aux humanités numériques : quelles méthodes pour quels résultats ? (Doctorat) Université Paris Diderot, France


2010 Ranked 1st | CLEF-IP information retrieval competition
The CLEF Initiative (Conference and Labs of the Evaluation Forum, formerly known as Cross-Language Evaluation Forum) , France
2010 Ranked 1st | SemEval - Competition on Automatic extraction of keywords from scientific articles
International Workshop on Semantic Evaluation | SIGLEX, France
2009 Ranked 1st | CLEF-IP information retrieval competition
The CLEF Initiative (Conference and Labs of the Evaluation Forum, formerly known as Cross-Language Evaluation Forum) , France