???global.info.a_carregar???
PhD Philosophy University of Strasbourg
Identification

Personal identification

Full name
Bruno Duarte

Citation names

  • Duarte, Bruno C.

Author identifiers

Ciência ID
571E-C3C8-6CAB
ORCID iD
0000-0002-4364-205X

Email addresses

  • hh1846@gmail.com (Professional)

Websites

  • http://www.ifilnova.pt/pages/bruno-duarte (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Italian Intermediate (B1) Intermediate (B1) Elementary (A2) Upper intermediate (B2) Beginner (A1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Intermediate (B1) Elementary (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2007/12
Concluded
Philosophy (Doctor of Philosophy)
Université de Strasbourg, France
""O toi parole de Zeus". Hölderlin et Sophocle" (THESIS/DISSERTATION)
Mention Trés Honorable
2000
Concluded
Philosophy (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Escultura. Monumentalidade. Comunidade" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom
1997
Concluded
Philosophy (Licenciatura)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
17 Valores
Affiliation

Others

2016/01/01 - 2017/01/01 Fulbright Fellow - Visiting Scholar
Fulbright Portugal, Portugal
2015 - 2016 Visiting Scholar
Brown University, United States
2009 - 2015 Fellow FCT
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2008 - 2009 Independent Scholar
Freie Universität Berlin, Germany
2005 - 2007 Scholarship
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2000 - 2004 Fellow FCT
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2018 - 2021/09/30 Fragmentation and Reconfiguration: experiencing the city between art and philosophy PTDC/FER-FIL/32042/2017
PTDC/FER-FIL/32042/2017
Researcher
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Filosofia, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Outputs

Publications

Book
  1. Duarte, Bruno C.; Rodolphe Gasché; Márcio Seligmann-Silva; Andreas Arndt; JUdith Butler; Christian Berner; Denis Thouard; João Pedro Cachopo. Da crítica. Lisbon, Portugal: Documenta. 2016.
    Published
  2. Duarte, Bruno. Lógica poética Friedrich Hölderlin. Lisbon, Portugal: Ed. Vendaval. 2011.
    Published
  3. Duarte, Bruno C.. Mark Lammert. Malerei 1997-2010. Düsseldorf, Germany: Richter Verlag. 2011.
    Published
  4. Duarte, Bruno C.. Friedrich Hölderlin Fragmentos de Píndaro. Portugal. 2010.
Book chapter
  1. Duarte, Bruno C.. "A (nearly) Geometric Parable. Rilke's "The Ballad of Love and Death of Christoph Rilke" (forthcoming)". In Life Lines - Poems, Poetry, Poetics. United States: MLN - Modern Language Notes, 2021.
    Accepted
  2. Duarte, Bruno. "Rhythm and Structure - Brecht's Antigone in Performance". In Bertolt Brecht - Critical and Primary Sources. Bloomsbury, 2020.
    Published
  3. Duarte, Bruno C.. "Translating Centaurs - Notes on Hölderlin's "The Life-Giving"". In Hölderlin's Philosophy of Nature, 123-139. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020.
    Published
  4. Duarte, Bruno C.. "CITAÇÃO DA CRITICA. WALTER BENJAMIN POR FRIEDRICH SCHLEGEL". edited by Nuno Crespo, 43-75. Portugal: Tinta da China, 2017.
    Published
  5. Duarte, Bruno C.. "A CABEÇA DE MEDUSA DA CRÍTICA". edited by Duarte, Bruno C., 133-154. Lisboa, Portugal: Documenta, 2016.
    Published
  6. Duarte, Bruno C.. "DA ESSÊNCIA – CRÍTICA, HISTÓRIA E DA CRÍTICA – TEORIA E PRÁTICA". edited by Duarte, Bruno C., 9-46-231-268. Lisbon, Portugal: Documenta/Sistema Sola, 2016.
    Published
  7. Duarte, Bruno C.. "Apresentação". Fundação Calouste Gulbenkian, 2015.
    Published
  8. Duarte, Bruno C.. "PALINGENESIA DA LETRA. «COMO QUANDO NUM DIA DE FESTA...»". edited by Duarte, Bruno C., 93-127. Ed. Vendaval, 2011.
    Published
  9. Duarte, Bruno C.. "Prefácio". 15-31. Ed. Vendaval, 2011.
  10. Duarte, Bruno C.. "A LINGUA DO CENTAURO. HÖLDERLIN E PÍNDARO". Lisboa, Portugal: Assírio & Alvim, 2010.
    Published
Journal article
  1. Duarte, Bruno. "Ideal da citação. Lessing - Schlegel - Benjamin". Artefilosofia 27 (2019): https://periodicos.ufop.br/pp/index.php/raf/article/view/4004.
    Open access • Published
  2. Duarte, Bruno C.. "Kentauren-übersetzen. Hölderlins Schema von Begriff und Bild". Studia Theodisca - Hölderliniana III (2019): 117-144. https://riviste.unimi.it/index.php/StudiaTheodisca/article/view/11154.
    Open access • Published
  3. Duarte, Bruno C.. "Filosofia da Física - Física da Filosofia". Philosophica 51 (2018): 39-54. https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/40703/1/BrunoDuarte_Philosophica_51.pdf.
    Open access • Published
  4. Duarte, Bruno. "Requoting the Arcades. Walter Benjamin's Idle Robbers". Itinera 2018-01-20 14 (2018): 37-53. https://riviste.unimi.it/index.php/itinera/article/view/9508.
    Open access • Published
  5. Duarte, Bruno C.. "Rhythm and Structure: Brecht’s Antigone in performance". Performance Philosophy 2 2 (2017): 222. http://dx.doi.org/10.21476/pp.2017.2295.
    10.21476/pp.2017.2295
  6. Duarte, Bruno C.. "O coro trágico de Pasolini". Alea - Estudos Neolatinos 16 2 (2014): 317-337. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-106X2014000200317&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt.
    Open access • Published
  7. Duarte, Bruno C.. "FRIEDRICH SCHLEGEL SOBRE A LINGUA E A POESIA PORTUGUESAS". 186 (2014): 101-113.
    Published
  8. Duarte, Bruno C.. "Friedrich Schlegel - Sobre a incompreensibilidade". Alea - Estudos Neolatinos 13 2 (2011): 328-340. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-106X2011000200010&script=sci_arttext.
    Open access
  9. Schlegel, F.; Duarte, B.C.. "Sobre a incompreensibilidade". Alea 13 2 (2011): 321-327. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84862494083&partnerID=MN8TOARS.
  10. Duarte, Bruno C.. "DE HÖLDERLIN A MARX: MYTHE, IMITATION, TRAGEDIE. Entretien avec Philippe Lacoue-Labarthe". Labyrinthe 22 (2005): 121-133. https://journals.openedition.org/labyrinthe/1484?lang=en.
    Open access • Published
Translation
  1. Duarte, Bruno. Friedrich Schlegel - Fragmentos, seguido de Sobre a Incompreensibilidade. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2020.
    Published
  2. Duarte, Bruno. Friedrich Schlegel - Da essência da crítica e outros textos.. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2015.
    Published
  3. Duarte, Bruno C.. RODNEY GRAHAM. GEORG BÜCHNER. Lisbon, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2012.
    Published
  4. Duarte, Bruno C.. FRIEDRICH HÖLDERLIN. NO AMENO AZUL, NOTAS SOBRE ANTIGONA. Lisbon, Portugal: Assírio & Alvim. 2012.
    Published
  5. Duarte, Bruno C.. Friedrich Hölderlin, Fragmentos de Píndaro. Lisbon, Portugal: Assírio & Alvim. 2010.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/04/05 HEARING LANGUAGE, SEEING LANGUAGE – LAURIE ANDERSON’S HEART OF A DOG (II). April 2019. Metalepse e Transmedialidade/ Metalepsis and Transmediality (International Conference)
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2018/10/18 AVENTURAS DE LINHAS: PAUL KLEE, HENRI MICHAUX. Faculdade de Letras – Universidade de Lisboa, Outubro 2018. Seminário Escrita e Imagem
Faculdade de Letras – Universidade de Lisboa (Lisbon, Portugal)
2018/06/04 UNVOICED LANGUAGE. LAURIE ANDERSON¿S HEART OF A DOG. FCSH-UNL, June 2018. Art of Living – Art of Dying
Ifilnova, FCSH - UNL (Lisbon, Portugal)
2018/03/02 As Passagens de Walter Benjamin. March 2018, Ifilnova FCSH-UNL. Ciclo temático Leituras sobre a experiência da cidade, Sessão IV.
FCSH - UNL (Lisbon, Portugal)
2018/01/13 TRANSLATION AS TRANSPOSITION : HÖLDERLIN, BRECHT, STRAUB-HUILLET. University of Oxford, January 2018. Translating for the Stage – Translating on the Stage
University of Oxford (Oxford, United Kingdom)
2017/11/24 SURFACE AND DEPTH. ICONS IN TARKOVSKY'S ANDREI RUBLEV FLUL November 2017. Movement as Immobility – A conference on Film and Christianity
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisbon, Portugal)
2017/05/04 HEGEL S ELEUSIS. TO HÖLDERLIN. Invited Talk, University at Buffalo, May 2017. HEGEL’S ELEUSIS – TO HÖLDERLIN. Invited Talk
University at Buffalo – Department of Comparative Literature (Buffalo, United States)
2017/04/28 THE AESTHETICS OF HUNGER AND THE ANTHROPOPHAGOUS REASON. Cinema and Politics in Brazil. Invited Talk, Johns Hopkins University, April 28, 2017. THE AESTHETICS OF HUNGER AND THE ANTHROPOPHAGOUS REASON. Cinema and Politics in Brazil.
Johns Hopkins University, Department of Portuguese (Baltimore, United States)
2017/04/18 TRANSLATION INTO TRANSCREATION. Invited Talk, Binghamton University – SUNY, April 18, 2017. TRANSLATION INTO TRANSCREATION
Binghamton University – SUNY (Binghamton, United States)
2017/04/10 HENRI MICHAUX. DRAWING AWAY FROM WORDS. Invited Talk, Amherst College, April 10, 2017. HENRI MICHAUX – DRAWING AWAY FROM WORDS
Amherst College (Amherst, MA, United States)
2017/04/04 TEXT AND IMAGE IN THE VISUAL ARTS. Invited Talk, PNCA, Pacific Northwest College of Art, Portland, Oregon, April 2017. TEXT AND IMAGE IN THE VISUAL ARTS
PNCA Pacific Northwest College of Art (Portland, Oregon, United States)
2017/04/03 AN AFRICAN ORESTEIA. PASOLINI¿S ABSOLUTE FRAGMENT. Columbia University Great Incompletes : Italy’s unfinished Endeavours.
Columbia University, Deutsches Haus (New York, United States)
2017/04/01 TRANSLATING CENTAURS. HÖLDERLIN,PINDAR, HOLDERLIN. Johns Hopkins University, April 2017. « Harmonisch entgegengesetzt – Hölderlin’s Philosophy of Nature », March 30-April 1, 2017.
Johns Hopkins University, German and Romance Languages (Baltimore, United States)
2017/03/21 DRAWING WRITING DRAWING. ANA HATHERLY, HENRI MICHAUX, PAUL KLEE, Invited Talk, Rhode Island School of Design, March 2017. DRAWING WRITING DRAWING. ANA HATHERLY – HENRI MICHAUX – PAUL KLEE
(Providence, United States)
2017/02/28 LABYRINTHS IN MANUSCRIPTS. PORTUGUESE VISUAL TEXTS. Invited Talk, Harvard University, February 2017. LABYRINTHS IN MANUSCRIPTS – PORTUGUESE VISUAL TEXTS
Harvard University (Cambridge, Boston, United States)
2017/02/10 INSCRIPTIONS : TEXT – IMAGE – TEXT The Image Reframed – Visions of Instability
University of Michigan (Ann Arbor, United States)
2017/02/07 APOCRYPHAL POLITICS. HÖLDERLIN’S TEXT-IMAGE « COMMUNISM OF SPIRITS ». Invited Talk, NYU, February 7, 2017. Invited Talk
NYU New York University (New York, United States)
2016/12/12 NEW WORLD. HÖLDERLIN¿S LAST SCRIPT. Invited Talk., Johns Hopkins University, December 2016 Invited Talk
Johns Hopkins University, Department of Romance Languages and Literatures (Baltimore, United States)
2016/06/29 PHYSICS AS ART : FRIEDRICH SCHLEGEL’S HISTORY OF NATURE. June 29-30 2016. Landscape, Language & The Sublime
Dartington Hall/ Sharpham House, Symposium and Creative Gathering, South Devon, UK (United Kingdom)
2016/06/23 CRITICA, CITAÇÃO, MONTAGEM: WALTER BENJAMIN E KARL KRAUS Colóquio internacional: "Arte, Crítica e Memória – Valores e Tensões Históricas na Experiência da Cidade"
FCSH – Universidade Nova de Lisboa (Lisbon, Portugal)
2016/06/14 TEXT, IMAGE, TRANSLATION : STRAUB – HUILLET – HÖLDERLIN. , June 13-17, 2016. International Federation for Theatre Research – IFTR Stockholm 2016, Presenting the Theatrical Past
IFTR (Stockholm, Sweden)
2016/05/06 TEXT, IMAGE, TRANSLATION Words & [] – A Durational conference
The Darling Foundry, Montreal (Montreal, Canada)
2016/04/23 RHYTHM AND STRUCTURE. BRECHT¿S REWRITING OF HÖLDERLIN¿S ANTIGONE Rhythm as Pattern and Variation: Political, Social and Artistic Inflections
Goldsmiths – University of London, (London, United Kingdom)
2015/10/06 THE MEDUSA’S HEAD. KANT, SCHLEGEL, BENJAMIN. Lecture. Brown University, German Department, October 6, 2015. THE MEDUSA’S HEAD. KANT, SCHLEGEL, BENJAMIN.
Brown University, Department of German Studies (Providence, United States)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2019/12/13 - Current TRANSLATION AND THE URBAN SPACE. The Afterlife of the Arcades. International Conference Nova Institute of Philosophy - Nova Univeristy of Lisbon Participants: Sherry Simon (Concordia University), Daniel Weidner (ZfL Berlin), Maria Filomena Molder(UNL), José Miranda Justo (FLUL) (2019/12/13 - 2019/12/14)
Conference (Co-organisor)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2019/01/29 - 2019/01/29 ART AND TRANSLATION Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon With: Rui Chafes (sculptor) Maria Filomena Molder (philosopher) https://gulbenkian.pt/agenda/arte-e-traducao/ (2019/01/29 - 2019/01/29)
Round table (Co-organisor)
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2016/04/15 - 2016/04/15 Tradução - Acto crítico e criação (2016/04/15)
Workshop (Co-organisor)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2017/04/24 - Current TARKOVSKY – NOSTALGHIA. POETRY AND TRANSLATION. Workshop, California College of the Arts, San Francisco, April 2017. Cinema and Potry (Bachelor (1st cycle)) California College of the Arts - Oakland Campus, United States
2021/02/12 - 2021/02/12 CURSO DE FORMAÇÃO EM FILOSOFIA. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas ¿ Universidade Nova de Lisboa. Filosofia e Literatura. Philosophy and Literature (Outros) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2019/06/06 - 2019/06/14 SEMINAR «Hölderlin: Poetry and Cinema» Goethe-Universität Frankfurt, June 2019. Friedrich Hölderlin - Poetry and Cinema (Magister) Goethe-Universität Frankfurt am Main, Germany
2019/04/24 - 2019/05/25 CURSO COMPLEMENTAR DE FORMAÇÃO EM FILOSOFIA. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Universidade Nova de Lisboa. Ethics and Aesthetics (Outros)
2015/10/17 - 2015/10/18 FRIEDRICH SCHLEGEL ON INCOMPREHENSIBILITY. Workshop. October 2015, Brown University. Short Seminar. (Doctor of Philosophy) Brown University, United States