Professor, tradutor, crítico e editor, Jerónimo Pizarro é o responsável pela maior parte das novas edições e novas séries de textos de Fernando Pessoa publicadas em Portugal desde 2006. Professor da Universidade dos Andes, titular da Cátedra de Estudos Portugueses do Instituto Camões na Colômbia e Prémio Eduardo Lourenço (2013), Pizarro voltou a abrir as arcas pessoanas e redescobriu A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, para utilizar o título de um dos livros da sua bibliografia. Foi o comissário da visita de Portugal à Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBo) e coordena há vários anos a visita de escritores de língua portuguesa à Colômbia. Coeditor da revista Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies, assíduo organizador de colóquios e exposições, dirige atualmente a «Coleção Pessoa» na Tinta-da-china. Também coordena três coleções de autores portugueses publicadas na Colômbia: «Lusitânia», da editora Tragaluz; «Labirinto», de Ediciones Uniandes; e «oUtras Letras», de Taller de Edición Rocca. Esteve duas vezes no júri do Prémio FIL de Literatura en Lenguas Romances (2016 e 2017). Das suas traduções ou cotraduções destacam-se: Fernando Pessoa, Escritos sobre genio y locura (Acantilado, 2013); José Eduardo Agualusa, Catálogo de Luces (Tragaluz, 2013); Carla Maia de Almeida, Hermano Lobo (Rocca, 2014; El Naranjo, 2015); Dulce Maria Cardoso, El retorno (Tragaluz, 2015; La Umbría y la Solana, 2018), VV.AA., Escribiré en el piano – 101 poemas portugueses (Pre-Textos, 2015); Fernando Pessoa, Pessoa Múltiple (FCE, 2016); Valter Hugo Mãe, El hijo de mil hombres (Tragaluz, 2017); Ricardo Araújo Pereira, La enfermedad, el sufrimiento y la muerte entran en un bar (FCE, 2018). Das suas edições convém referir a edição crítica do Livro do Desassossego (INCM, 2010; Tinta-da-china; 2013), traduzida para o espanhol, o italiano e o inglês (Pre-Textos, Einaudi, Mondadori, Serpent’s Tail e New Directions) e as edições críticas das Obras Completas de Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis, heterónimos de Fernando Pessoa. Do seu trabalho crítico, refira-se: La mediación editorial: sobre la vida póstuma de lo escrito (Iberoamericana / Vervuert Verlag, 2012); Alias Pessoa (Pre-Textos, 2013); Como Fernando Pessoa Pode Mudar a Sua Vida (Tinta-da-china, 2016 [Rio de Janeiro], 2017 [Lisboa]; com Carlos Pittella); e Ler Pessoa (Tinta-da-china, 2018). É membro do conselho estratégico que junta Portugal e Colômbia, um foro consultivo encarregado de fazer recomendações aos respetivos governos.