???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
RUI MANUEL SOUSA SILVA

Citation names

  • SOUSA-SILVA, RUI

Author identifiers

Ciência ID
541A-2ABE-7431
ORCID iD
0000-0002-5249-0617

Addresses

  • Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Via Panorâmica s/n, 4150-564, Porto, Porto, Portugal (Professional)

Websites

  • http://www.linguisticaforense.pt (Professional)
  • https://sigarra.up.pt/flup/pt/func_geral.formview?p_codigo=242011 (Professional)

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Spanish; Castilian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2015/05/01 - 2019/01/31
Concluded
Linguística Forense (Pós-doutoramento)
Major in Cibercrime
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
2009/01/01 - 2013/06/12
Concluded
Applied Linguistics (Doctor of Philosophy)
Major in Forensic Linguistics
Aston University, United Kingdom
"Detecting Plagiarism in the Forensic Linguistics Turn" (THESIS/DISSERTATION)
Aprovado sem correções (nota máxima)
2012/06/13
Concluded
Aston University Certificate of Learning and Teaching in Higher Education (Postgraduate Certificate)
Aston University, United Kingdom
2007
Concluded
Mestrado em Terminologia e Tradução (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Performance and Individual Act Out: The Semantics of (Re)Building and (De)Constructing in Contemporary Artistic Discourse" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom por unanimidade (nota máxima na época)
1997
Concluded
LLM, variante de estudos franceses e ingleses, ramo de tradução de inglês (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"N/A" (THESIS/DISSERTATION)
15
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
2013/02/23 - Current Researcher (Research) Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal
2008/03/27 - 2013/02/22 Researcher (Research) Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2019/02/01 - Current Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/01 - 2019/01/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/02/06 - 2017/02/17 Visiting Professor (University Teacher) Universidade Pedagogica, Mozambique
2016/08/10 - 2016/08/12 Visiting Professor (University Teacher) Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
2014/09/01 - 2015/07/31 Invited Assistant Professor (University Teacher) Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal
2013/04/11 - 2014/04/11 Visiting Professor (University Teacher) Universitat Pompeu Fabra, Spain
2011/10/03 - 2012/06/29 Invited Assistant (University Teacher) Aston University School of Languages and Social Sciences, United Kingdom
2010/10/04 - 2011/06/30 Invited Assistant (University Teacher) Aston University School of Languages and Social Sciences, United Kingdom
2009/02/20 - 2009/05/29 Invited Assistant (University Teacher) Aston University School of Languages and Social Sciences, United Kingdom

Other Careers

Category
Host institution
Employer
1999/07/01 - 2008/12/31 Técnico Superior (Técnico Superior) Universidade do Porto, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution
Employer
2021/01 - Current President of General Assembly Associação Portuguesa de Ciências Forenses, Portugal
Associação Portuguesa de Ciências Forenses, Portugal
2019/07 - 2021/09 Member of the Executive Committee, Publicity Officer International Association of Forensic Linguistics, United Kingdom
International Association of Forensic Linguistics, United Kingdom

Others

Category
Host institution
Employer
2022/01/10 - Current Scientific Coordinator Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal
2015/10/01 - Current Presidente, Área Científica de Linguística Forense Cooperativa de Ensino Superior Politecnico e Universitario, Portugal
2009/01/19 - Current Perito linguístico - perícias de análise de autoria, plágio e determinação de significados em casos forenses (incluindo relatórios para Tribunal) Trabalhador Independente, Portugal
2015/05/01 - 2019/01/31 Pós-doutorando Universidade do Porto Centro de Linguistica, Portugal
2016/03/07 - 2016/05/03 Perito Académico de Avaliação do Programa Capacity Building in Higher Education European Commission, Belgium
2015/03/16 - 2015/05/19 Perito Académico de Avaliação do Programa Capacity Building in Higher Education European Commission, Belgium
2013/04/29 - 2013/06/28 Perito Académico de Avaliação do Programa Tempus European Commission, Belgium
2013/02/18 - 2013/04/26 Perito Académico de Avaliação do Programa Grundtvig European Commission, Belgium
2012/03/19 - 2012/06/01 Perito Académico de Avaliação do Programa Grundtvig European Commission, Belgium
2009/03/19 - 2009/05/29 Perito Académico de Avaliação do Programa Grundtvig European Commission, Belgium
1997/07/01 - 2008/12/31 Tradutor free-lance Trabalhador Independente, Portugal
2000/01/10 - 2004/04/02 Perito de Avaliação do Programa Sócrates/Erasmus European Commission, Belgium
1996/07/01 - 1999/05/31 Agente comercial Codizo - Fábrica de Calçado da Longra, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2022 - 2023/06/30 Uma Abordagem Multimodal para a Identificação de Teorias da Conspiração nos Média Sociais
EXPL/LLT-LIN/1104/2021
Researcher
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Contract

Designation Funders
2018 - 2021/09/30 Análise de Discurso e Prospeção de Argumentos a partir de Fontes Textuais
Researcher
Universidade do Porto Faculdade de Engenharia, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing

Other

Designation Funders
2021 - Current LITHME - Language in the Human Machine Era
Chair, Working Group Computational Linguistics
European Cooperation in Science and Technology
Ongoing
Outputs

Publications

Book
  1. A linguística em diálogo: volume comemorativo dos 40 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Porto, Portugal: Centro de Linguística. 2018.
    Published • Editor
Book chapter
  1. "Forensic Plagiarism Detection and Analysis". In Methodologies and Challenges in Forensic Linguistic Casework, edited by Picornell, Isabel; Perkins, Ria; Coulthard, Malcolm. New York, United States: Wiley-Blackwell, 2022.
    Published
  2. Gil Rocha; Bernardo Leite; Luís Trigo; Henrique Lopes Cardoso; Rui Sousa-Silva; Paula Carvalho; Bruno Martins; Miguel Won. "Predicting Argument Density from Multiple Annotations". 2022.
    10.1007/978-3-031-08473-7_21
  3. SOUSA-SILVA, RUI. "Plagiarism: Evidence-based detection and analysis in forensic contexts". In The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, edited by Coulthard, Malcolm; May, Alison; SOUSA-SILVA, RUI. Abingdon and New York, United Kingdom: Routledge, 2021.
    Published
  4. SOUSA-SILVA, RUI. "As Implicações Linguísticas da Identidade". In Vulnerabilidade e Direitos: Género e Diversidade, 25-42. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 2021.
    Published
  5. May, Alison; SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Introduction". In The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, edited by Coulthard, Malcolm; May, Alison; SOUSA-SILVA, RUI. London & New York, United Kingdom: Routledge, 2021.
    Published
  6. Coulthard, Malcolm; May, Alison; SOUSA-SILVA, RUI. "Concluding remarks: Future directions". In The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, edited by Coulthard, Malcolm; May, Alison; SOUSA-SILVA, RUI. London & New York, United Kingdom: Routledge, 2021.
    Published
  7. Ricardo Moura; Rui Sousa-Silva; Henrique Lopes Cardoso. "Automated Fake News Detection Using Computational Forensic Linguistics". 2021.
    10.1007/978-3-030-86230-5_62
  8. SOUSA-SILVA, RUI. "Linguística Forense no Combate e Prevenção do Cibercrime". In Cibercriminalidade: Novos Desafios, Ofensas e Soluções, edited by Inês Sousa Guedes; Marcus Alan Melo Gomes. Lisboa, Portugal: Pactor, 2021.
    Published
  9. SOUSA-SILVA, RUI. "Análise e deteção de plágio em contextos forenses". In Perspectivas em Linguística Forense, edited by Almeida, Dayane C. de; Coulthard, Malcolm; SOUSA-SILVA, RUI, 125-147. Campinas, SP, Brazil: UNICAMP / Publicações IEL, 2020.
    Published
  10. Pinto, Alexandra Guedes; Cardoso, Henrique Lopes; Duarte, Isabel Margarida; Warrot, Catarina Vaz; Sousa-Silva, Rui. "Biased Language Detection in Court Decisions". In Intelligent Data Engineering and Automated Learning – IDEAL 2020, edited by Cesar Analide; Paulo Novais; David Camacho; Hujun Yin, 402-410. Cham, Switzerland: Springer International Publishing, 2020.
    Published • 10.1007/978-3-030-62365-4_38
  11. Pestana, Olívia; Sousa-Silva, Rui. "Knowledge Organization in the New Era Using DIY Corpora as Writing Assistants". In Knowledge Organization at the Interface, edited by Marianne Lykke; Tanja Svarre; Mette Skov; Daniel Martínez-Ávila, 517-521. Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, 2020.
    Published • 10.5771/9783956507762-517
  12. Sousa-Silva, Rui. "Plagiarism Across Languages and Cultures: A (Forensic) Linguistic Analysis". In Handbook of the Changing World Language Map, edited by S. Brunn; R. Kehrein, 1-21. Chem, United States: Springer International Publishing, 2019.
    Published • 10.1007/978-3-319-73400-2_191-1
  13. SOUSA-SILVA, RUI. "Detecção de plágio intencional: uma abordagem da Linguística Forense". In Linguagem & direito : caminhos para linguística forense - uma homenagem a Malcolm Coulthard, edited by Colares, Virgínia, 49-74. São Paulo, Brazil: Cortez Editora, 2017.
    Published
  14. SILVA, RUI. "Forensic Linguistics". Portugal, 2016.
  15. SILVA, RUI. "Linguística Forense". Portugal, 2016.
  16. SOUSA-SILVA, RUI. "Plágio jornalístico: Uma matéria de linguística forense?". In Linguagem e Direito: os eixos temáticos, edited by Coulthard, Malcolm; Colares, Virgínia; Sousa-Silva, Rui, 38-63. Recife, Brazil: ALIDI, 2015.
    Published
  17. SOUSA-SILVA, RUI. "Reporter fired for plagiarism : a forensic linguistic analysis of news plagiarism". In Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se cruzam – Homenagem a Belinda Maia - OsLA - Oslo Studies in Language, edited by Alberto Simões; Anabela Barreiro; Diana Santos; SOUSA-SILVA, RUI; Stella E. O. Tagnin. Oslo, Norway: OsLA, 2015.
    Published
  18. Sousa Silva, Rui; Laboreiro, Gustavo; Sarmento, Luís; Grant, Tim; Oliveira, Eugénio; Maia, Belinda. "‘twazn me!!! ;(’ Automatic Authorship Analysis of Micro-Blogging Messages". In Natural Language Processing and Information Systems, 161-168. Springer Berlin Heidelberg, 2011.
    10.1007/978-3-642-22327-3_16
  19. Sousa-Silva, Rui; Sarmento, Luís; Grant, Tim; Oliveira, Eugénio; Maia, Belinda. "Comparing Sentence-Level Features for Authorship Analysis in Portuguese". In Computational Processing of the Portuguese Language, 51-54. Springer Berlin Heidelberg, 2010.
    10.1007/978-3-642-12320-7_7
  20. Sousa Silva, Rui. "Listas de frequência de palavras como marcadores de estilo no reconhecimento de autoria". In Linguateca: 10 anos, edited by Santos, Diana. Curia, Portugal, 2008.
    Published
Book review
  1. Sousa-Silva, Rui. "Carter, R. & Goddard, A. (2015) How to analyse texts: a toolkit for students of English". Review of How to Analyse Texts Online, (2016): https://linguistlist.org/issues/26/26-3786.html.
    Published
  2. SILVA, RUI. "Legal–Lay Communication: Textual Travels in the Law". (2014): https://journals.equinoxpub.com/index.php/IJSLL/article/view/21066/17829.
    10.1558/ijsll.v21i1.175
Conference paper
  1. Cruz, André; Rocha, Gil; Sousa-Silva, Rui; Lopes Cardoso, Henrique. "Team Fernando-Pessa at SemEval-2019 Task 4: Back to Basics in Hyperpartisan News Detection". 2019.
    10.18653/v1/s19-2173
  2. Rui Sousa-Silva. "Whistleblowers on Plagiarism and the Moral Grey Area". 2014.
    10.1007/978-3-642-22327-3_16
Edited book
  1. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics. Abingdon & New York, United Kingdom: Routledge. 2021.
    Published • Editor
  2. Almeida, Dayane C. de; Coulthard, Malcolm; SOUSA-SILVA, RUI. Perspectivas em Linguística Forense. Campinas, SP, Brazil: UNICAMP / Publicações IEL. 2020.
    Published • Editor
  3. SILVA, RUI. Linguagem e Direito: os eixos temáticos. Brazil. 2015.
  4. SILVA, RUI. Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se cruzam. Norway. 2015.
    10.13140/RG.2.1.4520.3607
  5. Linguagem e Direito: Os Eixos Temáticos. Recife, Brazil: ALIDI. 2015.
    Published • Editor
  6. SILVA, RUI. Proceedings of the 3rd European Conference of The International Association of Forensic Linguists on the theme of “Bridging the Gaps between Language and the Law". Portugal. 2013.
    10.13140/RG.2.1.5116.0806
Journal article
  1. Sousa-Silva, Rui. "Fighting the Fake: A Forensic Linguistic Analysis to Fake News Detection". International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique (2022): http://dx.doi.org/10.1007/s11196-022-09901-w.
    Published • 10.1007/s11196-022-09901-w
  2. Pinto, Alexandra Guedes; Vaz Warrot, Catarina; Lopes Cardoso, Henrique; Duarte, Isabel Margarida; SOUSA-SILVA, RUI. "Deteção de linguagem tendenciosa em decisões judiciais". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 8 (2021): 203-217.
    Published
  3. Ferreira, Ana Sofia; Sousa-Silva, Rui. "Da “intimidação intencional” aos “ciúmes excessivos”: uma análise linguística forense das Fichas de Avaliação de Risco". Language and Law=Linguagem e Direito 6 2 (2019): 65-89. http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw/6_2a5.
    Open access • Published • 10.21747/21833745/lanlaw/6_2a5
  4. SOUSA-SILVA, RUI. "Computational Forensic Linguistics: An Overview of Computational Applications in Forensic Contexts". Language and Law / Linguagem e Direito 5 2 (2018): 118-143. http://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/6120.
    Open access • Published
  5. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 5 2 (2018): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/441.
    Published • Editor
  6. Sousa-Silva, Rui; Coulthard, Malcolm. "Nota introdutória". (2017): http://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/article/view/2440.
    10.13140/RG.2.1.2970.2881
  7. SOUSA-SILVA, RUI; Abreu, Bruna Batista. "Plágio: um problema forense". Language and Law/Linguagem e Direito 2 2 (2015): 90-113.
  8. SOUSA-SILVA, RUI. "Investigating academic plagiarism: A forensic linguistics approach to plagiarism detection". International Journal for Educational Integrity 10 1 (2014): http://dx.doi.org/10.21913/ijei.v10i1.932.
    Published • 10.21913/ijei.v10i1.932
  9. Sousa-Silva, Rui. "Detecting translingual plagiarism and the backlash against translation plagiarists". (2014): http://hdl.handle.net/10216/82748.
    Open access
  10. Sousa-Silva, Rui. "Ian Walkinshaw, Learning politeness: Disagreement in a second language. Bern: Peter Lang, 2009. Pp. 1, 297. Pb. $55.95.". Language in Society 40 05 (2011): 675-676. http://dx.doi.org/10.1017/S0047404511000844.
    10.1017/s0047404511000844
Journal issue
  1. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 8 1 (2021): http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw/8_1.
    Published • 10.21747/21833745/lanlaw/8_1 • Coeditor
  2. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 8 2 (2021): http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw8_2.
    Published • 10.21747/21833745/lanlaw8_2 • Coeditor
  3. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 7 1-2 (2020): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/680.
    Published • Coeditor
  4. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 6 1 (2019): http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw/6_1.
    Published • 10.21747/21833745/lanlaw/6_1 • Coeditor
  5. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 6 2 (2019): http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw/6_2.
    Published • 10.21747/21833745/lanlaw/6_2 • Coeditor
  6. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 5 1 (2018): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/337.
    Published • Coeditor
  7. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language & Law=Linguagem e Direito". Language & Law=Linguagem e Direito 4 2 (2017): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/245.
    Published • Coeditor
  8. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language & Law=Linguagem e Direito". Language & Law=Linguagem e Direito 4 1 (2017): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/222.
    Published • Coeditor
  9. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 3 2 (2016):
    Published • Coeditor
  10. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 3 1 (2016): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/123.
    Published • Coeditor
  11. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 2 2 (2015): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/182.
    Published • Coeditor
  12. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 2 1 (2015): https://ojs.letras.up.pt/index.php/LLLD/issue/view/183.
    Published • Coeditor
  13. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 1 2 (2014):
    Published • Coeditor
  14. SOUSA-SILVA, RUI; Coulthard, Malcolm. "Language and Law=Linguagem e Direito". Language and Law=Linguagem e Direito 1 1 (2014): http://dx.doi.org/10.21747/21833745/lanlaw/.
    Published • 10.21747/21833745/lanlaw/6_2 • Coeditor
Preface / Postscript
  1. SOUSA-SILVA, RUI. "Linguística Forense: novas aplicações e desafios no contexto da Língua Portuguesa: apresentação". Preface to Práticas de Análise em Linguística Forense, edited by Anna Carolina Land; Bruno Deusdará; Mônica Azzariti; Morgana Pessôa. Rio de Janeiro, Brazil: Cartolina. 2020.
    Published
Report
  1. Dave Sayers; Rui Sousa-Silva; Sviatlana Höhn; Lule Ahmedi; Kais Allkivi-Metsoja; Dimitra Anastasiou; Štefan Benuš; et al. 2021. The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies. https://doi.org/10.17011/jyx/reports/20210518/1.
    10.17011/jyx/reports/20210518/1
Thesis / Dissertation
  1. SOUSA-SILVA, RUI. "Detecting plagiarism in the forensic linguistics turn". PhD, Aston University, 2013. http://publications.aston.ac.uk/20759/.
    10.1017/S0047404511000844

Other

Other output
  1. Dumas, Bethany K.. The Encyclopedia of Applied Linguistics. 2012. Sousa-Silva, Rui. http://dx.doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0343.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2020/10/30 As Implicações Linguísticas da Identidade Vulnerabilidade e Direitos: Género e Diversidade
CIJE-FDUP (Porto, Portugal)
2020/07/30 Forensic Linguistics: Authorship Analysis and Meaning Determination in Legal Contexts LAEL Seminars
PUC-SP (S. Paulo, Brazil)
2019/10/29 “Cybercriminals speak louder than words: The Role of Forensic Linguistic Analysis in Cases of Cybercrime II Coloquio de Lingüística forense. Tratamiento de las investigaciones policiales y los peritajes y su papel en el sistema judicial
Universidad de Cadiz (Jerez de la Frontera, Spain)
2019/10/28 A Linguística Forense como contributo para o estudo das narrativas do crime Workshop Exchange "Crime e Memória - A Linguagem como Narrativa da Memória"
Instituto de Ciências Sociais, Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2019/10/10 Da autenticidade à falsificação linguística: uma análise de autoria forense das cartas de suicídio de Getúlio Vargas Comunicação Oral em Congresso, XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística,
Associação Portuguesa de Linguística (Braga, Portugal)
2019/07/05 The Future (of) Computing in Forensic Linguistics CSI: Cybercriminal Scientific Investigations Future of Computing
Future of Computing (Porto, Portugal)
2019/05/31 From Stalking to Fake News: Forensic Authorship Analysis in Cybercriminal Cases Birmingham, UK, 2019-05-31, 2019 CFL Symposium
Centre for Forensic Linguistics, Aston University (Birmingham, United Kingdom)
2019/04/26 When news become a forensic issue (revisited): Fake News, Mis- and Disinformation, and other ethical breaches IV International Symposium on Communication Management (XESCOM)
XESCOM (Porto, Portugal)
2019/03/15 Investigating Sinners and Saints: A Forensic Linguistic Analysis of Plagiarism 3rd Annual Meeting of the European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques
(Lisboa, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2020/10/13 - Current Relatório de Estágio
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/10/12 - Current To what extent is the European Parliament, and by extension the European Union's commitment to gender equality and non-discrimination on the grounds of gender reflected in translations of official documents translated between English and Portuguese?
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/10/12 - Current Relatório de Estágio
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/10/12 - Current Relatório de Estágio
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/10/07 - Current Detecting Deceptive Language in Forensic Contexts: Character Performance by Criminals
Supervisor
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/09/28 - Current Relatório de Estágio
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/10 - Current Importação de Notícias: A Fronteira Invisível entre Jornalismo e Tradução - Uma análise tradutológica de notícias internacionais publicadas na imprensa portuguesa
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/09/03 - Current "(...) saio da vida para entrar na história": uma análise de autoria de cartas de suicídio
Supervisor
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/11/16 - Current Relatório de estágio
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/30 - Current Style-markers of research articles: a corpus-based study
Supervisor
3º Ciclo de Estudos em Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/10/07 - 2020/09/08 O cibercrime e a linguagem codificada: uma análise linguística forense de variantes de imageboards em PB
Supervisor
Mestrado em Linguística (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - 2019/12 Bolsa de Investigação do Projeto DARGMINTS, financiado pela FCT.
Supervisor
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 - 2019/12 Bolsa de Investigação do Projeto DARGMINTS, financiado pela FCT
Supervisor
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/11 - 2019/11 Análise de autoria em contexto forense: um estudo de caso
Supervisor
Mestrado em Linguística (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018/11 - 2019/11 Análise linguística forense das Fichas de Avaliação de Risco em situações de violência doméstica
Supervisor
Mestrado em Linguística (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014/08 - 2019/01/14 Are we talking about the same thing? Problems of using English as the intermediary language when translating legal texts between Japanese and Portuguese
Supervisor
Doutoramento em Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/11 - 2018/11/22 Queering translation: Queerizar o aleijado ou aleijar o queer?
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015/09/28 - 2016/07/20 Relatório de Estágio realizado na empresa TIPS – Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda.
Supervisor
Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2017/07/10 - 2017/07/14 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists (IAFL Porto 2017) (2017/07/10 - 2017/07/14)
Congress (President of the Organising Committee)
International Association of Forensic Linguists, United Kingdom

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2022/05/20 Attribution of Authorship of Arden of Faversham: A Forensic Linguistic study of William Shakespeare and Christopher Marlowe
(Thesis) Main arguer
Juan Antonio Latorre García (PhD)
Universidad Complutense de Madrid, Spain
2020/11/03 Relatório de Estágio: Estágio na ALERT Life Sciences Computing S.A
(Thesis) Main arguer
Cláudia dos Santos Braga (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2020/01 A Critique of the Language of Record in South African Courts in Relation to Selected University Language Policies
(Thesis) Arguer
Zakeera Docrat (PhD)
Rhodes University, South Africa
2019/12 Provas de Mestrado em Terapia da Fala: “A versão portuguesa do Dutch Linguistic Intraoperative Protocol: Tarefas de Semântica”
(Thesis) Main arguer
Mafalda Inês Martins Cardoso (Master)
Universidade de Aveiro Escola Superior de Saúde de Aveiro, Portugal
2019/10 Prova de Mestrado - Relatório de Estágio de Tradução
(Thesis) Main arguer
Helena Sofia Relvão Luís dos Santos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/09 Prova de Mestrado - Relatório de estágio de tradução
(Thesis) Main arguer
Margarida Maria Pinto Coelho (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016/08 Investigating plagiarism in the academic context
(Thesis) Main arguer
Bruna Batista Abreu (PhD)
Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
2016/04 Atribuição de autoria em Linguística Forense: uma análise combinada para identificação de autor através do texto
(Thesis) Main arguer
Liliana Romão Teles (Master)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016/03 ATTENTION! Read it Carefully! On the (In)efficiency of Warning Labels
(Thesis) Main arguer
Caroline de Araújo Pupo Hagemeyer (PhD)
Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil

Association member

Society Organization name Role
2019/07 - Current International Association of Forensic Linguists Member of the Executive Committee - Publicity Officer

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2020/06/02 - Current Coordinator of the Specialisation Course in Forensic Linguistics of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto.
Director
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/03/18 - Current Member of the Scientific Committee of the Master's in Translation and Language Services of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto
Member
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2019/03 - Current Membro da Comissão Cientifica - Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos
Member
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017/02 - Current Membro da Comissão Diretiva do Centro de Linguística da Universidade do Porto
Member
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Consulting

Activity description Institution / Organization
2017/07 - Current Perícias de análise linguística forense Ministério Público, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2015 - 2019 Terminologia e Lexicografia Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019 Produção e Revisão de Textos Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019 Introdução à Linguística Forense Mestrado em Linguística (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2020/05 Entrevista à revista científica Palimpsesto sobre Linguística Forense: "Investigação em linguística forense e cibercrime: as interfaces dos Estudos de Linguagem e de Direito sob o olhar do professor Rui Sousa-Silva" Revista Palimpsesto
2017/07/31 Linguística forense: “Cada um de nós tem uma maneira única de escrever” Público
2013/08/03 Memorando da troika Público

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2021/04/01 - 2021/04/01 Podcast Made in Tech, Dinheiro Vivo (Episódio 21) Deepfakes

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2019/11 - Current International Journal for Educational Integrity (1833-2595) Springer-Verlag
2019/10 - Current Redis Revista de Estudos do Discurso (2183-3958) "Universidade do Porto, Faculdade de Letras"
2019/01 - Current Information (2078-2489) MDPI
2019/01 - Current Cadernos de Tradução (2175-7968) Universidade Federal de Santa Catarina
2019/01 - Current Computers (2073-431X) MDPI
2019/01 - Current Applied Sciences (2076-3417) MDPI

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2020/02/14 - 2020/02/14 Membro do Júri de Doutoramento de Françoise Bacquelaine, "Traduction humaine et traduction automatique du quantificateur universel portugais cada en français et en anglais - Étude de phraséologie comparée" Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Distinctions

Other distinction

2020 Shortlisted "Stanford International Junior Faculty Forum 2020"
Stanford University Law School, United States
2014 Post-doctoral Grant
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2009 Funding to participate in international conferences
Fundacao Calouste Gulbenkian, Portugal
2009 Doctoral Grant
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal