???global.info.a_carregar???
Natália Alves is a PhD student in the Doctoral Program in Cultural Studies at the University of Aveiro and has been awarded an FCT scholarship since August 2021. She was a lecturer in the Department of Languages and Cultures at the University of Aveiro from 2020 to 2021. She has an master's degree in Languages, Literatures and Culture from -the University of Aveiro, where she also completed a degree in Portuguese / French Teaching. She has a degree in Foreign Languages, Literatures and Civilizations in Portuguese Studies from Lumière University. She is a researcher in training at the Centre for Languages, Literatures and Cultures at the University of Aveiro in the subgroups "Globalization and Identities" and "Itinerancies: Memories, Images, Transfers". Her research interests include French literature, contemporary African literature, cultural studies, colonialism and post-colonialism.
Identification

Personal identification

Full name
Natália Alves

Citation names

  • Alves, Natália

Author identifiers

Ciência ID
531E-1A94-B3AC
ORCID iD
0000-0003-1887-8295

Email addresses

  • natalia.alves@ua.pt (Professional)
  • nate.alves@gmail.com (Personal)

Addresses

  • Departamento de Línguas e Culturas. Campus Universitário de Santiago , 3810-193 , Aveiro, Aveiro, Portugal (Professional)

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Spanish; Castilian Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Elementary (A2)
English Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2014
Ongoing
Programa doutoral em Estudos Culturais / Doctoral programme in Cultural Studies (Doutoramento)
Major in Especialidade: Hermenêuticas Culturais
Universidade de Aveiro, Portugal
"Representações raciais e étnicas nas obras de João Paulo Borges Coelho / Racial and ethnic representations in the works of João Paulo Borges Coelho " (THESIS/DISSERTATION)
2011
Concluded
Mestrado em Línguas, Literaturas e Culturas, 2º ciclo / Master's degree in Languages, Literatures and Cultures, 2nd cycle (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
"“Un désir, deux mondes: les chemins dhôteliens de l’inouï” / “Um desejo, dois mundos: os caminhos dhôtelianos do inaudito”" (THESIS/DISSERTATION)
16
2006
Concluded
Licenciatura em Ensino de Português e Francês / Degree in teaching Portuguese and French (Licenciatura)
Universidade de Aveiro, Portugal
"N/A" (THESIS/DISSERTATION)
14
1999
Concluded
Línguas, Literaturas e Civilizações Estrangeiras / Degree in foreign languages, literatures and civilisations (Licence)
Major in Especialidade Português
Université Lumière Lyon 2, France
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2020/09/30 - 2021/07/31 Lecturer (University Teacher) Universidade de Aveiro, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2017/01/18 - 2027/01/21 CIEF - Examinadora - Corretora dos exames de Delf-Dalf, níveis A1/A2 e B1/B2 / CIEF- Delf-Dalf Examiner-Corrector, levels A1/A2 and B1/B2 Universidade de Aveiro, Portugal
2021/08/01 - 2024/08/01 Bolseira da FCT com a referência UI/BD/151284/2021 / FCT Research fellow with the reference UI/BD/151284/2021 Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal
2005/09/01 - 2006/05/07 Estágio Curricular realizado na Escola Básica do 2º e 3º Ciclos da Gafanha da Encarnação / Curricular internship at the school Escola Básica do 2º e 3º Ciclos in Gafanha da Encarnação Universidade de Aveiro, Portugal
Universidade de Aveiro, Portugal
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Alves, Natália; Maria Eugénia Pereira. "Resgate das memórias em As Duas Sombras do Rio de João Paulo Borges Coelho". In Geografias (in)temporais: identidade, memória e cultura, 115-128. Portugal, 2024.
    Published
  2. Alves, Natália; Maria Eugénia Pereira. "A Fronteira que separa: Visão sobre o Outro em "Hinyambaan"". In Identidades e Globalização: Encontros, Fronteiras e Mediações, 42-63. Aveiro, Portugal, 2024.
    Published
  3. Alves, Natália. "Les machines VS Les hommes". In Viagem e Cosmopolitismo: Da Ilha ao mundo, 451-461. Portugal: Edições Húmus, 2021.
    Published
  4. Alves, Natália. "Los jóvenes y el ócio: un retrato identitário portugués". In El papel del ocio en la construcción social del joven, 303-317. Bilbao, Spain: Universidad de Deusto, 2014.
    Published
Conference paper
  1. Alves, Natália. "A saudade nacional: o indianismo de Alencar". Paper presented in IV Congresso Internacional em Estudos Culturais – Colonialismo, Pós-colonialismo e Lusofonias, 2014.
  2. Alves, Natália. "O reconto do conto na era digital". Paper presented in Colóquio Internacional Mutações do Conto nas Sociedades Contemporâneas, 2014.
  3. Alves, Natália. "Um itinerário para o Ócio: o Turismo Cultural". Paper presented in III Congresso Internacional em Estudos Culturais – Ócio, Lazer e Tempo Livre nas Culturas Contemporâneas, 2013.
    Published
Conference poster
  1. Alves, Natália; Maria Eugénia Pereira. "The black, the white and the other: race and ethnicity in Angolan and Mozambican contemporary novels of Portuguese language". 2015.
Journal article
  1. Alves, Natália. "De l’incessante inquiétude à la quête du bonheur". Carnets 10 (2017): 171-187.
    10.4000/carnets.2271
  2. Alves, Natália. "Une île bizarrement habitée". Carnets 3 (2015): 60-69.
    10.4000/carnets.1424
  3. Cláudia Ferreira ; Alves, Natália. "Ressources en ligne contemporaines pour un cours de FLE au Portugal". Dialogues & Cultures – Usages Pédagogiques du site TV5MONDE 59 (2013): 56-65. ISSN : 0226-6881.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Alves, Natália Guilhermina Oliveira Lameiras. "Un désir, deux mondes: les chemins dhôteliens de l'inouï". Master, Universidade de Aveiro, 2011. http://hdl.handle.net/10773/7447.
Translation
  1. Alves, Natália. Tradução para francês da reedição do livro infantil bilingue com banda sonora intitulado "A menina e a Sábia" da escritora Susana Freitas / French translation of the reissue of the bilingual children's book with soundtrack entitled "A menina e a Sábia" by the writer Susana Freitas. Aveiro, Portugal: Sana Editora. 2018.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/07/18 Revisitação da condição humana em quadrinhos a preto e branco O Hábito Faz o Colonizador: Narrativas e Artivismos no Pós-Colonial
Universidade de Aveiro (Aveiro , Portugal)
2024/07/05 Un espace ouvert à la (re)découverte Congresso internacional Perpetuum Mobile - trânsitos literários, culturais e linguísticos
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2022/07/07 Uma paleta a preto e branco da condição humana 11º Congresso Ibérico de Estudos Africanos. Trânsitos africanos no mundo global: História e memórias, heranças e inovações
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2022/04/11 Resgate das memórias em As Duas Sombras do Rio de João Paulo Borges Coelho XII Congresso da SOPCOM
Faculdade de ciências Sociais - Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2021/10/22 Olhares sobre as representações identitárias, étnicas e culturais em Hinyambaan IIIº Congresso Internacional Resmi Mediação Intercultural: Comunicação, Cidadania e Desenvolvimento
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2018/10/25 Les Machines VS Les Hommes Congresso internacional – Voyage et Cosmopolitisme : De l’île au monde
Universidade da Madeira e a Universidade de Lisboa (Funchal, Portugal)
2017/10/19 Les artifices temporels dans le récit dhôtelien Forum Annuel da Association Portugaise d’Études Françaises Internacional (APEF) – Corps, rythmes et voix. Pour une poétique de la voix en littérature et dans d’autres pratiques de langage
APEF e pela Universidade de Bragança (Bragança, Portugal)
2017/07/12 Memórias e identidade social: Conceito de raça num espaço em transformação Congresso Internacional – Itinerâncias: textos, mediações e transculturações
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2016/09/16 De l’incessante inquiétude à la quête du bonheur Forum Annuel da Association Portugaise d’Études Françaises Internacional (APEF) « Pratiques de l’errance et vécus de la mémoire. Figures, auteurs, acteurs»
Universidade de Bragança (Bragança, Portugal)
2015/10/01 Portugal no conflito da 1ª Guerra Mundial: Encontro de Raça no território africano Congresso Internacional – Na Periferia da Grande Guerra
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, em Aveiro (Aveiro, Portugal)
2015/09/25 Une île bizarrement habitée Colóquio Internacional Les possibilités d'une île. Tour d'horizon Littéraire et Culturel: Approches théoriques et identitaires
Forum de l'APEF da Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2014/04/29 A saudade nacional: o indianismo de Alencar IV Congresso Internacional em Estudos Culturais – Colonialismo, Pós-colonialismo e Lusofonias,
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2013/09/06 O reconto do conto na era digital Colóquio Internacional Mutações do Conto nas Sociedades Contemporâneas
Universidade do Minho (Braga , Portugal)
2013/06/14 Los jóvenes y el ócio: un retrato identitário portugués OcioGune 2013. Foro Internacional de Investigación, Pensamiento y Reflexión en torno al Fenómeno del Ocio
pelo Instituto de Estudios de Ocio da Universidade de Deusto (Bilbao, Spain)
2013/01/28 Um itinerário para o Ócio: o Turismo Cultural III Congresso Internacional em Estudos Culturais – Ócio, Lazer e Tempo Livre nas Culturas Contemporâneas
Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2012/04/27 Sous la peau de l’homme de papier, un être humain: le (anti)-héros dhôtelien Colóquio Internacional Figuras de Herói : Literatura, Cinema, Banda desenhada
Universidade do Minho (Braga, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2023/11/16 - 2023/11/17 Colóquio Ficções do Império: (Re)Visões da Literatura Colonial Portuguesa (2023/11/16)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2022/03/11 - 2022/03/11 Seminário Memória Social, Dinâmicas Identitárias e Interculturalidade com a participação da Professora Rosa Cabecinhas (CECS UMinho) (2022/03/11)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2019/11/28 - 2019/11/29 Colóquio Internacional "Exílio, Exílios” (2019/11/28)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/07/12 - 2017/07/14 Congresso Internacional Itinerâncias: textos, mediações e transculturações. Moving texts: mediations and transculturations (2017/07/12)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/11/28 - 2013/11/29 Tertúlia ”Performance e música na contemporaneidade: Viver o ócio” (2013/11/28)
Round table (Other)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/01/28 - 2013/01/29 III Congresso Internacional em Estudos Culturais – Ócio, Lazer e Tempo Livre nas Culturas Contemporâneas (2013/01/28)
Congress (Other)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2024/02/08 - 2024/02/09 Participação no seminário
Seminar
Seminário Avançado em Estudos Culturais
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2024/01/31 - 2024/02/02 Participação no seminário
Seminar
Identidades e Espaços Sociais - Os Mapas Culturais como dispositivos teórico-metodológicos nos Estudos Culturais
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/11/29 - 2023/11/29 Participação no ciclo de conferências Ciclo de conferências Línguas e Aprendizagens: Perspetivas Interdisciplinares
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2023/05/24 - 2023/05/24 Participação no Ciclo de conferências
Conference
Ciclo de conferências Línguas e Aprendizagens: Perspetivas Interdisciplinares
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2021/11/30 - 2021/11/30 Participação na ação de formação
Other
Gerir referências bibliográficas com o Mendeley
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/05/27 - 2021/05/27 Participação no Workshop
Workshop
Conversas sobre Moodle Série “Dicas para a literacia digital – workshops online”
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/05/25 - 2021/05/25 Participação na ação de formação
Other
Padlet: uma plataforma eficaz para a criação de experiências de aprendizagem ativas motivadoras para docentes e estudantes
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/05/19 - 2021/05/19 Participação na ação de formação
Other
Zoom: Funcionalidades Avançadas
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/03/19 - 2021/03/19 Participação da ação de formação
Other
Introdução à deteção de plágio com Urkund
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/02/02 - 2021/02/02 Participação na ação de formação
Other
Como criar um cenário de aprendizagem ativa com recurso ao padlet
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/02/01 - 2021/02/01 Participação na ação de formação
Other
Criar testes no Moodle
Universidade de Aveiro, Portugal
2012/05/30 - 2012/05/30 Participação na conferência
Conference
Ensino a Distância (EaD), Aplicações e a Experiência
Universidade de Aveiro, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2024/04/09 - 2024/05/17 Francês II Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal
2021/03/11 - 2021/06/24 Francês IV Curso de Línguas e Relações Empresariais (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2021/03/11 - 2021/05/13 Temas de Literatura Francesa Curso de Tradução e Curso de Línguas e Estudos Editoriais (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2021/03/11 - 2021/05/13 Literatura Francesa II Curso de Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2020/10/08 - 2021/01/15 Francês I Curso de Línguas e Relações Empresariais (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2019/02/11 - 2019/06/05 Francês II Curso de Línguas e Relações Empresariais (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2019/02/18 - 2019/05/28 Curso livre de Francês, nível A1.1 Iniciação 1 Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2018/09/25 - 2018/12/18 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2018/09/17 - 2018/12/17 Francês I Curso de Tradução, Curso de Línguas e Estudos Editoriais e Curso de Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2018/02/26 - 2018/06/06 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/10/03 - 2017/12/20 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/09/27 - 2017/12/18 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/09/18 - 2017/12/18 Francês I Curso de Tradução, Curso de Línguas e Estudos Editoriais e Curso de Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/02/21 - 2017/05/30 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2017/02/13 - 2017/04/12 Curso de Formação em Francês para Hotelaria e Restauração, nível A2 (Outros) Universidade de Aveiro Associação para a Formação Profissional e Investigação, Portugal
2016/09/27 - 2016/12/15 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/09/26 - 2016/12/14 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/06/08 - 2016/07/27 Curso de Formação de Francês para fins específicos Química/ Indústria Petrolífera, Nível A2.1 Universidade de Aveiro Associação para a Formação Profissional e Investigação, Portugal
2016/02/22 - 2016/06/06 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/02/24 - 2016/06/03 Curso de Formação de Francês para fins específicos Química/ Indústria Petrolífera, Nível A1.2 Universidade de Aveiro Associação para a Formação Profissional e Investigação, Portugal
2015/11/06 - 2016/02/19 Curso de Formação de Francês para fins específicos Química/ Indústria Petrolífera, Nível A1.1 Universidade de Aveiro Associação para a Formação Profissional e Investigação, Portugal
2015/10 - 2015/12/17 Francês I Curso de Administração Pública (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2015/09/29 - 2015/12/17 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2015/09/28 - 2015/12/16 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2015/04/15 - 2015/06/30 Francês Técnico Curso de Especialização Tecnológico (CET) - Técnicas de Gestão de Turismo. (Curso de Especialização Tecnológica) Universidade de Aveiro Instituto Superior de Contabilidade e Administração, Portugal
2015/02/25 - 2015/05/29 Curso Livre de Francês, nível A2.2 Elementar II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2015/02/24 - 2015/05/28 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2014/09/30 - 2014/12/18 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2014/09/29 - 2014/12/17 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2014/02/25 - 2014/06/04 Curso Livre de Francês, nível A2.1 Elementar I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2014/02/24 - 2014/06/03 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/09/24 - 2013/12/13 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/09/23 - 2013/12/12 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/02/26 - 2013/06/03 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2013/02/25 - 2013/06/02 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2012/09/18 - 2012/12/13 Curso Livre de Francês, nível A2.1 Elementar I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2012/09/17 - 2012/12/12 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2012/02/27 - 2012/07/06 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2012/02/24 - 2012/06/20 Curso Livre de Francês, nível A2.2 Elementar II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2012/03/01 - 2012/05/29 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2011/09/20 - 2011/12/13 Curso Livre de Francês, nível A2.1 Elementar I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2011/09/19 - 2011/12/12 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2009/09/22 - 2009/12/14 Curso Livre de Francês, nível A1.2 Iniciação II Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2009/09/21 - 2009/12/14 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2009/09/21 - 2009/12/13 Curso Livre de Francês, nível A1.1 Iniciação I Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal