???global.info.a_carregar???
Graça Maria Constantino Nunes de Oliveira Capinha. Concluiu o(a) Doutoramento em Doutoramento em Literatura Norte-Americana em 2003 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras e Mestrado em Mestrado em Modernismo Anglo-Americano em 1986 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras. É Professor Auxiliar no(a) Universidade de Coimbra e Investigador no(a) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais. Recebeu 7 prémio(s) e/ou homenagens.
Identification

Personal identification

Full name
Graça Maria Constantino Nunes de Oliveira Capinha

Citation names

  • Capinha, Graça

Author identifiers

Ciência ID
451F-F6E1-778B
ORCID iD
0000-0002-2051-1911

Knowledge fields

  • Social Sciences - Other Social Sciences - Social Sciences, Interdisciplinary
  • Social Sciences - Sociology - Ethnology
  • Humanities
  • Humanities - Languages and Literatures - Literary Theory

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Intermediate (B1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Italian Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Spanish; Castilian Advanced (C1) Advanced (C1) Intermediate (B1) Advanced (C1)
German Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2003
Concluded
Doutoramento em Literatura Norte-Americana (Doutoramento)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"O Acto e o Arco em Robert Duncan: Primeiras Passagens para uma Re-Escrita da Paixão" (THESIS/DISSERTATION)
Bom, com Distinção e Louvor
1999/08 - 1999/10
Concluded
Seminários de Doutoramento em Poética e Escrita Criativa (dirigidos pelos poetas Robert Creeley, Charles Bernstein e Susan Howe) (Outros)
State University of New York, United States
1997/08 - 1997/09
Concluded
Seminários de Doutoramento em Poética e Escrita Criativa (dirigidos pelos poetas Robert Creeley, Charles Bernstein e Susan Howe) (Outros)
State University of New York, United States
1993/09 - 1993/12
Concluded
Seminários de Doutoramento em Poética e Escrita Criativa (dirigidos pelos poetas Robert Creeley, Charles Bernstein e Susan Howe) (Outros)
State University of New York, United States
1991/09 - 1991/10
Concluded
Seminários de Doutoramento em Poética e Escrita Criativa (dirigidos pelos poetas Robert Creeley, Charles Bernstein e Susan Howe) (Outros)
State University of New York, United States
1990/04 - 1990/07
Concluded
Seminários de Doutoramento em Poesia Americana Contemporânea (dirigido pela Prof. Mutlu Blasing) (Outros)
Brown University, United States
1986
Concluded
Mestrado em Modernismo Anglo-Americano (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"That that is is. A Poesia da Terra em Wallace Stevens" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom
1986
Concluded
Curso de Verão sobre Literatura Inglesa Contemporânea (Outros)
The University of Edinburgh, United Kingdom
1982
Concluded
Curso de Verão sobre Goethe e a sua obra (Outros)
Universitätsklinikum Münster, Germany
1981
Concluded
Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Ingleses e Alemães) (Licenciatura)
Universidade de Coimbra, Portugal
1981
Concluded
Curso de Verão sobre Língua e Literatura Alemãs (Outros)
Goethe University Frankfurt , Germany
Affiliation

Science

1987 - Current Researcher (Research)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2001 - 2002 Researcher (Research)
Universidade de Campinas Centro de Estudos de Migrações Internacionais , Brazil

Teaching in Higher Education

2002 - Current Assistant Professor (University Teacher)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2018 Assistant Professor (University Teacher)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
1983 - 1986 Trainee Assistant (University Teacher)
Universidade de Coimbra, Portugal

Other Careers

1981 - 1983 Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário)
Ministério da Educação, Portugal

Positions / Appointments

2017 - Current Membro do Conselho Editorial da Colecção CES/Almedina
Universidade de Coimbra, Portugal
2017 - 2018 Co-responsável pela criação do Programa de 2º ciclo/Mestrado em Escrita Criativa
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2018 Co-coordenadora (com António Pinho Vargas e Isabel Pedro dos Santos) da Série “Literatura e Arte”, da Colecção CES-Almedina
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2014 - 2015 Co-responsável pela criação do Doutoramento Inter- e Transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade”
Universidade de Coimbra, Portugal
2013 - 2014 Responsável pela criação (conteúdos científicos e planificação) do 1º MOOC (Massive Open Online Course) da Universidade de Coimbra: “Escrita Criativa: ‘a Outra Tradição’”
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2013 Coordenadora do Programa ‘Poetas em Residência’
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2012 Directora Executiva do Programa de 3º ciclo/Doutoramento Inter- e Transdisciplinar “Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais”
Universidade de Coimbra, Portugal
2002 - 2012 Directora da revista Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem - 2ª série
Universidade de Coimbra, Portugal
1992 - 2012 Directora da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (1ª e 2ª séries). Coimbra: Oficina de Poesia e editora Palimage
Universidade de Coimbra, Portugal
2010 - 2011 Co-responsável pela criação do Programa de 3º ciclo/Doutoramento Inter- e Transdisciplinar, “Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais”
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2011 Coordenadora executiva pelo período do Curso de Verão do Portuguese Studies Program da Universidade da califórnia, Berkeley, EUA
Universidade de Coimbra, Portugal
2006 - 2008 Directora do Instituto de Estudos Norte-Americanos
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2007 Directora do Programa de Doutoramento Inter- e Transdisciplinar “Linguagens, Identidades e Mundialização”
Universidade de Coimbra, Portugal
2006/05 - 2006/12 Coordenadora da parte portuguesa do Intensive Programme for Higher Education (SOCRATES/ERASMUS) “Putting a Human Face on Diversity: The United States of/in Europe”
Universidade de Coimbra, Portugal
2005 - 2006 Co-responsável pela criação do Programa de Mestrado em Estudos Anglo-Americanos
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2005 Co-responsável pela criação do Programa de Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidades e Mundialização”
Universidade de Coimbra, Portugal
2003 - 2004 Responsável pela publicação Oficina do CES
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1998 - 2001 Directora da revista Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem - 1ª série
Universidade de Coimbra, Portugal
1997 - 1998 Responsável pela criação do Curso Livre de Escrita Criativa “Oficina de Poesia”
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Others

1999/08 - 1999/10 Estágio para investigação na área de doutoramento, com o apoio de Robert Bertholf, testamentário do poeta Robert Duncan e director de The Poetry/Rare Books Collection
State University of New York, United States
1997/08 - 1997/09 Estágio para investigação na área de doutoramento, com o apoio de Robert Bertholf, testamentário do poeta Robert Duncan e director de The Poetry/Rare Books Collection
State University of New York, United States
1996/09 - 1996/09 Missões no Brasil no contexto da pesquisa sobre "A Poesia da Emigração Portuguesa no Brasil", para realizar trabalho de campo no âmbito do Projecto Colectivo Emigração e Identidade
Universidade de Coimbra, Portugal
1996/04 - 1996/04 Missões no Brasil no contexto da pesquisa sobre "A Poesia da Emigração Portuguesa no Brasil", para realizar trabalho de campo no âmbito do Projecto Colectivo Emigração e Identidade
Universidade de Coimbra, Portugal
1995/09 - 1995/09 Missões no Brasil no contexto da pesquisa sobre "A Poesia da Emigração Portuguesa no Brasil", para realizar trabalho de campo no âmbito do Projecto Colectivo Emigração e Identidade
Universidade de Coimbra, Portugal
1994/08 - 1994/08 Missões no Brasil no contexto da pesquisa sobre "A Poesia da Emigração Portuguesa no Brasil", para realizar trabalho de campo no âmbito do Projecto Colectivo Emigração e Identidade
Universidade de Coimbra, Portugal
1990/04 - 1990/07 Estágio para investigação na área da Poesia Americana Contemporânea, centrada na obra do poeta Robert Duncan, sob orientação do Prof. George Monteiro
Universidade de Brown (English Department), United States
1990/03 - 1990/03 Estágio para investigação na área de doutoramento, sob orientação do Prof.Eric Mottram, (King's College de Londres), como bolseira, ao abrigo das Acções Integradas Luso-Britânicas (Tratado
London School of Economics , United Kingdom
1988/06 - 1988/10 Estágio para investigação na área da Poesia Americana Contemporânea, centrada na obra do poeta Robert Duncan, sob orientação do Prof. George Monteiro
Universidade de Brown (English Department), United States
Projects

Contract

Designation Funders
2018 - 2019 Na Ponta da Língua: Histórias, Memórias e Inovação na Emigração
065
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Fundação Calouste Gulbenkian
2007 - 2011 Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal
PTDC/ELT/78664/2006
Principal investigator
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2001 - 2002 O Impacto da Globalização nas Identidades Sociais e Culturais dos Portugueses
--
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Fundação Calouste Gulbenkian
2001 - 2002 Iniciação às Artes para Crianças
2001_
Researcher
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1997 - 2000 Nação e Diáspora
--
Researcher
Universidade de Campinas Centro de Estudos de Migrações Internacionais , Brazil
1997 - 2000 OPÉRATION 1997-2000: Societé et Histoire des Idées dans le Monde Transatlantique. Échanges, Diasporas et Expansionnismes
----
Researcher
Université Bordeaux Montaigne, France
1993 - 1997 Emigração e Identidade
1993_
Principal investigator
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica
1988 - 1991 Literatura e Emigração: Poetas Emigrantes nos Estados de Massachusetts e Rhode Island
-----
Principal investigator
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica

Other

Designation Funders
2015 - 2019 Membro colaborador do Grupo de Pesquisa Internacional da Rede Intersexualidades
2015_
Other
Outputs

Publications

Book
  1. Capinha, Graça. Beau Fleuve. Literatura da Viagem. Coimbra, Portugal: Palimage. 2018.
    Published
Book chapter
  1. Capinha, Graça. "O Inacabado Nascimento – ou o excesso mínimo da poesia de Ana Marques Gastão". Coimbra, Portugal: Minerva, 2020.
    In press
  2. Capinha, Graça. "“Ramos Rosa — ‘(projéctil (percussivo (prospectivo’: outras tradições, outras resistências”". In António Ramos Rosa: Escrever o Poema Universal, 205-219. Lisboa, Portugal: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias (CLEPUL), 2019.
    Published
  3. Capinha, Graça. "Prefácio a Dialéctica da Colonização". In Reflexão como resistência. Homenagem a Alfredo Bosi, edited by Massi, A.; Gimenez, E.; Mazzari, M.; Moura, M., 152-159. S. Paulo, Brazil: Edições Sesc—Companhia das Letras, 2018.
    Published
  4. Capinha, Graça. "Ancoragens temporárias, hospitalidades e utopias trágicas: para um modelo agonista de linguagem". In Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XX-XXIe siècles), edited by Coutinho, A. P., 271-280. Paris, France: Éditions Hispaniques, 2017.
    Published
  5. Capinha, Graça. "Wor(l)ds Writ(in)’ Wor(l)ds: Poetics and Politics in the Open Field". In The Edge of One of Many Circles: Volume de Homenagem a Irene Ramalho Santos, 485-508. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017.
    Published
  6. Capinha, Graça. "A simplicidade da última ciência: Pias, a poesia de/para um povo". 75-87. Coimbra: Palimage, 2017.
    Published
  7. Capinha, Graça; Pessoa, T.; Vieira, C.; Silva, J.. "O MOOC Escrita Criativa: ‘a outra tradição’: uma experiência pedagógica inovadora na Universidade de Coimbra". In Ambientes Virtuais no Ensino Superior, 69-90. Coimbra, Portugal: CINEP/IPC, 2016.
    Published
  8. Capinha, Graça. "Infância". 30-30. Lisboa, Portugal: Mariposa Azul, 2015.
    Published
  9. Capinha, Graça. "Ritos de Participação: a poesia universal de um local chamado Portugal". In Educações no Alentejo. Porto, Portugal: Afrontamento, 2014.
  10. Capinha, Graça. "Três Sentimentos em Idanha e Outros Poemas Portugueses". edited by Faria, A. A., 275-280. Coimbra e S. Paulo, Brazil: Temas Originais, Lda. e LetraSelvagem, 2013.
    Published
  11. Capinha, Graça. "Entrevista a Álvaro Alves Faria". In Um Poeta Brasileiro em Portugal, edited by Faria, A. A., 134-136. Coimbra e S. Paulo, Brazil: Temas Originais, Lda. e LetraSelvagem, 2013.
    Published
  12. Capinha, Graça. "Gaguez e Ventriloquia: a Escrita Criativa como Prática de Cidadania". In Ensino do Inglês: Contributos para uma Prática Multidisciplinar. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013.
    Published
  13. Capinha, Graça. "Quem é Júlia? Imagens de Portugal e Espanha em Álvaro Alves de Faria". In Imagologías Ibéricas: construyendo la imagen del otro peninsular, edited by García, M. J.; Leal, M. L., 75-88. Mérida, Spain: Editora Regional de Extremadura, Gobierno de Extremadura (Gabinete de Iniciativas Transfronterizas), 2012.
    Published
  14. Capinha, Graça. "Robert Duncan and the Question of Law: Ernst Kantorowicz and the Poet’s Two Bodies". In Robert Duncan & Denise Levertov: The Poetry of Politics, the Politics of Poetry, edited by Gelpi, A.; Bertholf, R., 18-31. Palo Alto, United States: Palo Alto: Stanford University Press, 2006.
    Published
  15. Capinha, Graça. "The Three Marxes and the Four Williamses: A Poetics of Immigration". Coimbra, Portugal: Minerva Coimbra, 2004.
    Published
  16. Capinha, Graça. "A Magia da Tribo. Para uma concepção agonista e poética dos discursos e das identidades: a desterritorialização das palavras na poesia L=A=N=G=U=A=G=E e na poesia dos emigrantes portugueses". In Entre ser e estar - Raízes, Percursos e Discursos da Identidade. Porto, Portugal: Afrontamento, 2002.
    Published
  17. Capinha, Graça. "Ensaio". In Os rouxinóis dos beirais (relato quase poético sobre antologia de poesia brasileira publica em Portugal), edited by Faria, A. A., 59-71. São Paulo, Brazil: Alumbramento, 2001.
    Published
  18. Capinha, Graça. "A Poesia dos Emigrantes Portugueses no Brasil". In Identidades. Estudos de Cultura e Poder, edited by Feldman-Bianco, B.; Capinha, Graça, 107-148. São Paulo, Brazil: HUCITEC, 2001.
    Published
  19. Capinha, Graça. "Before the Death of Our Fury: Female Voices in the Poetry of Portuguese Immigrants". In Shifting Bonds, Shifting Bounds:Women, Mobility and Citizenship in Europe. Oeiras, Portugal: Celta, 1998.
  20. Capinha, Graça. "O Discurso Literário num Contexto de Emigração: A Propósito da Dialéctica da Colonização". Porto, Portugal: Afrontamento, 1996.
    Published
  21. Capinha, Graça. "Robert Duncan: The Opening of the Field". Coimbra: Minerva, 1993.
    Published
  22. Capinha, Graça. "Literatura e Emigração: Poetas Emigrantes nos Estados de Massachusetts e Rhode Island". In Portugal: Um Retrato Singular. Porto, Portugal: Afrontamento, 1993.
    Published
Conference paper
  1. Capinha, Graça; Carvalho, M. J.. "Portuguese Immigrant Women in New England: Their History and Their Voices". Paper presented in III Congresso Internacional, 2009.
    Published
  2. Capinha, Graça. "Para uma Poética da Emigração". Paper presented in III Jornadas da Revista Arquivo de Beja: Culturas, Identidades e Globalização, Beja, 2000.
    Published
  3. Capinha, Graça. "Diálogos entre Descobertas: emigração portuguesa e vanguarda norte-americana". Paper presented in 1ªs Jornadas de Estudos Ingleses, Viseu, 2000.
    Published
  4. Capinha, Graça. "Robert Duncan: The Years as Catches or A Learning in Disorder". Paper presented in XII Encontro da APEAA, Grupo de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1995.
    Published
Dictionary entry
  1. Capinha, Graça. "Verbete “Festa”". In Dicionário das Crises e das Alternativas. Almedina, 2011.
    Published
  2. Capinha, Graça. "Verbete “Poesia”". In Dicionário das Crises e das Alternativas. Almedina, 2011.
    Published
  3. Capinha, Graça. "Verbete “Resistência”". In Dicionário das Crises e das Alternativas. Almedina, 2011.
Edited book
  1. Lechner, E.; Capinha, Graça; Keating, Maria Clara. EM migração EM português. Exílios, Retornos, Colonizações. Coimbra, Portugal: Almedina/CES. 2020.
    In press
  2. Ruivo, M. C.; Capinha, Graça. Aqui Não Temos Wi-Fi. Conversas sobre Literatura Oral. Porto, Portugal: Afrontamento. 2020.
    In press
  3. Caldeira, Isabel; Capinha, Graça; Matos, Jacinta. The edge of one of many circles: homenagem a Irene Ramalho Santos. Imprensa da Universidade de Coimbra. 2017.
    Published • 10.14195/978-989-26-1308-6
  4. Santos, M. I.; Capinha, Graça; Moreira, J. P.; Bebiano, A.; Pedro, I.; Portela, M.; Canelo, M. J.. Poesia do Mundo 6. Coimbra, Portugal: Palimage. 2010.
    Published
  5. Santos, M. I.; Moreira, J. P.; Capinha, Graça; Bebiano, A.; Pedro, I.; Portela, M.; Canelo; M. J.. Poesia do Mundo 5. Coimbra, Portugal: Palimage. 2007.
  6. Faria, A. A.; Capinha, Graça; Gaiaz, A.; Belo, D.. As pedras dos templários nos 800 anos de Idanha-a-Nova. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Quasi edições. 2006.
    Published
  7. Santos, M. I.; Moreira, J. P.; Capinha, Graça; Bebiano, A.; Pedro, I.; Portela, M.; Canelo, M. J.. Poesia do Mundo 4. Coimbra, Portugal: Palimage. 2004.
    Published
  8. Santos, M. I.; Moreira, J. P.; Capinha, Graça; Bebiano, A.; Portela, M.. Poesia do Mundo 3. Porto, Portugal: Afrontamento. 2001.
    Published
  9. Feldman-Bianco, B.; Capinha, Graça. Identidades. Estudos de Cultura e Poder. São Paulo, Brazil: HUCITEC. 2000.
    Published
  10. Santos, M. I.; Moreira, J. P.; Capinha, Graça; Bebiano, A.; Portela, M.. Poesia do Mundo 2. Porto, Portugal: Afrontamento. 1998.
    Published
  11. Galano, A. M.; Capinha, Graça; Fróes, L.; Kury, L.. Língua Mar - Criações e Confrontos em Português. Rio de Janeiro, Brazil: Fundação Nacional da Arte do Ministério da Cultura Brasileiro. 1996.
    Published
  12. Santos, M. I.; Moreira, J. P.; Capinha, Graça; Bebiano, A.. Poesia do Mundo - Volume 1. Porto, Portugal: Afrontamento. 1995.
    Published
Journal article
  1. Capinha, Graça; Keating, Clara; Lechner, Elsa; Solovova, Olga. "Tessituras: da poética e da política nos espaços das migrações". e-cadernos CES 29 (2018): http://dx.doi.org/10.4000/eces.3247.
    Published • 10.4000/eces.3247
  2. Capinha, Graça. "An Act of Gnosis: Painter Jess and Poet Robert Duncan". 17 (2007):
    Published
  3. Capinha, Graça. "Continents: Robert Duncan, Dante, Shakespeare, and the Making of the Sea". Cadernos de Literatura Comparada 1 (2006): 14-15.
  4. Capinha, Graça. "Recensão de nenhum lugar e sempre de Rui Namorado (Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2004)". Revista Crítica de Ciências Sociais 71 (2005):
    Published
  5. Capinha, Graça. "Os Pés na Terra’: Para uma Mitopoética Genética e Ecológica do Conhecimento". Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra - número temático :Cultura e Desenvolvimento III (2005):
    Published
  6. Capinha, Graça. "A Inspiração — do Corpo da Poesia". Revista comTextos 43 (2005):
    Published
  7. Capinha, Graça. "Recensão de Maria Toscano, A madre da casa da avó — os nomes infinitos do ser (Coimbra: Pé de Página, 2002)". Revista Crítica de Ciências Sociais 64 (2002):
    Published
  8. Capinha, Graça. "Recensão a "'Esta língua é fel com mel': a propósito de Brasil 2000. Antologia de Poesia Contemporânea Brasileira, de Álvaro Alves de Faria". Quinto Império. Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa 14 (2001):
    Published
  9. Capinha, Graça. "Belgais — Um Novo Espaço para a Arte". Sibila. Revista de Poesia e Cultura 1 (2001): 1.
    Published
  10. Capinha, Graça. "Recensão de "'Esta língua é fel com mel': a propósito de Brasil 2000. Antologia de Poesia Contemporânea Brasileira, de Álvaro Alves de Faria (org.) (Coimbra: alma azul, 2000)"". Revista Crítica de Ciências Sociais 59 (2001):
    Published
  11. Capinha, Graça. "A Poética do Descentramento". Brasil/Portugal. O Legado Ambivalente, número temático de Rumos. Os Caminhos do Brasil em Debate (Publicação Comemorativa do V Centenário do Descobrimento do Brasil — São Paulo: Ministério dos Negócios Estrangeiros e Instituto Camões) 1 3 (1999):
    Published
  12. Capinha, Graça. "Recensão a "A Margem que Lidera: A propósito de Out of Everywhere de Maggie O'Sullivan (London: Reality Street Editions, 1996)"". evista Crítica de Ciências Sociais — Os Poetas e o Social 47 (1997):
    Published
  13. Capinha, Graça. "Recensão a "O melhor poeta irlandês desde Yeats: Seamus Heaney, da Terra à Luz. Poemas 1966-1987 (Lisboa: Relógio d'Água, 1997)"". Revista Crítica de Ciências Sociais — Os Poetas e o Social 47 (1997):
    Published
  14. Capinha, Graça. "Ficções Credíveis no Campo da(s) Identidade(s): a Poesia dos Emigrantes Portugueses no Brasil". Revista Crítica de Ciências Sociais — Identidades 48 (1997):
    Published
  15. Capinha, Graça. "Tecendo e Distorcendo o Colonialismo da Linguagem: um pequeno e quotidiano exercício de poética". Revista Crítica de Ciências Sociais 47 (1997):
    Published
  16. Capinha, Graça. "Female Voices in the Poetry of Portuguese Immigrants". Oficina do CES 92 (1997):
    Published
  17. Capinha, Graça. "Poetry between Portuguese Discoveries and Portuguese Immigration: The History of an Identity". Oficina do CES 77 (1996):
    Published
  18. Capinha, Graça. "Re-Criando a Inocência: Robert Duncan, The Opening of the Field". Biblos LXXI (1995):
    Published
  19. Capinha, Graça. "A Produção do Discurso Literário num Contexto de Globalização: A Propósito da Dialéctica da Colonização de Alfredo Bosi". Oficina do CES 56 (1995):
    Published
  20. Capinha, Graça. "Recensão a “L(USA)lândia, de Onésimo Teotónio de Almeida”". Revista Crítica de Ciências Sociais 27/28 (1989):
    Published
  21. Capinha, Graça. "Recensão a “Alguns Livros Reunidos, de Joaquim Manuel Magalhães”". 24 (1988):
    Published
  22. Capinha, Graça. "A Condição da Bruma". Oficina do CES 6 (1988):
    Published
Journal issue
  1. Capinha, Graça. "Oficina de Poesia". Revista da Palavra e da Imagem 8 9 (2007):
    Published
  2. Capinha, Graça; Feldman-Bianco, B.. "Identidades". Revista Crítica de Ciências Sociais 48 (1997):
    Published
  3. Capinha, Graça. "Os Poetas e o Social". Revista Crítica de Ciências Sociais 47 (1997):
    Published
Magazine article
  1. Capinha, Graça. "'Transbordar para Dentro’. Algumas Notas sobre a Poesia de Jorge Melícias", Cosmorama Edições, 2007
  2. Capinha, Graça. "Oficina e Poesia. Dez Anos de Escrita Criativa", Rua Larga. Revista da Reitoria da Universidade de Coimbra, 2007
  3. Capinha, Graça. "Recensão a “espaços, de emiliana cruz (Viseu: Palimage, 2002)”", Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem , 2002
  4. Capinha, Graça. "Recensão a “essências, de natália teles nunes” (Viseu: Sagesse, 2001)", Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem , 2002
  5. Capinha, Graça. "Recensão a “A Respiração das Vértebras, de João Rasteiro (Viseu: Sagesse, 2001)"", Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem , 2002
Newspaper article
  1. Capinha, Graça. "Miguel Ramalho Santos. O ‘estoiro’ da Vida", JL. Jornal de Letras, Artes e Ideias, 2007
Online resource
  1. Capinha, Graça. Uma Pequena Geometria Poética: A Propósito de As Sapatilhas de Usain Bolt & Outros Tercetos, de Francisco José Craveiro de Carvalho. 2015. http://companhiadasilhas.pt/wp-content/uploads/2015/12/press-kit-asSapatilhasdeUsainBolt2.pdf.
  2. Capinha, Graça. Pedro Outono, quem será que escreve os meus textos? (Viseu: Palimage, 2003) (recensão). 2003. www.palimage.pt.
  3. Capinha, Graça. 'É nulo pensar que a poesia possa'. Por ocasião do lançamento de 20 Poemas quase Líricos e algumas Canções para Coimbra de Álvaro Alves de Faria. (Coimbra: Editora A Mar Arte, 1999)" (recensão), revista NON. 1999.
Preface / Postscript
  1. Capinha, Graça. "Um Mundo Todo de Água". Preface to Trinta Sonetos do Rio — de Encanto e Dor. Santa Cruz, Brazil: EDITUS, Editora da Universidade Estadual de Santa Cruz. 2020.
    In press
  2. Capinha, Graça. "Editorial". Coimbra, Portugal. 2019.
    Published
  3. Capinha, Graça. "Prefácio". Preface to Dialéctica da Colonização, 11-19. Lisboa, Portugal: Glaciar (A Biblioteca da Academia: Academia Brasileira de Letras e Fundação Calouste Gulbenkian). 2014.
    Published
  4. Capinha, Graça. "O riso de uma alma aflita?". Preface to Almaflita, 7-8. Coimbra, Portugal: Palimage. 2013.
    Published
  5. Capinha, Graça. "[p¿¿’fasju]". Preface to Poesia Há. Solta!. Coimbra, Portugal. 2013.
    Published
  6. Capinha, Graça. "Posfácio – Para uma poética do abandono: encobrimentos e descobrimentos em Álvaro Alves de Faria". Postscript to Cartas de Abril para Júlia, edited by Faria, A. A., 55-73. S. Paulo: Pantemporâneo. 2011.
    Published
  7. Capinha, Graça. "’Está lá como se não estivesse’. Notas breves sobre a questão do sagrado em Álvaro Alves de Faria". Preface to Três Sentimentos em Idanha e Outros Poemas Portugueses, 5-9. Coimbra: Temas Originais, Lda. 2011.
    Published
  8. Capinha, Graça. "Prefácio da coletânea de Cyro de Mattos". Preface to Zwanzing Gedichte von Rio und andere Gedichte. Halle, Germany: Projekte-Verlag. 2009.
    Published
  9. Capinha, Graça. "Algumas Notas sobre a Poesia de Margarida Amorim". Preface to No Ângulo da Pedra. Coimbra, Portugal: Terra Ocre. 2008.
    Published
  10. Capinha, Graça. "Cyro de Mattos". Preface to Vinte Poemas do Rio. Viseu, Portugal: Palimage. 2006.
    Published
  11. Capinha, Graça. "Conceição Riachos". Preface to A silhueta branda das veias. Coimbra, Portugal: Pé de Página. 2005.
    Published
  12. Capinha, Graça. "Cristina Nery". Preface to O Ciclo das Sedas. Viseu, Portugal: Palimage. 2005.
    Published
  13. Capinha, Graça. "Jorge Fragoso". Preface to A Fome da Pele. Viseu, Portugal: Palimage. 2004.
    Published
  14. Capinha, Graça. "João Rasteiro". Preface to No Centro do Arco. Viseu, Portugal: Palimage. 2003.
    Published
  15. Capinha, Graça. "Alcina Marques de Almeida". Preface to A Quarta Sedução. Viseu, Portugal: Palimage. 2003.
    Published
  16. Capinha, Graça. "A Propòsit d’Alguns Poemes de Sebastià Sansó". Preface to Joves Poetes de les Illes Balears (Solstici d’estiu 4). Mallorca, Spain: Fundació ACA e Govern de les Illes Balears – Conselleria d’ Educació i Cultura. 2001.
    Published
  17. Capinha, Graça. "Tão ser tão pedra tão água: Vinte Poemas do Rio". Preface to Vinte Poemas do Rio de Cyro de Mattos. Ilhéus, Brazil: Editus — Editora da Universidade Estadual de Santa Cruz. 2001.
    Published
  18. Capinha, Graça. "'Que a Palavra do Viaduto é a Palavra do Século'. À laia de um prefácio". Preface to 20 Poemas Quase Líricos e Algumas Canções para Coimbra. Coimbra, Portugal: A Mar Arte. 1999.
    Published
  19. Capinha, Graça. "Introdução à obra completa". Preface to Vinte e Cinco Anos de Poesia e Meio Século de Vida. Rumford, Germany: Peregrinação Publications. 1995.
    Published
Report
  1. Capinha, Graça. 2011. Relatório do Projecto de Investigação Colectivo “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal”.
  2. Capinha, Graça. 1997. Relatório do Projecto Colectivo Emigração e Identidade.
Thesis / Dissertation
  1. Capinha, Graça. "O Acto e o Arco em Robert Duncan: Primeiras Passagens para uma Re-Escrita da Paixão". PhD, Universidade de Coimbra, 2002.
  2. Capinha, Graça. "That that is is: A Poesia da Terra em Wallace Stevens". Master, Universidade de Coimbra, 1986.

Artistic / Performance

Audio recording
  1. Capinha, Graça. 1991. "Tradução da legendagem (versão portuguesa e versão inglesa) do vídeo-filme SAUDADE (finalista do American Film and Video Festival, 1991; menção honrosa da Society for Visual Anthropology Festival, 1992)".
Video recording
  1. Capinha, Graça; Mira, F.; ESEC-TV/Projecto “Novas Poéticas de Resistência: O Século XXI em Portugal” (Producer). 2013. O Não-Dito, o Interdito e o Inaudito. Escrita Criativa e Poéticas de Resistência em Portugal (1990-2010).

Other

Other output
  1. Capinha, Graça. 2008. Neste poema que não é poema. Badana em Álvaro Alves de Faria. Livro de Sophia. Coimbra: Palimage.
  2. Capinha, Graça. 2007. Brochura com poemas dos autores presentes no VI Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brocura.
  3. Capinha, Graça. 2006. Colaboração em: Bernashina, Paulo (org.), Transnatural. Coimbra: Artez..
  4. Capinha, Graça. 2006. Colaboração em: Salvado, Pedro (org.), Palavras do Vento e da Pedra. Fundão: Câmara Municipal do Fundão.
  5. Capinha, Graça. 2004. Brochura com poemas dos autores presentes no V Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brochura.
  6. Capinha, Graça. 2001. Brochura com poemas dos autores presentes no IV Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brochura.
  7. Capinha, Graça. 1998. Brochura com poemas dos autores presentes no III Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brochura.
  8. Capinha, Graça. 1997. A Poesia dos Emigrantes Portugueses no Brasil. Relatório do Projecto Colectivo Emigração e Identidade. Coimbra: Centro de Estudos Sociais e Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica.
  9. Capinha, Graça. 1995. Brochura com poemas dos autores presentes no II Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brochura.
  10. Capinha, Graça. 1995. Notícia do II Encontro Internacional de Poetas de Coimbra publicada na Biblos.
  11. Capinha, Graça. 1992. Brochura com poemas dos autores presentes no I Encontro Internacional de Poetas. Co-organização da Brochura.
  12. Capinha, Graça. 1991. Literatura e Emigração: Poetas Emigrantes nos Estados de Massachusetts e Rhode Island. Relatório do Projecto Colectivo O Estado, a Economia e a Reprodução Social na Semiperiferia do Sistema Mundial: O Caso Português. Coimbra: Centro de Estudos Sociais e Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica.
  13. Capinha, Graça. 1985. Notícia do V Encontro da APEAA publicada na Revista Crítica de Ciências Sociais.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2020 Escrita Criativa e Saúde Mental Oficina “Saúde Mental e Cidadania. Projectos e Experiências em Portugal.”,
Núcleo de Políticas Sociais, Trabalho e Desigualdades (POSTRADE) do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019 What Is 'Indigenous'? - or 'A Silence Made of Many Doors' - conferência de Inaugural do Congresso More Than Just Words. A Celebration of African Languages on the Occasion of the UNESCO Year of the Indigenous Languages
Cátedra UNESCO do CIBio – Centro de Investigação sobre Biodiversidade e Recursos Genéticos, Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2019 Aversão à Conformidade (conferência) TEDx Universidade de Coimbra, Inconformismo/Construir Novas Tradições
Núcleo de Estudantes de Medicina (Coimbra, Portugal)
2019 Poética, Arte e Desejo (Conferência) Gender Workshop (IX Série)
Centro de Estudos Sociais e a Câmara Municipal de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019 Exercício de crítica literária, no processo de dramatização/representação pelo Grupo ControVersos, de textos do poeta António Amaral Tavares, "A Viagem” 21.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra e na celebração do 10.º aniversário da Associação "ReCriar Caminhos"
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2019 Apresentação do livro A Casa do Ser do poeta António Canteiro (Prémio Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage 2018, Lisboa: Gradiva, 2019) Festa Literária A Folha ’19
Câmara Municipal de Anadia (Anadia, Portugal)
2019 Apresentação do livro de Paul Bowles em Portugal, de Hermínia Sol (Coimbra: CES/Almedina, 2019) Sessão de lançamento do livro
Hotel dos Templários (Tomar, Portugal)
2019 The inner voice silenced now’, or Robert Duncan’s Relevance Today Congresso “‘Passages’: The Robert Duncan Centennial Conference in Paris”
Universidade de Sorbonne e Maison de La Recherche (Paris, France)
2019 Os Cânones e a Justiça Poética 2.º Congresso Internacional Bibliotecas Públicas, Políticas Culturais e Leitura Pública
Fundação José Saramago/Casa dos Bicos e DGLAB/Torre do Tombo (Lisboa, Portugal)
2019 A Transgressão da Escrita II Jornadas Ibéricas, Transgredir Tordesilhas
Departamento de Letras da Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
2019 Seminário “Objectividades Fantasmas: Políticas e/ou Poéticas de Ancoragens Temporárias” Ciclo InterSEAActions – Research Seminar Series 2019-2020
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2018 Apresentação do livro A Duas Vozes, de Leocádia Regalo e Álvaro Alves de Faria (Coimbra: Palimage, 2018)
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2018 Apresentação do livro O Ciclo da Prata, de Maria Toscano (Coimbra: Palimage, 2017)
Livraria Leituria (Lisboa, Portugal)
2018 Apresentação dos livros Hotel Siesta (Coimbra: Palimage, 2018) e Camponesa com a Cabeça de Deus ao Colo (Coimbra: Palimage, 2018), de Feliciano de Mira
Livraria Alpharrabista/Miguel de Carvalho (Coimbra, Portugal)
2018 Landscapes of silence OR, resisting language: Charles Bernstein vs. Régis Bonvicino Painel “Arts and Resistance 1” do 5th Biennial Conference of the International Association of Inter-American Studies (IAS/EIA), “Reinventing the Social: Movements and Narratives of Resistance, Dissension and Reconciliation in the Americas
Faculdade de Letras & Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2018 “Sejamos disráficos” A malformação na escrita
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
2018 Além da Ordenação, a Invenção – Para uma Pedagogia Política da Língua Seminário em Didáctica do Inglês
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2017 O que foi o projecto Oficina de Poesia Ciclo Coimbra (T)em Poesia
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2017 Apresentação do livro O Ciclo da Prata, de Maria Toscano (Coimbra: Palimage, 2017) Sessão de lançamento do livro
Café Ceuta (Porto, Portugal)
2017 Apresentação do livro Desenquadro, de Jorge Fragoso (Coimbra: Palimage, 2017) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2017 Apresentação do livro O Ciclo da Prata, de Maria Toscano (Coimbra: Palimage, 2017) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2017 Co-apresentação (com Teresa Carvalho) do livro Os Nomes dos Pássaros, do poeta António Amaral Tavares (finalista do Prémio Autores – S.P.A.)
Museu Espaço da Mente - Miranda do Corvo (Coimbra, Portugal)
2017 Co-apresentação (com Teresa Carvalho) do livro Os Nomes dos Pássaros, do poeta António Amaral Tavares (finalista do Prémio Autores – S.P.A.)
Livraria Alpharrabista/Miguel de Carvalho (Coimbra, Portugal)
2017 Apresentação do livro What’s in a Name, de Ana Luísa Amaral (Lisboa: Assírio e Alvim, 2017)
Biblioteca Municipal Almeida Garrett (Porto, Portugal)
2017 Apresentação do livro A Book of Measure do poeta norte-americano Michael Franco
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2017 Um MOOC em Escrita Criativa: uma experiência no ensino do português V Congresso Internacional de la Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonia (SEEPLU), “Novas Tecnologias de Ensino para o Português”
Facultad de Filosofía y Letras da Universidad de Extremadura (Cáceres, Spain)
2017 Tommy goes out into the night to seek an elf’: the unweaving and unsaying self in the art of Robert Duncan and Jess Sessão Plenária “Fronteiras: Poesia, Poder, Performatividade” do Congresso Internacional “Intersexualidades: Cruzando Corpos, Cruzando Fronteiras/Intersexualities: Crossing Borders, Crossing Bodies”
Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Fundação Serralves (Porto, Portugal)
2016 Apresentação do livro Ruídos e Motins de João Rasteiro (Coimbra: Palimage, 2016)
Livraria Alpharrabista/Miguel de Carvalho (Coimbra, Portugal)
2016 Apresentação do livro de Desvivir/ Desviver, do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, tradução da poeta espanhola Montserrat Villar González (Cáceres: Tau Editores, 2016)
Sala de la Palabra, no Teatro Liceo (Salamanca, Spain)
2016 Apresentação do livro A Menina que se Chamava Janela de Maria da Conceição Ruivo (Porto: Afrontamento, 2016) Palco dos Livros na Feira Cultural de Coimbra
(Coimbra, Portugal)
2016 Apresentação do livro Movimento de Terras de António Amaral Tavares (Lisboa: Língua Morta, 2016)
Museu Espaço da Mente - Miranda do Corvo (Coimbra, Portugal)
2016 Apresentação do livro Vida Sem Demão, de Paulo Pego (Lisboa: Labirinto, 2016) Feira do Livro da Câmara Municipal da Mêda
(Mêda, Portugal)
2016 Apresentação do livro Movimento de Terras de António Amaral Tavares (Lisboa: Língua Morta, 2016)
Livraria Alpharrabista/Miguel de Carvalho (Coimbra, Portugal)
2016 Ancoragens temporárias, hospitalidades e utopias trágicas: para um modelo agonista de linguagem Painel “Exílios, Margens e Negociação”, do Colóquio Internacional “Exiliência de Mulheres no Mundo Lusófono (Séculos XX e XXI)”
Université Paris Sorbonne/CRIMIC e Universidade do Porto/Faculdade de Letras e Instituto de Literatura Comparada
2016 AR de Giselle Wolkoff Sessão “Poesia de Brasil e Portugal”, no XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos
Fundación Salamanca/Município de Salamanca & Universidade de Salamanca (Salamanca, Spain)
2015 Apresentação do livro Rostos, vozes e silêncios; uma pesquisa biográfica colaborativa com imigrantes em Portugal, de Elsa Lechner (org.) (Coimbra: Almedina, 2015)
Livraria Almedina Estádio Cidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2015 Apresentação do livro As Sapatilhas de Usain Bolt & Outros Tercetos, de Francisco José Craveiro de Carvalho (Lajes do Pico: Companhia das Ilhas, 2015)
Livraria Alpharrabista/Miguel de Carvalho (Coimbra, Portugal)
2014 A Arte das/nas Palavras e a (Re)Invenção Comunitária – (HA)VER comunidade (Conferência) XVIII Jornadas Técnicas de Etnofolclore
Casa Municipal da Cultura de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2014 Apresentação do livro As Cordas da Voz de Jorge Arrimar (Lisboa: Editora Seixo)
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2014 Apresentação dos livros A Lógica dos Corais e Livro das Pedras de Paulo Pego
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2014 Apresentação dos livros A Lógica dos Corais e Livro das Pedras de Paulo Pego
Hotel Moliceiro (Aveiro, Portugal)
2014 Apresentação do livro de poemas Rumo ao Sol da poeta brasileira Gisele Wolkoff (Coimbra: Palimage, 2014)
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2014 Sul-escrito/South-writing: towards an emancipatory language? Eixo Temático: Direitos Humanos/Human Rights do ALICE Colloquium - Colóquio internacional “Epistemologias do Sul: Aprendizagens Globais Sul-Sul, Sul-Norte e Norte-Sul”
Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2014 A Escrita Criativa Encontro Nacional de Estudantes de Letras
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2014 A tradição portuguesa que Portugal ignora Simpósio “Ó Fala que Foste Fala: a literatura da tradição oral portuguesa”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2014 A desterritorialização da identidade e da língua: poetas das comunidades portuguesas nos EUA Curso de Verão em Língua e Cultura Portuguesas do Portuguese Studies Program da Universidade de Berkeley
Faculdade de Letras da Universidade Coimbra (Coimbra, Portugal)
2013 Apresentação do livro Vinte e Um Poemas de Amor do poeta brasileiro Cyro de Mattos (Coimbra: Palimage, 2013) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2013 Apresentação do livro Almaflita do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria (Coimbra: Palimage, 2013) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2013 Apresentação do livro A Lógica dos Corais do poeta Paulo Pego (Bruxelas: Orpheu, 2013)
Livraria Orpheu (Bruxelas, Belgium)
2013 Apresentação do livro Labirinto Íntimo. Diário de Passagens no Feminino do poeta Paulo Renato Cardoso (Lisboa: Chiado Editora, 2013) Sessão de lançamento do livro
Livraria Les Enfants Terribles (Lisboa, Portugal)
2013 Apresentação do livro Representações da Violência de António Sousa Ribeiro (Org.) (Coimbra: Almedina, 2013) Sessão de lançamento do livro
Livraria Almedina-Estádio (Coimbra, Portugal)
2013 Os problemas de tradução de um fragmento de ‘Melville’s Marginalia’ da poeta norte-americana Susan Howe XV Semana Cultural da Universidade de Coimbra (“Língua Líquida”)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2012 Apresentação da vida e da obra do poeta e filósofo norte-americano Charles Bernstein e da poeta norte-americana Rachel Blau DuPlessis Ciclo “Vidas e Vozes – Diálogos Contemporâneos”, do Núcleo de Humanidades, Migrações e Estudos para a Paz (NHUMEP)
Centro de Estudos Sociais-Laboratório Associado (CES) da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2012 Apresentação do livro Trabalhos em Vidro do poeta António Tavares (Coimbra: Palimage, 2012)
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2012 Apresentação do livro Partidas da poeta brasileira Gisele Wolkoff (Coimbra: Palimage, 2012) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2012 Apresentação do livro Os Mapas do Silêncio de Maria da Conceição Ruivo (Porto: Afrontamento, 2011) Sessão de lançamento do livro
Biblioteca de Beja (Beja, Portugal)
2012 Against ‘the monocultures of the mind: colonial languages, translation and living memories Seminário “Towards a Theory of Global translation? The Impact of Globalization on Translation” da 11th ESSE Conference (European Society for the Study of English)
Bogazici University (Istambul, Turkey)
2011 Apresentação pública dos resultados do Projecto “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal” Mesa-Redonda “Apontamento Invencionista: Poéticas Alentejanas”
Biblioteca Pública de Évora (Évora, Portugal)
2011 Apresentação e comentário do filme Cage/Cunningham de Elliot Caplan Ciclo de Cinema “Cenas do CES”
Casa das Artes (Coimbra, Portugal)
2011 Apresentação dos resultados do Projecto “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal” Ciclo “A Cidade A Travessa” (Confraria do Vento – Ciclo de Eventos em 3 cidades: Rio de Janeiro, S. Paulo e Lisboa)
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2011 Apresentação do projecto Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem, seguida de Leitura de Poemas “Somos UC, Mostra de Ensino, Inovação e Serviços da Universidade de Coimbra”
Estádio Universitário (Coimbra, Portugal)
2011 Mesa-redonda “Provocação A Poesia em Transe: des-territorialização da língua. Medulas de Diálogo: geografias, línguas, linguagens” 5ª edição de “Portuguesia – Festa da Poesia de Línguas Portuguesas e Espanholas”
Casa de Camilo (Vila Nova de Famalicão, Portugal)
2011 Co-apresentação (com Isabel Ponce de Leão) do livro Homenagem a Andy Warhol de Armando Ponce de Leão (Coimbra: Minerva, 2011) Sessão de lançamento do livro
Quinta das Lágrimas (Coimbra, Portugal)
2011 Apresentação do livro Três Sentimentos em Idanha e Outros Poemas Portugueses do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria (Coimbra: Temas Originais Lda., 2011) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2011 Apresentação do livro Três Sentimentos em Idanha e Outros Poemas Portugueses do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria (Coimbra: Temas Originais Lda., 2011) Sessão de lançamento do livro
Fórum Cultural da Câmara Municipal de Idanha-a-Nova ( Idanha-a-Nova, Portugal)
2011 Apresentação do livro Poem-ing Beyond Borders/ Poem-ando Além Fronteiras de Gisele Wolkoff (Coimbra: Palimage, 2011) Sessão de lançamento do livro
Casa da Escrita (Coimbra, Portugal)
2011 Apresentação do livro Os Mapas do Silêncio de Maria da Conceição Ruivo (Porto: Afrontamento, 2011) Sessão de lançamento do livro
Instituto Educação e Cidadania (Oliveira do Bairro, Portugal)
2011 A 'Poesia da Cultura Oficial' e a 'Outra Tradição': para uma cartografia alternativa do campo literário português II Congresso Internacional da Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonia (SEEPLU), “Difundir (l)a Lusofonia”
Facultad de Filosofía y Letras da Universidad de Extremadura ( Cáceres, Spain)
2010 Quem é Júlia? — Imagens de Portugal e Espanha em Álvaro Alves de Faria Congresso Imagologías Ibéricas: Imágenes de la Identidad y la Alteridad en las Relaciones Luso-Españolas
Universidade de Extremadura (Cáceres, Spain)
2010 New Poetics of Resistance: a Cartography of Invisible/Other Voices Congresso Taking Part: Arts, Culture and Civic Society, Goldsmiths College
Universidade de Londres (Londres, United Kingdom)
2010 O projecto editorial da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem XVII Encuentro EDITA — Encuentro Internacional de Editores Independientes
Universidade de Huelva (Punta Umbría, Spain)
2009 Apresentação e comentário do filme Autografia/Mário Cesariny Ciclo de Cinema dos Jovens Investigadores do CES
Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2009 A Great Admiration: Robert Duncan and H.D
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2009 Poetics and Politics: Robert Duncan and the Poetry of War (‘The Soldiers’) John Devitt Poetry Seminars at the Irish Center for Poetry Studies
Dei Institute of Education, Dublin University (Dublin , Ireland)
2008 Comentadora do Painel sobre “Arte e Literatura de Mulheres/Feminista” Congresso Feminista 2008
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2008 Apresentação do antologia poética do poeta brasileiro Andytias Soares de Moura, Algo Indecifravelmente Veloz (S. Mamede de Infesta: edium editores, 2007) Sessão de lançamento do livro
Casa da Cultura da Câmara Municipal de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008 Poetas Emigrantes Brasileiros: identidades e alteridade — alguns estudos de caso Congresso “Imagem, Identidade e Alteridade”
Instituto Camões e Universidade da Extremadura (Cáceres, Spain)
2008 Desimaginar a Imaginação: Robert Duncan e os muitos caminhos para novos territórios poéticos (Plenária) Colóquio “Desimaginar a Imaginação” nas “Conferências de Letras”, no âmbito da X Semana Cultural da Universidade de Coimbra, subordinada ao tema “A Imaginação”
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008 Puzzles e Móbiles Sessão Plenária “As Ciências Sociais e as Ciências Humanas: Complementaridade Necessária?” do Colóquio Internacional de Comemoração dos 30 Anos do Centro de Estudos Sociais, Caminhos de Futuro: Novos Mapas para as Ciências Sociais e Humanas
Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008 American Avantgarde and Luso-American Poets: Deterritorializing Words and Identities Seminário do Programa de Doutoramento em Estudos Americanos da Universidade de St.Louis
(Madrid, Spain)
2008 Apresentação do Programa de Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidade e Mundialização” Programa TEMPUS
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008 Apresentação do Programa de Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidade e Mundialização” International Relations Meeting: Best Practices, University of Coimbra, International Relations, Projection and Communication Unit
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2007 Apresentação do livro sobre Portugal Tuhansien Portaiden Lumo – kulttuurikierroksia Portugalissa (Keuruu: Avain, 2007) da poeta e jornalista finlandesa Rita Dahl Sessão de lançamento do livro
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2007 Apresentação do livro de poemas do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, Inês (Palimage, 2007) Sessão de lançamento do livro
Quinta das Lágrimas (Coimbra, Portugal)
2007 Apresentação do livro Bénédiction de Feliciano de Mira (Viseu: Palimage, 2007) Abertura da exposição e da performance Bénédiction de Feliciano de Mira
Associação Cultural do Imaginário (Évora, Portugal)
2007 Apresentação do livro Órbitas Primitivas. Fracções Futuras de Um Tratado Heliocêntrico de Paulo Renato Cardoso (Vila Nova de Famalicão: Edições Quási, 2007) Cerimónia de Atribuição e Entrega do Prémio Daniel Faria 2007
Biblioteca da Câmara Municipal de Penafiel (Penafiel, Portugal)
2007 Apresentação do livro de poemas As Patas Posteriores das Pulgas de aNa B (Coimbra: edição da autora, 2007)
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2007 Apresentação do romance Auto de Miguel Ramalho Santos (Viseu: Palimage, 2007) Sessão de lançamento do livro
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2007 Portuguese Immigrant Women in New England: Their History and Their Voices III Congresso Internacional “The Voice and Choice of Portuguese Women in the Diaspora: in Macao and Elsewhere”
Departamento de Português da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau (Macau, Macau SAR China)
2007 Robert Duncan’s ‘Bounds Out of Bound’: The Violence of Language XXVIII Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA), “(Ex)changing Voices, Expanding Boundaries”
Faculdade de Letras da Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2007 An Act of Gnosis: Painter Jess Collins and Poet Robert Duncan Colóquio Internacional “Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade”
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2007 Worlds(’) WritIn(’) Worlds: Open Field Poetics & Identity Constellations I International Seminar on Language and Migration: Migration, Polycentric Identities, Language(s) and Power
Associação Internacional de Linguística Aplicada e pelo Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2007 Apresentação do número especial 10 ANOS da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (#8 & #9) VI Encontro Internacional de Poetas, Grupo de Estudos Anglo-Americanos
Universidade de Coimbra faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2006 Mesa-Redonda sobre a obra do poeta e dramaturgo norte-americano Russell Edson Companhia de Teatro "Camaleão"
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2006 Apresentação do livro A Memória do Pai do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria (Viseu: Palimage, 2006) Encerramento do ano das Comemorações dos 800 Anos da Carta de Doação aos Templários da vila de Idanha-a-Nova
Arquivo Histórico de Idanha-a-Nova ( Idanha-a-Nova, Portugal)
2006 Apresentação do livro Barbaric Words do poeta australiano John Mateer
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2006 Apresentação da antologia poética e fotográfica As Pedras dos Templários (Quasi, 2006), do livro de poemas Filhos Raianos (Palimage, 2006) e do nº 6 da Revista Oficina de Poesia Sessão de Encerramento das Comemorações dos 800 Anos de Idanha-a-Nova, presidida pela Senhora Ministra da Cultura, Prof.ª Doutora Isabel Pires de Lima
Centro Cultural Raiano (Idanha-a-Nova, Portugal)
2006 Apresentação do livro de poemas Os Cílios Maternos de João Rasteiro (Viseu: Palimage, 2005)
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2006 Our Little Imitation of the Holy Ghost’: Psychosis in Robert Duncan’s Ground Work Working the Ground: A Conference on the Late Writings of Robert Duncan, Poetics Program, Poetry/Rare Books Collection at the State
University of New York (Buffalo, United States)
2006 Conferência Plenária sobre "Robert Duncan's Sentences of an Inaudible Bell: the Axis of War", Congresso "The Song and the Struggle: The (a)e(s)th(et)ics of writing poetry in the 60’s and early 70’s: Duncan, Levertov & Others”
Universidade de Las Palmas de Gran Canária (Spain)
2006 A wrestling with Form to liberate Form: Robert Duncan's theory of error
Instituto de Literatura Comparada Margarida Llosa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2006 Eugénio de Andrade: textura e plasticidade” nos “Encontros do Vento e da Pedra (conferência)
Câmara Municipal do Fundão (Póvoa da Atalaia, Portugal)
2005 Apresentação do livro O Ciclo das Sedas de Cristina Nery
Biblioteca do Centro Cultural da Câmara Municipal de Mirandela (Mirandela, Portugal)
2005 Apresentação do livro civilizações volume dois: O Livro dos Saulos do brasileiro Carlos Pittella Sessão de lançamento do livro
Centro Cultural D. Dinis (Coimbra, Portugal)
2005 Apresentação do livro Sete Anos de Pastor do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria Sessão de lançamento do livro
Livraria Ler Devagar (Lisboa, Portugal)
2005 Apresentação do livro Sete Anos de Pastor do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2005 Apresentação do livro O Ciclo das Sedas de Cristina Nery Sessão de lançamento do livro
Biblioteca Municipal de Viseu (Viseu, Portugal)
2005 Apresentação do livro O Ciclo das Sedas de Cristina Nery Sessão de lançamento do livro
Centro Cultural D. Dinis da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2005 Continents Congresso Internacional de Literatura Comparada “Textos e Mundos em Deslocação/Moving Texts Moving Worlds”
Instituto de Literatura Comparada Margarida Llosa da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2005 Escrita Criativa no Ensino: a Experiência da ‘Oficina de Poesia’ (conferência) Fórum-Projectos. Interculturalidade, Cidadania e Educação: vivências e experiências
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2004 Apresentação do livro de poemas No Centro do Arco, de João Rasteiro
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2004 Apresentação do livro de poemas nenhum lugar e sempre, de Rui Namorado (Vila Nova de Famalicão: Quási edições, 2003) Sessão de lançamento do livro
Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2004 Seminário “A Relação entre Poesia e Artes Plásticas no Modernismo” Seminário de Mestrado em Cultura Inglesa
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2004 Seminário “Poética, Linguagem e Poder” Seminário de Mestrado em Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2004 Femininos e Masculinos na Literatura Encontro sobre “Sexismo na Linguagem”
ONG “não te prives” e Centro de Estudos Sociais, no Centro de Estudos Sociais (Portugal)
2003 Apresentação do livro de Alcina Marques de Almeida, A Quarta Sedução (Viseu: Palimage, 2003)
Casa da Cultura da Câmara Municipal de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2003 Apresentação do livro de poemas quem será que escreve os meus textos? de Pedro Outono (Viseu: Palimage, 2003)
Livraria Ler Devagar (Lisboa, Portugal)
2003 Robert Duncan and the Law: the case of Ernst Kantorowicz Simpósio “Poetry and Politics: Black Mountain and Others”
Stanford University (Palo Alto, United States)
2003 Apresentação da revista Oficina de Poesia Mesa-Redonda “Revistas de Poesia: o ponto de vista dos editores literários”, do Colóquio “Poezine in vitro: Encontro de Revistas de Poesia”
Coimbra, Capital da Cultura (Coimbra, Portugal)
2003 Masculinos e Femininos: Pequeno Exercício de Escrita Criativa Oficina “As Palavras Que (Nunca) Te Direi: Homofobia e Sexismo na Linguagem” do Fórum Social Português. Um Outro Mundo é Possível?
(Lisboa, Portugal)
2002 Apresentação do livro de poemas Verlokking. Portugese gedichten/Tentações. Poemas de Menno Postma (Amsterdam: De Beuk, 2002)
Café Santa Cruz (Coimbra, Portugal)
2002 Apresentação do livro de poemas A Madre da Casa da Avó de Maria Toscano (Coimbra: Pé de Página, 2002)
Café Santa Cruz (Coimbra, Portugal)
2002 Apresentação do livro do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, Poemas Portugueses (Coimbra: Alma Azul, 2002)
Centro Cultural da Câmara Municipal de Anadia (Anadia, Portugal)
2002 Apresentação do livro do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, Poemas Portugueses (Coimbra: Alma Azul, 2002)
Casa da Cultura da Câmara Municipal de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2002 Apresentação do livro de poemas espaços de Emiliana Cruz (Viseu: Palimage, 2002)
Centro Cultural D. Dinis (Coimbra, Portugal)
2002 Os 3 Marx e os 4 Williams: para uma poética de emigração XXIII Congresso da Associação Portuguesa Estudos Anglo-Americanos
Grupo de Estudos Anglo-Americanos, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2002 O Erro Poético (conferência) Curso Internacional para Pianistas, em Belgais (ao abrigo do protocolo FLUC-Belgais)
Universidadade de Coimbra - Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
2001 Apresentação do livro de poemas Respiração das Vértebras de João Rasteiro (Viseu: Sagesse, 2001)
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2000 Apresentação do livro Brasil 2000. Antologia de Poesia Contemporânea Brasileira de Álvaro Alves de Faria (Org.) (Coimbra: Alma Azul, 2000) Sessão de lançamento do livro
Quinta das Lágrimas (Coimbra, Portugal)
2000 Apresentação do livro Brasil 2000. Antologia de Poesia Contemporânea Brasileira de Álvaro Alves de Faria (Org.) (Coimbra: Alma Azul, 2000) Sessão de lançamento do livro
Cine-Teatro Avenida de Castelo Branco (Castelo Branco, Portugal)
2000 Apresentação do livro Brasil 2000. Antologia de Poesia Contemporânea Brasileira de Álvaro Alves de Faria (Org.) (Coimbra: Alma Azul, 2000) Sessão de lançamento do livro
I Salão do Livro de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2000 Apresentação do livro Essências de Natália Teles Nunes (Viseu: Sagesse, 2000) Sessão de lançamento do livro
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
2000 Law and Knowledge: A Tribal Magic. Poet Robert Duncan and the Quest for the Grand Collage Workshop sobre "Literature and Cognition" do Congresso da European Society for the Study of English (ESSE)
Universidade de Helsínquia (Helsínquia, Finland)
2000 Deterritorializing Words: L=A=N=G=U=A=G=E Poetry and Portuguese Immigrants' Poetry Congresso Transgressing Boundaries and Strategies of Renewal in American Poetry
Universidade de Salamanca (Salamanca, Spain)
2000 Para uma Poética da Emigração (conferência) III Jornadas da Revista Arquivo de Beja: Culturas, Identidades e Globalização
(Beja, Portugal)
1999 Apresentação do livro Iniciação ao Remorso (Coimbra: A Mar Arte, 1999) de Jorge Melícias Sessão de lançamento do livro
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
1999 Apresentação do livro 20 Poemas Quase Líricos e Algumas Canções para Coimbra (Coimbra: A Mar Arte, 1999) do poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria Programa Cultural da Queima das Fitas
Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra, Portugal)
1999 Apresentação do livro Iniciação ao Remorso (Coimbra: A Mar Arte, 1999) de Jorge Melícias Mostra Cultural Universitária da Reitoria da Universidade de Coimbra
(Coimbra, Portugal)
1999 Crane, Duncan and the L=A=N=G=U=A=G=E Poets Congresso da American Studies Association
(Montreal, Canada)
1999 Diálogos entre Descobertas: a poesia da emigração portuguesa e as vanguardas norte-americanas 1ªs Jornadas de Estudos Ingleses: Das Variedades Discursivas aos Diálogos Possíveis
Instituto Superior Politécnico de Viseu, Escola Superior de Educação, (Viseu, Portugal)
1999 Seminário "Robert Duncan e a Questão da Lei" Seminário de Mestrado sobre "Poesia e Política"
Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
1997 Female Voices in the Poetry of Portuguese Immmigrants Mesa-Redonda "Writing and Migration" do 3.rd European Feminist Research Conference: "Shifting Bonds, Shifting Bounds. Women, Mobility and Citizenship in Europe"
Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
1997 Apresentação (com Clara Keating) dos resultados finais do Projecto Emigração e Identidade (seminário)
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
1996 Poetry between Portuguese Discoveries and Immigration: The History of an Identity Workshop "Poetry and Immigration", do Congresso Poetry and History
Universidade de Stirling (Stirling, United Kingdom)
1996 Dos Descobrimentos à Emigração: A História Poética de uma Identidade Portuguesa Mesa-Redonda "Globalização, Estado e Embate de Identidades" do I Congresso sobre Relações Étnicas e Raciais da América Latina e Caríbe (ABA)
(Bahia, Brazil)
1995 The Language of Blooming Death: Robert Duncan, Roots and Branches I Congreso Internacional de Líteratura Norte-Americana
Universidad de Extremadura (Cáceres, Spain)
1995 A Produção do Discurso Literário num Contexto de Globalização: A Propósito da Dialéctica da Colonização de Alfredo Bosi II Encontro da Associação Portuguesa de Literatura Comparada
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
1995 Discurso Literário e Globalização: A Poesia dos Emigrantes Portugueses
Departamento de Antropologia, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade de (Campinas, Brazil)
1995 Conferência sobre "Emigração e Identidade: a Poesia da Emigração Portuguesa", Curso de Letras da Universidade Metodista de Piracicaba
(São Paulo, Brazil)
1995 Poesia e Identidade: Emigrantes Portugueses nos EUA
Núcleo de Memória e Narrativa do Laboratório de Pesquisa Social, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil)
1995 Literatura e Emigração Portuguesa
Escola de Comunicação, Coordenação Interdisciplinar de Estudos Culturais da Universidade Federal do Rio de Janeiro ( Rio de Janeiro, Brazil)
1993 Robert Duncan: Agonic Structures in The Opening of the Field Second Conference of the European Society for the Study of English (ESSE)
Universidade de Michel Montaigne (Bordéus, France)
1993 Caesar's Gate: Uma Passagem XV Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
1993 The Years as Catches: A Learning in Disorder XIV Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Grupo de Estudos Anglo-Americanos, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
1993 Portuguese Poetry Poetics Program
English Department, State University of New York (Buffalo, United States)
1993 Seminários sobre Poesia Portuguesa Curso de Português
Modern Languages Department, State University of New York (Buffalo, United States)
1991 Robert Duncan: Opening the Field Colóquio O Cânone nos Estudos Anglo-Americanos
Grupo de Estudos Anglo-Americanos, Faculdade de Letras (Coimbra, Portugal)
1990 Apresentação dos resultados finais do Sub-Projecto "Literatura e Emigração: Poetas Emigrantes nos Estados de Massachusetts e Rhode Island" Projecto Colectivo O Estado, a Economia e a Reprodução Social na Semiperiferia do Sistema Mundial: O Caso Português
Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2020 - Current Da identidade à identificação: memória e nostalgia na poesia contemporânea dos imigrantes brasileiros em Portugal
Supervisor of Lucas Augusto da Silva
Doutoramento Discursos: História, Cultura e Sociedade (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2020 - Current Memória e subalternidade: representações do Nordeste em Patativa do Assaré
Supervisor of Carla Lúcia Martins de Souza Pinto
Programa de Pós-Graduação em Memória Social (PhD)
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brazil
2018 - Current Manhood Subjects in the English Pink Decade of the 1930s: the autobiographical literature of Stephen Spender
Supervisor of Jorge Orfão
Doutoramento Discursos: História, Cultura e Sociedade (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2018 - Current Discursos de violência e experiência prisional: testemunhos de portugueses reclusos no Luxemburgo
Supervisor of José Eduardo Gonçalves
Programa de Doutoramento Discursos: História, Cultura e Sociedade (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2018 - Current “A verdade sobre a Cassandra” de Neil Gaiman
Supervisor of Paulo Marques Dias
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2017 - Current A Tradução Literária de Álvaro Alves de Faria
Supervisor of Montserrat Villar González
Doutoramento Internacional (PhD)
Universidad de Salamanca, Spain

Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2017 Robert Creeley à Brasileira: Traduções Comentadas de Alguns Poemas de Robert Creeley pela Mão de um Tradutor Brasileiro
Supervisor of Ryan Roncaglio
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2017 SPARK – CLIQUE — Problemas de Tradução de Textos de Divulgação Científica na área das Ciências do Desporto em Portugal: John Ratey - Um estudo de caso
Supervisor of Nilza Alexandra Alves Duarte
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 - 2017 Traduzir "L=A=N=G=U=A=G=E:" Introdução à obra e reflexão sobre alguns aspetos teóricos da tradução comentada de um excerto de My Life de Lyn Hejinian
Supervisor of Inês Xavier Diogo de Sá
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2014 - 2017 A Temática da Viagem nos Contos de Paul Bowles
Supervisor of Hermínia Maria Pimenta Ferreira Sol
Doutoramento em Estudos Americanos (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013 - 2017 The Rebirth of Poetic Life: Post-Sixties American Poetry and the Reimagination of the Concept of Living Form (Bolseiro Fulbright e FCT)
Supervisor of João Paulo Guimarães Coutinho
Doctor of Philosophy (PhD)
University at Buffalo - The State University of New York, United States
2012 - 2013 A Liturgia do Povo: Cururu, um Cancioneiro Medieval no Médio Tietê-SP (Estágio doutoral)
Supervisor of Elisângela de Jesus Santos
Programa de Doutoramento em Sociologia (Bolsa-sanduíche) (PhD)
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Brazil
2010 - 2012 Tradução de artigos médicos sobre obesidade infantil: três exemplos e suas especificidades
Supervisor of Cátia Luzia Almeida Matos Fernandes Andrade
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2011 A Ventriloquia de Maryse Condé. Atravessando o Manguezal de Hibridismos e Ambivalências
Supervisor of Ana Carolina Andrade Pessanha Cavagnoli
Mestrado em Estudos Americanos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2011 Safe as Milk. The Emasculation of All-Encompassing Utopianism: Captain Beefheart’s Tradition
Supervisor of João Paulo Coutinho Guimarães
Mestrado em Estudos Americanos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2011 Charles Bernstein’s Responses to the Postmodern Condition
Supervisor of Stefan Mönke
Mestrado em Estudos Americanos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2011 Culturas em Diálogo: Um Estudo Comparativo entre o Cordel do Brasil e o Cordel de Portugal
Supervisor of Maria Isaura Rodrigues Pinto
Pós-doutoramento (Other)
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brazil
2008 - 2010 “Essa Marca que Eu Tenho na Língua”. O Papel da Escrita Criativa na Reinserção Social: Um Estudo de Caso
Supervisor of Teresa Margarida Ferreira Fonseca
Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2010 A “Palavra Larga”— mulheres nas revistas portuguesas de poesia contemporânea: três estudos de caso na “outra tradição”
Supervisor of Cristina Isabel Rodrigues Néry Monteiro
Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2010 Do Outro Lado, do Lado do Outro. Tradução Comentada de três capítulos da obra Textos literários y contextos escolares: la escuela en la literatura y la literatura en la escuela, de Carlos Lomas (org.)
Supervisor of Ângela Maria Lucas Relvão
Mestrado em Tradução (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2009 mur.mur(i)o. poetas na blogosfera
Supervisor of Rita Alberto
Mestrado em Sociologia (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2020 - 2020 Congresso Internacional “Transforming Capitalism through Real Utopias. Featuring Erik Olin Wright’s legacy” (2020 - 2020)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2019/02 - 2019/05 Ciclo “Encontros com Poetas”, no âmbito da unidade curricular “Poética e Escrita Criativa” (2019/02 - 2019/05)
Meeting (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2019 Conferência Inaugural dos Programas de Doutoramento do CES 2019-2020 (2019 - 2019)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2019 - 2019 Estágio de Verão do Programa Ciência Viva, Dizer/falar a e/imigração: Representações, discursos e diálogos (2019 - 2019)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2018 - 2018 Colóquio Internacional Histórias, Memórias e Novas Narrativas da/na Emigração (2018 - 2018)
Congress (Member of the Organising Committee)
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2018 - 2018 Ciclo de “Aulas Abertas” no âmbito do Seminário “Poética e Cidadania” do Programa de Doutoramento “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (2018 - 2018)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2018 - 2018 Projecção do filme Luz Teimosa (Sobre o poeta/fotógrafo/artista plástico luso-brasileiro Fernando Lemos; Prémio Melhor Filme Português do Festival Temps d’Images, 2011), seguida de debate com o seu realizador, Luís Alves de Matos (2018 - 2018)
Other (Member of the Organising Committee)
2018 - 2018 “O Quebra-Vozes. A O Humor e a Política” pelo Prof. Nuno Amaral Jerónimo (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade da Beira Interior) (2018 - 2018)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2018 - 2018 Narrativas de Regresso e Projecções Artísticas” pela Dr.ª Sofia Afonso (Centro Interdisciplinar de Ciências Sociais, da Universidade Nova de Lisboa) (2018 - 2018)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/02 - 2017/04 Ciclo “Encontros com Poetas”, no âmbito da unidade curricular “Poética e Escrita Criativa” (2017/02 - 2017/04)
Meeting (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016 Seminário aberto "The Translators' Cultural/Social Capital", pelo Prof. Krzysztof Fordonski, da Universidade de Varsóvia, Polónia (2016 - 2016)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Leitura de poemas pela poeta canadiana Meredith Quartermain, (Vancouver, Canadá) (2014 - 2014)
Other (Member of the Organising Committee)
2014 - 2014 Simpósio “Ó Fala que Foste Fala: a literatura da tradição oral portuguesa” (2014 - 2014)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2014 - 2014 Seminário aberto "A tradução jurídica: desafios e problemas", pelo Prof. José Paulo Mariano Pego, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e Jurista-Linguista do Conselho da União Europeia, Bruxelas (2014 - 2014)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Conferência “Difficulty in Poetry” pelo poeta e crítico Peter Quartermain, University of British Columbia, Vancouver, Canadá (no âmbito dos Programas de Doutoramento “Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais” e “Estudos Americanos” (2014 - 2014)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Curso de Verão em Língua e Cultura Portuguesas do Portuguese Studies Program da Universidade de Berkeley (módulo anual na Faculdade de Letras da Universidade Coimbra), ao abrigo do Protocolo entre as Universidades de Berkeley e de Coimbra (2014 - 2014)
Other (Other)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Seminário aberto "A tradução e a literatura, a literatura e a tradução", pelo Prof. Michel Riaudel, da Universidade de Poitiers, França (2013 - 2013)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Aula aberta e leitura de poemas pelo poeta John Mateer (Austrália/África do Sul) (2013 - 2013)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Leitura de poemas pelos/as poetas da “Oficina de Poesia” e apresentação do # 16 da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem – número temático (a partir de um projecto do Observatório da Justiça do CES-Laboratório Associado), no âmbito da XIV Semana Cultural da Universidade de Coimbra (2012 - 2012)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012 - 2012 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (4ª edição), “Coisas Que Servem para a Poesia” (2012 - 2012)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2011 Sessão de leitura de poesia pelos alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito da XIII Semana Cultural da Universidade de Coimbra (2011 - 2011)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Seminário “A Finnish-American Jeremiad”, pelo Prof. Roy Goldblatt da Universidade de Eastern Finland-Joensuu- Finlândia (2011 - 2011)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2011 Aula aberta e leitura de poemas pelo poeta norte-americano Myronn Hardy (2011 - 2011)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2011 Seminário aberto sobre “A retradicionalização frívola: fim e permanência da tradição na poesia brasileira contemporânea”, pela Prof.ª Iumna Simon, da Universidade de S. Paulo - Brasil (2011 - 2011)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2011 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (3ª edição), “O Não-Dito, o Interdito e o Inaudito” (2011 - 2011)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2011 Atelier de Escrita para professores e crianças de Escolas do Ensino Básico de Coimbra, por ocasião da celebração do Dia da Poesia (2011 - 2011)
Workshop (Co-organisor)
2010 - 2010 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (2ª edição), “Novas/Velhas Poéticas” (2010 - 2010)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2010 Encontros Internacionais de Poetas (I-VII) (2002 - 2010)
Meeting (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2009 Sessão de de leitura de poesia pelos alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” por ocasião do Dia da Poesia (2009 - 2009)
Other (Member of the Organising Committee)
Biblioteca Municipal de Mértola , Portugal
2009 - 2009 Sessão de leitura de poesia pelos alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, aquando da apresentação dos #10 & 11 da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem, no âmbito da XI Semana Cultural Universitária da Universidade de Coimbra (2009 - 2009)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 - 2009 “POEMACTO: Práticas e Teorias da Escrita Criativa”, Estágio de Verão do Programa Ciência Viva, Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica (2009 - 2009)
Workshop (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2009 - 2009 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (1ª edição), com os Poetas em Residência da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Miro Villar da Galiza/Espanha e Márcio André do Brasil), no âmbito do Projecto “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal” (2009 - 2009)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2008 - 2008 Workshop de Escrita Criativa pela “Oficina de Poesia, no âmbito do Programa Ciência Viva (2008 - 2008)
Workshop (Member of the Organising Committee)
2008 - 2008 Sessão de leitura de poesia pelos alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, na EXPONOR (2008 - 2008)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2008 Colóquio “Desimaginar a Imaginação” âmbito da X Semana Cultural da Universidade de Coimbra, subordinada ao tema “A Imaginação” (2008 - 2008)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2008 - 2008 Leituras e conferências pelos poetas residentes da 1ª edição do Programa ‘Poetas em Residência’, John Taggart (EUA) e Cristina Babino (Itália) (2008 - 2008)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2008 Comemorações dos 30 Anos (2007 - 2008)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2007 - 2007 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”: exercícios de Escrita Criativa a partir da obra de Agostinho da Silva, por ocasião das comemorações do nascimento deste autor pelo Ateneu de Coimbra (2007 - 2007)
Other (Member of the Organising Committee)
Ateneu de Coimbra , Portugal
2007 - 2007 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” e introdução à sessão “Homenagem a Mário Saa e a Outros Poetas Alentejanos”, no âmbito da “I Feira do Livro do Alentejo: A Identidade Alentejana – Livros e Autores do Alentejo (2007 - 2007)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Aviz , Portugal

Fundação Arquivo Paes Teles , Portugal
2007 - 2007 Sessão de leitura de poemas, subordinada ao tema “O Direito a uma Escrita Solar”, pela “Oficina de Poesia”, no âmbito da IX Semana Cultural Universitária (2007 - 2007)
Other (Member of the Organising Committee)
2007 - 2007 Sessão de leitura de poemas pelo poeta sul africano-australiano John Mateer (2007 - 2007)
Other (Member of the Organising Committee)
2007 - 2007 Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito do VI Encontro Internacional de Poetas (2007 - 2007)
Workshop (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 Seminário “Constraint, Concrete, Citation: Refiguring History in Charles Bernstein’s Shadowtime” pela Prof.ª Marjorie Perloff, Stanford University (Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidade e Mundialização”), (2007 - 2007)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2007 - 2007 The Pleasures of Déjà Dit: Citation, Intertext, and Ekphrasis in Recent Experimental Poetry - pela Prof.ª Marjorie Perloff, Stanford University, EUA (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2007 Conferência - Why is the U.S. Addicted to Prisons? Race, Globalization, and the Politics of Abandonment from California to Guantanamo", pela Prof.ª Ruth Wilson Gilmore, University of Southern California (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
2007 - 2007 Conferência: Eating as I Go: Scenes from America and Abroad, pela Prof.ª Doris Friedensohn, Universidade de New Jersey City (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2007 Conferência - A Divided America: Signs of a Waning Empire, pela Prof.ª Doris Friedensohn, Universidade de New Jersey City (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2007 Conferência: Funding Culture the American Way – How the U.S. Supports the Arts and Education, por Alfred Hoffman, Embaixador dos EUA (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2007 - 2007 Conferência Inaugural: Transnacionalismo, Pós-Imperialismo e a Língua da Poesia Americana, pela Prof. Doutora Maria Irene Ramalho (2007 - 2007)
Conference (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2006 - 2007 Comemorações do Bicentenário do Conselheiro José Silvestre Ribeiro (2006 - 2007)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião do lançamento do número 7 da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião do lançamento dos números 5 e 6 da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Intensive Programme for Higher Education (SOCRATES/ERASMUS) “Putting a Human Face on Diversity: The United States of/in Europe”, Universidades de Coimbra (Portugal), Brno (República Checa), Gdansk (Polónia), Joensuu (Finlândia), País Basco (Espanha), Potsdam (Alemanha) e Salónica (Grécia) (2006 - 2006)
Other (Other)
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” e por outros poetas, portugueses e espanhóis, no “Lugar da Pedra”, no âmbito dos “Encontros do Vento e da Pedra” (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal do Fundão, Portugal
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, com alguns músicos, no âmbito do projecto interartes “Poiesis” (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, com alguns bailarinos, no âmbito do projecto interartes “Poiesis” (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito do Dia Mundial da Poesia (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito da Semana Cultural Universitária, dedicada ao tema “De Mar A Mar” (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2006 - 2006 Sessão de leitura de poemas pelo poeta cubano Pedro Marquês d’Armas (Rede de Cidades Refúgio) (2006 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
2006 - 2006 Exercício de Escrita Criativa, no âmbito da divulgação do Grupo de Estudos Anglo-Americanos junto das Escolas Secundárias de Coimbra, no Dia da Porta Aberta (2006 - 2006)
Other (President of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2006 Comemorações dos 800 Anos da Carta de Doação aos Templários da Vila de Idanha-a-Nova - responsável pelas seguintes iniciativas: “Maio, Mês das Artes”, criação do Programa Permanente “Artistas em Residência” e criação do “Concurso para Jovens Artistas” (2005 - 2006)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2005 “Maio, Mês das Artes” - Encontro de Poetas e outros Artistas de Língua Portuguesa, no âmbito das Comemorações dos 800 Anos da Carta de Doação aos Templários da Vila de Idanha-a-Nova (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2005 Seminários do Curso Transdisciplinar de Formação Avançada “Poética e Cidadania” (2005 - 2005)
Seminar (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” e por alguns poetas de Espanha, no encerramento da 3ª Jornada sobre “Território, Identidade e Património: Raia, Identidade e Fronteira” (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia””, no “Fórum-Projectos. Interculturalidade, Cidadania e Educação: vivências e experiências” (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião da entrega do Prémio de Poesia do Núcleo de Estudantes da Faculdade de Letras (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelo poeta espanhol J. M. Antolín e pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelo poeta norte-americano Michael Franco e pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
2005 - 2005 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” e por tradutores dos seus poemas para crioulos dos países de expressão oficial portuguesa — poemas resultantes de um trabalho sobre “Lusofonia: os colonialismos e os pós-colonialismos da língua” (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2005 - 2005 Exercício de Escrita Criativa para alunos do ensino secundário (Coordenação), no âmbito da apresentação do GEAA no Dia da Porta Aberta da Faculdade de Letras, integrado na Mostra Cultural da Universidade de Coimbra (tema: “Abraço Lusófono”) (2005 - 2005)
Other (Other)
Universidade de Coimbra, Portugal
2005 - 2005 3ª Jornada sobre “Território, Identidade e Património: Raia, Identidade e Fronteira”, no âmbito das Comemorações dos 800 Anos da Vila de Idanha-a-Nova (2005 - 2005)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2004 - 2004 Sessão: A Poesia da Ciência e a Ciência da Poesia: Palestra pela física Maria da Conceição Ruivo e Leitura de Poemas pela “Oficina de Poesia” (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2004 - 2004 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” na sessão de encerramento (“eros e poiesis”) das “Jornadas sobre Sociabilidades (Homo)Sexuais: os amor(es) que não ousa(m) dizer o nome” (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
ONG “não te prives” , Portugal
2004 - 2004 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, na Jornada Comemorativa do aniversário da “PRO URBE — Associação Cívica de Coimbra”, “Marcar um X na Cidade!”, (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
2004 - 2004 Duas sessões de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito do VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais (“A Questão Social no Novo Milénio”) (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2004 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião da entrega do Prémio Literário anual (Poesia) do Núcleo de Estudantes da Faculdade de Letras (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2004 Sessão de lleitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” — poemas resultantes de um atelier sobre “A Economia das Palavras. As Palavras da Economia”, no âmbito das Celebrações dos 30 anos da Faculdade de Economia (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2004 - 2004 Sessão de leitura de Poemas pela poeta canadiana Charlene Diehl-Jones (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
2004 - 2004 Sessão de leitura de poemas pelos poetas Ana Luísa Amaral e Fernando Aguiar, com os/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião do lançamento do # 2 da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (2004 - 2004)
Other (Member of the Organising Committee)
2003 - 2003 Leitura de poesia luso-árabe e dos poetas O. Khayam e J. Rumi, por alguns alunos da “Oficina de Poesia”, no âmbito do Colóquio “Ocidente/Oriente” (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
2003 - 2003 Leitura poemas e debate pelo poeta norte-americano Michael Franco, no âmbito da cadeira “Poética e Escrita Criativa” (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2003 Leitura poemas e debate pelo poeta norte-americano Michael Franco, no âmbito do curso livre “Oficina de Poesia” (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2003 - 2003 Sessão de leitura de poemas para apresentação do trabalho do ano dos/as alunos/as do curso livre “Oficina de Poesia” (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
2003 - 2003 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito da entrega do Prémio de Poesia da Núcleo de Estudantes da Faculdade de Letras (2003 - 2003) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2003 Ciclo de leituras de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” (“Palavras para Quê?”), no âmbito do Mês da Poesia (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2003 - 2003 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito de uma Exposição de Pintura de Pirouz Eftekhari (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
2003 - 2003 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, com trabalho de derivação a partir da obra de Miguel Torga, por ocasião da inauguração da exposição sobre o autor, no âmbito do Ciclo “Rota dos Escritores” e por ocasião da presença do Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio na Abertura Oficial da Coimbra Capital da Cultura (2003 - 2003)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
2002 - 2002 Curso de Escrita Criativa, “The Accidental Poet”, com a poeta Sheryl Robbins, em Belgais (2002 - 2002)
Workshop (Member of the Organising Committee)
2002 - 2002 Leitura e debate com o poeta brasileiro, Jorge Finatto, no âmbito do lançamento da Revista Aurora (uma publicação da Associação Brasileira de Magistrados para a Comunidade de Países de Língua Portuguesa) (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2002 Leitura de poemas e debate com a poeta norte-americana Sheryl Robbins, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia", (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2002 - 2002 Leitura de poemas e debate com os poetas norte-americanos Christopher Sawyer-Lauçanno, Patricia Pruitt e Michael Franco, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2002 Sessão de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” e pelos poetas Manuel Portela, Martin Earl, John Havelda, Conceição Ruivo e António Vilhena, na apresentação do # 1 (2º série) da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
2002 - 2002 Sessões de leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito da Mostra Cultural Universitária de 2002 e por ocasião do lançamento do # 0 (2º série) da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
2002 - 2002 Curso de Escrita Criativa, “The Accidental Poet”, com a poeta Sheryl Robbins, em Belgais (ao abrigo do protocolo com a FLUC) (2002 - 2002)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2001 Leitura de poemas e debate com a professora e poeta norte-americana Georgia Scott, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2001 - 2001)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2001 Leitura de poesia e debate com o professor e poeta brasileiro Carlos Felipe Moisés, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2001 - 2001)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2001 Sessões de leitura de poesia pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” (2001 - 2001)
Other (Member of the Organising Committee)
2001 - 2001 Acção de Rua (leitura e distribuição de poemas) pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, no âmbito do IV Encontro Internacional de Poetas (2001 - 2001)
Other (Other)
2000 - 2000 Responsável pela Broadside de Natal das Universitiy Libraries (2000 - 2000)
Exhibition (President of the Organising Committee)
State University of New York, United States
2000 - 2000 Leitura de poesia e debate com o poeta Manuel Portela, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2000 - 2000)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2000 - 2000 Leitura de poesia e debate com o jornalista cultural e poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2000 - 2000)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2000 - 2000 Leitura de poemas e debate com a poeta inglesa Anna Reckin, no âmbito do curso livre "Oficina de Poesia" (2000 - 2000)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2000 - 2000 Sessões de leitura de poesia pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, por ocasião do lançamento dos números 3 e 4 da revista Oficina de Poesia (2000 - 2000)
Other (Member of the Organising Committee)
2000 - 2000 Sessão de leitura pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia”, em colaboração com o professor de Francês IV da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Dr. Pirouz Eftkhari, subordinada ao tema "Pintura e Poesia" (2000 - 2000)
Other (Member of the Organising Committee)
1999 - 1999 Leitura de poemas e debate com a poeta norte-americana Sheryl Robbins, no âmbito do Curso Livre "Oficina de Poesia" (1999 - 1999)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1999 - 1999 Leitura de poemas e debate com o poeta brasileiro Álvaro Alves de Faria, no âmbito do Curso Livre "Oficina de Poesia" (1999 - 1999)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1999 - 1999 Leitura de poemas e debate com o poeta norte-americano Michael Franco, no âmbito do Curso Livre "Oficina de Poesia" (1999 - 1999)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1999 - 1999 Leitura de poemas pela poeta norte-americana Sheryl Robbins e pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” por ocasião do lançamento do número 2 da revista Oficina de Poesia (1999 - 1999)
Other (Member of the Organising Committee)
1999 - 1999 Leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre “Oficina de Poesia” (1999 - 1999)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra, Portugal
1997 - 1997 Leitura de poemas pela poeta Ana Luísa Amaral e pelos/as alunos/as do Curso Livre "Oficina de Poesia", numa colaboração com o 3.rd European Feminist Research Conference (1997 - 1997)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1997 - 1997 Leitura de poemas pelos/as alunos/as do Curso Livre "Oficina de Poesia" no contexto de uma exposição de Pintura de Pirouz Eftkhari (1997 - 1997)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
1997 - 1997 Leitura de poemas pelos poetas Michael Longley (Irlanda) e Dennis Cooley (Canadá) (1997 - 1997)
Other (Member of the Organising Committee)
Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
1996 - 1996 Oficina "Portugueses no Brasil. Brasileiros em Portugal", do IV Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais (1996 - 1996)
Workshop (Member of the Organising Committee)
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
1996 - 1996 Workshop "American Poetry in Europe: 1946-1996", no Congresso da European Association of American Studies (EAAS) (1996 - 1996)
Workshop (Member of the Organising Committee)
Universidade de Varsóvia , Poland
1995 - 1995 Leitura de poemas e debate pelo poeta norte-americano Michael Franco (1995 - 1995)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1994 - 1994 Leitura de poemas pelos poetas americanos Tom Mandel e Beth Baruch Joselow (1994 - 1994)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1994 - 1994 Leitura de poemas pelos poetas americanos Michael Franco e Ange Mlinko (1994 - 1994)
Other (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1989 - 1989 Colóquio sobre o Poder Local (1989 - 1989)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2020 - 2020 Moderação da Conferência Plenária de Gay Seidman «Genderless and inequality struggles»
Congress
Congresso Internacional Transforming Capitalism through Real Utopias. Featuring Erik Olin Wright’s legacy
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2019 - 2019 Moderação da Mesa “Poetas Ensonados ao Pequeno-Almoço”
Round table
Festa Literária A Folha ’19
Câmara Municipal de Anadia , Portugal
2019 - 2019 Oficina de Escrita Criativa “Sejamos Disráficos: a malformação na escrita”
Workshop
Curso de Formação Avançada As Palavras de Cassandra (âmbito da EV.EX – Évora Experimental 2019 e da Candidatura de Évora a Capital Europeia da Cultura)
Câmara Municipal de Évora, Portugal

Oficina do Espírito , Portugal
2019 - 2019 Workshop de Escrita Criativa
Workshop
II Jornadas Ibéricas, Transgredir Tordesilhas
Universidade da Beira Interior, Portugal
2019 - 2019 Workshop de Escrita Criativa para colaboradores/as da revista aNEMia
Workshop
Universidade de Coimbra Faculdade de Medicina, Portugal
2019 - 2019 Palestra, seguida de Oficina de Escrita Criativa, “Des/i/emigrar a escrita?”
Workshop
Estágio Ciência Viva Dizer/falar a e/imigração: Representações, discursos e diálogos
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2019 - 2019 Moderação da Conferência “Doubletalking the Homophonic Sublime: Comedy, Appropriation, and the Sound of One Hand Clapping”, pelo poeta e teórico L=A=N=G=U=A=G=E Charles Bernstein
Conference
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2018 - 2018 Workshop de escrita, em A Palavra de Cassandra
Workshop
Breve Curso de Escrita Criativa
2018 - 2018 Apresentação e debate do Vídeo-documentário O Não-Dito, o Interdito e o Inaudito. Escrita Criativa e Novas Poéticas da Resistência em Portugal (1990-2010)
Other
A Palavra de Cassandra. Breve Curso de Escrita Criativa
2018 - 2018 Palestra, seguida de Workshop de Escrita Criativa para estudantes de Medicina
Workshop
Universidade de Coimbra Faculdade de Medicina, Portugal
2017 - 2017 Moderação da Sessão 2, “Qualquer ponto é o centro do infinito: Ondas que falam ou de onde fala o tempo?”
Round table
Ciclo “Literatura e Ciência: Mundos Que Falam, Mundos em Movimento” no âmbito do projecto internacional e interdisciplinar Literatura e Fronteiras do Conhecimento: Políticas de Inclusão, do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa
Casa Fernando Pessoa, Portugal
2017 - 2017 Participação no Painel-Debate de Encerramento “Ensinar e Aprender num Mundo Virtual”
Congress
Congresso internacional O Ensino Superior: Entre o Humano e o Tecnológico/SATHE2017 - The Human-Technology Intersection in Higher Education, 7ª Edição do SATHE (Study and Advancement of Teaching in Higher Education)
Instituto Politécnico de Coimbra, Portugal
2017 - 2017 Workshop: Um MOOC em Escrita Criativa”
Congress
Congresso O Ensino Superior: Entre o Humano e o Tecnológico/SATHE2017 The Human-Technology Intersection in Higher Education, 7ª Edição do SATHE (Study and Advancement of Teaching in Higher Education)
Instituto Politécnico de Coimbra, Portugal
2017 - 2017 Workshop de Escrita Criativa
Workshop
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2016 - 2016 Participação na mesa-redonda “Poesia de Brasil e Portugal”
Meeting
XIX Encuentro de Poetas Iberoamericanos (Fundación Salamanca/Município de Salamanca & Universidade de Salamanca)
Universidad de Salamanca, Spain
2016 - 2016 Participação no debate “Rituais e Manias da Academia”
Other
3ª Edição do Cria’ctividade/Integração Alternativa à Praxe
Universidade de Coimbra, Portugal
2014 - 2014 Moderadora de uma sessão do Eixo Temático: Direitos Humanos/Human Rights no ALICE Colloquium
Congress
Colóquio internacional “Epistemologias do Sul: Aprendizagens Globais Sul-Sul, Sul-Norte e Norte-Sul”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2014 - 2014 Comentadora do Painel “Discursos e Representações da Imigração”
Congress
Colóquio Internacional “Biografias e(m) Migrações: construindo um trabalho em colaboração no contexto português”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2013 - 2013 Co-apresentação (com Feliciano de Mira) do Video-Documentário O Não-Dito, O Interdito e o Inaudito. Escrita Criativa e Poéticas de Resistência em Portugal (1990-2010) [Coimbra: edição ESEC-TV/Projecto “Novas Poéticas de Resistência: O Século XXI em Portugal”- CES/FCT, 2013], seguida de sessão de debate
Conference
Programa de Doutoramento “Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais”
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Moderação da sessão sobre os físicos Marie Curie e Werner Heisenberg, com as professoras Maria da Conceição Ruivo e Helena Caldeira, seguida de debate
Round table
Ciclo “Vidas e Vozes – Diálogos Contemporâneos”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2012 - 2012 Moderação da Mesa “Comparative Studies II”
Congress
Colóquio Internacional “Discourses That Matter”, International Graduate Conference
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Participação na sessão-debate “As Artes e as Letras Hoje: Discursos (s)em Poder”
Congress
Colóquio Internacional “Discourses That Matter”, International Graduate Conference
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Participação na Mesa-Redonda “Enfoques para espreitar Portugal no mundo. Experiências de transdisciplinaridade nos doutoramentos do CES”
Congress
III Colóquio de Doutorandos do CES “Coimbra C ‘Estado de sítio. Estados sem sítio’
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Moderação da sessão sobre as escritoras norte-americanas Susan Sontag e Toni Morrison, com as professoras Maria Irene Ramalho e Maria Isabel Caldeira, seguida de debate
Round table
Ciclo “Vidas e Vozes – Diálogos Contemporâneos”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2011 Moderadora do Painel “The Ethics of Exclusion in a Postcolonial Version of Citizenship”
Congress
Congresso Internacional “Challenging Citizenship: Epistemic Justice, Legal Pluralism, Democratic Deliberations”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2011 Colóquio internacional “Portugal: entre desassossegos e desafios”
Congress
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 - 2011 Oficina “A escrita como método”
Workshop
II Colóquio de Doutorandos/as do CES, “Coimbra C – Novas Rotas, Outras Traje(c)tórias”
Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2010 - 2010 Workshop de poesia para pessoas com doença mental
Workshop
Projectos “A desinstitucionalização dos doentes mentais” (coordenação: Pedro Hespanha) e “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2009 - 2009 Workshop de Escrita Criativa para alunos/as e professores com algumas poetas da “Oficina de Poesia”
Workshop
Escola de Ensino Básico de Montemor-o-Novo , Portugal
2009 - 2009 Colóquio de Estudos Americanos
Congress
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2009 Congresso Internacional “Poesia da Guerra Colonial: uma ontologia do ‘eu’ estilhaçado”
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2009 - 2009 Oficina de Escrita Criativa – Poesia Visual e Sonora
Workshop
Curso de Verão
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2008 The Authority of one’s own Pronouncements or the Density of Materialized Social Being: A Few Notes on Conceptual Poetry
Round table
The University of Arizona, United States
2008 - 2008 Moderação/Comentário de uma Mesa-Redonda no Colóquio “Utopias e Distopias”
Conference
X Semana Cultural da Universidade de Coimbra, subordinada ao tema “A Imaginação”
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2008 Moderação de uma Sessão no “IV Congresso de Estudos Italianistas”
Conference
X Semana Cultural da Universidade de Coimbra, subordinada ao tema “A Imaginação”
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2008 Moderação/Comentário da Mesa-Redonda “Mulheres e Migrações”
Congress
Colóquio “Estudos Feministas e Cidadania Plena” (por ocasião da abertura do 1º Programa de 2º & 3º Ciclos em Estudos Feministas da Faculdade de Letras)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2008 Colóquio “Representações da Violência”
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais
2008 - 2008 II Congresso de Escritores de Língua Portuguesa
Congress
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
2008 - 2008 Comentadora na Sessão Plenária de Encerramento do Symposium on Conceptual Poetry and Its Others
Symposium
The University of Arizona, United States
2008 - 2008 Participação no “Seminário de Tradução Colectiva Casa de Mateus”: tradutora do poeta Boiko Lambovski (Bulgária)
Seminar
2007 - 2007 Moderação de uma Mesa-Redonda
Congress
XXVIII Congresso da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA), “(Ex)changing Voices, Expanding Boundaries”
Universidade de Évora, Portugal
2007 - 2007 Comentadora na Sessão Plenária de Encerramento, no I International Seminar on Language and Migration: Migration, Polycentric Identities, Language(s) and Power
Seminar
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2007 - 2007 Comentadora do Seminário “Reinventando Identidades e Reconfigurando Fronteiras: o caso de Boston”
Conference
Ciclo “Jovens Cientistas Sociais”
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2006 - 2006 Encontro "Alteridades, Cruzamentos e Transferências: Escrever a Vida — Verdade e Ficção",
Meeting
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Oficina Científico-Pedagógica “Da Ventriloquia à Gaguez: A Escrita Criativa e a Cidadania”
Workshop
Ciclo anual de oficinas científico-pedagógicas, Ramo de Formação em Ensino do Grupo de Estudos Anglo-Americanos
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Responsável pela realização de um exercício de Escrita Criativa
Workshop
Dia da Porta Aberta da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Grupo de Estudos Anglo-Americanos , Portugal
2005 - 2005 Colóquio “Modernismos/Modernisms”
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2004 Moderação de uma Sessão Temática sobre “Migrações, Exílios e Diásporas”
Congress
VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais (“A Questão Social no Novo Milénio”)
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2004 Moderação de uma Mesa-Redonda sobre “Pós-Colonialismo, Emigração e Identidades”
Congress
V Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (“Fora do Centro: Espaços Comparatistas”)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2004 Colóquio “Em Busca dos Sentidos: Sexismo e Homofobia” (Representação do Conselho Directivo do Centro de Estudos Sociais)
Congress
ONG “não te prives” , Portugal
2004 - 2004 Sessão de encerramento do Ciclo “Vozes Amanhecidas” [ciclo de leituras e debate com poetas portugueses com os alunos da “Oficina de Poesia”,
Workshop
Teatro Académico de Gil Vicente , Portugal
2004 - 2004 Um Exercício de Escrita Criativa
Workshop
Sessão de apresentação da Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Grupo de Estudos Anglo-Americanos), no Dia da Porta Aberta, integrado na Semana Cultural da Universidade de Coimbra
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2003 Moderação do Painel “Orwell: then and now”
Congress
Jornadas Comemorativas do Centenário do Nascimento de George Orwell
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2003 Oficina de Escrita Criativa, seguida de leitura de poemas
Workshop
Semana Cultural do Instituto Politécnico de Viseu
Instituto Politécnico de Viseu Escola Superior de Educação de Viseu, Portugal
2002 - 2002 Congresso Globalização. Fatalidade ou Utopia?
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2002 - 2002 Moderação do Plenário do Colóquio “Caminho(s) Sem Preconceitos”
Conference
Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal
2002 - 2002 Seminário “Poética e Escrita Criativa”, no âmbito do Ciclo de Palestras “Norma(s) e Escrita Criativa”
Seminar
Semana Cultural da Queima das Fitas 2002
Secção de Escrita e Leitura da Associação Académica (SESLA) , Portugal
2002 - 2002 Workshop de Escrita Criativa
Workshop
Curso Internacional para Pianistas, em Belgais (ao abrigo do protocolo FLUC-Belgais)
Universidadade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2001 XXII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
Meeting
Universidade do Algarve, Portugal
2001 - 2001 “Oficina de Poesia para Crianças”, com alguns alunos da “Oficina de Poesia”
Workshop
IV Encontro Internacional de Poetas
2001 - 2001 Workshop de Poética e Escrita Criativa e colaboração em aulas de piano
Workshop
Curso Internacional para Pianistas, "The August Course on the Phrase", no Centro para o Estudo das Artes de Belgais
2001 - 2001 Coordenação de um Workshop de Poética e Escrita Criativa
Workshop
Curso Internacional para Compositores, "Creating Phrases: Poetry and Composition. The musical phrase as composers view it", em colaboração com o compositor norte-americano James DeMars
Centro para o Estudo das Artes de Belgais , Portugal
2001 - 2001 Colaboração na apresentação da conferência dramatizada “Las lecciones de la Ste. Victoire: Sobre la especial intimidad de los niños con las artes”, com os seus autores, a bailarina esoanhola Cristo Torres e o actor espanhol Carlos Laredo
Conference
Curso Internacional para Pianistas, "The August Course on the Phrase",
Centro para o Estudo das Artes de Belgais , Portugal
2000 - 2000 Apresentações de autores portugueses e brasileiros
Meeting
Encontros de Poesia Alma Azul
1999 - 1999 Participação na Mesa-Redonda "Das Variedades Discursivas aos Diálogos Possíveis"
Congress
1ªs Jornadas de Estudos Ingleses: "Das Variedades Discursivas aos Diálogos Possíveis"
Instituto Politécnico de Viseu, Portugal
1999 - 1999 Colóquio Sociedade, Cultura e Política no Fim do Século: A Reinvenção da Teoria Crítica (Colóquio Comemorativo dos 20 Anos da Revista Crítica de Ciências Sociais)
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1999 - 1999 XX Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
Meeting
Universidade do Porto, Portugal
1998 - 1998 Congresso da European Association of American Studies (EAAS)
Congress
Universidade Clássica de Lisboa , Portugal
1997 - 1997 Moderação da Mesa-Redonda "Migration, Status, and the Labour Market"
Conference
3.rd European Feminist Research Conference: "Shifting Bonds, Shifting Bounds. Women, Mobility and Citizenship in Europe"
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1996 - 1996 Congresso sobre Robert Duncan: Opening the Field, Poetics Program, English Department
Congress
State University of New York, United States
1996 - 1996 Congresso "Seamus Heaney — Trinta Anos de Poesia"
Congress
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1995 - 1995 XVI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
1993/06 - 1993/10 Colaboração nas actividades promovidas pelo Centro Literário JUSTBUFFALO
Other
New York Council for the Arts — National Endowment for the Arts , United States
1992 - 1992 Moderação da Mesa-Redonda "A Universalidade da Poesia?"
Meeting
I Encontro Internacional de Poetas
Universidade de Coimbra, Portugal
1991 - 1991 XII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade do Minho, Portugal
1990 - 1990 XI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Lisboa , Portugal
1990 - 1990 Colóquio "Utopias: Mitos e Formas"
Congress
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1990 - 1990 Colóquio Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais
Congress
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1989 - 1989 X Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Aveiro, Portugal
1988 - 1988 International Colloquium on Jorge de Sena
Congress
University of Massachusetts Amherst, United States
1988 - 1988 Colóquio "Moderno/Pós-Moderno"
Congress
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
1988 - 1988 IX Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
1987 - 1987 VIII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Coimbra, Portugal
1986 - 1986 VII Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade do Porto, Portugal
1985 - 1985 VI Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Lisboa , Portugal
1984 - 1984 International Pound Conference
Conference
University York, United Kingdom
1984 - 1984 V Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade do Minho, Portugal
1983 - 1983 International Pound Conference
Conference
University of Reading, United Kingdom
1983 - 1983 IV Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
Meeting
Universidade de Coimbra, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2019 As Bibliotecas Académicas e a Inclusão Social: Estudo de Caso da Biblioteca Norte|Sul do Centro de Estudos Sociais
(Thesis) Arguer
Inês Alexandra Sequeira Lima (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2019 "Where are the Blues?": The Artistic Expression of African-Americans And the Impact of the Music Genre in Contemporary Music
(Thesis) Arguer
Sílvia Isabel Simões Nunes (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2018 Sentidos e Materialidades do Cante Alentejano: Subsídios para a construção do lugar Alentejo
(Thesis) Arguer
Teresa Nobre dos Santos Coelho (PhD)
Universidade de Évora, Portugal
2017 A Temática da Viagem nos Contos de Paul Bowles
Supervisor
Hermínia Maria Pimenta Ferreira Sol (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2017 Discursos de violência e experiência prisional: testemunhos de portugueses reclusos no Luxemburgo (Projeto de doutoramento)
Thesis Member
José Eduardo Gonçalves (Other)
Universidade de Coimbra, Portugal
2017 Robert Creeley à Brasileira: Traduções Comentadas de Alguns Poemas de Robert Creeley pela Mão de um Tradutor Brasileiro
Supervisor
Ryan César Roncaglio (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2017 Traduzir "L=A=N=G=U=A=G=E:" Introdução à obra e reflexão sobre alguns aspetos teóricos da tradução comentada de um excerto de My Life de Lyn Hejinian
Supervisor
Inês Xavier Diogo de Sá (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2016 Life-Lines: Post-Sixties American Poetry and the Concept of Living Form
(Thesis) Arguer
João Paulo Guimarães (PhD)
State University of New York, United States
2016 The Excepctional Non-Identity: Rediscovering Identity on American War Stages and Low War Zone (Projeto de doutoramento)
Thesis Member
Inês Costa (Other)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 A Escrita Criativa para Literatura Infantil: Uma Abordagem Comparada
(Thesis) Arguer
Cláudia Sofia de Sousa Mendes Mota (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 A Escrita Dobra a Imagem: Daniel Blaufuks e a Construção da Pós-Memória
Thesis Member
Ana Margarida dos Santos Pires Quintais (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2015 Los personajes literarios ingleses de Fernando Pessoa: estudio crítico y valoración de personalidades y textos (Referee/Especialista no Processo de Admissão da Tese de doutoramento)
Thesis Member
María Colom Jiménez (Other)
Universidad Complutense de Madrid, Spain
2015 A Linguagem do Anti-Semitismo em Portugal, os Casos de Lúcio de Azevedo e de Mendes dos Remédios (Projecto de Doutoramento - prova do final da parte lectiva, 2º ano)
President of the jury
Ana Rita Veleda Oliveira (Other)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013 I Know It Hurts to Burn: Joan of Arc as an Incendiary Metaphor in Adrienne Rich's Poetry and Prose
Thesis Member
Marta Alice Gabriel Soares (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013 Escritas de sombra. Auto-retrato e outras ruínas. Entre Derrida e Joyce
Thesis Member
Maria de Fátima Marques Loureiro Morgado (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012 Tradução de artigos médicos sobre obesidade infantil: três exemplos e suas especificidade
Supervisor
Cátia Luzia Almeida Matos Fernandes Andrade (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 Emily Dickinson e Luiza Neto Jorge: Duas Faces da Modernidade
(Thesis) Arguer
Marinela Carvalho Freitas (PhD)
Universidade do Porto, Portugal
2011 Performance Criativa – d’Orfeu Associação Cultural 2009-10
(Thesis) Arguer
Maria de Fátima Gomes Abreu (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 A Ventriloquia de Maryse Condé. Atravessando o Manguezal de Hibridismos e Ambivalências
Supervisor
Ana Carolina Andrade Pessanha Cavagnoli (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 Safe as Milk. The Emasculation of All-Encompassing Utopianism: Captain Beefheart’s Tradition
Supervisor
João Paulo Coutinho Guimarães (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011 Charles Bernstein’s Responses to the Postmodern Condition
Supervisor
Stefan Mönke (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2010 Fluidez de papéis na poética de Emily Dickinson
(Thesis) Arguer
Mariana da Silva Marques (Master)
Universidade do Porto, Portugal
2010 “Essa Marca que Eu Tenho na Língua”. O Papel da Escrita Criativa na Reinserção Social: Um Estudo de Caso
Supervisor
Teresa Margarida Ferreira Fonseca (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2010 A “Palavra Larga”— mulheres nas revistas portuguesas de poesia contemporânea: três estudos de caso na “outra tradição”
Supervisor
Cristina Isabel Rodrigues Néry Monteiro (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2010 Do Outro Lado, do Lado do Outro. Tradução Comentada de três capítulos da obra Textos literários y contextos escolares: la escuela en la literatura y la literatura en la escuela, de Carlos Lomas (org.)
Supervisor
Ângela Maria Lucas Relvão (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2009 Wallace Stevens: Poesia e Sentido de Vida
(Thesis) Arguer
Maria Manuela Martins Vieira de Almeida (PhD)
Universidade de Lisboa , Portugal
2009 Nomadismos Textuais. Mavis Gallant e a Tradução de “Linnet Muir”
(Thesis) Arguer
Daniela Pires de Oliveira (Master)
Universidade do Porto, Portugal
2009 mur.mur(i)o. poetas na blogosfera
Supervisor
Rita Alberto (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2008 Itinerários na Representação do Corpo: Um olhar sobre Sylvia Plath e Muriel Rukeyser
(Thesis) Arguer
Valentina Isabel Oliveira de Almeida (PhD)
Universidade Aberta de Lisboa , Portugal
2008 Fairy Tales, Or Unfair Tales?!... Breaking the Glass Slipper, and the Need for Modern Retellings
(Thesis) Arguer
Dora Isabel Toscano Ferreira Salgado (Master)
Universidade de Aveiro, Portugal
2007 Trajectories of the Modernist Long Poem in Twentieth-Century British Literature: Hugh MacDiarmid’s In Memoriam James Joyce, David Jones’s The Anathemata and Basil Bunting’s Briggflatts
(Thesis) Arguer
Daniela Kato (PhD)
Universidade do Porto, Portugal
2004 Mark Strand and the Unravelling of Romanticism
(Thesis) Arguer
Jeffrey Scott Childs (PhD)
Universidade Clássica de Lisboa , Portugal

Association member

Society Organization name Role
1995 - Current CES-AL (CES-América Latina) e do Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Membro
1993/01 - Current Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC)
1993/01 - Current International Comparative Literature Association (ICLA)
1987/01 - Current European Association of American Studies (EAAS)
1987/01 - Current European Society for the Study of English (ESSE)
1984/01 - Current Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (APEAA)
1987 - 2004 American Studies Association (ASA)

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2019 - Current Membro da Comissão Editorial da Colecção CES/Almedina
Member
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2018 - Current Membro da Comissão Científica do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - Current Membro do Conselho Científico
Member
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1987 - 2015 Membro do Conselho Editorial da Revista Crítica de Ciências Sociais
Member
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2010 - 2012 Representante da Secção de Estudos Anglo-Americanos na Comissão Científica do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas
Other
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2008 Membro da Comissão de Avaliação Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2008 Membro da Comissão Coordenadora do Conselho Científico (na qualidade de Vogal da Comissão Científica do Grupo de Estudos Anglo-Americanos).
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2008 Vogal da Comissão Científica do Grupo de Estudos Anglo-Americanos
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2007 Representante dos docentes das Opções Psico-Pedagógicas na Comissão de Supervisão do Ramo de Formação em Ensino
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Membro da Comissão Executiva para as Comemorações do Bicentenário do Conselheiro José Silvestre Ribeiro
Member
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2006 Membro da Comissão Executiva para as Comemorações dos 800 Anos da Carta de Doação aos Templários da Vila de Idanha-a-Nova
Member
Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2005 Membro da Comissão para a Reestruturação das Licenciaturas em Línguas e Literaturas Modernas no âmbito do Protocolo de Bolonha
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2005 Membro da Comissão de Acompanhamento da Revista Rua Larga (em representação do CES)
Member
Universidade de Coimbra, Portugal
2003 - 2005 Membro do Conselho Directivo (Professora Bibliotecária)
Member
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2000 - 2005 Membro do Conselho Editorial da Revista Sibila. Revista de Poesia e Cultura (São Paulo, Cotia: Ateliê Editorial)
Member
2003/05 - 2004/05 Presidente do Júri do Concurso Literário anual (área Poesia)
President / Vice-president
Núcleo de Estudantes da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , Portugal
1999 - 2003 Vogal da Mesa da Assembleia
Member
Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , Portugal
1997 - 1999 Vogal da Direcção do Instituto de Estudos Norte-Americanos do Grupo de Estudos Anglo-Americanos no Conselho Pedagógico
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1993 - 1994 Membro do Conselho Directivo (Professora Bibliotecária)
Member
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1989 - 1990 Vogal da Mesa da Assembleia
Member
Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , Portugal
1988 - 1989 Vogal da Direcção do Instituto de Estudos Norte-Americanos do Grupo de Estudos Anglo-Americanos no Conselho Pedagógico
Member
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1986 - 1987 Representante dos Assistentes do Grupo de Estudos Anglo-Americanos no Conselho Pedagógico
Other
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Consulting

Activity description Institution / Organization
2018 - Current Referee da Imprensa da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2019 - 2019 Oficina de Escrita Criativa para professores e alunos do 11º e 12º anos da Escola Secundária André Gouveia (Outros) Oficina do Espírito , Portugal

Câmara Municipal de Évora, Portugal
2019 - 2019 Investigar e Escrever Criativamente (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2019 - 2019 Escrita Académica: a linguagem (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2018 - 2019 Literatura Norte-Americana da Guerra Civil à Segunda Grande Guerra Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018 - 2019 Seminário de Estudos Literários e Culturais (“Poética e Cidadania”) 3º Ciclo/Doutoramento inter- e transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2015 - 2019 Literatura Norte-Americana Contemporânea Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019 Poética e Escrita Criativa Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019 Seminário de Tradução Literária Mestrado em Tradução (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2019 Poética e Escrita Criativa - Responsável pela criação da Cadeira de Opção Livre/Curricular e (a partir de 2007-08)/Condicionada Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018 - 2018 Curso de Formação “Uma escrita criativa ‘para dizer-me outra vez’: poéticas e políticas da emigração” no âmbito do Projecto de Investigação “Na Ponta da Língua: Histórias, Memórias e Inovação na Emigração” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2018 - 2018 Oficina de Escrita Criativa Ciclo de Formação “Publicar sem Perecer: Sobreviver ao Turbilhão/Publish, do not Perish: Survive the Stampede” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2017 - 2018 Seminário de Investigação Doutoramento inter- e transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2017 Escrita Criativa para professores/as e alunos/as da Escola Secundária Avelar Brotero (Outros) Escola Secundária Avelar Brotero , Portugal
2017 - 2017 Será Possível Reinventar a Escrita Académica? Ciclo de Formação “Publicar sem Perecer: Sobreviver ao Turbilhão/Publish, do not Perish: Survive the Stampede” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2017 - 2017 Escrita académica, escrita criativa: da linguagem Ciclo de Formação Publicar sem Perecer: Sobreviver ao Turbilhão/Publish, do not Perish: Survive the Stampede (Outros)
2017 - 2017 Clínica de escrita Ciclo de Formação “Publicar sem Perecer: Sobreviver ao Turbilhão/Publish, do not Perish: Survive the Stampede” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2016 - 2017 Seminário de Estudos Literários e Culturais (“Poética e Cidadania”) Doutoramento inter- e transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2014 - 2014 1º MOOC (Massive Open Online Course) da Universidade de Coimbra: “Escrita Criativa: ‘a Outra Tradição’” (Outros) Universidade de Coimbra, Portugal
2013 - 2014 Seminário de Tradução Inglês-Português 2º ciclo em Tradução (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014 Seminário de Tradução Especializada (Inglês-Português) 2º ciclo em Tradução (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014 Seminário de Investigação e Discussão II Doutoramento em Estudos Americanos (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2014 Introdução aos Estudos Literários Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2014 Literatura Norte-Americana I Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2014 Seminário de Estudos Anglo-Americanos I (“Poética e Cidadania”) Doutoramento em “Linguagens e Heterodoxias” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2012 - 2013 Seminário de Teorias Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2013 Seminário de Investigação e Discussão I Doutoramento em Estudos Americanos (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2013 Seminário de Orientação Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2013 Literatura Norte-Americana II Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Módulo “New Approaches to American Poetry” University of Eastern Finland-Joensuu , Finland
2012 - 2012 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (4ª edição), “Coisas Que Servem para a Poesia” (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Curso de Formação Avançada “Da ventriloquia à gaguez: a escrita criativa como prática de cidadania” (Coordenação do Ensino do Português no Canadá ) Instituto Camões , Portugal
2011 - 2012 Seminário de Investigação I Doutoramento inter- e transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2012 Seminário de Estudos Anglo-Americanos II Doutoramento inter- e transdisciplinar “Discursos: História, Cultura e Sociedade” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2011 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (3ª edição), “O Não-Dito, o Interdito e o Inaudito” (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2011 Seminário de Literatura Americana (A/B - "Poesia Contemporânea Norte-Americana") (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1997 - 2011 Curso Livre de Escrita Criativa: “Oficina de Poesia” (Outros)
2010 - 2010 Módulo sobre “Poesia e Emigração” University of Eastern Finland-Joensuu , Finland
2010 - 2010 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (2ª edição), “Novas/Velhas Poéticas” (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2010 Seminário de Tradução Espanhol-Português Mestrado em Tradução (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2010 Literatura Norte-Americana I Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2010 Seminário de Teorias Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2009 POEMACTO: Práticas e Teorias da Escrita Criativa (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2009 - 2009 Módulo sobre “Contemporary American Poetry” University of Eastern Finland-Joensuu , Finland
2009 - 2009 Curso de Formação Avançada em Escrita Criativa (1ª edição), com os Poetas em Residência da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Miro Villar da Galiza/Espanha e Márcio André do Brasil), no âmbito do Projecto “Novas Poéticas de Resistência: o Século XXI em Portugal” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2008 - 2008 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para psicólogos e professores dos 2º e 3º ciclos (Outros) Escola do Centro de Reinserção Social de Coimbra , Portugal
2008 - 2008 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores dos 2º e 3º ciclos, e secundário (Outros) Agrupamento de Escolas de Soure , Portugal
2008 - 2008 Seminário “Migration, language, identity: the Portuguese in the USA & in Brazil” (3 sessões, respectivamente, nos blocos temáticos sobre Literatura, Direito e Ciência Política) (Doctorat) Universidade de Graz , Austria
2008 - 2008 Seminário “Para uma Literatura Menor: Portugal e a ‘Desimaginação’ do Centro” Curso “Migrações em Espaços Híbridos: Re-Imaginar Portugal” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2007 - 2008 Seminário “Poética e Cidadania III” - Responsável pela criação do seminário Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidades e Mundialização” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2006 - 2008 Línguas e Globalização (Módulo “Language and Comedy: towards a ‘localized’ public space”) - Co-responsável pela criação da Cadeira de Opção Condicionada Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) Agrupamento de Escolas de Teixoso , Portugal
2006 - 2007 Literatura Inglesa I (Poesia e Drama de expressão inglesa) Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2007 Seminário “Poética e Cidadania II” - Responsável pela criação do seminário Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidades e Mundialização” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2007 Escrita Criativa no Ensino - Responsável pela criação da Cadeira de Opção Psicopedagógica Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) B2,3 da Lousã , Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre “A Escrita Criativa e a Matemática” para professores e alunos (Outros) Escola Nun’Álvares Pereira de Tomar , Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) Escola B2,3 de Lagares da Beira , Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre Escrita Criativa (Outros) Escola B2,3 “Eugénio de Andrade” , Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) Escola Nun’Álvares Pereira de Tomar , Portugal
2006 - 2006 Seminário “Da Ventriloquia à Gaguez: A Escrita Criativa e a Cidadania” (Oficina Científico-Pedagógica) Ciclo anual de oficinas científico-pedagógicas, organizadas pelas responsáveis do Ramo de Formação em Ensino do Grupo de Estudos Anglo-Americanos (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2006 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) Escola Nun’Álvares Pereira de Tomar , Portugal
2005 - 2006 Seminário “Poética e Cidadania I” - Responsável pela criação do seminário Doutoramento Transdisciplinar “Linguagens, Identidades e Mundialização” (Doutoramento) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Economia, Portugal

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2006 Literatura Inglesa II (Poesia e Drama de expressão inglesa) Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2005 Acção de Formação sobre “Escrita Criativa” para Professores do Ensino Secundário (Outros) Escola Silva Gaio , Portugal
2005 - 2005 Seminário “A História como uma Poética de Eventos: Bardos da Emigração” (Outros) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2004 - 2005 Literatura Inglesa I (Poesia e Drama de expressão inglesa) Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2004 Literatura Inglesa I ("A Marginalização da Poesia: O Século XX") Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1993 - 2001 Literatura Inglesa I ("Vozes da Poesia Contemporânea") Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1998 - 1998 Acção de Formação sobre Escrita Criativa para professores e alunos (Outros) Escola Secundária da Lousã , Portugal
1986 - 1989 Literatura Inglesa II (Shakespeare) Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1987 - 1988 Introdução aos Estudos Literários Licenciatura em Línguas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1986 - 1987 Cultura Inglesa Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
1983 - 1986 Introdução aos Estudos Literários Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2018 - Current Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (1888-4067) Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones
2018 - Current e-cadernos (1647-0737) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais
2017 - Current OP. Cit. Revista da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos (2182-9446) Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos
2016 - Current Revista Crítica de Ciências Sociais (2182-7435) Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais

Mentoring / Tutoring

Topic Student name
2010/07 - 2010/08 Projecto poético "Navegar, viver, criar", Residência Artística acolhida pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (financiado pela Secretaria de Cultura do Estado da Bahia, Brasil), no âmbito do Curso Livre “Oficina de Poesia” Simone Guerreiro

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2018 - 2018 Membro do Júri da Final do Poetry Slam, organizado pela Secção de Leitura e Escrita Associação Académica de Coimbra , Portugal
2017 - 2017 Membro do Júri para o Reconhecimento de Habilitações ao nível da Licenciatura para Prosseguimento de Estudos (Doutoramento) de Gonçalo Piolti Cholant (Letras — Inglês) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005/05 - 2007/07 Membro do Júri do Concurso Literário anual (área Poesia) Núcleo de Estudantes da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , Portugal
2007 - 2007 Membro do Júri do Concurso para contratação de dois leitores de Inglês, no âmbito do GEAA e Centro de Línguas Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2005 Membro dos Júris do Concurso “Jovens Artistas” – Áreas da Pintura, Fotografia e Poesia que decorreu no âmbito das Comemorações dos 800 Anos da Vila de Idanha-a-Nova Câmara Municipal de Idanha-a-Nova , Portugal
2005 - 2005 Membro do Júri para o Reconhecimento de Habilitações ao nível da Licenciatura para Prosseguimento de Estudos (Doutoramento) de Aline Bernar Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2004 Membro do Júri para o Reconhecimento de Habilitações ao nível da Licenciatura para Prosseguimento de Estudos (Doutoramento) de Engelbert Schlögel (Letras — Inglês) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2001 - 2004 Membro do Júri do Concurso Literário Víctor Matos e Sá Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2003 Membro de Júri do Concurso para Assistente de Investigação do Projecto “Culturas Juvenis e Participação Cívica: Diferença, Indiferença e Novos Desafios Democráticos” Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2003 - 2003 Presidente do Júri do Concurso para Técnico de Biblioteca e Arquivo Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
1985 - 1987 Membro do Júri dos Exames AD-HOC de candidatura à Faculdade de Letras Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Distinctions

Other distinction

2012 Researcher in Residence, Poetry/Rare Books Collection (Fellowship)
State University of New York, United States
2008 Researcher in Residence, Poetry/Rare Books Collection (Fellowship)
State University of New York, United States
2000 Fellow, Poetics Program, English Department
State University of New York, United States
1999 Researcher in Residence, Poetry/Rare Books Collection (Fellowship)
State University of New York, United States
1994 Fellow, Poetics Program, English Department
State University of New York, United States
1990 Bolsa, King's College e London School of Economics
1990 Fellow English Department
Universidade de Brown (English Department), United States
1986 Bolsa na Universidade de Edinburgh, Escócia
1981 Bolsa, Goethe Universitat , Frankfurt, Alemanha