???global.info.a_carregar???
Full Professor of Language Sciences at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro (UTAD), holding a degree in Humanities-Via Teaching from the Faculty of Philosophy of Braga at the Portuguese Catholic University, a Master's in Descriptive Portuguese Linguistics from the University of Porto, a PhD in Portuguese Linguistics and a habilitation in Language Sciences at UTAD. Since 2017, he has been the Director of the Centre for Studies in Letters (CEL). He collaborates actively in international research networks involving universities in Japan, Brazil, the Netherlands, France, and Spain. His primary research interests lie in Portuguese and Latin-Portuguese linguistic historiography and missionary linguistics in countries under the Portuguese Royal Patronage, particularly Angola, Mozambique, India, Japan, China, Vietnam and Brazil. His scholarly contributions include articles and book chapters published by some of the world's most renowned journals and publishers, such as Cambridge University Press, Oxford University Press, Routledge, Taylor & Francis (UK), John Benjamins (Netherlands), Nodus Publikationen (Germany), and Peeters (Belgium). In his professional capacity, he has also directed the Department of Letters, Arts, and Communication (2009-2013) and overseen various undergraduate, master's, and doctoral programmes. Furthermore, he chaired the Pedagogical Council of the School of Humanities and Social Sciences from 2017 to 2021.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Gonçalo Fernandes
Date of birth
1969/05/15
Gender
Male

Citation names

  • Fernandes, Gonçalo

Author identifiers

Ciência ID
3B1E-D970-A75A
ORCID iD
0000-0001-5312-6385
Google Scholar ID
nUbxIAAAAJ
Researcher Id
N-2615-2013
Scopus Author Id
55819623800

Email addresses

  • gf@utad.pt (Professional)
  • goncalo.sa.fernandes@gmail.com (Personal)

Telephones

Mobile phone
  • (351) 933258057 (Personal)
Telephone
  • (351) 259350000 (Professional)

Addresses

  • Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Escola de Ciências Humanas e Sociais, Departamento de Letras, Artes e Comunicação, 5000-801, Vila Real, Vila Real, Portugal (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese (Mother tongue)
English Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2) Upper intermediate (B2)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
French Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2009/09/25
Concluded
 Ciências da Linguagem [Language Sciences] (Título de Agregado)
Major in Linguística Portuguesa
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
"Os contributos das Reglas pera enformarmos os men¿os en latin (Ms. Digby 26) para a gramaticografia medieval latino-portuguesa" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado (unanimidade)
1998 - 2003/02/24
Concluded
 Linguística Portuguesa [Portuguese Linguistics] (Doutoramento)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
"Amaro de Roboredo, um Pioneiro nos Estudos Linguísticos e na Didática das Línguas" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado (Distinção e Louvor)
1993 - 1996/07/19
Concluded
 Linguística Portuguesa Descritiva [Descriptive Portuguese Linguistics] (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
"Partículas Discursivas e Modais: do Latim ao Português" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado (Muito Bom)
1988 - 1993/06/23
Concluded
 HUMANIDADES — VIA ENSINO [Teaching Humanities] (Licenciatura)
Universidade Catolica Portuguesa Faculdade de Filosofia e Ciencias Sociais, Portugal
 17,0
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2022/11/10 - Current Full Professor (University Teacher) Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal
2020/08/13 - 2022/11/09 Associate Professor (University Teacher) Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2003/02/24 - 2020/08/12 Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal
1997/11 - 2003/02 Assistant (University Teacher) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2024/09/14 - Current Member of the Nominating Committee Comité International Permanent des Linguistes (CIPL) , Netherlands
2024/04/18 - Current Regular Member Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Spain
Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Spain
2022/04/07 - Current Member of the Monitoring Committee of the Integrated Quality Management System Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2017/04 - Current Manager of Laboratory, Institute, Museum, Centre or Observatory Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2021/05/14 - 2022/09/30 Vice-Rector Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2021/05 - 2022/09/30 UTAD's representative on the Specialized Commission for Internationalization of the Council of Rectors of Portuguese Universities Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2017/04 - 2021/06/15 President of the Pedagogic Council Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2020/05 - 2021/06 Member of the Management Committee of the Plan for the progressive lifting of containment measures motivated by the COVID-19 pandemic at UTAD Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2020/03 - 2021/06 Member of the COVID-19 Internal Contingency Plan Management Committee Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2017/04 - 2021/06 Director of the PhD in Language Sciences Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018/07 - 2021/05 Member of the Teaching Quality Committee of the Internal Quality Assurance System Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013/05 - 2017/04 Member of the Board of the PhD course (3rd cycle) in Language Sciences Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011/02 - 2017/04 Secretary of the Center for Studies in Letters (CEL) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011/12 - 2015/09 (Ordinary) Member of the Permanent Board of the Spanish Society of Historiography of Linguistic (SEHL) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Spain
2014 - 2015 Scientific/technical/scientific council or corresponding body Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2011/09 - 2013/05 Vice-Director of the PhD course (3rd cycle) in Language Sciences Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2009/03 - 2013/03 Director of the Department of Letters, Arts and Communication (DLAC) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2009/11 - 2011/12 Extraordinary Member of the Permanent Board of the Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Spain
2007/10 - 2009/03 Vice-Coordinator of the Master's Degree (2nd Cycle) in Applied Foreign Languages, Specializations in Translation and in International Trade and Relations Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2006/01 - 2009/03 Vice-Coordinator of the Department of Letters Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2005/05 - 2009/03 Coordinator of the Applied Foreign Languages / Languages and Business Relations course (1st cycle) Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2020/01/01 - 2024/12/31 Strategic Project of the Center for Studies in Letters 2020-2023 (Base Funding): UIDB/00707/2020
UIDB/00707/2020
Principal investigator
Centro de Estudos em Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2020/01/01 - 2024/12/31 Strategic Project of the Center for Studies in Letters 2020-2023 (Programmatic Funding): UIDP/00707/2020
UIDP/00707/2020
Principal investigator
Centro de Estudos em Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2020/01/01 - 2023/12/31 Financiamento Base
UIDB/00707/2020
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Ongoing
2019/01/01 - 2019/12/31 Extension of the Restructuring Project of the Center for Studies in Letters 2019: UID/LIN/00707/2019
UID/LIN/00707/2019
Principal investigator
Centro de Estudos em Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2019/01/01 - 2019/12/31 Centro de Estudos em Letras
UID/LIN/00707/2019
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2019/01/01 - 2019/12/31 CHAM - Centro de Humanidades
UID/HIS/04666/2019
CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Fundação Gaspar Frutuoso, Portugal

Universidade dos Açores, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2016/07/01 - 2018/12/31 Restructuring Project for the Center for Studies in Letters 2016-2018: UID/LIN/00707/2016
UID/LIN/00707/2016
Principal investigator
Centro de Estudos em Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2016/03/15 - 2017/12/31 Writings of the Missionaries from the Portuguese Patronage in Africa and Asia
UID/HIS/04666/2013
Researcher
CHAM Centro de Humanidades, Portugal
Concluded
2014/01/01 - 2014/12/31 CEL Strategic Project (PEst) 2014
PEst-OE/LIN/UI0707/2014
Researcher
Centro de Estudos em Letras, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2013/12/31 Projecto Estratégico - UI 707 - 2011-2012
PEst-OE/LIN/UI0707/2011
Universidade de Évora, Portugal

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01 - 2013/12 CEL Strategic Project 2011-2013
PEst-OE/LIN/UI0707/2011
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2010/01 - 2010/12 CEL Strategic Project 2010
LIN-Norte-VilaReal-707/2010
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2007/01 - 2009/12 CEL Strategic Project 2007-2009
LIN-Norte-VilaReal-707/2007
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2004/01 - 2006/12 CEL Strategic Project 2004-2006
LIN-Norte-VilaReal-707/2004
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Outputs

Publications

Book
  1. Batista, Ronaldo de Oliveira; Fernandes, Gonçalo; Bastos, Neusa; Assunção, Carlos. História do pensamento linguístico-gramatical em Portugal e no Brasil. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2025.
    Published • Editor
  2. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia da Lingua Portugueza (1736) de Luís Caetano de Lima: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2022.
    Published
  3. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia da Lingua Portugueza, ou regras para escrever certo (1783) de Francisco Félix Carneiro Sotomaior. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2022.
    Published
  4. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia da Lingua Portugueza ou regras para escrever certo (1783) de Francisco Félix Carneiro Sotomaior: Estudo introdutório e edição. 2022.
    Published
  5. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza (1734) de Joa~o de Morais Madureira Feijo´: Estudo introdutório e edição (= Ortógrafos Portugueses, 6).. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  6. Fontes, Susana; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Coelho, Sónia; Moura, Teresa. A Ortografia da Lingva Portvgveza (1671) de Joa~o Franco Barreto: Estudo introdutório e edição (= Ortógrafos Portugueses, 5). 2021.
    Published
  7. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Ortografia da Lingva Portvgveza (1671) João Franco Barreto: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  8. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza (1734) João de Morais Madureira Feijó: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  9. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Ortografia da Lingva Portvgveza (1671) de João Franco Barreto: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  10. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia, ou Arte de Escrever, e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza (1734) de João de Morais Madureira Feijó: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  11. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa; Kemmler, Rolf; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves. As Regras Gerays, Breves, & Comprehensivas da Melhor Orthografia (1666) e outros textos afins de Bento Pereira: Estudo introdutório e edições (= Ortógrafos Portugueses, 4). Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2020.
    Published
  12. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa; Kemmler, Rolf; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves. A Orthographia ou Modo para Escrever Certo na Lingua Portuguesa: com hum trattado de memoria artificial, outro da muita semelhança, que tem a lingua portuguesa com a latina (1631) de Álvaro Ferreira de Vera: Estudo introdutório e edições (= Ortógrafos Portugueses, 3). Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2020.
    Published
  13. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. As Regras Gerays, Breves, & Comprehensivas da Melhor Orthografia (1666) e outros textos afins de Bento Pereira: Estudo introdutório e edições. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2020.
    Published
  14. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia ou Modo para Escrever Certo na Lingua Portuguesa: com hum trattado de memoria artificial, outro da muita semelhança, que tem a lingua portuguesa com a latina (1631) de Álvaro Ferreira de Vera: Estudo introdutório e edições. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2020.
    Published
  15. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa; Assunção, Carlos da Costa; et al. A Orthographia da Lingoa Portuguesa (1576) de Duarte Nunes de Leão: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2019.
    Published
  16. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes. Orthographia da lingua portugueza de Luís Caetano de Lima. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
  17. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes. Orthographia ou modo para escrever certo na lingua Portuguesa. Com hum trattado de memoria artificial: outro da muita semelhança, que tem a lingua Portuguesa com a Latina de Alvaro Ferreira de Vera. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
  18. Assunção, Carlos da Costa; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sonia Catarina Gomes; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Assunção, Carlos; et al. As Regras que ensinam a maneira de escreuer a orthographia da lingua portuguesa (1574) de Pero de Magalhães de Gandavo: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2019.
    Published
  19. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes. Orthographia, ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a Lingua Portugueza, para uso do excellentissimo Duque de Lafoens. Pelo seu mestre Joaõ de Moraes Madureyra Feyjó. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
  20. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes. Regras Gerays, breves, & comprehensivas da melhor ortografia, com que se podem evitar erros no escrever da lingua Latina. & Portuguesa de Bento Pereira. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
  21. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes; Assunção, Carlos; et al. Regras que ensinam a maneira de escrever e orthographia da lingua Portuguesa, com hum Dialogo que a diante se segue em defensam da mesma língua de Pero de Magalhães Gandavo. Lyon / Paris, France: Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
    Published
  22. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Moura, Teresa Maria Teixeira de; Fontes, Susana de Fátima Póvoa Alves; Coelho, Sonia Catarina Gomes. Orthographia da lingoa portuguesa. Obra util, & necessaria, assi pera bem screver a lingoa Hespanhol, como a Latina, & quaesquer outras, que da Latina teem origem de Duarte Nunes de Leão. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2019.
  23. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Orthographia da Lingoa Portvgvesa (1576) de Duarte Nunes de Leão: Estudo introdutório e edição (= Ortógrafos Portugueses, 2). Portugal. 2019.
    Published
  24. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. Noções Elementares de Grammatica Portugueza (1891) de Francisco Adolfo Coelho. Lyon / Paris, France: Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2017.
  25. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. Grammatica philosophica, e orthographia racional da Lingua Portugueza; Para se pronunciarem, e escreverem com acerto os vocabulos d'este idiôma (1783) de Bernardo de Lima e Melo Bacelar. Lyon / Paris, France: Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2017.
  26. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou Principios da Grammatica Geral applicados á Nossa Linguagem (1822) de Jerónimo Soares Barbosa. Lyon / Paris, France: Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2017.
  27. Assunção, Carlos da Costa; Barros, Anabela Leal de; Fernandes, Gonçalo. Arte da grammatica da lingua portuguesa de António José dos Reis Lobato. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2016.
  28. Assunção, Carlos da Costa; Barros, Anabela Leal de; Fernandes, Gonçalo. Grammatica da lingua portuguesa de João de Barros. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2016.
  29. Fernandes, Gonçalo. Tradition and Innovation in the History of Linguistics. Germany. 2016.
  30. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25¿29 August 2014.. Münster, Germany: Nodus Publikationen. 2016.
    Published
  31. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Loureiro, Marlene; Assunção, Carlos. Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Münster, Germany: Nodus Publikationen. 2010.
    Published
  32. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo. Methodo Grammatical para todas as Linguas de Amaro de Roboredo. Centro de Estudos em Letras. 2007.
  33. Roboredo, Amaro de. Verdadeira grammatica latina, para se bem saber em breve tempo, scritta na lingua Portuguesa com exemplos na Latina. Edição facsimilada. Prefácio de Amadeu Torres e Estudo Introdutório de Gonçalo Fernandes, Rogelio Ponce de León e Carlos Assunção. Portugal. 2007.
  34. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. Roboredo, Amaro de: Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada.. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2007.
    Published
Book chapter
  1. Batista, Ronaldo de Oliveira; Fernandes, Gonçalo; Bastos, Neusa; Assunção, Carlos. "Introdução". In História do pensamento linguístico-gramatical em Portugal e no Brasil, V-X. Vila Real, Portugal: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Centro de Estudos em Letras, 2025.
    Published
  2. Fernandes, Gonçalo. "Pragmalinguistics and the politeness principle in the first Konkani and Marathi grammars". In History of Linguistics & its Significance, edited by Hamans, Camiel. Vernon Press, 2024.
    Accepted
  3. Fernandes, Gonçalo. "A first approach to the oldest extant Bantu dictionary (Kongo 1652)". In Linguistics and Language Teaching in the Early Modern Period, edited by Bennett, Karen; Fernandes, Gonçalo. London and New York, United Kingdom: Routledge, 2024.
    Accepted
  4. Fernandes, Gonçalo. "Prof. Amadeu Rodrigues Torres (1924–2012): um gigante na cultura e linguística portuguesas". In Formas de Ver Amadeu Torres, edited by António Costa; Porfírio Silva, 63-76. Vila de Punhe, Portugal: Junta de Freguesia de Vila de Punhe, 2024.
    Published
  5. Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo. "A importância dos De institvtione grammatica libri tres de Manuel Álvares para a historiografia linguística contemporânea". In 450 anos De institvtione grammatica libri tres: A gramática latino-portuguesa de Manuel Álvares no mundo moderno, V-XI-241-273. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2023.
    Published
  6. Fernandes, Gonçalo. "The Matthew Effect and the Historiography of Linguistics". In The Architecture of Grammar: Studies in Linguistic Historiography in Honour of Pierre Swiggers, 269-284. Lovaina, Belgium: Peeters, 2022.
    Published
  7. Fernandes, Gonçalo; Martins, Carla. "Universidade Sem Fronteiras (UNISF): uma aposta no futuro da educação do Ensino Superior do Norte de Portugal e da Galiza". In Universidade Sem Fronteiras: conhecimento sem limites. Vila Real: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2022.
    Published
  8. Fernandes, Gonçalo. "Pragmalinguistics and the politeness principle in the first Konkani and Marathi grammars". In History of linguistics & its Significance, edited by Hamans, Camiel. 2021.
    Accepted
  9. Fernandes, Gonçalo. "A first approach to the oldest extant Bantu dictionary (Kongo 1652)". In Linguistics and Language Teaching in the Early Modern Period, edited by Bennett, Karen; Fernandes, Gonçalo. Londres, United Kingdom: Routledge, 2021.
    Accepted
  10. Manuel, Mateus; Osório, Paulo; Fernandes, Gonçalo. "O português e o kimbundu no contexto linguístico angolano: contributos para uma educação bilingue". In Interculturalidade e plurilinguismo nos discursos e práticas de educação e formação em contextos de domínio colonial português, edited by Araújo e Sá, Maria Helena; Maciel, Carla Maria Ataíde, 299-312. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2021.
    Published
  11. Fernandes, Gonçalo. "Juan de Pastrana: Grãmatica Pastrane or Thesaurus Pauperum sive Speculum Puerorum". In Handbuch frühneuzeitlicher Grammatiken [Handbook of Early Modern Grammars], edited by Kärnä, Eeva Aino Inkeri; Luhtala, Anneli. Wolfenbüttel, Germany: Herzog August Bibliothek / Universität Helsinki. Editiones Electronicae Guelferbytanae, 2021.
    Published
  12. Fernandes, Gonçalo. "A Ars Minor Alcobacense de Donato". In O Mundo Clássico e a universalidade dos seus valores: Homenagem a Nair de Nazaré Castro Soares - Volume I, edited by https://orcid.org/0000-0002-1376-2704; https://orcid.org/0000-0002-3129-6356, 337-360. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
    Published
  13. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, G.. "Missionary and Subsequent Traditions in Africa". In The Cambridge World History of Lexicography, edited by Considine, John, 658-681. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2019.
    Published • 10.1017/9781316827437.032
  14. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, Gonçalo. "La lengua del Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1745 [ca. 1680])". In Lingüística Misionera: aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos, edited by Rodolfo Cerrón-Palomino; Álvaro Ezcurra; Otto Zwartjes, 89-114. Lima, Peru: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú., 2019.
    Published
  15. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, Gonçalo. "A Sintaxe na ‘primeira’ Gramática Humanista em Portugal". In Estudios lingüísticos en Homenaje a Emilio Ridruejo, edited by Antonio Briz; María José Martínez Alcalde; Nieves Mendizábal; Mara Fuertes Gutiérrez; José Luis Blas; Margarita Porcar, 427-437. València, Spain: Publicaciones de la Universitat de València, 2019.
    Published
  16. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "Contributos da Língua Portuguesa para as descrições das Línguas do Oriente". In Pontes entre a Lusofonia e a Francofonia: a aliança da «Latinoesfera», 61-79. Porto, Portugal: Edições Afrontamento, 2017.
    Published
  17. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. "Editors' introduction". edited by Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler, IX-XII. Netherlands: John Benjamins, 2016.
  18. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. "Introduction". In Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25¿29 August 2014, IX-XV. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2016.
    Published
  19. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. "Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII)". Nodus Publikationen, 2016.
  20. Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo. "Foreword & Acknowledgments". Netherlands: John Benjamins, 2016.
  21. Fernandes, Gonçalo. "Notes on 14th and 15th Century Linguistic Studies in Portugal". In Metasprachliche Reflexion und Diskontinuität: Wendepunkte – Krisenzeiten – Umbrüche, 34-42. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2015.
    Published
  22. Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. "Die Anfänge der Sprachwissenschaftsgeschichte in Portugal: die Bestandsverzeichnisse von Balbi (1822) und Gomes de Moura (1823)". In Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte II, 103-165. Tübingen, Germany: Calepinus Verlag, 2015.
    Published
  23. Fernandes, Gonçalo. "Contributos para a história da gramaticografia medieval latino-portuguesa: dois manuscritos dos séculos XIV e XV". In Sodalicia Dona: Homenaje a Ricardo Escavy Zamora, edited by Eulalia Hernández Sánchez; María Isabel López Martínez, 181-198. Murcia, Spain: Departamento de Lengua Española y Lingüística General / Universidad de Murcia, 2015.
    Published
  24. Fernandes, Gonçalo. "Gramática Especulativa Medieval em Portugal: os Notabilia Alcobacenses". In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística, 183-192. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2014.
    Published
  25. Fernandes, Gonçalo. "A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez". De Gruyter, 2013.
  26. Fernandes, Gonçalo. "Textos gramaticais latino-portugueses na Idade Média". Nodus Publikationen, 2012.
  27. Fernandes, Gonçalo. "As duas primeiras edições da Minerva (Lyon 1562 e Salamanca 1587) de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600)". In Metamorfoses: 25 anos do Departamento de Letras, Artes e Comunicação, 165-207. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras, 2011.
    Published
  28. Fernandes, Gonçalo. "Reglas para enformarmos os menyos en Latin (Ms. séc. XIV)". In Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia, 223-236. Münster, Germany: Nodus Publikationen, 2010.
    Published
  29. Fernandes, Gonçalo. "O princípio da cortesia em português europeu". In Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007), 39-47. Berlin, New York, Germany: De Gruyter, 2010.
    Published • 10.1515/9783110231922.5-39
  30. Fernandes, Gonçalo. "A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672)". In Estudios de Historiografía Lingüística, 205-220. Cádiz, Spain: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2009.
    Published
  31. Ponce de León, Rogelio; Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo. "A Arte de Grammatica de Pedro Sánchez". Centro de Estudos em Letras, 2008.
  32. Fernandes, Gonçalo. "Das conjunções expletivas do grego e do latim às partículas discursivas do Português". In Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 151-164. Tübingen, Germany: Niemeyer, 2007.
    Published • 10.1515/9783110923575.151
  33. Fernandes, Gonçalo; Ponce de León, Rogelio; Assunção, Carlos; Assunção, Carlos da Costa. "A Verdadeira Grammatica Latina de Amaro de Roboredo". XI-XL. Centro de Estudos em Letras, 2007.
  34. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "Prefácio". VII-IX. Centro de Estudos em Letras, 2007.
  35. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "Amaro de Roboredo, gramático e pedagogo português seiscentista, pioneiro na didática das línguas e nos estudos linguísticos". XI-CII. Centro de Estudos em Letras, 2007.
  36. Fernandes, Gonçalo. "João de Barros (1496-1562?), um pedagogo precursor de Iohannis Amos Comenius (1592-1670)". 561-576. Ediciones de la Universidad de Murcia, 2006.
  37. Fernandes, Gonçalo. "Ideias Pedagógico-Didácticas de Amaro de Roboredo". Aletheia-Associação Cultural e Científica da Faculdade de Filosofia da UCP, 2005.
Conference abstract
  1. Nhampoca, Ezra Alberto Chambal; Fernandes, Gonçalo. "The archives of the Portuguese Spiritan Province: a stronghold of Angolan Languages Lexicographical and Grammatical works". Paper presented in XXXII. Internationales Kolloquium des "Studienkreis 'Geschichte der Sprachwissenschaft'" (SGdS), Vila Real, 2023.
    Published
  2. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Nhampoca, Ezra Alberto Chambal. "Portugaliae Monumenta Linguistica (PML) database". Paper presented in Annual Colloquium 2023 of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, Vila Real, 2023.
    Published
  3. Roçadas, Tânia; Vale, Ana Paula Simões do; Fernandes, Gonçalo. ""A Repetição de Frases como instrumento de rastreio de Perturbações do Desenvolvimento da Linguagem"". Paper presented in II Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas - LUSOCONF, Bragança, 2019.
    Published
  4. Roçadas, Tânia; Vale, Ana Paula Simões do; Fernandes, Gonçalo. ""Sentence Repetition as a tool for screening Developmental Language Disorders"". Paper presented in II Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas - LUSOCONF, Bragança, 2019.
    Published
  5. Fernandes, Gonçalo. "The oldest extant Bantu dictionary". Paper presented in A host of tongues...” Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early, Lisboa, 2018.
    Published
  6. Roçadas, Tânia; Fernandes, Gonçalo; Vale, Ana Paula Simões do. ""O Rastreio de Perturbações do Desenvolvimento da Linguagem"". Paper presented in Encontro Internacional de Reflexão e Investigação - XX EIRI, Vila Real, 2018.
    Published
  7. Roçadas, Tânia; Fernandes, Gonçalo; Vale, Ana Paula Simões do. ""Screening Developmental Language Disorders"". Paper presented in Encontro Internacional de Reflexão e Investigação - XX EIRI, Vila Real, 2018.
    Published
  8. Fernandes, Gonçalo. "A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez". Paper presented in 26é Congrés Internacional de Lingüística I Filologia Romàniques, 2010.
    10.1515/9783110300017.549
  9. Fernandes, Gonçalo. "The REGLAS PARA ENFORMARMOS OS MENYNOS EN LATIN: A 14th-century Portuguese manuscript from the Bodleian Library". Paper presented in The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas: Annual Colloquium, Oxford, 2009.
    Published
  10. Fernandes, Gonçalo. "A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672)". Paper presented in VI Congreso Internacional de la Sociedade de Historiografía Linguística, Cádiz, 2007.
    Published
  11. Fernandes, Gonçalo. "Verdadeira grammatica latina, para se bem saber em breve tempo, scritta na lingua Portuguesa com exemplos na Latina. Edição facsimilada. Prefácio de Amadeu Torres e Estudo Introdutório de Gonçalo Fernandes, Rogelio Ponce de León e Carlos Assunção". Paper presented in Gramática e Humanismo, Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, Braga, 2005.
    Published
  12. Fernandes, Gonçalo. "The Ianua Linguarum from the Irish Jesuits (Salamanca, 1611) and the Porta de Linguas from Amaro de Roboredo (Lisbon, 1623)” / “O Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623)". Paper presented in II International Conference on (Missionary-) Colonial Linguistics (1492-1850), São Paulo, 2004.
    Published
Conference paper
  1. Fernandes, Gonçalo. "ICHoLS XIII Conference Handbook". 2014.
  2. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. "Transformação ou a retoma de conceitos nucleares da gramática: o caso de Amaro de Roboredo e da gramática generative". Paper presented in III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística, Buenos Aires, 2008.
    Published
Edited book
  1. Bennett, Karen; Fernandes, Gonçalo. Linguistics and Language Teaching in the Early Modern Period. New York, United States: Routledge. 2024.
    Accepted • Editor
  2. Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo. XXXII. Internationales Kolloquium des "Studienkreis 'Geschichte der Sprachwissenschaft'" (SGdS). Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras (CEL) / Universidade de Tra´s-os-Montes e Alto Douro (UTAD). 2023.
    Published • Editor
  3. Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. Annual Colloquium 2023 of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras (CEL) / Universidade de Tra´s-os-Montes e Alto Douro (UTAD). 2023.
    Published • Editor
  4. Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo. 450 anos De institvtione grammatica libri tres: A gramática latino-portuguesa de Manuel Álvares no mundo moderno (= Coleção Linguística; 29). Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2023.
    Published • Editor
  5. Fernandes, Gonçalo; Carla Martins. Universidade Sem Fronteiras: coñecemento sem limites. Vila Real, Portugal: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2022.
    Published • Editor
  6. Fernandes, Gonçalo; Martins, Carla. Universidad Sin Fronteras: conocimiento sin límites. Vila Real, Portugal: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2022.
    Published • Editor
  7. Fernandes, Gonçalo; Martins, Carla. Universities Without Borders: knowledge without boundaries. Vila Real, Portugal: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2022.
    Published
  8. Fernandes, Gonçalo; Martins, Carla. Universidade Sem Fronteiras: conhecimento sem limites. Vila Real, Portugal: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2022.
    Published • Editor
  9. Fernandes, Gonçalo. Linguistics and Language Teaching in the Early Modern Period. New York, United States: Routledge. 2021.
    Under revision • Editor
  10. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Introductiones latinae cum commento [grammatica latina] de Antonio de Nebrija (Salmanticae 1495). Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7).. 2021.
    In press
  11. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Grammatica [Latina] de Petrus Ramus (Francofurdi 1585). Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2021.
    In press
  12. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Ambrosii Calepini Dictionarium (Calepinus Polyglott Dictionary) (Venitiis 1592). Tokyo, Japan: Sophia University. 2021.
    Published
  13. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Thesaurus Ciceronianus de Marius Nizolius (Basileae 1595). Tokyo, Japan: Sophia University. 2021.
    Published
  14. Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf; Fernandes, Gonçalo; Coelho, Sónia; Fontes, Susana; Moura, Teresa. A Ortografia da Lingva Portvgveza (1671) de Joa~o Franco Barreto: Estudo introdutório e edição. Vila Real, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2021.
    Published
  15. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia; Moreira, Fernando. Introductiones latinae cum commento [grammatica latina] de Antonio de Nebrija [edição semidiplomática da edição de Salamanca 1495]. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2021.
    Published
  16. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia; Moreira, Fernando. Grammatica [Latina] de Petrus Ramus [edição semidiplomática da edição de Frankfurt am Main (¿Francofurdi¿) 1585]. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2021.
    Published
  17. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Ambrosii Calepini Dictionarium (Calepinus polyglott dictionary). Edição semidiplomática da edição de Veneza (Venitiis) 1592. Tokyo, Japan: Sophia University. 2021.
    Published
  18. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. Thesaurus Ciceronianus de Marius Nizolius. Edição semidiplomática da edição de Basel 1595. Tokyo, Japan: Sophia University. 2021.
    Published
  19. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares (Venetiis 1575). Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  20. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares (Olysippone 1578). Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  21. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares (Olysippone 1583). Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  22. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares. Edição semidiplomática da ars maior da edição de Veneza 1575. Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  23. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares. Edição semidiplomática da ars minor da edição de Lisboa 1578. Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  24. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia. De institutione grammatica libri tres de Manuel Álvares. Edição semidiplomática da ars minor da edição de Lisboa 1583. Tokyo, Japan: Sophia University. 2020.
    Published
  25. Bennett, Karen; Cattaneo, Angelo; Fernandes, Gonçalo; Puga, Roge´rio Miguel; Lisboa, Joa~o Lui´s; Neves, Marco. “A host of tongues...”: multilingualism, lingua franca and translation in the Early Modern Period: book of abstracts. Portugal: CEL / CETAPS / CHAM. 2018.
    Published • Editor
  26. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. Nova Grammatica portugueza compilada dos nossos melhores auctores (1862) de Bento José de Oliveira. France: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7). 2017.
  27. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. Grammatica portugueza ordenada segundo a doutrina dos mais celebres Gramaticos conhecidos, assim nacionaes como estrangeiros para Facilitar á mocidade Portugueza o estudo de lêr e escrevêr a sua propria Lingua, e a inteligencia das outras em que se quizer instruir [...] (1804) de Manuel Dias de Sousa. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot (Paris 7). 2017.
  28. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company. 2016.
    10.1075/sihols.126
  29. Assunção, Carlos; Barros, Anabela Leal de; Fernandes, Goncalo. Grammatica da lingua portuguesa de João de Barros. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot. 2016.
  30. Assunção, Carlos; Barros, Anabela Leal de; Fernandes, Goncalo; Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo. Methodo grammatical para todas as linguas de Amaro de Roboredo.. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot. 2016.
  31. Assunção, Carlos; Barros, Anabela Leal de; Fernandes, Goncalo; Assunção, Carlos da Costa; Fernandes, Gonçalo. Regras da Lingua Portugueza espelho da Lingua Latina, ou Disposiçaõ para facilitar o ensino da lingua Latina pelas regras da Portugueza de Jerónimo Contador de Argote. Lyon / Paris, France: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot. 2016.
  32. Fernandes, Gonçalo. ICHoLS XIII Conference Handbook. Portugal. 2014.
  33. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Loureiro, Marlene. Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. Münster, Germany: Nodus Publikationen. 2010.
    Published • Editor
  34. Sánchez, Pedro. Arte de Grammatica, pera em breve se saber Latim. Edição facsimilada. Prefácio de Amadeu Torres e Estudo Introdutório de Rogelio Ponce de León, Carlos Assunção e Gonçalo Fernandes. 2008.
  35. Faculdade de Letras; Ponce de León Romeo, Rogelio; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. A Arte de Grammatica de Pedro Sánchez. 2008.
Journal article
  1. Fernandes, Gonçalo; Nhampoca, Ezra Alberto Chambal. Corresponding author: Fernandes, Gonçalo. "Projeto de identificação e registo de obras metalinguísticas das línguas africanas de Angola e Moçambique". Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 34 1-2 (2024): 227-256. https://hdl.handle.net/10348/13307.
    Open access • Published
  2. Rebelo, João Barbosa; Cardoso, Márcio; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos; Kemmler, Rolf. Corresponding author: Kemmler, Rolf. "Corpora Platform Development: The Portugaliæ Monumenta Linguistica (PML)". Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 34 1.2 (2024): 208-226. https://hdl.handle.net/10348/13306.
    Open access • Published
  3. Fernandes, Gonçalo; Oliveira, Márcia Almeida; Lourenço-Gomes, Maria do Carmo. "Introdução (Vol. 38.1/2024)". Diacrítica 38 1 (2024): 1-11. http://dx.doi.org/10.21814/diacritica.5884.
    Published • 10.21814/diacritica.5884
  4. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. "The 17th-century Japanese and Vietnamese descriptions and their relevance to the modern Politeness Principle". Cahiers Ferdinand de Saussure, Special issue: Relevance of older grammars for modern linguistics 77 2 (2024):
    Under revision
  5. Chambal Nhampoca, E.A.; Fernandes, G.. "Project for the identification and registration of metalinguistic works in the African languages of Angola and Mozambique,Projeto de identificação e registo de obras metalinguísticas das línguas africanas de Angola e Moçambique". Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft 34 1-2 (2024): 227-257. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-105000311918&partnerID=MN8TOARS.
  6. Rebelo, J.B.; Cardoso, M.; Fernandes, G.; Kemmler, R.; Assunção, C.. "Corpora Platform Development The Portugaliæ Monumenta Linguistica (PML)". Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft 34 1-2 (2024): 208-226. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-105000248712&partnerID=MN8TOARS.
  7. Fernandes, Gonçalo. "Para o estudo da Gramática Especulativa em Portugal na Idade Média: as fontes dos Notabilia Alcobacenses (1427)". Confluência 32 Especial (2023): 67-89. https://doi.org/10.18364/rc.2023nEspecial.1380.
    Open access • Published • 10.18364/rc.2023nEspecial.1380
  8. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. "Francisco de Pina, S.J. (1585/1586-1625) e a Lusitanização do Vietnamita". Praça Velha 44 (2023): 61-85.
    Published
  9. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. "Os primeiros contactos dos portugueses no Vietname no quadro da língua portuguesa como metalíngua no Oriente". Praça Velha 44 (2023): 47-59.
    Published
  10. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos; Ribeiro, Orquídea; Nhampoca, Ezra; Coelho, Sónia. "A first survey of the history of Angolan lexicography". Moenia 27 (2022): http://hdl.handle.net/10348/11368.
    Open access • Published • 10.15304/moenia.id8097
  11. Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Fontes, Susana; Coelho, Sónia; Soares, Maria Luísa de Castro. Corresponding author: Fernandes, Gonçalo. "Discoveries, missions, and interlinguistic meetings of the Portuguese language in the East". Moenia. Revista Lucense de Lingüística & Literatura 27 1 (2022): http://hdl.handle.net/10348/11347.
    Open access • Published • https://doi.org/10.15304/moenia.id8016
  12. Assunção, Carlos; Tavares, José Paulo; Fernandes, Gonçalo. "A statistical and lexical study of Clavis Prophetarum [Key of the Prophets] by António Vieira, S.J. (1608-1697)". Digital Scholarship in the Humanities 37 1 (2022): 20-33. https://academic.oup.com/dsh/article-abstract/37/1/20/6324085.
    Published • 10.1093/llc/fqab062
  13. Fernandes, Gonçalo; Nhampoca, Ezra. "Gonçalo da Silveira, S. J. (1521-1561): o primeiro missionário e protomártir da África Austral". Todas as Letras Revista de Língua e Literatura 24 1 (2022): 1-19. http://hdl.handle.net/10348/11170.
    Open access • Published • 10.5935/1980-6914/eletll15132
  14. Fernandes, Gonçalo; Nhampoca, Ezra Alberto Chambal. "Gonçalo da Silveira, S. J. (1521-1561): o primeiro missionário e protomártir da África Austral || Gonçalo da Silveira, S. J. (1521-1561): the first missionary and protomartyr of Southern Africa.". Todas as Letras 4 1 (2022): 1-19.
    Published
  15. Leonardo Ferreira Kaltner; Ronaldo de Oliveira Batista; Gonçalo Fernandes; Batista, Ronaldo de Oliveira; Fernandes, Gonçalo; Batista, Ronaldo de Oliveira; Fernandes, Gonçalo. "Historiografia da Linguística". Revista da ABRALIN 20 3 (2021): 357-359. https://doi.org/10.25189/rabralin.v20i3.2021.
    Published • 10.25189/rabralin.v20i3.2021
  16. Fernandes, Gonçalo. "A primeira gramática do (Kahenda-Mbaka) Kimbundu (Lisboa 1697) de Pedro Dias, S.J. (1621/1622-1700) e a ars minor (Lisboa 1573) de Manuel Álvares, S.J. (1526–1583)". Confluência (2021): http://dx.doi.org/10.18364/rc.2021nesp.502.
    10.18364/rc.2021nesp.502
  17. Fernandes, Gonçalo. "Terminologia científica: do Grego e Latim às línguas vernáculas". Revista Portuguesa de Ciências Veterinárias 116 617 (2021): 20-24. http://www.spcv.pt/download/Vol116/Vol116-n617.pdf.
    Open access • Published
  18. Assunção, Carlos; Tavares, José Paulo; Fernandes, Gonçalo. "A statistical and lexical study of Clavis Prophetarum by António Vieira, S.J. (1608-97)". Digital Scholarship in the Humanities 36 2 (2021): 1-14.
    Published
  19. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos; Ribeiro, Orquidea Maria Moreira; Nhampoca, Ezra; Coelho, Sónia. "A first survey of the history of Angolan lexicography (2021)". Revista Lucense de Lingüística & Literatura 27 (2021): https://revistas.usc.gal/index.php/moenia.
    Accepted
  20. Assunção, Carlos; Araújo, Carla; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "From the concepts of meaning and reference to the concept of prototypicality". Onomázein Revista de lingüística filología y traducción 49 (2020): 68-87. http://dx.doi.org/10.7764/onomazein.49.04.
    Open access • Published • 10.7764/onomazein.49.04
  21. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, Gonçalo. "Latin sources of the first printed Konkani and Marathi grammars (1640–1859)". Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 30 1 (2020): 74-87. http://hdl.handle.net/10348/9885.
    Open access • Published
  22. Assunção, Carlos da Costa; Tavares, José Paulo; Fernandes, Gonçalo; Carlos Assunção; José Paulo Tavares; Gonçalo Fernandes. "Desambiguação das preposições do português no livro terceiro da Clavis Prophetarum". DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 36 2 (2020): http://hdl.handle.net/10348/10009.
    10.1590/1678-460x2020360203
  23. Assunção, Carlos; Tavares, José Paulo; Fernandes, Gonçalo. "Ambiguidade e desambiguação automática das preposições latinas no livro terceiro da Clavis Prophetarum". Vox Romanica 79 1 (2020): 1-18. http://hdl.handle.net/10348/10322.
    Open access • Published
  24. Assunção, C.; Tavares, J.P.; Fernandes, G.. "Ambiguity and automatic disambiguation of the Latin prepositions in the third book of the Clavis Prophetarum,Ambiguidade e desambiguação automática das preposições latinas no livro terceiro da Clavis Prophetarum". Vox Romanica 79 1 (2020): 1-18. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85104923995&partnerID=MN8TOARS.
    10.2357/VOX-2020-001
  25. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, G.. "Contributions of Cunha Rivara (1809–1879) to the development of Konkani". Journal of Portuguese Linguistics 18 1 (2019): 1-17. http://hdl.handle.net/10348/9041.
    10.5334/jpl.204
  26. Assunção, Carlos da Costa; Neto, Sílvio; Fernandes, Gonçalo; Assunção, C.; Neto, S.; Fernandes, G.. "The first Portuguese-Chinese dictionary: contributions to the discussion of the context of production and authorship". Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft 29 1 (2019): 49-70. http://hdl.handle.net/10348/9400.
  27. Fernandes,Gonçalo; Assunção,Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa; Assunção, Carlos. "First grammatical encoding of Japanese Politeness (17th century)". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas 13 1 (2018): 187-203. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-81222018000100187.
    Published • 10.1590/1981.81222018000100011
  28. Gonçalo Fernandes; Fernandes, Gonçalo. "Sources of the Notabilia (1427), a medieval handwritten grammatical treatise from the Portuguese monastery of Alcobaca". Folia Linguistica 2017 51 (s38) (2017): 75-89. https://publons.com/publon/1588338/.
    Published • 10.1515/FLIH-2017-0003
  29. Fernandes, Gonçalo; Gonçalo Fernandes. "Syntax in the Earliest Latin-Portuguese Grammatical Treatises". Historiographia Linguistica 44 2/3 (2017): 228-255. http://hdl.handle.net/10348/8186.
    Published • 10.1075/hl.00003.fer
  30. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa; Carlos Assunção; Gonçalo Fernandes; Assunção, Carlos. "First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography". Histoire Epistémologie Langage 39 1 (2017): 155-176. http://hdl.handle.net/10348/7907.
    Published • 10.1051/HEL/2017390108
  31. Fernandes, Gonçalo. "The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas 11 3 (2016): 793-809. http://dx.doi.org/10.1590/1981.81222016000300014.
    Open access • Published • 10.1590/1981.81222016000300014
  32. Fernandes, G.. "The Donatus' Ars minor in the monastery of Alcobaça (13th century) and the critical edition of Holtz (1981),A Ars minor donatiana do mosteiro de Alcobaça (séc. XIII) e a edição crítica de Holtz (1981)". Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft 26 2 (2016): 229-242. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85020100552&partnerID=MN8TOARS.
  33. Fernandes, Gonçalo. "A Ars minor donatiana do mosteiro de Alcobaça (séc. XIII) e a edição crítica de Holtz (1981)". (2016): http://hdl.handle.net/10348/7306.
  34. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, G.. "The first known grammar of the (Kahenda-Mbaka) Kimbundu (Lisbon 1697) and Álvares’ Ars Minor (Lisbon 1573)". Africana Linguistica 21 21 (2015): 213-232. http://hdl.handle.net/10348/6213.
    Published • 10.2143/AL.21.0.3122581
  35. Fernandes, Gonçalo. "Uma língua africana no Brasil colônia de Seiscentos: O quimbundo ou língua de Angola na Arte de Pedro Dias, S.J". Language & History 58 2 (2015): 124-127. http://hdl.handle.net/10348/5808.
    Published • 10.1080/17597536.2015.1112705
  36. Fernandes, Gonçalo; Gonçalo Fernandes. "Primeiras descrições das línguas africanas em língua portuguesa". Confluência 1 49 (2015): 43-67. http://hdl.handle.net/10348/5362.
    Published • 10.18364/rc.v1i49.88
  37. Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos; Assunção, Carlos da Costa. "The first Vietnamese Dictionary (Rome 1651): Contributions of the Portuguese Patronage to the Eastern Linguistics". Journal of Foreign Language Studies, Hanoi University 41 (2014): 3-25. http://hdl.handle.net/10348/5366.
    Published
  38. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, G.. "Vernacular and Language Teaching in the Portuguese Middle Ages: the ms. Digby 26 and the Reglas para enformarmos os menyos en latim". Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 23 1 (2013): 55-70. http://hdl.handle.net/10348/6214.
    Published
  39. Fernandes, Gonçalo. "A língua geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto". Confluência 43 2 (2012): 28-46. http://hdl.handle.net/10348/5363.
    Published
  40. Fernandes, Gonçalo; Fernandes, Goncalo. "Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800. By Otto Zwartjes". Historiographia Linguistica (2012): http://hdl.handle.net/10348/6215.
    10.1075/hl.39.2-3.11fer
  41. Kemmler, Rolf; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "A primeira gramática portuguesa para o ensino feminino (Lisboa, 1786)". Diacrítica 24 1 (2010): 373-393. http://hdl.handle.net/10348/2895.
    Published
  42. Kemmler, Rolf; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos da Costa. "Subsídios para o estudo das Gramáticas Filosóficas de Jerónimo Soares Barbosa (1737-1816)". Domínios de Lingu@gem 3 2 (2009): 202-223. http://hdl.handle.net/10348/2897.
    Published
  43. Fernandes, Gonçalo. "As Gramáticas do Português de Fernão de Oliveira (1536) e de Bento Pereira (1672)". Confluência 33/34 (2008): 127-141. http://hdl.handle.net/10348/5364.
    Published
  44. Fernandes, Gonçalo. "A Grammatica da Lingoagem Portuguesa (Lisboa 1536) de Fernão de Oliveira (1507-1581) e a Linguística Portuguesa Contemporânea". Revista da Academia Brasileira de Filologia 5 1 (2008): 90-107. http://hdl.handle.net/10348/6299.
    Published
  45. Fernandes, Gonçalo. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) – III". Boletim de Estudos Clássicos 48 (2007): 7-7.
  46. Fernandes, Gonçalo. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) – II". Boletim de Estudos Clássicos 47 (2007): 10-10.
  47. Fernandes, Gonçalo. "De Institutione Grammatica Libri Tres (1572) de Manuel Álvares (1526-1583)". Revista da Academia Brasileira de Filologia 4 1 (2007): 85-99. http://hdl.handle.net/10348/6120.
    Published
  48. Fernandes, Gonçalo. "Aspectos Críticos da nova Terminologia Linguística". Revista de Letras 5 1 (2006): 75-86. http://hdl.handle.net/10348/6118.
    Published
  49. Gonçalo Fernandes. "THE INTRODUCTION TO LATIN (1481) BY ELIO ANTONIO DE NEBRIJA". Humanitas-Portugal (2006): https://publons.com/publon/18075453/.
  50. Fernandes, Gonçalo. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) — I". Boletim de Estudos Clássicos 46 1 (2006): 133-144. http://hdl.handle.net/10348/6119.
  51. Fernandes, Gonçalo. "As Introductiones Latinae (1481) de Élio António de Nebrija". Hvmanitas 58 (2006): 253-271. http://hdl.handle.net/10348/5365.
    Published
  52. Fernandes, Gonçalo. "A Arte de Grammatica (1610) de Pedro Sánchez". Boletim de Estudos Clássicos 44 1 (2005): 9-9. http://hdl.handle.net/10348/6117.
    Published
  53. Fernandes, Gonçalo. "A Dêixis: uma análise etimológica e historiográfica". Revista de Letras 4 1 (2005): 23-34. http://hdl.handle.net/10348/6116.
    Published
  54. Fernandes, Gonçalo. "Os Grammatices Rudimenta (>1540) de João de Barros (1496-1562?)". Boletim de Estudos Clássicos 43 1 (2005): 6-6. http://hdl.handle.net/10348/6115.
    Published
  55. Fernandes, Gonçalo. "A edição Princeps da Minerva (Lyon, 1562) de Sánchez, o Brocense". Revista Portuguesa de Humanidades 8 1/2 (2004): 251-265. http://hdl.handle.net/10348/6114.
    Published
  56. Fernandes, Gonçalo. "Uma Estratégia Comunicativa: As Perguntas Retóricas". Revista de Letras Série II, 1 (2004): 15-15. http://hdl.handle.net/10348/6111.
    Published
  57. Fernandes, Gonçalo. "A Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623)". Boletim de Estudos Clássicos 42 1 (2004): 17-17. http://hdl.handle.net/10348/6112.
    Published
  58. Fernandes, Gonçalo. "Partículas Discursivas em Gil Vicente". Revista Portuguesa de Humanidades 7 1/2 (2003): 10-10. http://hdl.handle.net/10348/6129.
  59. Fernandes, Gonçalo. "Partículas Discursivas em Cícero, Vergílio e Tito Lívio". Boletim de Estudos Clássicos 40 1 (2003): 59-83. http://hdl.handle.net/10348/6113.
  60. Fernandes, Gonçalo. "A primeira gramática latina escrita em Português". Revista Portuguesa de Humanidades 6 1/2 (2002): 15-15. http://hdl.handle.net/10348/6128.
    Published
  61. Fernandes, Gonçalo. "Apolónio Díscolo e a Linguística Portuguesa Contemporânea". Anais da UTAD: Revista de Letras: Linguística, Literatura e Didáctica 4 1 (1999): 18-18. http://hdl.handle.net/10348/6127.
    Published
  62. Fernandes, Gonçalo. "Partículas Discursivas do Português". Anais da UTAD: Revista de Letras: Linguística, Literatura e Didáctica 2 (1998): 11-11. http://hdl.handle.net/10348/6126.
  63. Fernandes, Gonçalo. "As Conjunções Expletivas II: Recordar Apolónio Díscolo". Boletim de Estudos Clássicos 27 1 (1997): 18-29. http://hdl.handle.net/10348/6125.
  64. Fernandes, Gonçalo. "Partículas Discursivas em Plauto". Revista Portuguesa de Humanidades 1 1/2 (1997): 43-58. http://hdl.handle.net/10348/6124.
  65. Fernandes, Gonçalo. "As Conjunções Expletivas I: Recordar Pompeio". Boletim de Estudos Clássicos 26 (1996): 5-5. http://hdl.handle.net/10348/6123.
Journal issue
  1. Fernandes, Gonçalo; Oliveira, Márcia; Lourenço-Gomes, Maria do Carmo. "Fernandes, Gonçalo, Márcia Oliveira e Maria do Carmo Lourenço-Gomes (eds). 2024. Diacrítica, 38 (1), Dossiê temático “Património Textual: Abordagens Interdisciplinares”.". Diacrítica 38 1 (2024): https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/issue/view/390/376.
    Published • Invited editor
  2. Fernandes, Gonçalo; Márcia Cristina Almeida Oliveira; Lourenço-Gomes, Maria do Carmo. "Revista Diacrítica (38.1/2024)". Revista Diacrítica 38 1 (2024): https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/issue/view/390.
    Published
  3. Joseph, John E.; Hamans, Camiel; Fernandes, Gonçalo. "Relevance of older grammars for modern linguistics". Cahiers Ferdinand de Saussure 77 2 (2024):
    Under revision • Coeditor
  4. Oliveira, Márcia; Fernandes, Gonçalo. "Património Textual: Abordagens Interdisciplinares". Diacrítica 38 1 (2024):
    Under revision • Coeditor
  5. Kaltner, Leonardo; Batista, Ronaldo de Oliveira; Fernandes, Gonçalo. "Historiografia da Linguística". Revista da ABRALIN 20 3 (2021):
    Published • Coeditor
Thesis / Dissertation
  1. Manuel, Mateus Jacinto Marques. "Interferência da morfossintaxe do kimbundu no português falado em Malanje". PhD, 2024. https://hdl.handle.net/10348/12288.
  2. Beltram, Claudine Possoli. "Jacob Bensabat´s Portuguese, English, French and Italian grammars and manuals: a comparative study". PhD, 2022. http://hdl.handle.net/10348/11228.
  3. Fernandes, Ana Isabel Monteiro Teixeira. "O Jornalismo Cultural em Portugal: os exemplos do Diário de Notícias, do Público, Vice, Observador e Jornal de Letras". Master, 2019. http://hdl.handle.net/10348/9552.
  4. Araújo, Manuel António de Sousa. "O princípio da cortesia na relação cliente-rececionista num hotel de 5 estrelas O caso do Vidago Palace Hotel". Master, 2018. http://hdl.handle.net/10348/8530.
  5. Campos, Ana Luísa Castro Azevedo. "A “Regeneração” da Política Local e Regional em Campanhas Eleitorais Autárquicas: o caso da coligação “Unidos Pela Trofa”". Master, 2018. http://hdl.handle.net/10348/8541.
  6. Mota, Sofia. "A evolução do programa Erasmus na Universidade Comenius de Bratislava entre 2007 e 2014". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10348/6355.
  7. Costa, Tiago Filipe Pereira da Silva. "Videojogos: obstáculos culturais no processo de tradução e localização". Master, 2016. http://hdl.handle.net/10348/6960.
  8. Pinheiro, Elodie Vieira. "O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas". Master, 2015. http://hdl.handle.net/10348/5272.
  9. Loureiro, Marlene da Conceição Vasques. "O género e a comunicação social: a opinião escrita e radiofónica". PhD, 2012. http://hdl.handle.net/10400.6/2816.
  10. Loureiro, Marlene da Conceição Vasques. "Nova Visão do Ideário Linguístico de Ferdinand de Saussure". Master, 2007. http://hdl.handle.net/10348/85.

Other

Other output
  1. ¿A host of tongues¿¿: Multilingualism, Lingua Francas and Translation in the Early Modern Period. International interdisciplinary conference.. 2018. Bennett, Karen; Cattaneo, Angelo; Fernandes, Gonçalo; Puga, Rogério Miguel; NEVES, MARCO. https://ahostoftongues.wordpress.com/.
  2. Main Sources of the Notabilia (1427), a Latin Medieval handwritten grammar from the Cistercian Order of the Monastery of Alcobaça. 2014. Fernandes, Gonçalo.
  3. Os Notabilia Alcobacenses. 2013. Fernandes, Gonçalo.
  4. A Lingoa Geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto. 2012. Fernandes, Gonçalo.
  5. Translational Processes in two Works of the Arda (1658) and the Mina (1741) Languages. 2012. Fernandes, Gonçalo.
  6. Estudos linguísticos medievais em Portugal. 2012. Fernandes, Gonçalo. http://hdl.handle.net/10348/6533.
  7. Tratados linguísticos latino-portugueses na Idade Média. 2011. Fernandes, Gonçalo.
  8. Reglas para enformarmos os menynos en Latin (Ms. Séc. XIV). 2010. Fernandes, Gonçalo.
  9. The Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) of Pedro Dias, S. J.: the first grammar of the Mbundu Language. 2010. Fernandes, Gonçalo.
  10. Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries. 2010. Fernandes, Gonçalo.
  11. Os contributos das Reglas pera enformarmos os men¿os en latin (Ms. Digby 26) para a gramaticografia medieval latino-portuguesa. 2009. Fernandes, Gonçalo.
  12. O Princípio da Cortesia no Português europeu falado e escrito. 2007. Fernandes, Gonçalo.
  13. Terminologia Lingüística para os Ensinos Básico e Secundário Português: Apresentação: Objetivos, Estrutura, Domínios, Processo de Elaboração, Divulgação entre o Público Alvo. 2006. Fernandes, Gonçalo.
  14. João de Barros (1492-1562?), um Pedagogo Precursor de Iohannis Amos Comenius (1592-1670). 2005. Fernandes, Gonçalo.
  15. The Ianua Linguarum from the Irish Jesuits (Salamanca, 1611) and the Porta de Linguas  from Amaro de Roboredo (Lisbon, 1623)” / “O Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas  de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623). 2004. Fernandes, Gonçalo.
  16. Amaro de Roboredo, um Pioneiro nos Estudos Linguísticos e na Didáctica das Línguas. 2003. Fernandes, Gonçalo.
  17. Partículas Discursivas e Modais: do Latim ao Português. 1996. Fernandes, Gonçalo.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2025/03/29 Joaquim Dias Cordeiro da Matta (1857–1894): The Poet of the Kwanza River and the First Angolan-born Lexicographer of Kimbundu 12th International Conference on Missionary Linguistics: Early Linguistic Encounters between Europe and Asia
National Tsing Hua University (Hsinchu, Taiwan)
2025/02/26 A importância de preservação de obras metalinguísticas das línguas africanas: uma experiência do projeto do CEL-UTAD Dia Internacional da Língua Materna
Secção das Línguas Bantu da Universidade Eduardo Mondlane (Maputo, Mozambique)
2024/12/06 Mapping African Language Documentation in Angola and Mozambique (1842–1975): Uncovering the Linguistic Legacy of Portuguese Missionaries The SOAS GLOCAL AFALA 2024: The GLOCAL African Assembly on Linguistic Anthropology 2024
University of South Africa (UNISA) (Pretoria, South Africa)
2024/12/05 The Portugaliae Monumenta Linguistica (PML) Platform and the African Linguistics The SOAS GLOCAL AFALA 2024: The GLOCAL African Assembly on Linguistic Anthropology 2024
University of South Africa (Pretoria, South Africa)
2024/10/11 O Efeito Mateus e a Historiografia (da) linguística Historiografia Linguística: possibilidades de investigação, percursos e complexidades
Centro de Linguística da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2024/09/05 As línguas de Angola Pelo Padre Domingos Vieira Baião, cssp (1886-1952) IX Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa e VI congresso da Associação Internacional de Linguística do Português. Funchal: Universidade da Madeira (Campus de Penteada)
Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2024/09/04 A Investigação em Linguística, as fontes primárias e a Inteligência Artificial IX Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa e VI congresso da Associação Internacional de Linguística do Português
Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2024/09/04 Tradições em Contacto: Linguística Missionária em Angola e Moçambique IX Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa e VI congresso da Associação Internacional de Linguística do Português
Universidade da Madeira (Funchal, Portugal)
2024/08/27 O Conceito de Variação no Primeiro Texto Metalinguístico Português (1536) 16th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XVI)
Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics (GASHoL), Tbilisi Ivane Javakhishvili State University (Tbilisi, Georgia)
2024/08/27 As Primeiras Obras de Línguas Africanas e a sua Repercussão no Português do Brasil 16th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XVI)
Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics (GASHoL), Tbilisi Ivane Javakhishvili State University (Tbilisi, Georgia)
2024/08/27 Contributos do Pe. Domingos Vieira Baião, CSSp (1886–1952), para a Gramaticografia das Línguas Angolanas 16th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XVI)
Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics (GASHoL), Tbilisi Ivane Javakhishvili State University (Tbilisi, Georgia)
2024/08/21 O Centro de Estudos em Letras (CEL) e a Historiografia da Linguística Portuguesa ABRALIN Ao Vivo “Historiografia Linguística no Brasil: teorias e métodos”
Associação Brasileira de Linguística (https://www.youtube.com/watch?v=pI0RLFRV_Po&t=9s , Brazil)
2024/08/06 Percursos Linguísticos Portugueses no Brasil, África e Índia
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo: Programa de Pós-Graduação em Língua Portuguesa (São Paulo, Brazil)
2024/08/05 As primeiras descrições linguísticas por Missionários do Padroado Real Português e por Antônio da Costa Peixoto (1703-1763) no Brasil
Universidade de São Paulo: Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária (PRCEU), Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (São Paulo, Brazil)
2024/06/08 O saudoso Prof. Amadeu Rodrigues Torres (1924–2012): o Gigante que me fez ver mais longe. Formas de Ver Amadeu Torres.
Fórum Cultural das Neves (Vila de Punhe, Portugal)
2024/04/27 As primeiras descrições do Português Brasileiro Mesa de Encerramento do 20.º Congresso Brasileiro da Língua Portuguesa & 11.º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUCSP
Instituto de Pesquisas Linguísticas "Sedes Sapientiae" para Estudos de Português; Departamento de Ciências da Linguagem da Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes; Programa de Pós-Graduação em Língua Portuguesa; PUC São Paulo (São Paulo, Brazil)
2024/04/17 As línguas de Angola Pelo Padre Domingos Vieira Baião, cssp (1886-1952) XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (XIV CISEHL)
Universidad de Jaén (Jaén, Spain)
2024/04/17 Base de dados linguísticos portugueses: os Portugaliae Monumenta Linguistica (PML) XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (XIV CISEHL)
Universidad de Jaén (Jaén, Spain)
2024/01/24 A Língua Geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto (1703-1763) XX Congresso Internacional da ALFAL (Associação de Linguística e Filologia da América Latina)
Universidad de Concepción (Concepción, Chile)
2023/10/27 Portugaliae Monumenta Linguistica (PML) XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (39 ENAPL)
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
2023/09/07 The archives of the Portuguese Spiritan Province: a stronghold of Angolan Languages Lexicographical and Grammatical works XXXII. Internationales Kolloquium des "Studienkreis 'Geschichte der Sprachwissenschaft'" (SGdS)
(Vila Real, Portugal)
2023/09/05 Portugaliae Monumenta Linguistica (PML) database Annual Colloquium 2023 of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas
(Vila Real, Portugal)
2023/05/05 Francisco de Pina, S.J. (1585–1625) e a Lusitanização do Vietnamita Dia Mundial da Língua Portuguesa
Museu da Guarda (Guarda, Portugal)
2023/05/04 Arquivo da Província Portuguesa da Congregação do Espírito Santo: um reduto de obras lexicográficas e gramaticais das línguas angolanas. XXV Encontro Internacional de Investigação e ereflexão (EIRI)
DLAC — UTAD (Vila Real, Portugal)
2022/09/21 Cordeiro da Matta (1857–894), the negro poet, pedagogue, and lexicographer of the Kwanza River 2022 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS)
Faculteit Letteren KU Leuven (Leuven, Belgium)
2022/09/21 Identification, mapping, registration, and analysis of Angolan and Mozambican metalinguistics texts during the colonial period 2022 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS)
Faculteit Letteren KU Leuven / Faculty of Arts of the University of Leuven (Leuven, Belgium)
2022/09/08 Contribuições do Padre Armando Ribeiro, C.M. (1924-1981), para a Gramaticografia e Lexicografia do Xichangana (Moçambique) XXX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas
Universidad de La Laguna & Société de linguistique romane (SLR) (La Laguna, Tenerife , Spain)
2022/09/08 Bernardo Maria da Canicattì, O.F.M.Cap. (1749-1834) e as línguas de Angola XXX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas
Universidad de la Laguna & Société de linguistique romane (SLR) (lLa Laguna, Spain)
2022/05/25 Historiografia Linguística Missionária das línguas nacionais de Moçambique Ciclo Regional de Seminários Os Próximos 50: O Património Mundial como Fonte de Resiliência, Humanidade e Inovaçã o no painel O legado cultural e oral de África: pluralidade linguística e interfaces das tecnologias de informação e comunicação
Museu Nacional da Moeda (Maputo, Mozambique)
2022/05/16 A gramática humanista portuguesa II Ciclo de Conferências On-line sobre a História das Ciências da Linguagem
Pós-Graduação em Linguística e pelo grupo de pesquisa Círculo de Estudos em Linguagem (Circea) da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). (Juiz de Fora, Brazil)
2022/04/26 Concórdia, Regência e Transitividade na primeira Gramática Humanista em Portugal. XIII Congreso Internacional de la Sociedad Espan~ola de Historiografi´a Lingu¨i´stica
Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universitat de València (Vale`ncia, Spain)
2021/12/10 "Historiografia Linguística Missionária das línguas nacionais de Angola e Moçambique." Conferência online proferida no "On Linguistics", organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ): https://www.youtube.com/watch?v=1Rhz1B9ymQM On Linguistics
Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil)
2021/10/11 "Principais conceitos de sintaxe em Portugal entre o fim da Idade Média e o princípio do Humanismo". Conferência online proferida na Mesa-Redonda da ABRALIN Ao Vivo "Gramaticografia: Teoria e Método", organizado pela Associação Brasileira de Linguística (ABraLin): https://www.youtube.com/watch?v=vP4XIyEu-k4 Gramaticografia: Teoria e Método
(Brazil)
2021/10/07 "Uma breve história da lexicografia angolana". Conferência online proferida no XIII Minienapol de Historiografia Linguística, realizado pelo Centro de Documentação em Historiografia Linguística (CEDOCH), Departamento de Linguística, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. XIII Minienapol de Historiografia Lingui´stica
(São Paulo, Brazil)
2021/08/23 "Introdução da Gramática Humanista em Portugal: as gramáticas de Juan de Pastrana (fl. 1450) e Estêvão Cavaleiro (c.1460¿c.1518)". Conferência online proferida no 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), que foi organizado pela Universidade Católica de Milão. 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII)
Universidade Cato´lica de Mila~o (Mila~o, Italy)
2021/07/19 "Edição Semidiplomática de Manuscritos Metalinguísticos Medievais Latino-Portugueses". Conferência online proferida no V Congresso Internacional de Linguística Histórica: Constelações Diacrônicas em homenagem a Charlotte Galves e Mary Kato, organizado pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, São Paulo. V Congresso Internacional de Linguística Histórica: Constelações Diacrônicas em homenagem a Charlotte Galves e Mary Kato
2021/02/19 "Terminologia científica: do Grego e Latim às línguas vernáculas". Conferência online proferida no ciclo de webina´rios sobre Comunicac¸a~o em Cie^ncia, organizado pela Sociedade Portuguesa de Ciências Veterinárias; SPCV).https://videoconf-colibri.zoom.us/j/86343797841?pwd=VCtUamNsUDdjdm1adkdzVnczR1lmZz09 Ciclo de Webinários de Comunicação em Ciência
(Vila Real, Portugal)
2020/11/30 Participação na Mesa-Redonda online da ABRALIN Ao Vivo: Historiografia Linguística: Percursos, com a reflexão "Entre a Historiografia Latino-Portuguesa e a Linguística Missionária", organizado pela Associação Brasileira de Linguística (ABraLin): https://www.youtube.com/watch?v=QK73mEVmGsY / https://aovivo.abralin.org/lives/historiografia-linguistica ABRALIN Ao Vivo
(Brazil)
2020/11/27 Conferência online proferida no Webinário ProfLetras UNESP, sob o tema O ProfLetras, a Escola e a Sociedade Pandêmicas, organizado pela Faculdade de Ciências e Letras - UNESP, Câmpus de Assis da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho", UNESP: A Historiografia Linguística na formação de professores de Português¿: https://www.youtube.com/watch?v=DgKGtOePJ3Q Webinário ProfLetras UNESP
(Assis, Brazil)
2020/09/20 Conferência online proferida no Grupo de Discussões Linguísticas (GDLin), organizado pelo Instituto de Ciências Humanas e Sociais (ICHS), situado na cidade de Mariana, da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP): “A Obra Nova de Lingoa Geral de Mina (1741) do português António da Costa Peixoto (1703-1763), um retrato da sociedade escravocrata Mineira de meados do século XVIII.” Grupo de Discussões Linguísticas (GDLin)
(Mariana, Brazil)
2019/10/23 Conferência (em coautoria com Carlos Assunção) proferida na Semana Cultural do Vietname (18-24 de outubro), que teve lugar no Museu de São Roque, Lisboa: "“Os missionários jesuítas pioneiros (séc. XVII) e a lusitanização do Vietnamita.” Semana Cultural do Vietname
(Lisboa, Portugal)
2019/10/17 Conferência em coautoria (com Tânia Roçadas e Ana Paula Vale) proferida no II Encontro Internacional de Língua Portuguesa e Relações Lusófonas (LUSOCONF2019), que teve lugar no Instituto Politécnico de Bragança: “A repetição de frases como instrumento de rastreio das perturbações do desenvolvimento da linguagem.” LUSOCONF2019
2019/09/05 Conferência proferida no 2019 Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS 2019) que teve lugar na University of Edimburgh: "A first approach to the Vocabularium Latinum, Hispanicum, et Congense ad usum Missionariorum transmittendorum ad regni Congi Missiones (Congo 1652)". A first approach to the Vocabularium Latinum, Hispanicum, et Congense ad usum Missionariorum transmittendorum ad regni Congi Missiones (Congo 1652)
2019/07/03 Conferência proferida no XXIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPhR XXIX) que teve lugar na University of Copenhaguen: "Estêvão Cavaleiro (c.1460–c.1518) e a introdução da Gramática Humanista em Portugal". XXIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPhR XXIX)
2018/12/14 Conferência proferida no Congresso Internacional "A Host of Tongues: multilingualism, lingua franca and translation in the Early Modern period”, que teve lugar na FCHS NOVA, em Lisboa: "The Oldest Extant Bantu Dictionary" A Host of Tongues: multilingualism, lingua franca and translation in the Early Modern period
2018/09/27 Participação, na qualidade de orador convidado, na Mesa Redonda subordinada ao tema A investigação em linguística em centros de investigação interdisciplinares, que decorreu no XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL), que teve lugar na Universidade Aberta. XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL)
(Lisboa, Portugal)
2018/07/04 Conferência proferida no 20th International Congress of Linguists, que teve lugar no Cape Town International Convention Centre, na Cidade do Cabo, na África do Sul: "The Matthew Effect in the History of Linguistics: The case of the first grammars of Konkani." 20th International Congress of Linguists
2018/03/22 Conferência proferida no 10th International Conference on Missionary Linguistics (MissLing X), que teve lugar no Dipartimento Istituto di Studi Orientali da Sapienza Università di Roma, Itália "First Mozambican Lexicographic works by missionaries from Portuguese Patronage." 10th International Conference on Missionary Linguistics
2017/08/29 Conferência proferida no 14th International Conference on the History of the Languages Sciences, que teve lugar na Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3, França: "The First printed grammars of Konkani in Romanized scripts (1640–1859) and their influence on Latin grammar." 14th International Conference on the History of the Languages Sciences (ICHoLS XIV)
2017/03/09 Conferência (keynote speaker) proferida no International Symposium on Languages of Theatre in the Christian Mission in Japan, que teve lugar na Faculdade de Humanidades da Universidade de Sofia, Tóquio, Japão: "Politeness Principle in the first missionary metalinguistic texts in East: Honorifics and forms of address in the first Japanese grammars and the first Vietnamese dictionary (16th and 17th century." International Symposium on Languages of Theatre in the Christian Mission in Japan
(Tokyo, Japan)
2017/02/03 Conferência (keynote speaker) proferida no congresso Formal and informal spaces of the Portuguese language (16th-20th centuries) (EFILP 2017), sob a temática The companion language of the empire?, que teve lugar no DISTU Department, University of Tuscia, Viterbo, Italy: "First Descriptions of African Languages by Missionaries from Portuguese Patronage and a Layman." Formal and informal spaces of the Portuguese language (16th-20th centuries)” (EFILP 2017): “The companion language of the empire?"
(Viterbo, Italy)
2016/11/25 A first outline of the History of Angolan Lexicography Revitalising older linguistic documentation” (ROLD)
2016/05/05 "Contributions of the first missionaries from the Portuguese Patronage to the description of the Vietnamese tones and the Romanization system. Conferência Plenária proferida do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, em comemoração dos 500 anos de contacto entre os Portugueses e o Vietname, que teve lugar na Universidade de Hanói, Vietname. Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP
(Hanói, Vietnam)
2016/04/27 "Contributions of Cunha Rivara (1809–1879) to the development of Konkani language studies". Conferência proferida no 32nd South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-32), realizado pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), que teve lugar na Universidade de Lisboa. 32nd South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-32)
2016/04/21 "Cunha Rivara (1809–1879) e a defesa do Concani". Conferência proferida no 25º Colóquio da Lusofonia, organizado pela AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia), que teve lugar na Câmara Municipal de Montalegre. 25º Colóquio da Lusofonia
2016/03/16 "Pragmalinguistic Politeness in Konkani books edited by Cunha Rivara (1809–1879)". Conferência proferida no IX Congreso Internacional de Lingüística Misionera / The 9th International Conference on Missionary Linguistics, que teve lugar na Ateneo de Manila University, em Manila, Filipinas. IX Congreso Internacional de Lingüística Misionera / The 9th International Conference on Missionary Linguistics
2015/09/18 "Forms of address in the first works of Japanese and Vietnamese by the missionaries attending the Portuguese Patronage". Conferência proferida no 2015 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas, que teve lugar na Università degli Studi di Milano, em Gargnano del Garda, Itália. 2015 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas
2015/09/03 "Um Manuscrito Medieval Português da Ars Minor de Élio Donato". Conferência proferida no X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, que teve lugar na Universidad de Extremadura, em Cáceres. X Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (X CISEHL)
2015/07/28 Primeiras descrições das línguas africanas em língua portuguesa”. Conferência proferida no simpósio Historiografia Linguística integrado no Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica, que teve lugar na Universidade de Santiago de Compostela, Espanha Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica
2015/06/11 First list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman”. Conferência proferida no 6th Meeting of the Amsterdam Center for Language and Communication research group “Revitalising older linguistic documentation” (ROLD), que teve lugar na University of Amsterdam, Países Baixos. 6th Meeting of the Amsterdam Center for Language and Communication research group “Revitalising older linguistic documentation” (ROLD)
2014/10/28 "The first descriptions of the languages with the participation of the Portuguese language in the East and some notes regarding The Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum". Conferência proferida no 10º Aniversário do Departamento de Português da Universidade de Hanói, Vietname: "O Português na Ásia e no Vietname". 10º Aniversário do Departamento de Português da Universidade de Hanói: “O Português na Ásia e no Vietname”:
(Hanói, Vietnam)
2014/08/26 "Main Sources of the Notabilia (1427), a Latin Medieval handwritten grammar from the Cistercian Order of the Monastery of Alcobaça". Conferência proferida no 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), que teve lugar na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII)
2014/05/06 "A Linguística Missionária (-Colonial) como (sub-)disciplina da Historiografia Linguística". Conferência proferida no XVIII Encontro Internacional de Reflexão e de Investigação, que teve lugar na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. XVIII Encontro Internacional de Reflexão e de Investigação (EIRI)
2014/03/27 "The language of the Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1680)". Conferência proferida no VIII Congreso Internacional de Lingüística Misionera / VIII International Conference on Missionary Linguistics, que teve lugar na Pontificia Universidad Católica del Perú, em Lima, Peru. VIII Congreso Internacional de Lingüística Misionera / VIII International Conference on Missionary Linguistics
2013/10/09 "A Arte da lingua de Cafre (ca. 1680)". Conferência proferida no 19º Intercâmbio de Pesquisa em Linguística Aplicada / 5º Seminário Internacional de Linguística, que teve lugar na Universidade de Cruzeiro do Sul – Anália Franco, São Paulo, Brasil. 19º Intercâmbio de Pesquisa em Linguística Aplicada / 5º Seminário Internacional de Linguística
2013/09/12 "Gramática Especulativa Medieval em Portugal: os Notabilia Alcobacenses". Conferência proferida no IX Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL). Universidad de Córdoba. IX Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (IX CISEHL)
2013/08/30 "The Arte da lingua de Cafre (ca. 1680), a handwritten grammar from Mozambique". Conferência proferida no 2013 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas: The description of exotic languages before and after Humboldt. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin, Alemanha. 2013 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas: The description of “exotic” languages before and after Humboldt
2013/08/23 "Notes on 14th and 15th Century Linguistic Studies in Portugal". Conferência proferida no 24th International Colloquium of the "Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft" (SGdS) Metalinguistic Reflection and Discontinuity: Turning Points and Times of Crisis and Upheaval. Universität Potsdam, Alemanha. 24th International Colloquium of the "Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft" (SGdS) Metalinguistic Reflection and Discontinuity: Turning Points and Times of Crisis and Upheaval
2013/07/17 "Os Notabilia Alcobacences". Conferência proferida no 26e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Lorraine, Nancy. XXVII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXVII CILPhR)
2012/08/02 "A Lingoa Geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto". Conferência proferida nas Primeras Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística. Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Primeras Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística
2012/03/01 "Translational Processes in two Works of the Arda (1658) and the Mina (1741) Languages". Conferência proferida no 7th International Congress on Missionary Linguistics, no Institut Ibero-Amerika da Universität Bremen. 7th International Congress on Missionary Linguistics
2012/02/08 "Estudos linguísticos medievais em Portugal". Conferência proferida no II Congresso Internacional de Linguística Histórica, Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho, na Universidade de São Paulo, Brasil. II Congresso Internacional de Linguística Histórica
2011/12/13 "Textos gramaticais latino-portugueses na Idade Média". Conferência proferida no VIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Linguística, na Universidad Rey Juan Carlos (Campus de Fuenlabrada), Madrid. VIII Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VIII CISEHL)
2011/11/10 "Tratados linguísticos latino-portugueses na Idade Média". Conferência proferida no IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul, no Simpósio 7: Gramática: Teoria, método e discurso, na Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL), São Paulo/SP, Brasil. IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul, no Simpósio 7: Gramática: Teoria, método e discurso
2011/11/07 "Contributos das Reglas para enformarmos os men¿os en latim (Ms. Digby 26: ff. 76r-82v) para a gramaticografia medieval latino-portuguesa", II Encontro Internacional de Gramatização, no quadro de atividades do Grupo de Trabalho Gramáticas: História, Descrição e Discurso, na Universidade de São Paulo / USP. II Encontro Internacional de Gramatização
2011/09/15 "As origens da historiografia linguística em Portugal: os repertórios de Balbi (1822) e Gomes de Moura (1823)": Conferência proferida no 9. Deutscher Lusitanistentag / IX Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas, que decorreu na Universität Wien. 9. Deutscher Lusitanistentag / IX Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas
2011/08/31 "Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries". Conferência proferida no 12th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XII), na Federal State educational Institution of higher professional education, Faculty of Philology, em Sankt-Peterburg. 12th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XII)
2010/10/29 "Reglas para enformarmos os menyos en Latin, a 14th century Portuguese manuscript in the Bodleian Library [Ms. Digby 26, ff. 76r – 82v]". Palestra proferida no Medieval Hispanic Text and Manuscript Seminar, no Dorfman Centre, St Peter¿s College, Oxford, Inglaterra: Medieval Hispanic Text and Manuscript Seminar
(Oxford, United Kingdom)
2010/09/07 "A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez". Conferência proferida no XXVIe Congrès Internationale de Linguistique et Philologie Romanes, na Universitat de València XXVI Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXVI CILPhR)
2010/03/17 The Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) of Pedro Dias, S. J.: the first grammar of the Mbundu Language». Conferência proferida no 6th International Congress on Missionary Linguistics, no Research Institute for the Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA) da Tokyo University of Foreign Studies (TUFS), Tóquio. 6th International Congress on Missionary Linguistics
(Tokyo, Japan)
2009/11/04 "Reglas para enformarmos os menynos en Latin (Ms. séc. XIV)". Conferência proferida no VII Congresso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Lingüística: Ideias Linguísticas na Pensínsula Ibérica (Séc. XIV a Séc. XIX): Projeção da Linguística Ibérica na América Latina, África, Ásia e Oceânia), na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. VII Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VII CISEHL)
2009/09/17 "The Reglas para enformarmos os menynos en Latin: A 14th-century Portuguese manuscript from the Bodleian Library". Conferencia proferida no 2009 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (25th Anniversary), no Jesus College da Universidade de Oxford. 2009 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (25th Anniversary)
2008/10/10 "Amaro de Roboredo, um didactólogo e pedagogo português do século XVII: facsimile de duas obras desaparecidas". Conferência proferida no VI Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA), na Universidade de Yale, New Haven. VI Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA)
2008/09/10 "A Grammatica da Lingoagem Portuguesa (Lisboa 1536) de Fernão de Oliveira (1507-1581) e a Ars Grammaticæ pro Lingua Lusitana addiscenda Latino idiomate proponitur (Lugduni 1672) de Bento Pereira (1605-1681)". Conferência Plenária proferida no 1.º Colóquio Nacional do Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português, no Rio de Janeiro. I Colóquio Nacional do Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português
(Rio de Janeiro, Brazil)
2008/08/05 "Transformação ou a retoma de conceitos nucleares da gramática: o caso de Amaro de Roboredo e da gramática generativa". Conferência proferida no III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística, na Faculdad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística
2007/11/07 "A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672)". Conferência proferida no VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), realizado, entre os dias 6 e 9 de Novembro de 2007, na Faculdad de Filosofía y Letras da Universidad de Cádiz. VI Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VI CISEHL)
2007/09/04 "O Princípio da Cortesia no Português europeu". Conferência proferida no XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXV CILPR), na Universidade de Innsbruck. XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXV CILPhR)
2006/10/07 "Amaro de Roboredo (séc. XVII), um precursor da Gramática Comparada e de Chomsky?". Conferência proferida no V Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA), na University of Minnesota, Minneapolis . V Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA)
2006/08/22 "Terminologia Lingüística para os Ensinos Básico e Secundário Portugueses: Apresentação: Objetivos, Estrutura / Domínios, Processo de Elaboração / Divulgação entre o público alvo". Conferência plenária proferida X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (em homenagem a Antenor Nascentes), na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), organizado pelo Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos (CIFEFIL). X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (em homenagem a Antenor Nascentes)
2006/06/03 "Aspectos Críticos da Terminologia Linguística para os ensinos Básico e Secundário (TLEBS)". Conferência proferida nos X Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI), realizados, entre os dias 2 e 3 de Junho de 2006, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, pelo Departamento de Letras. X Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI)
2005/11/10 "João de Barros (1496-1562?), um Pedagogo Precursor de Johannis Amos Comenius (1592-1670)". Conferência proferida no V Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (SEHL), realizado, entre os dias 7 e 10 de Novembro de 2005, na Faculdade de Letras da Universidade de Múrcia. V Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (V CISEHL)
2005/06/04 "A Dêixis e os Deícticos: Uma Visão Histórica". Conferência proferida nos IX Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI), realizados, entre os dias 3 e 4 de Junho de 2005, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, pelo Departamento de Letras. IX Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI)
2005/04/21 "Ideias Pedagógico-Didácticas de Amaro de Roboredo". Conferência proferida no Colóquio de Homenagem ao Prof. Doutor Amadeu Torres, Gramática e Humanismo, realizado, entre 20 e 22 de Abril de 2005, na Faculdade de Filosofia de Braga, pelo Centro de Estudos Humanísticos. Colóquio de Homenagem ao Prof. Doutor Amadeu Torres, Gramática e Humanismo
2004/08/03 "Das Conjunções Expletivas do Grego e do Latim às Partículas Discursivas do Português". Conferência proferida no XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (CILPR), realizado, entre 2 e 6 de Agosto de 2004, na Universidade de Aberystwith, no País de Gales, pela Société de Linguistique Romane. XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXIV CILPhR)
2004/07/21 "Algumas Ideias Linguísticas de Amaro de Roboredo". Conferência proferida no Congresso Internacional de Língua Portuguesa (Comemorativo do centenário de nascimento de Joaquim Mattoso Câmara Jr. e do 60o aniversário da Academia Brasileira de Filologia), realizado, entre 19 a 23 de Julho de 2004, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil, pela Academia Brasileira de Filologia, da Folha Dirigida e do Centro Filológico Clóvis Monteiro, do Instituto de Letras da UERJ. Congresso Internacional de Língua Portuguesa (Comemorativo do centenário de nascimento de Joaquim Mattoso Câmara Jr. e do 60o aniversário da Academia Brasileira de Filologia)
2004/05/28 "Perguntas Retóricas: uma Estratégia Comunicativa". Conferência proferida nos VIII Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI), realizado, nos dias 28 e 29 de Maio de 2004, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, pelo Departamento de Letras. VIII Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI)
2004/03/12 "A Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623)". Conferência proferida no II International Conference on (Missionary-)Colonial Linguistics (1492-1850), realizado, de 10 a 13 de Março de 2004, na Universidade de S. Paulo, Brasil, pelo CEDOCH/DL/USP e OSPROMIL – Oslo. II International Conference on (Missionary-)Colonial Linguistics (1492-1850)
1998/05/20 "Apolónio Díscolo e a Linguística Portuguesa Contemporânea". Conferência proferida na Universidade de Lomonóssov, Moscovo, pelo Instituto Camões.

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2022/10/01 - Current Contactos Linguísticos na Lunda-Norte: Interferências Lexicais do Cokwe no Português
Supervisor
 Ciências da Linguagem (PhD)
Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2021/10/01 - Current Do Doutrinário ao Pedagógico: a representação de gramáticas brasileiras do último quartel do século XIX e primeiro do século XX
Supervisor
 Ciências da Linguagem (PhD)
Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2021/06/01 - Current Fontes primárias (gramaticais e lexicográficas) das línguas africanas, escritas por missionários do Padroado Português e leigos de língua portuguesa, entre 1482 e 1975
Supervisor
 Investigador júnior (Other)
Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018/10/01 - Current As ideias linguísticas e pedagógicas nas gramáticas portuguesas do século XVIII e as suas repercussões no nascimento da linguística brasileira
Supervisor
 Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018 - Current Avaliação de um instrumento de rastreio de Perturbações do Desenvolvimento da Linguagem em crianças entre os 4 e os 5 anos de idade
Supervisor
 Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2019/10/01 - 2025/04/08 Marcadores Cognitivo-Linguísticos da Perturbação do Desenvolvimento da Linguagem em Português Europeu em crianças de 4 e 5 anos de idade
Supervisor of Tânia Carina Pinto Roçadas Cleto
 Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro Centro de Estudos em Letras, Portugal
2019/09/20 - 2024/01/16 Interferência da morfossintaxe do kimbundu no português falado em Malanje
Supervisor of Mateus Jacinto Marques Manuel
 Doutoramento em Ciências da Linguagem (PhD)
Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018 - 2022/03/16 Jacob Bensabat´s Portuguese, English, French and Italian grammars and manuals: a comparative study
Supervisor of Claudine Possoli Beltram
 Ciências da Linguagem (PhD)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2020/01/10 - 2020/02/10 Tradução, interpretação e análise do Livro XVII, Sobre a Construção, das Instituições Gramaticais de Prisciano Cesariense (séc. VI) e o estudo do impacto dessa obra em textos gramaticais utilizados para o ensino do Latim em Portugal na Idade Média
Co-supervisor
 Postodoctoral (Other)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2018/09/01 - 2019/09/09 O Jornalismo Cultural em Portugal: Os exemplos do Diário de Notícias, do Público, Vice, Observador e Jornal de Letras
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2018 - 2018 O princípio da cortesia na relação cliente/rececionista num hotel de 5 estrelas: O caso do Vidago Palace Hotel
Supervisor
 Línguas Estrangeiras Aplicadas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018 - 2018 A "Regeneração" da Política Local e Regional em Campanhas Eleitorais Autárquicas: O caso da coligação "Unidos Pela Trofa"
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2015 - 2015 A evolução do programa Erasmus na Universidade Comenius de Bratislava entre 2007 e 2014
Supervisor
 Línguas Estrangeiras Aplicadas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2015 - 2015 Videojogos: Obstáculos culturais no processo de tradução e localização
Supervisor
 Línguas Estrangeiras Aplicadas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2014 - 2014 O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013 - 2013 A Localvisão TV: Um meio de comunicação social na internet
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013 - 2013 Influência da Língua Crioula no Português Falado pelos Profissionais dos Órgãos da Comunicação em Cabo Verde
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2008/01/01 - 2012/07/02 O género e a comunicação social: a opinião escrita e radiofónica
Co-supervisor
 Ciências da Comunicação (PhD)
Universidade da Beira Interior, Portugal
2011 - 2011 Cenografia Virtual na televisão. RTP-Porto
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 - 2011 Rotinas jornalísticas e Fontes de informação na Imprensa Nacional e Regional: Jornal de Notícias e Mensageiro Notícias
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 - 2011 A televisão online e a edição de vídeo
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 - 2011 Telejornalismo Regional: o caso Regiões TV
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 - 2010 O multilinguismo e a Cultura: Organização Mundial da Saúde, na cidade de Genebra na Suíça
Supervisor
 Línguas Estrangeiras Aplicadas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 - 2010 Radiojornalismo: Relatório de Estágio na Rádio Renascença
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 - 2010 Webjornalismo: Relatório de Estágio na UTAD SDB-Audiovisuais
Supervisor
 Ciências da Comunicação (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 - 2010 Relatório de Estágio na Consulgal, Consultores de Engenharia e Gestão, SA.
Supervisor
 Línguas Estrangeiras Aplicadas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2007 - 2007 Nova Visão do Ideário Linguístico de Ferdinand de Saussure
Supervisor
 Ensino da Língua e da Literatura Portuguesas (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2022/09/06 - 2024/09/09 Cocoordinator, with Rolf Kemmler, of the XXXII. Internationales Kolloquium des "Studienkreis 'Geschichte der Sprachwissenschaft'" (UTAD, 6 .9 september 2023, https://sgdsxxxii.cel.utad.pt/). (2023/09/06 - 2023/09/09)
Congress
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft" (SGdS), Germany
2021/09/08 - 2024/09/09 Member of the Organizing Committee (Secretary) of the International Colloquium 450 years De institvtione grammatica libri tres: Manuel Álvares' Latin-Portuguese grammar in the modern world, held at UTAD on September 8 and 9, 2022. (https://www.utad.pt/cel/en/home/events/coloquio-450-diglt/) (2023/09/08 - 2023/09/09)
Congress
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2024/09/02 - 2024/09/07 Fernandes, Gonçalo, Marli Quadros Leite & Regina Brito (Coords). 2024 (2 a 7 de setembro). Simpósio 36: “Gramática, Discurso e Sociedade: Homenagem à Professora Maria Helena de Moura Neves (1931–2022)”). VI Congresso da AILP (Associação Internacional de Linguística do Português) / IX SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa). Funchal: Universidade da Madeira. (2024/09/02 - 2024/09/07)
Symposium (Co-organisor)
 Universidade da Madeira Faculdade de Artes e Humanidades, Portugal
2022/09/04 - 2024/09/06 Cocoordinator, with Rolf Kemmler, of the Annual Colloquium 2023 of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (UTAD, 4-6 September 2023, https://hss2023.cel.utad.pt/). (2023/09/04 - 2023/09/06)
Congress
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS), United Kingdom
2024/08/26 - 2024/08/30 Fernandes, Gonçalo, Marli Quadros Leite & Regina Brito (Coords). 2024 (26-20 agosto). Thematic Workshop no 1: “Pluricentric Contributions to the Historiography of Portuguese Linguistics: In Tribute to the Scholar Maria Helena de Moura Neves (1931–2022)”, Sixteenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XVI). Tbilisi: Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics (GASHoL), Tbilisi Ivane Javakhishvili State University. (2024/08/26 - 2024/08/30)
Symposium (Co-organisor)
 Tbilisi Ivane Javakhishvili State University, Georgia

Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics, Georgia
2024/08/26 - 2024/08/30 Fernandes, Gonçalo. 2024 (26-20 agosto). Membro da Comissão organizadora do Sixteenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XVI). Tbilisi: Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics (GASHoL), Tbilisi Ivane Javakhishvili State University (2024/08/26 - 2024/08/30)
Conference (Member of the Organising Committee)
2017/09/01 - 2023/12/31 Member of the Organizing Committee of the conference "A Host of Tongues: multilingualism, lingua franca and translation in the Early Modern period", which took place at the Faculty of Social Sciences and Humanities Nova (FCSH NOVA), in Lisbon, between December 13 and 15, 2018, in a joint organization of the research centers Centro de Estudos em Letras (CEL), Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS) and CHAMCentro de Humanidades (https://ahostoftongues.org/the-organizing-committee/). (2018/12/13 - 2018/12/15)
Congress (Member of the Organising Committee)
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011/09 - 2016/09 Coordinator of the Organizing Committee of ICHOLS XIII (International Conference on the History of the Language Sciences), which took place at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro, between August 25 and 29, 2014 (and the corresponding edition of 2 books with the selection of communications, by John Benjamins and Nodus Publikationen) (http://ichols-xiii.realvitur.pt/) (2014/08/25 - 2014/08/29)
Congress (President of the Organising Committee)
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2007/11 - 2010/12 Coordinator of the VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (VII CISEHL), held at the University of Trás-os-Montes e Alto Douro, from November 3 to 6, 2009 (and the corresponding edition of 2 books with a selection of the papers, by Nodus Publikationen) (https://sehl.realvitur.pt/). (2009/11/03 - 2009/11/06)
Congress (President of the Organising Committee)
 Centro de Estudos em Letras, Portugal

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Spain

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2025/02/05 Member of the Evaluation Committee / Jury for the “Presentation and Defense of the Memorial, part of the process of promotion to Class E, Full Professor, of the Career of the Higher Magisterium of the Federal University of Bahia” of Alícia Duhá Lose, presented to the Federal University of Bahia, located in S. Salvador, Brazil.
(Thesis) Arguer
 Alícia Duhá Lose (Other)
Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brazil
2024/10/07 Member of the Jury (examining board) and Arguing member of the PhD Thesis of Giovane Santos Brito, within the Postgraduate Programme in Language and Culture, line Historical Linguistics, Philology and History of Written Culture, with the thesis entitled ‘A importância dos parâmetros e das metodologias na produção de fac-símiles para estudos filológicos' [The importance of parameters and methodologies in the production of facsimiles for philological studies], presented to the Federal University of Bahia, Salvador.
(Thesis) Arguer
 Giovane Santos Brito (PhD)
Universidade Federal da Bahia, Brazil
2024/08/07 Ensino de Redação no Brasil do Século XX: Uma Análise Historiográfica
(Thesis) Arguer
 Carlos Henrique Teixeira de Araújo (PhD)
Universidade Prebisteriana Mackenzie, Brazil
2024/07/22 Análise da Contribuição da Aprendizagem Cooperativa para a Promoção do Pensamento Crítico de Estudantes de Medicina
President of the jury
 Ana Cristina Ribeiro Rocha (PhD)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2024/05/27 Member of the Jury for the Aggregation in Language Sciences of Leonardo Lennertz Marcotulio, presented to the University of Aveiro ( Curriculum Vitae Examination). Leonardo Lennertz Marcotulio (Aggregation)
Universidade de Aveiro, Portugal
2024/01/18 Percepções dos Professores e dos Estudantes do Instituto Federal do Norte de Minas Gerais sobre as Possibilidades e os Desafios das Tecnologias Móveis no Processo de Ensino e de Aprendizagem
President of the jury
 Joelma de Fátima Mendes (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2024/01/16 Interferência da morfossintaxe do kimbundu no português falado em Malanje
Supervisor
 Mateus Jacinto Marques Manuel (PhD)
Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2023/12/04 Promoção do Desenvolvimento da Linguagem Oral e iniciação à Aprendizagem da Leitura-Escrita no contexto de L2 na Guiné-Bissau
President of the jury
 Luís António Blak (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2023/06/27 Léxico Toponímico e Gentílico da Província do Uíje
(Thesis) Arguer
 Jaques Mpova Nzuze Tomás (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023/06/27 Redes Sociais e Educação para a Saúde – um estudo com alunos do ensino superior brasileiro
President of the jury
 Kaline Lígia Estevam de Carvalho Pessoa (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2023/06/14 Membro da Banca Examinadora do Exame de Qualificação do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos do mestre Diogo Souto Simões, com a proposta de tese intitulada Gentio De Angola Sufficientemente Instruido Nos Mysterios De Nossa Santa Fé: Edicão e Estudo.
(Thesis) Arguer
 Diogo Souto Simo~es (PhD)
Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Letras, Brazil
2023/06/14 Gentio De Angola Sufficientemente Instruido Nos Mysterios De Nossa Santa Fe´: Edic¸a~o E Estudo
(Thesis) Arguer
 Diogo Souto Simo~es (Other)
Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
2023/06/07 Dificuldades do ensino e aprendizagem da Língua Portuguesa no 1° e 2° ciclos do Ensino Básico em São Tomé e Príncipe: um estudo de caso
(Thesis) Arguer
 Esmael do Nascimento Patri´cio Fernandes (PhD)
Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada, Portugal
2022/11/30 Fundamentos Epistemológicos da Sintaxe Portuguesa
(Thesis) Arguer
 Raquel do Nascimento Marques (PhD)
Université Paris Cité, France

Universidade de Sao Paulo, Brazil
2022/11/22 Trabalho de final de curso de Doutoramento em Linguística, especialidade de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia do mestre Helder Pande Alexandre, com a proposta de tese intitulada Evolução fonológica de topónimos bantu integrados no léxico do português de Angola: para conceção de um modelo de dicionário digital de topónimos.
(Thesis) Arguer
 Helder Pande Alexandre (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022/07/14 Subsídios para o estudo da toponímica angolana: A formação dos adjectivos pátrios e gentílicos.
(Thesis) Arguer
 Jeanine Emanuela Marques Henriques da Silveira (PhD)
Universidade de Evora, Portugal
2021/05/19 "Reflexivity and middleness in English and Serbian: a contrastive study": Membro do Júri (vogal), para efeitos de reconhecimento de nível, sem conversão de classificação final, de grau académico e diploma, atribuído pela University of Novi Sad- Sérvia, requerido por Svetlana Kurtes (processo n.º 66/RN/UTAD/35/2021), ao curso de Ciências da Linguagem - Doutoramento - 3º ciclo da UTAD, com a tese intitulada Reflexivity and middleness in English and Serbian: a contrastive study (http://www.uns.ac.rs/index.php/en)
Thesis Member
 Svetlana Kurtes (PhD)
Univerzitet u Novom Sadu, Serbia

Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2020/12/16 A Língua Geral de Mina e o Ciclo do Ouro: um capítulo da história dos contatos no Brasil
(Thesis) Arguer
 Wellington Santos da Silva (PhD)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2020/02/10 Avaliação do nível de proficiência linguística no domínio sintático: Um estudo de caso com estudantes da disciplina português II do curso regular da ESPB
(Thesis) Arguer
 Hermenegildo Ka^mbua da Costa Pinto (PhD)
Universidade de Evora, Portugal
2019/09/30 O Jornalismo Cultural em Portugal: Os exemplos do Diário de Notícias, do Público, Vice, Observador e Jornal de Letras
Supervisor
 Ana Isabel Monteiro Teixeira Fernandes (Master)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2019/03/14 Aquisição do Português Língua Segunda no contexto da escola angolana: perspectivas para a normalização do português falado em Angola
(Thesis) Main arguer
 Albano Agostinho Eduardo (PhD)
Universidade de Évora Instituto de Investigação e Formação Avançada, Portugal
2019/02/01 A Cortesia Linguística no Ensino do Português a Alunos de Língua Materna Chinesa
(Thesis) Main arguer
 Ye Lin (PhD)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
2018 A "Regeneração" da Política Local e Regional em Campanhas Eleitorais Autárquicas: O caso da coligação "Unidos Pela Trofa" Ana Luísa Castro Azevedo Campos (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2018 O princípio da cortesia na relação cliente/rececionista num hotel de 5 estrelas: O caso do Vidago Palace Hotel Manuel António de Sousa Araújo (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2017/01/19 Configurações da prática do ensino de língua portuguesa no Plano Nacional de Formação de Professores de Educação Básica - PARFOR – Brasil
Thesis Member
 Nadja Maria Lima Maciel (PhD)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
2015 Caracterização da norma do português em Angola Márcio Edu da Silva Undolo (PhD)
Universidade de Evora, Portugal
2015 A evolução do programa Erasmus na Universidade Comenius de Bratislava entre 2007 e 2014 Sofia Alexandra Marques Mota (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2015 A repetição como organizadora do tópico discursivo entre afásicos e não afásicos em situação interativa Rita de Cássia Silva Tagliaferre (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2015 Videojogos: Obstáculos culturais no processo de tradução e localização Tiago Filipe Pereira da Silva Costa (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2014 O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas Elodie Vieira Pinheiro (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013 A Localvisão TV: Um meio de comunicação social na internet Sara Alexandra Lopes Morgado Carvalho (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013 Os fatores pull de Portugal e da UTAD, enquanto país e instituição de acolhimento, para os alunos Erasmus incoming, nos anos letivos 2011/2012 e 2012/2013 Sara Patrícia Alves Dias (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2013 Ensino-aprendizegem do vocabulário do Português como L2 em contextos multilingues — o caso do ensino secundário em Moçambique Diocleciano João Raul Nhatuve (Master)
Universidade de Evora, Portugal
2013 As Fontes do P.e J. Gonçalves para a Crição do seu Método de Ensino-Aprendizagem do Chinês (Arte China e Dicionários Português-China e China-Português) Tao Yang (Master)
Universidade do Minho, Portugal
2013 Comparação entre Rádios Locais e Rádios Nacionais Andreia Sofia Santos Mota (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2012 Lexicografía de la Lengua Ilocana. Estudio de una obra manuscrita del siglo XVIII: El Calepino Ilocano Rebeca Fernández Rodríguez (PhD)
Universidad de Valladolid, Spain
2012 O género e a comunicação social: a opinião escrita e radiofónica Marlene da Conceição Vasques Loureiro (PhD)
Universidade da Beira Interior, Portugal
2012 O Ensino da Língua Portuguesa nos manuais gramaticais: uma proposta de reformulação Telma Maria Barrias Maio Coutinho (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 Telejornalismo Regional: o caso Regiões TV Cristina Isabel Ferreira Valente (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 A televisão online e a edição de vídeo Gisela Ramos Lourenço (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 Cenografia Virtual na televisão. RTP-Porto Rafaela da Rocha Ribeiro (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2011 Rotinas jornalísticas e Fontes de informação na Imprensa Nacional e Regional: Jornal de Notícias e Mensageiro Notícias Joana Rosa Pinto Vieira (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 Relatório de Estágio na Consulgal, Consultores de Engenharia e Gestão, SA Maria da Graça Ricardo (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 O multilinguismo e a Cultura: Organização Mundial da Saúde, na cidade de Genebra na Suíça Sónia Vasques Gomes (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 Webjornalismo: Relatório de Estágio na UTAD SDB-Audiovisuais Maria Luísa Alves Marques (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2010 Radiojornalismo: Relatório de Estágio na Rádio Renascença Silvina Preciosa Oliveira Carvalho (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2009 Classes e Subclasses de Palavras em Rudimentos da Grammatica Portugueza de Pedro José da Fonseca Sónia Catarina Coelho (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2008 As Ideias Linguísticas Portuguesas no século XVIII Teresa Maria Teixeira de Moura (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2007 Marcadores da Estruturação textual: Elementos para a descrição do papel dos marcadores discursivos no processamento cognitivo do texto Maria da Felicidade Araújo Morais (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2007 Nova visão do ideário linguístico de Ferdinand de Saussure Marlene da Conceição Vasques Loureiro (Master)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2006 André Baião: Restituição Textual do ms. Lusiadae. Análise Epocal, estético-linguística e lexical Sónia Maria Barros de Moura Nogueira (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2006 As Variações do Português na Rádio Moçambique e o seu Impacte nos Falantes da Sociedade Moçambicana Maria Fernanda Fernandes (Master)
Universidade Fernando Pessoa, Portugal
2005 As Ideias linguísticas Portuguesas na Centúria de Oitocentos Maria Helena Pessoa Santos (PhD)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2005 Gil Vicente — O Mestre da Corte de D. Manuel e de D. João III Paulo Manuel Miranda Faria (Master)
Universidade do Minho, Portugal
2004 "Palavras de Identidade da Terra de Miranda: uma abordagem estatístico-pragmática de contos da literatura oral mirandesa": Membro do júri de Equivalência do Doutoramento em Linguística Portuguesa, com a tese apresentada e defendida na Universidade de Toulouse – Le Mirail, França. António Bártolo Alves (Other)
Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
1999 As partículas modais em textos para a infância Sandra Maria Almeida (Other)
Universidade do Minho, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2023/07 - Current Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL) Member
2017/07 - Current SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA
2017 - Current ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA DO PORTUGUÊS (AILP)
2016 - Current ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA
2009/09 - Current THE HENRY SWEET SOCIETY FOR THE HISTORY OF LINGUISTIC IDEAS (HSS)
2007/09 - Current SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES
2005/11 - Current SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA (SEHL)
2004/07 - Current ACADEMIA BRASILEIRA DE FILOLOGIA (ABRAFIL)
2003/07 - Current CENTRO DE ESTUDOS EM LETRAS (CEL)
2000 - Current ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS
1993/07 - Current ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESTUDOS CLÁSSICOS (APEC)

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2021/01 - Current Member of the Scientific Committee of RAHL - Revista Argentina de Historiografía Lingüística (ISSN 1852-1495)
Member
 Faculdad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires, Argentina
2018/08 - Current Member of the Editorial Board of the journal Confluência Instituto da Língua Portuguesa, Brazil
2017/04 - Current Member of Editorial Committee of the Center for Studies in Letters (CEL)'s Book Collection
Coordinator
2005/04 - Current Membro do Conselho de Redação da Revista de Letras Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2024 - Current XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (ENAPL 39) Faculdade de Artes e Letras da Universidade da Beira Interior
2023/04 - Current XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL XIV) Universidad de Jaén
2019/08 - Current 15th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XV) Milan (Italy)
2024/10/23 - 2024/10/25 XL Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (ENAPL 40) Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade dos Açores
2024/09/02 - 2024/09/07 VI Congresso da AILP (Associação Internacional de Linguística do Português) / IX SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa): Simpósio 36 (“Gramática, Discurso e Sociedade: Homenagem à Professora Maria Helena de Moura Neves (1931–2022)”) Universidade da Madeira
2024/08/26 - 2024/08/30 16th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XVI): Thematic Workshop no 1: “Pluricentric Contributions to the Historiography of Portuguese Linguistics: In Tribute to the Scholar Maria Helena de Moura Neves (1931–2022)" Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics; Tbilisi Ivane Javakhishvili State University
2024/04/16 - 2024/04/19 XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL XIV) Universidad de Jaén
2022/10/26 - 2022/10/28 XXXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
2018/12/13 - 2018/12/15 A Host of Tongues: multilingualism, lingua franca and translation in the Early Modern period FCSH NOVA
2016 - 2017 XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL XI) Instituto de Lingüística da Universidad de Buenos Aires, Argentina
2014 - 2015 X Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL X) Universidad de Extremadura, Cáceres, Espanha
2013 - 2014 13th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XIII) UTAD, Vila Real, Portugal
2012 - 2013 IX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL IX) Córdoba, Espanha
2010 - 2011 VIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL VIII) Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Espanha
2008 - 2009 VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL VII) UTAD, Vila Real, portugal

Consulting

Activity description Institution / Organization
2020/12/01 - 2020/12/01 Elaboração de um Parecer Técnico para a Federação Promotora de Montanhismo e Escalada (FPME) sobre a “propriedade” da designação de “federação”. Federação Promotora de Montanhismo e Escalada, Portugal
2015/06 - 2015/06 Avaliador da coletânea de 3 volumes The History of Language Learning and Teaching (Legenda series (Maney/MHRA)

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2024/06/17 - 2024/06/21 Presentation of seminars to students of the Master's Degree in Linguística delle Società at the Dipartimento di studi linguistico-letterari, storico-filosofici e giuridici (DISTU) of the Università degli Studi della Tuscia (UNITUS), in Viterbo, Italy, on June 18, 2024, on "Discoveries, Missionization and Portuguese as the Companion of the Empire" and, at the Dottorato in Civiltà dell'Asia e dell'Africa, of the Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali of the Sapienza Università di Roma (Erasmus +). Missionary Linguistics (Laurea Magistrale) DISTU Department, Italy

Università degli Studi di Roma La Sapienza Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Italy

Evaluation committee

Activity description
Role 		Institution / Organization Funding entity
2019/07 - 2019/07 Avaliador de um projeto de investigação (proposals 2019 ''Research projects'') da Croatian Science Foundation, Zagreb.
Specialist
 Hrvatska Zaklada za Znanost, Croatia
2015/03 - 2015/03 Avaliador de um projeto de investigação (Research Proposals and Applicants) da KU Leuven
Evaluator
 Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
2011/09 - 2013/03 Membro do Conselho Editorial da UTAD TV
Member
 Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2024/02/27 - Current Dossier África (RDP África): "Past and Current Policies on African Languages with Gonçalo Fernandes and Ezra Nahmpoca | Ep. 4 | 27 February. 2024" Past and Current Policies on African Languages with Gonçalo Fernandes and Ezra Nahmpoca
2022/04/19 - 2022/04/19 Participation in the program "90 seconds of Science" of Antena 1 (19/04/2022). https://www.rtp.pt/play/p2936/90-segundos-ciencia Centro de Estudos em Letras

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2021/10 - Current Neuphilologische Mitteilungen (2736-9714 ) Modern Language Society in Helsinki
2019/01/15 - Current Linha D'Água (2236-4242 ) Universidade de São Paulo
2016/01 - Current Confluência (2317-4153) Liceu Literario Portugues
2004 - Current Revista de Letras (0874-7962) UTAD / CEL
2018/02 - 2018/02 Histoire Épistémologie Langage (1638-1580) EDP Sciences
2018/02 - 2018/02 Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (1695-2030) Sociedad Española de Historiografía Lingüística
2018/01 - 2018/01 LINGUARUM ARENA – Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto (1647-8770 ) Faculdade de Letras da universidade do Porto
2016/11 - 2016/11 Historiographia Linguistica (1569-9781) John Benjamins Publishing Company
2016/01 - 2016/01 Language & History (1759-7536 ) Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas
2014/04 - 2014/04 Revista Argentina de Historiografía Lingüística (1852-1495 ) Universidad de Buenos Aires
2010/04 - 2010/04 PAPIA – Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares (0103-9415 ) Universidade de São Paulo

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2024/06/26 - 2024/06/26 Examiner for the specific Portuguese exams in the special entrance exam for candidates holding dual certification courses at the secondary level and specialized artistic courses (vocational pathway) for UTAD's bachelor's and integrated master's degree courses. Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
2024/06/11 - 2024/06/11 Examiner of the specific Portuguese exams for UTAD's Masters in Teaching (Oral) Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Distinctions

Other distinction

2004 Corresponding Associate of the Brazilian Academy of Philology
Academia Brasileira de Filologia (ABRAFIL), Portugal