???global.info.a_carregar???
Sara Sousa is an Invited Assistant Professor at the Department of Languages, Literatures and Cultures of the Faculty of Letters of the University of Coimbra (FLUC) and a member of CELGA-ILTEC - Centre for General and Applied Linguistics Studies. In 2015, she received her PhD in Portuguese Language: Research and Teaching from the University of Coimbra, with a thesis on the illocutionary act of refutation in contemporary European Portuguese. She has a special interest in Pragmatics, Textual Linguistics, and Applied Linguistics to the Teaching of Portuguese as a non-native language, fields in which she has participated in numerous scientific meetings and is the author of several publications. She has also taught Portuguese as a Foreign Language at the Faculty of Letters of the University of Coimbra since 2003. || Sara Sousa é Professora Auxiliar Convidada do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC) e membro integrado do CELGA-ILTEC - Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada. Em 2015, doutorou-se em Língua Portuguesa: Investigação e Ensino pela Universidade de Coimbra, com uma tese sob o ato ilocutório de refutação em Português europeu contemporâneo. Desenvolve investigação nas áreas da Pragmática, Linguística Textual e Aquisição/Aprendizagem do Português como Língua Não Materna, áreas nas quais tem participado em numerosos encontros científicos e é autora de diversas publicações. É ainda docente nos cursos de Português Língua Estrangeira da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra desde 2003.
Identification

Personal identification

Full name
Sara Sousa

Citation names

  • Sousa, Sara
  • Sousa, S.
  • Sousa, Sara Margarida dos Santos Feio de

Author identifiers

Ciência ID
3119-36CC-96D0
ORCID iD
0000-0003-2558-7330
Google Scholar ID
https://scholar.google.com/citations?user=cQz2q9oAAAAJ&hl=pt-PT

Email addresses

  • sarasousa@uc.pt (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
English Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2)
French Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Proficiency (C2)
Spanish; Castilian Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Romanian Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2007 - 2015
Concluded
Língua Portuguesa: Investigação e Ensino (Doutoramento)
Major in Pragmática e Linguística Textual
Universidade de Coimbra, Portugal
"Contributos para o estudo da refutação em Português Europeu Contemporâneo" (THESIS/DISSERTATION)
Distinção e Louvor-unanimidade
2002 - 2006
Concluded
Linguística Geral (Mestrado)
Universidade de Coimbra, Portugal
"Contributos para o estudo das construções refutativo-rectificativas em Português Europeu" (THESIS/DISSERTATION)
Muito Bom
1998 - 2002
Concluded
Línguas e Literaturas Modernas -variante de Estudos Portugueses e Franceses (Licenciatura)
Universidade do Porto, Portugal
16 valores
Affiliation

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2016/02 - Current Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2014/10 - 2015/01 Invited Assistant (University Teacher) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2003/02 - 2014/09 Outra Situação (Docente Universitário) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2023/09/01 - Current COMMUNIKITE: COMMUNICATIVE Needs in a First-aid KIT for humanitarian EMERGENCY situations
2023-1-ES01-KA220-HED-000153956
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
European Commission
Ongoing
2020/09/01 - 2023/08/31 INCLUDEED - Social cohesion and INCLUsion: DEveloping the EDucational possibilities of the European Multilingual Heritage through Applied Linguistics
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
European Commission
Concluded
2019/01 - 2021/09 enetCollect - European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques
Researcher
European Commission
Concluded
2017/06 - 2018/04 TextLink - Structuring Discourse in Multilingual Europe
Researcher
European Commission
Concluded

Other

Designation Funders
2022 - Current Produção Oral em Provas de Português L2 (POPL2)
POPL2
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Ongoing
2021 - Current Para uma gramática descritiva das interlínguas de aprendentes de PLNM: valências pedagógicas
IL
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Ongoing
2016 - Current MarDisT - Marcadores Discursivos e(m) Tradução
MarDist
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Ongoing
2016 - 2017 Marcadores Discursivos em Português Europeu Contemporâneo
Marcadores Discursivos em PEC
Researcher
Concluded
2007 - 2015 BIBLIPO - Bibliografia Corrente de Linguística do Português
BIBLIPO
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Concluded
2007 - 2014 CONDISPEC - Conectores Discursivos do Português Europeu Contemporâneo
CONDISPEC
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Portugal
Concluded
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Ferreira, Tânia; Sousa, Sara; Ferreira, Carla. "O papel do feedback no ensino a distância de PLNM". In Inovação e tecnologia no ensino de línguas: pedagogias, práticas e recursos digitais, 262-281. Portugal: Universidade Aberta, 2023.
    Published
  2. Sousa, Sara; Carapinha, Conceição; Plag, Cornelia. "From preference to correction - 'antes' in Portuguese-English translations". In Marcadores discursivos e(m) tradução, 125-150. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019.
    Published
  3. Sousa, Sara. "O marcador discursivo 'sim' em português europeu contemporâneo: contributos para a sua tradução em inglês". In Marcadores discursivos em tradução, 91-103. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2017.
    Published • https://doi.org/10.14195/978-989-26-1446-5
  4. Sousa, Sara. "Refutação e coerência pragmática". In Estudos de Linguística, 149-157. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2011.
    Published • 10.14195/978-989-26-0231-8_10
Conference paper
  1. Sousa, Sara. "Contributos para o estudo da relação discursiva 'refutação'". Paper presented in XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto, 2011.
    Published
  2. Sousa, Sara. "Contributos para o estudo das construções refutativo-retificativas em português europeu". Paper presented in XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Évora, 2008.
    Published
Journal article
  1. Ferreira, Tânia; Santos, Isabel; Carapinha, Conceição; Martins, Cristina; Pereira, Isabel; Rio-Torto, Graça; Inverno, Liliana; et al. "Construção do corpus "Produção Oral em Provas de Português L2" (POPL2)". Études romanes de Brno 1 (2023): 245-261. http://dx.doi.org/10.5817/erb2023-1-14.
    Open access • Published • 10.5817/erb2023-1-14
  2. Carapinha, Conceição; Plag, Cornelia; Sousa, Sara. "Contributos para a descrição e tradução do marcador 'ainda por cima' no português europeu contemporâneo". Studia UBB Philologia LXVIII 4 (2023): 15-31. http://dx.doi.org/10.24193/subbphilo.2023.4.01.
    Open access • Published
  3. Lopes, Ana; Sousa, Sara. "The discourse connectives 'ao invés' and 'pelo contrário' in contemporary European Portuguese". Journal of Portuguese Linguistics 13 (1) (2014): 3-27. https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5626/.
    Open access • Published
Manual
  1. Santos, Isabel (coord.); Silva, Antonino (coord.); Ferreira, Carla; Gouveia, Carmen; Cortez Smith, Joana; Carvalho, Maria José; Chapouto, Sandra; Sousa, Sara. [B2] em Português: manual de língua portuguesa para alunos estrangeiros. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2023.
    Published
Online resource
  1. Santos, Isabel; Martins, Cristina; Carapinha, Conceição; Ferreira, Tânia; Ferreira, Carla; Sousa, Sara; Pita, Sara. Português Língua Estrangeira A2. 2023. https://www.uc.pt/ucd/cursos/cursos-com-candidaturas-abertas/plea2/.
  2. Martins, Cristina; Sousa, Sara; Ferreira, Carla; Ferreira, Tânia. Bibliografia sobre aquisição, aprendizagem e ensino do Português Europeu como Língua Não Materna (desde 1991). 2023. https://www.catedraportugues.uem.mz//bibliography-search/7.
  3. Martins, Cristina; Carapinha, Conceição; Santos, Isabel; Pereira, Maria Isabel; Ferreira, Tânia; Sousa, Sara; Ferreira, Carla; Vieira, Celeste; Telma, Duarte. Curso online multilingue: Um passo adiante. Para interações orais do dia a dia em português europeu. 2023. https://includeed.usal.es/course/um-passo-adiante/.
  4. Martins, Cristina; Santos, Isabel; Carapinha, Conceição; Ferreira, Tânia; Ferreira, Carla; Sousa, Sara. Português Língua Estrangeira A1. 2022. https://ucpages.uc.pt/ucd/cursos/outros-cursos-realizados/plea1/.
  5. Martins, Cristina; Santos, Isabel; Carapinha, Conceição; Sousa, Sara; Ferreira, Tânia; Ferreira, Carla. Português Língua Estrangeira B2. 2020. https://www.uc.pt/ucd/cursos/cursos-com-candidaturas-abertas/pleb2/.
  6. Sousa, Sara; Ferreira, Tânia. Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas C1 (consórcio Universidade de Coimbra / Camões - Instituto da Cooperação e da Língua). 2020. https://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/curso-de-verao-de-lingua-e-cultura-portuguesas-online-21..
  7. Martins, Cristina; Santos, Isabel; Carapinha, Conceição; Sousa, Sara; Ferreira, Tânia; Ferreira, Carla. Português Língua Estrangeira B1. 2019. https://www.uc.pt/ucd/cursos/outros-cursos-realizados/pleb1/.
  8. Martins, Cristina; Santos, Isabel Almeida; Carapinha, Conceição; Sousa, Sara; Ferreira, Tânia; Lopes, Ana Cristina Macário. Português Língua Estrangeira C1 (consórcio UC/UAb). 2018. http://ucoimbra-uaberta.pt/portal/c/6/?tab=apresentacao..
Thesis / Dissertation
  1. "Contributos para o estudo da refutação em Português Europeu Contemporâneo". PhD, Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, 2014. https://hdl.handle.net/10316/27011.
  2. "Contributos para o estudo das construções refutativo-rectificativas em Português Europeu". Master, Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, 2006. https://www.uc.pt/uid/celga/recursosonline/dissertacoes/dissertacoesdemestrado/sarasousa.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2023/11/06 A expressão da cortesia em cursos assíncronos de Português como Língua Estrangeira: o caso dos fóruns 3.º Congresso Internacional 'Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas (ITEL 2023)'
Universidade Aberta
2023/09/07 'Antes que': from time to purpose Colóquio internacional 'Emergence and Time'
Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade Católica Portuguesa (Braga)
2021/12/02 O papel do feedback no ensino a distância de PLNM 2.º Congresso Internacional 'Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas (ITEL 2021)'
Universidade Aberta
2021/11/22 Alguns contributos para a descrição e tradução do marcador 'ainda por cima' no português europeu contemporâneo III Jornada sobre Marcadores Discursivos
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2018/05/19 The connective 'e sim' in contemporary European Portuguese DiscourseNet 20 Conference: Exploring Fuzzy Boundaries in Discourse Studies
Károli Gáspár University (Budapeste, Hungary)
2017/11/24 O marcador discursivo 'antes' - que traduções? Marcadores discursivos e(m) tradução (MarDisT3)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2017/10/12 The discourse marker 'antes' in contemporary European Portuguese and its translation into English International Scientific Interdisciplinary Conference "Discourse, Technology and Translation"
Institute of Humanities of Mykolas Romeris University (Vilnius, Lithuania)
2016/11/18 O marcador discursivo 'sim' em Português Europeu Contemporâneo: contributos para a sua tradução em Inglês 2º Encontro "Marcadores Discursivos em Tradução (MarDisT II)
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2016/01/26 Contributos para a análise do conector 'sim' em Português Europeu Contemporâneo 3rd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2016)
Universitat de València (Valencia, Spain)
2015/09/21 Contributos para o estudo da refutação em Português Europeu Contemporâneo Quid Novi? - Ponto de encontro de investigações recentes em Linguística
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2011/12/07 Contributos para o estudo dos conectores 'ao invés' e 'pelo contrário' em Português Europeu Contemporâneo II Colóquio Internacional “Marcadores discursivos en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo”
Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)
2010/12/11 Refutação e coerência pragmática 1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra)
2010/10/21 Contributos para o estudo da relação discursiva refutação XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística, Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2007/10/01 Contributos para o estudo das construções refutativo-retificativas em PE XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Associação Portuguesa de Linguística, Universidade de Évora (Évora)

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2021 - Current Marcadores discursivos no ensino do Português a Estrangeiros: o caso dos marcadores elaborativos
Co-supervisor
Doutoramento em Linguística do Português (PhD)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2021/10/29 - Current Presidente de mesa no XXXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Meeting
Associação Portuguesa de Linguística, Portugal
2018/03/19 - 2018/03/21 Participação, com financiamento, no encontro "TextLink: Final action conference", que teve lugar na Université de Toulouse (França), de 19 a 21 de março de 2018 (projeto TextLink - COST Action IS1312)
Conference
TextLink: Final action conference

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2023/10/24 Mecanismos de coesão textual presentes no conto de autor Sempre é uma companhia (Manuel da Fonseca)
(Thesis) Main arguer
Mário Jorge Olas de Matos Coelho (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/17 A construção de recursos digitais para o desenvolvimento de competências pragmáticas em aprendentes de PLNM: um contributo para o projeto internacional INCLUDEED
(Thesis) Main arguer
Telma Elisabete de Oliveira Duarte (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/07/07 Construções de 'mas' em estruturas corretivas e de negação de expectativas
Thesis Member
Nádia Alexandra Santos Canceiro (PhD)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2021/11/23 Ensino de atos ilocutórios em PLE: construção de materiais instrucionais
(Thesis) Main arguer
Qu Runnan (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2020/12/14 Estruturas passivas: ensino a alunos de PLNM
(Thesis) Main arguer
Eduardo Jorge Gonçalves Figueiredo (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2019/10/15 Contributos para a análise do ato ilocutório de crítica numa perspetiva contrastiva: o caso dos aprendentes chineses de PLE
(Thesis) Main arguer
Li Xin (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2017/09/28 Marcadores discursivos em perspetiva - entre a Linguística e a Tradução
(Thesis) Main arguer
Carina Sofia Carvalho Rodrigues (Master)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2015/01 - Current CELGA-ILTEC (Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada - Instituto de Linguística Teórica e Computacional) Membro integrado
2007/10 - Current Associação Portuguesa de Linguística Sócio

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2022/10/26 - 2022/10/28 XXXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2020 - Current Língua e Cultura Portuguesas C1 Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2018 - Current Português Língua Estrangeira A1, Português Língua Estrangeira A2, Português Língua Estrangeira B1, Português Língua Estrangeira B2, Português Língua Estrangeira C1 Cursos online de Português como Língua Estrangeira (Núcleo de Ensino a Distância da Universidade de Coimbra) (Outros) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2003 - Current Estruturas da Língua Portuguesa, Comunicação Oral, Comunicação Escrita, Comunicação Oral e Escrita, Laboratório, Língua Portuguesa, Língua e Cultura Portuguesas (níveis A1, A2, B1, B+, B2, B2+, C1, C1+) Cursos de Português como Língua Estrangeira Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2021/09 - 2022/01 Língua Portuguesa: Usos Mestrado em Ensino de Português no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Mestrado) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2017 - Current Estudos de Linguística Imprensa da Universidade de Coimbra

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2016/05/23 - Current Aplicadora e avaliadora de exames do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) no LAPE (Local para Aplicação e Promoção de Exames) Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
Distinctions

Award

2003 Prémio Eng. António de Almeida
Fundação Eng. António de Almeida, Portugal
2002 Bolsa de Estudo por Mérito
Conselho Pedagógico da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal

Other distinction

2007 Bolsa de doutoramento (SFRH/35809/2007)
Fundação para a Ciência e Tecnologia, Portugal