???global.info.a_carregar???
Ana Sousa Martins holds a degree in Modern Languages and Literatures - Portuguese Studies from the Faculty of Arts of the University of Porto and a degree in Modern Languages - Anglo-American Studies from the Faculty of Arts of the University of Coimbra. She has a master's and a Ph.D. in Portuguese Linguistics from the Faculty of Arts of the University of Porto. She conducted a Post-Doctoral project in Portuguese Second Language Acquisition, funded by FCT, at the Faculty of Arts of the University of Lisbon (Ref.SFRH/BPD/40498/2007). She is an integrated member of the Linguistics Center of the Nova University of Lisbon; author of 11 books (2 in linguistics research and didactics; 9 related to Portuguese as a Second Language teaching); and has presented 50 articles and communications at national and international conferences. She has served on various academic juries as the main arguer and as a member of the Scientific Committee of several international congresses. She is the founder and coordinator of the Ciberescola Project - Learning Portuguese as a Second Language: www.ciberescola.com.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Ana Cristina Sousa Martins
Date of birth
1970/07/10
Gender
Female

Citation names

  • Sousa Martins, Ana

Author identifiers

Ciência ID
271C-75D1-1C55
ORCID iD
0000-0002-2473-6480

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
French Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Advanced (C1)
German Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2015/09/01 - 2019/07/25
Concluded
 Línguas Modernas - Estudos Anglo-Americanos (Licenciatura)
Major in Estudos Anglo-Americanos
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal
 16
2008/09/01 - 2012
Concluded
 Linguística (Pós-doutoramento)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2000 - 2006
Concluded
 Linguística Portuguesa (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Dimensões Temporais-Aspectuais do Funcionamento do Discurso. Estudo aplicado à análise de relatos de viagem" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito bom
1996 - 1999
Concluded
 Linguística (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"O Tempo e o Sujeito em A Ordem Natural das Coisas de António Lobo Antunes" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito bom
1999
Concluded
 Mestrado em Linguística Portuguesa Descritiva - Variante A (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"O Tempo e o Sujeito em A Ordem Natural das Coisas de António Lobo Antunes, pela Faculdade de Letras do Porto;" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom
1989 - 1994
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 15
1994
Concluded
 Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - Variante de Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
 15
1994
Concluded
 Estágio Pedagógico (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (THESIS/DISSERTATION)
 16
Affiliation

Other Careers

Category
Host institution 		Employer
1993/09/01 - Current Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Ministério da Educação, Portugal
Ministério da Educação, Portugal

Others

Category
Host institution 		Employer
2012/09/01 - Current Lecionação PLNM A1, A2 e B1 - Ciberescola (alunos recém-chegados ao sistema de ensino português) Ministério da Educação, Portugal
2011/02/01 - Current Orientadora de estágios IEFP. Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal
2009/09/01 - Current Coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa www.ciberescola.com Ministério da Educação, Portugal
2001/09/01 - Current Formadora certificada pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua, nas áreas de Português/Língua Portuguesa (A46); Didáticas das Línguas Específicas (C05). Registo: CCPFC/RFO-12152/01 Ministério da Educação, Portugal
2006/09/01 - 2010/08/31 Coordenadora Executiva do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
2002/09/01 - 2004/08/31 Leccionação - "Diploma Universitário de Formação de Professores de Português, língua estrangeira" Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2000/09 - 2004/08 Outra Situação (Docente Universitário) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2000/09/01 - 2002/08/31 Leccionação - Linguística Aplicada Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1997/09/01 - 2000/08/31 Supervisão de estágios de professores de português Instituto Politécnico de Viseu, Portugal
1997/09/01 - 2000/08/31 Professora equiparada a assistente de Linguística Instituto Politécnico de Viseu, Portugal
1997/09 - 2000/08 Outra Situação (Docente-Ens. Sup. Politécnico) Instituto Politécnico de Viseu, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2008/09 - 2012/08 Processos de retextualização — textos modificados para leitura extensiva em português L2: produção, regulação, avaliação
SFRH/BPD /40498 /2007
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Other

Designation Funders
2007/09/01 - 2009/07/30 Investigação e Ensino da Língua Portuguesa. Reflexão teórica, prática lectiva e regulação do processo de ensino e de aprendizagem – Domínio: Ensino de Português Língua Não Materna. - Direcção Geral de Inovação de Desenvolvimento Curricular/Ministério da Educação.
IELP
Principal investigator
Outputs

Publications

Book
  1. Martins, Ana Sousa; Martins, Ana Sousa. Histórias do Mundo - Nível A2. Lisbon, Portugal: Lidel. 2024.
    In press
  2. Martins, Ana Sousa; Ana Paula Gonçalves. Histórias do Mundo - Nível A1. Lisboa, Portugal: Lidel - Edições Técnicas,Lda.. 2022.
    Published
  3. Martins, Ana Sousa. Contos com Nível. Leitura extensiva e exercícios Nível A1. Lisboa, Portugal: Lidel. 2021.
    Published
  4. Martins, Ana Sousa. Contos com Nível. Leitura extensiva e exercícios Nível B1. Lisboa, Portugal: Lidel. 2019.
    Published
  5. Martins, Ana Sousa. Contos com Nível. Leitura extensiva e exercícios Nível B2. Lisboa, Portugal: Lidel. 2017.
    Published
  6. Martins, Ana Sousa. Contos com Nível. Leitura extensiva e exercícios Nível A2. Lisboa, Portugal: Lidel. 2016.
    Published
  7. Martins, Ana Sousa. Peregrinação. Versão adaptada Nível B2. Lisboa, Portugal: Lidel. 2014.
    Published
  8. Martins, Ana Sousa. Amor de Perdição. Versão adaptada Nível A2. Lisboa, Portugal: Lidel. 2013.
    Published
  9. Martins, Ana Sousa. A Cidade e as Serras. Versão adaptada Nível B1. Lisboa, Portugal: Lidel. 2012.
    Published
  10. Martins, Ana Sousa. A Textualização da Viagem. Relato vs. Narração. Uma abordagem enunciativa. Porto, Portugal: U. Porto Editorial. 2010.
    Published
  11. Martins, Ana Sousa. Gramática Aplicada. Porto, Portugal: Porto Editora. 2008.
    Published
Book chapter
  1. Martins, Ana Sousa. "Materiais digitais e textos de leitura extensiva: para lá da sala de aula". In Desenvolvimento de materiais didáticos para Português como Língua Não Materna: experiências e desafios, 210-234. Lisboa, Portugal: Lidel, 2023.
    Published
  2. Ana Sousa Martins. "Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas". 437-450. Associa{\c c, 2012.
Conference abstract
  1. Ana Sousa Martins. "Text complexity and word learning". 2019.
Conference paper
  1. Martins, Ana Sousa; Lourenço, Carla. "Online Courses of Portuguese as a Second Language - Closing the Gap with Blended Learning in Mainstream Education". Paper presented in 7th International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2015), Lisboa, 2015.
    Published • 10.5220/0005453303800385
  2. Carla Barros Lourenço; Ana Sousa Martins. "Online courses of Portuguese as a second language". 2015.
  3. Martins, Ana Sousa. "Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas". Paper presented in XXVII Encontro Nacional da APL, Lisboa, 2012.
    Published
  4. Martins, Ana Sousa. "Leitura Extensiva em L2: o lugar dos textos modificados". Paper presented in XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, 2009.
    Published
  5. Martins, Ana Sousa. "Gramática Emergente. Uma leitura". Paper presented in Colóquio Gramática: História, Teoria, Aplicações, Porto, 2008.
    Published
  6. Martins, Ana Sousa. "Descrição de imagem na imprensa". Paper presented in Fascínio da Linguagem. Colóquio de homenagem a Fernanda Irene Fonseca, Porto, 2008.
    Published
  7. Martins, Ana Sousa. "Relato de viagem: proposta de uma descrição de base enunciativa". Paper presented in Colóquio Da Língua e do Discurso em Homenagem do Professor Joaquim Fonseca, Porto, 2003.
    Published
  8. Martins, Ana Sousa. "Funções do tempo e do aspecto na dissociação de dois modos de textualização de acções: narração e relato". Paper presented in XIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, 2003.
    Published
  9. Martins, Ana Sousa. "A Ordem Natural das Coisas: Transposição e Atemporalidade". Paper presented in Colóquio Internacional António Lobo Antunes, Évora, 2002.
    Published
  10. Martins, Ana Sousa. "Do funcionamento da língua ao funcionamento dos discursos: quatro focagens no quadro do ensino-aprendizagem". Paper presented in 4.º Encontro da Associação de Professores de Português, Estoril, 2001.
    Published
Conference poster
  1. Ana Sousa Martins; Carla Barros Lourenço. "Online Courses of Portuguese as a Second Language". 2015.
Journal article
  1. Martins, Ana Sousa. "O texto de opinião: referencialidade, accionalidade e linearização.". Cadernos WGT: (Novos) Balanços e Perspetivas 17 (2018): 7-12. http://clunl.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/12/2018/04/4_17WGT_Martins.pdf.
    Published
  2. Martins, Ana Sousa. "O comentário como exercícios de divulgação em Linguística". Cadernos WGT 16 (2017): 1-5. http://clunl.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/12/2017/09/1_Martins_16WGT.pdf.
    Published
  3. Martins, Ana Sousa. "Léxico e adaptação textual na produção de material de leitura extensiva em PL2". Diacrítica 1 25 (2011): 231-260. http://cehum.ilch.uminho.pt/cehum/static/publications/diacritica_25-1.pdf.
    Published
  4. Martins, Ana Sousa. "Para uma análise da lisibilidade de textos escritos em português europeu.". Veredas Online 15 1 (2011): 238-250. http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/ARTIGO-171.pdf.
    Published
  5. Martins, Ana Sousa. "Evidencialidade no discurso dos media". Evidencialidade no discurso dos media 5 (2010): 235-245. http://clunl.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/12/2018/02/5q-ana-martins.pdf.
    Published
  6. Martins, Ana Sousa. "Deixis, tempo e textualização num excerto de Baía dos Tigres de Pedro Rosa Mendes". Revista da Faculdade de Letras - Línguas e Literaturas 12 2 (2005): 235-270. https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4736.pdf.
    Published
  7. Martins, Ana Sousa. "O Presente na Narrativa e no Relato de Viagem". CÍRCULO de lingüística aplicada a la comunicación 19 (2004): 33-45. https://webs.ucm.es/info/circulo/no19/martins.htm.
    Published
  8. Martins, Ana Sousa. "O lugar da deixis na descrição da língua". Fórum Media 2, Revista do Curso de Comunicação Social 2 (2000): 86-95. http://www.ipv.pt/forumedia/f2_idei7.htm.
    Published
  9. Martins, Ana Sousa. "O texto: dois exercícios de análise". Millenium 8 (1997): 60-66. http://www.ipv.pt/millenium/ect8_acm.htm.
    Published
Report
  1. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. 2014. Protótipos de materiais e recursos para o ensino do Português Língua não Materna nos Ensinos Básico e Secundário. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/d216717b-4c22-4b1e-a17f-78fdf4d5846c.
  2. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. 2014. Proposta de Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna para os Ensinos Básico e Secundário. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/e49800a8-c219-47eb-948b-a661352fd605.
  3. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Ana Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. 2014. Português Língua não Materna. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/296ca318-d38c-4548-898e-6065fc045012.
  4. Ana Madeira; Joana Teixeira; Fernanda Botelho; João Costa; Ana Sofia Deus; Alexandra Fiéis; Ana Sousa Martins; Isabel Pessoa. 2014. Estudo de caracterização e avaliação de impacto da aplicação do Português Língua Não Materna (PLMN) no ensino básico (1.º, 2.º e 3.º ciclos) e no ensino secundário. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/4eb52d93-b780-469a-9f5a-81e86b5ae9c6.
Working paper
  1. Martins, Ana Sousa. 2008. "Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna (PLNM) – Ensino Secundário, Lisboa, DGIDC (co-autoria).". https://www.dge.mec.pt/sites/default/files/ficheiros/eb_orient_programat_plnm_versaofinalabril08.pdf.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2020/11/27 Prescritivismo e autenticidade textual: noções em revisitação 20.º WGT (Workshop em Gramática & Texto)
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal) (Lisboa, Portugal)
2020/11/19 A leitura extensiva Ciclo de Webinars PLE - Como abordar?
Lidel (Lisboa, Portugal)
2019/11/15 Escopo dos marcadores evidenciais e grau de noticiabilidade GRATO 2019 - 6.º Conferência Internacional em Gramática & Texto
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2019/07/11 O texto literário como objeto de estudo (legítimo) em linguística. 19.º WGT
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2019/06/28 Text complexity and word learning. 12.º Conferência ARLE
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2019/01/16 Ensino tradicional da gramática e conhecimento implícito ativado em operações de escrita: um estudo sobre o ensino da derivação. VI Fórum de Linguística Aplicada: Ensino e Aprendizagem de Línguas
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2018/01/19 O texto de opinião: referencialidade, accionalidade e linearização. 17.º WGT (Workshop em Gramática & Texto)
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2017/06/28 Paráfrases de grupos nominais complexos com nomes deverbais e avaliação de lisibilidade. GRATO, 5th International Conference on Grammar and Text
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2016/10 Ciberescola. An easy replicable online teaching model. Linguistics and Technology
1rst International Conference on Languages, Linguistics and Technology (Braga, Portugal)
2015/07/23 Seminário Leitura Extensiva em Português Língua Segunda
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2014/12 Projet Ciberescola – PLNM. Activités dápprentissages entre pairs PLA
Ministério da Educação (Lisboa, Portugal)
2014/05/06 Ciberescola da Língua Portuguesa - Cursos PLNM por videoconferência. Conferência Internacional Português Língua Não Materna no Sistema Educativo: avaliação de impacto e medidas prospetivas
DGE - Ministério da Educação (Lisboa, Portugal)
2013/10/30 Reconfiguração do ensino de línguas pela ação das novas tecnologias: um exemplo aplicado ao português. II Conferência Português no Sistema Mundial
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/09/16 Ciberescola da Língua Portuguesa. Great Lisbon International Conference on Games & Tel
ISCTE-IUL (Lisboa, Portugal)
2012/03/10 O Dicionário Terminológico nos programas de português. 12.º Encontro de Professores de Português
AREAL (Leça da Palmeira, Portugal)
2012/03/02 Fundamentos linguísticos na análise (não necessariamente linguística) de textos sobre viagens. Colóquio Viagens a Roma na época barroca: experiência e prodígio
FLUC (Coimbra, Portugal)
2011/11/17 Ciberescola da Língua Portuguesa: autonomia e complementaridade no ensino-aprendizagem de PLE Webin@rDGE Da Informação ao Conhecimento
DGE - Ministério da Educação (Lisboa, Portugal)
2011/10/28 Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas. XXVII Encontro Nacional da APL
FCSH - Universidade Nova de Lisboa (Lisbia, Portugal)
2011/10/13 Ciberescola da Língua Portuguesa: autonomia e complementaridade no ensino-aprendizagem de PLE. Workshop de Desenvolvimento Multilateral: eTwinning em Português
DGE - Ministério da Educação (Évora, Portugal)
2011/06/28 Escrita ambulatória: dois modos de textualização. Seminário Internacional Mobilidades Humanas - Escritas das Mobilidades
(Funchal, Portugal)
2009/11/16 Consultas de tradução no Ciberdúvidas: norma, sensibilidade e informação lexicográfica. XII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa
Instituto Franco-Português (Lisboa)
2009/10/29 Investigação e Ensino da Língua Portuguesa (IELP): intervenção regulada no ensino do PLNM. Seminário metodologias e materiais para o ensino do Português como Língua Não Materna (PLNM)
DGIDC - Ministério da Educação - Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2009/07/23 Erros de produção escrita. Estratégias de superação. Seminários SOL
Semanário SOL (LIsboa, Portugal)
2009/07/10 Linguística textual e produção de textos modificados para leitura extensiva em L2. Conferência apresentada na Faculdade de Letras da Universidade do Porto
(Porto, Portugal)
2009/07/04 Evidencialidade no discurso dos media. International Conference on Grammar and Text.
NOVA FCSH (Lisboa, Portugal)
2008/12/30 Observações sobre a Terminologia Linguística revista. Revisão da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário: Contribuições - Projeto Investigação e Ensino em Língua Portuguesa (IELP).
(Porto, Portugal)
2008/11/21 Leitura extensiva em L2: o lugar dos textos modificados. XXIV Encontro Nacional da APL
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2008/10/23 Gramática Emergente: uma leitura. Colóquio Gramática: história, teorias, aplicações
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2007/11/21 As expectativas em relação às gramáticas pedagógicas. Audição Pública - Revisão da Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário, Projeto Investigação e Ensino da Língua Portuguesa
(Paredes, Portugal)
2005/09/28 A escrita de viagem em publicações periódicas: para uma caracterização enunciativa/argumentativa. XXI Encontro Nacional da APL
FLUP (Porto, Portugal)

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2014/06/20 Contributos da Consultoria e Revisão Linguísticas para a Área das Edições Escolares. Relatório de Estágio Desenvolvido -Edições Plátano
(Thesis) Main arguer
 Mário Fernando Alves Araújo (Master)
2013/06/19 Estágio na HMR - Health Market Research
(Thesis) Main arguer
 Cláudia Vanessa Murteira da Luz Mateus (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013/06/19 Estratégias de Revisão Linguística num Contexto Editorial. Relatório de Estágio Desenvolvido as Edições IADE
(Thesis) Main arguer
 Rita Isabel Matias Pereira Pinto (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2009/11/20 Manuais Escolares de Português Língua Não Materna
(Thesis) Main arguer
 Carla Sofia Sousa Pereira (Master)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2021/11/18 - 2021/11/20 GRATO 2021 - 7.ª Conferência Internacional em Gramática e Texto Lisboa

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2020/07/01 - 2020/07/27 Ensinar Português Língua Não Materna no Ensino Básico - Curso CCPFC (2.ª Edição)
2020/03/01 - 2020/06/15 Autora de guiões e materiais no projeto Estudo Em Casa - Português Língua Não Materna (Iniciação e Intermédio) Estudo em Casa - PLNM Iniciação e Intermédio (Outros)
2020/04/14 - 2020/05/12 Ensinar Português Língua Não Materna no Ensino Básico - Curso CCPFC (Outros)

Interview (newspaper / magazine)

Activity description Newspaper / Forum
2020/06/15 Colaboradora Observador
1998/09/01 Ver como se diz - Crónicas semanais sobre língua e sociedade Jornal SOL

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2018/09/01 - Current Cronigramas - crónicas sobre língua e sociedade - Antena 2 Linguística