???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Chiara Barbero

Citation names

  • Barbero, Chiara

Author identifiers

Ciência ID
1510-FB0A-6088
ORCID iD
0000-0001-8120-1784
Education
Degree Classification
2016/09 - 2021
Ongoing
Linguístics (Doutoramento)
Major in Lexicology, Lexicography and Terminology
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
"Integração entre léxico de especialidade e léxico comum no modelo WordNet.PT: um estudo bilingue Português-Italiano | Integrating common and specialized lexica in WordNet model: a bilingual Portuguese-Italian study " (THESIS/DISSERTATION)
2013/09/15 - 2016/06/07
Concluded
Translation (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Terminologia da arte urbana: para uma wordnet bilingue italiano-português | Urban arte terminology: for a bilingual italian-portuguese wordnet " (THESIS/DISSERTATION)
17
2009/09/25 - 2013/07/08
Concluded
Modern Languages and Literature (Bachelor)
Major in Comparatistic approach in european languages and literature
Universita degli Studi di Torino Scuola di Scienze Umanistiche, Italy
"Il teatro catalano contemporaneo nei testi di Lluïsa Cunillé - Catalan contemporary theatre in Lluïsa Cunillé's texts" (THESIS/DISSERTATION)
106/110
Affiliation

Others

Category
Host institution
Employer
2016/10/27 - Current Tutoring for "Translation and technologies for linguistic information" course Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2022 - Current Humanities Going Digital (HUGOD)
Research Fellow
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Erasmus Plus
Ongoing
2020 - 2022/02 EXPRIMI - Preliminary corpus exploitation for inclusive task-based host language teaching
Research Fellow
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística
Ongoing
2016 - 2020/12 Integração entre léxico de especialidade e léxico comum no modelo WordNet.PT: um estudo bilingue Português-Italiano
PD/BD/128131/2016
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Amaro, Raquel; Correia, Susana; Gonçalves, Matilde ; Barbero, Chiara; Magalhães, Miguel. "Inclusive Host Language Teaching: Official Texts for Migrant and Refugee People". In Policies and Practices for Assessing Inclusive Teaching and Learning, 183-210. United States: IGI Global, 2022.
    In press
  2. Chiara Barbero. "CQL Grammars for Lexical and Semantic Information Extraction for Portuguese and Italian". In Computational Processing of the Portuguese Language, 376-386. Springer International Publishing, 2022.
    10.1007/978-3-030-98305-5_35
  3. Barbosa, Sílvia; Barbero, Chiara. "Ver as cores através dos dicionários de Português". In Textos Selecionados do XIII e XIV Fórum de Partilha Linguística, edited by Barbero, Chiara; Tomaz, Margarida, 85-99. Lisboa, Portugal, 2021.
    Published
Conference abstract
  1. Sílvia Barbosa; Chiara Barbero. "Seeing colours through Portuguese dictionaries definitions". 2018.
Conference poster
  1. Chiara Barbero. "Integrating common and specialized lexica in WordNet model". Paper presented in NOVA SCIENCE DAY 2019 - 2.º ENCONTRO DE CIÊNCIA DA NOVA, 2019.
Edited book
  1. Barbero, Chiara. Textos Selecionados do XIII e XIV Fórum de Partilha Linguística. Lisboa, Portugal. 2021.
    Published • Editor
Journal article
  1. Barbero, Chiara; Amaro, Raquel. "Exploração de corpora para extração e descrição de léxico de especialidade | Exploiting corpora for extracting and describing specialized lexicon: toward a solid and sustained methodology". Linha D'Água 33 1 (2020): 69-104. https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v33i1p69-104.
    Published • 10.11606/issn.2236-4242.v33i1p69-104
  2. Barbero, Chiara. "CORPORART -um corpus de arte pública para a extração de léxico: representatividade e comparabilidade em corpora de especialidade | CORPORART - a Public Art corpus for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 5 (2019): 43-57. https://ojs.apl.pt/index.php/RAPL/article/view/2/27.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Barbero, Chiara. "Terminologia da arte urbana: para uma wordnet bilingue italiano-português". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2016. http://repositorio.ul.pt/handle/10451/25092.

Other

Dataset
  1. Barbero, Chiara. CORPORART PT/IT specialized comparable corpora of Public Art. https://clunl.fcsh.unl.pt/en/online-resources/corporart-corpus-comparavel-pt-it-de-especialidade-no-.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2022/03/23 CQL Grammars for Lexical and Semantic Information Extraction for Portuguese and Italian International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2022)
Fundação Edson Queiroz - Universidade de Fortaleza (Fortaleza, Brazil)
2018/09/28 CORPORART :um corpus de Arte Pública para extração de léxico de especialidade | CORPORART: a Publi Art corpus for specialized lexicon extraction XXXIV Encontro Nacional da APL
(Lisboa, Portugal)
2018/07/07 Seeing colours through Portuguese dictionaries definitions XIII Fórum de Partilha Linguística
CLUNL - Universidade NOVA de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/12/18 How to link specialized and common lexica in relational databases? CLUNL for Young Researchers: Picking brains, crossing ideas | Sondar cabeças, cruzar ideias
CLUNL - Universidade NOVA de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/11/30 Ligação entre léxico de especialidade e léxico comum: estado da arte e questões em aberto | Combining specialized and common lexica: state-of-art and open questions Seminário CLUL
CLUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2021/07/03 - 2021/07/03 XV(21) Forum for Linguistic Sharing (2021/07/03 - 2021/07/03)
Conference (Member of the Organising Committee)
Núcleo de Jovens Investigadores do CLUNL, Portugal
2019/07/06 - 2019/07/06 XIV Forum for Linguistc Sharing (2019/07/06 - 2019/07/06)
Conference (Member of the Organising Committee)
Núcleo de Jovens Investigadores do CLUNL, Portugal
2018/07/07 - 2018/07/07 XIII Fórum de Partilha Linguística (2018/07/07 - 2018/07/07)
Conference (Member of the Organising Committee)
Núcleo de Jovens Investigadores do CLUNL, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2021/12/20 - Current XXXI Convegno dell' Associazione Italiana per la Terminologia - Ieri e oggi: la terminologia e le sfide delle Digital Humanities
Conference
XXXI Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia
Università degli Studi di Verona, Italy
2021/07/05 - 2021/07/09 The past, present and future, of African language dictionaries – from Eurocentric to Afrocentric with Professor D.J. Prinsloo
Seminar
Lisbon Summer School in Linguistics
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/11/04 - 2020/11/04 Globalex Workshop on Lexicography & Neology 2020 – A virtual workshop featuring five papers from the 2nd Globalex Workshop on Lexicography and Neology, co-located with EURALEX 2020.
Workshop
Globalex Workshop on Lexicography & Neology 2020 – ONLINE
2019/09/30 - 2019/09/30 Workshop on collocations - Collocations in Lexicography: existing solutions and future challenges
Workshop
Workshop on collocations - eLex 2019
2019/07/01 - 2019/07/05 Terminology and Lexical Semantics with Pamela Faber (University of Granada, Spain)
Seminar
Lisbon Summer School in Linguistics
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/07/02 - 2018/07/06 From Print to Screen: The Theory and Practice of Digitalizing Dictionaries with Toma Tasovac
Seminar
Lisbon Summer School in Linguistics
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/06/25 - 2018/06/28 Lancaster Summer Schools in Corpus Linguistics: Statistics and Data Visualisation Summer School Lancaster Summer Schools in Corpus Linguistics
Lancaster University, United Kingdom

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2021 - 2021 Policies and Practices for Assessing Inclusive Teaching and Learning IGI Global