Sílvia Barbosa (0E19-0F2D-F523)

Curriculum Vitae

Sílvia Barbosa

Sílvia Barbosa - Doutorada em Lexicologia, Lexicografia e Terminologia pela NOVA FCSH, sob a orientação da Professora Doutora Raquel Amaro, do Professor Doutor William Martinez e da Professora Doutora Teresa Lino. Publicou 11 artigos em revistas especializadas. Possui 1 livro(s). Organizou 11 evento(s). Participa e/ou participou como Investigadora em 6 projeto(s). Nas suas atividades profissionais interagiu com 41 colaborador(es) em coautorias de trabalhos científicos. Atualmente é bolseira de investigação no Projeto iRead4Skills e examinadora do LAPE 4004 na NOVA FCSH. É Mestre (na área de especialidade de Fonética e Fonologia) e Licenciada em Linguística pela FLUL. Foi bolseira de investigação em diversos projetos na NOVA CLUNL e no ILTEC.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Sílvia Barbosa

Citation names

Sílvia Barbosa

Author identifiers

Ciência ID: 0E19-0F2D-F523
ORCID iD: 0000-0002-5617-278X
Researcher Id: R-2352-2016

Email addresses

silviabarbosa@fcsh.unl.pt (Professional)

Addresses

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Av. de Berna, 26 C, 1069-061, Lisboa, Lisboa, Portugal (Professional)

Websites

http://clunl.fcsh.unl.pt/equipa/silvia-barbosa/ (Professional)

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening
Portuguese (Mother tongue)
English	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)
French	Elementary (A2)	Elementary (A2)	Elementary (A2)	Elementary (A2)

Education

	Degree	Classification
2024 Concluded	Linguística (Doutoramento) Major in Especialidade: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022/03/22 - 2022/03/24 Concluded	Distant Reading Training School: Exploring ELTeC: Use-Cases for Information Extraction and Analysis (Outros) Univerzitet u Beogradu Rudarsko-Geoloski Fakultet, Serbia
2021/07/05 - 2021/07/09 Concluded	The past, present and future, of African language dictionaries – from Eurocentric to Afrocentric compilations (Curso médio) Major in Lexicologia, Lexicografia e Terminologia Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2021/04/10 - 2021/04/10 Concluded	Modelos e Critérios de Avaliação da Produção e Interação Orais em PLE (Outros) Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal
2019/07/01 - 2019/07/05 Concluded	Terminology and Lexical Semantics (Curso médio) Major in TERMINOLOGY AND LEXICOGRAPHY Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/02 - 2019/02 Concluded	Cidadão Ciberseguro (Outros) Centro Nacional de Cibersegurança, Portugal	Aprovado
2019/01/03 - 2019/01/04 Concluded	VIII Formação do CAPLE (Curso médio) Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira, Portugal
2018 - 2018 Concluded	From Print to Screen: The Theory and Practice of Digitizing Dictionaries (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017 - 2017 Concluded	Ferramentas Aplicadas à Investigação em Terminologia (Outros) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2017 - 2017 Concluded	MENDELEY – Introdução ao gestor de bibliografia e citações para académicos (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2015 - 2016 Concluded	Analyse du discours et textometrie (Curso médio) Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France
2015 - 2015 Concluded	Standard tools and methods for retro-digitising dictionaries (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2015 - 2015 Concluded	TOTh 2015: Formation Construction d'ontologies à des fins terminologiques (Curso médio) L'Université Savoie Mont Blanc, France
2014 - 2015 Concluded	Linguística (Curso de doutoramento (conclusão de unidades curriculares)) Major in Lexicologia, Lexicografia e Terminologia Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2014 - 2014 Concluded	Terminology and knowledge Representation (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2014 - 2014 Concluded	Words and Dictionaries, founding principles: history and future (Curso médio) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2013 - 2014 Concluded	Lexicologia, Lexicografia e Terminologia (Outros) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2012 - 2013 Concluded	Teorias em Terminologia (Outros) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2012 - 2012 Concluded	Metodologias em Linguística (Outros) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2005 - 2010 Concluded	Mestrado em Sons e Melodias do Português (Mestrado) Major in Fonética e Fonologia do Português Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Vocalismo átono e os sufixos -inh- e -zinh-: um estudo de juízos de aceitabilidade em falantes do Português Europeu" (THESIS/DISSERTATION)	Muito Bom por unanimidade
2009 - 2009 Concluded	Variação, Mudança e Teoria Linguística (Curso médio) Universidade Federal da Paraíba, Brazil
2006 - 2007 Concluded	Tutor online e fundamentos teórico-metodológicos no projecto ALFA-MIFORCAL (Outros) Universidade do Sul de Santa Catarina, Brazil
1999 - 2005 Concluded	Linguística (Licenciatura) Universidade de Lisboa, Portugal

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
2014/01 - Current	Researcher (Research)	Universidade Nova de Lisboa, Portugal
	Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2006 - 2013	Researcher (Research)	Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2022/09/19 - 2023/01/13	Tutor (University Teacher)	Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Others

	Category Host institution	Employer
2018/03 - Current	Examinadora do LAPE	Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

2023/10/17 - 2023/11/21	Formadora de Microcredenciais de Comunicação	Universidade Aberta, Portugal

Projects

Grant

	Designation	Funders
2023/04/01 - 2024/04/30	Intelligent Reading Improvement System for Fundamental and Transversal Skills Development 101094837 Master Student Fellow Universidade Nova de Lisboa, Portugal	European Commission Ongoing
2022/04/15 - 2023/03/14	Humanities Going Digital (HUGOD) [2020-1-CZ01-KA226-HE-094363] Research Fellow Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Erasmus Plus Concluded
2019/01 - 2019/10/31	Projeto Internacional Dicionário Bilingue Português Europeu - Árabe Padrão ? Master Student Fellow Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Concluded
2018/10 - 2018/12	Projeto Internacional Dicionário Bilingue Português Europeu - Árabe Padrão ? Research Fellow Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Ongoing

Other

	Designation	Funders
2019 - Current	Projeto Internacional Dicionário Bilingue Português Europeu - Árabe Padrão ? Researcher Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal	Ongoing
2010/10 - 2013	LUPo - Léxico Unisyn do Português (LUPo) PTDC/CLE-LIN/100335/2008 Researcher Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal	Ongoing
2006/09 - 2010/04	Portal da Língua Portuguesa SFRH / BI / 32910 / 2006 Researcher Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal	Concluded
2009/07 - 2010/03	VOP - Vocabulário Ortográfico do Português IPAD/FLP/VOP Researcher Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal	Concluded
2006/01 - 2006/08	Corpus de Fala Espontânea em Português Europeu – Corp-Oral POCTI/LIN/60019/2004 Researcher Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Portugal	Concluded

Outputs

Publications

Book	Maarten Janssen; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa; Eva Arim; Mara Moita; Nuno Carvalho. Ortografia em mudança. Vocabulário. As palavras que mudam com o Acordo Ortográfico. Lisboa, Portugal: Editorial Caminho. 2008. Published
Book chapter	Barbosa, Sílvia; Duarte Martins, Susana. "The neologisms of the COVID-19 pandemic in European Portuguese: From media to dictionary". In Lexicography of Coronavirus-related Neologisms, 191-220. De Gruyter, 2022. Published • 10.1515/9783110798081-010
Conference abstract	Barbosa, Sílvia. "Discovering the Douro Literary Landscape in “A Noiva De Caná” from António Cabral through Corpus Linguistics". Paper presented in II International Meeting Histories of Nature and Environments: Shaping Landscapes, Lisboa, 2019. Barbosa, Sílvia. "Padrões discursivos do femicídio na imprensa escrita portuguesa". Paper presented in XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Braga, 2019. Simone Ashby; Sílvia Barbosa; Sílvia Brandão; José Pedro Ferreira; Maarten Janssen; Catarina Silva; Mário Eduardo Viaro. "A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese". Paper presented in Interspeech 2012, Portland, 2012. Published Simone Ashby; Sílvia Barbosa; Neuza Campaniço. "Bantu substratum interference Mozambican Portuguese speech varieties". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2011, Tarragona, 2011. Published Simone Ashby; Mário Eduardo Viaro; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa. "Modeling Phonetic Variation in Pluricentric Languages: An Integrative Approach". Paper presented in International Conference on Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions, Braga, 2010. Published Simone Ashby; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa. "Introducing the Portuguese Unisyn Lexicon (LUPo):An Accent-Independent Pronunciation Lexicon for Portuguese". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Gran Canaria, 2009. Published Maarten Janssen; Sílvia Barbosa. "Two-Step Grapheme-to-Phoneme Conversion for Portuguese". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Gran Canaria, 2009. Published
Conference paper	Martinez, William; Barbosa, Sílvia. "Building a Portuguese Oenological Dictionary: from Corpus to Terminology via Co-occurrence Networks". Paper presented in XVIII EURALEX International Congress - Lexicography in Global Contexts, Ljubljana, 2018. Published Simone Ashby; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa; Catarina Silva; Paulino Fumo. "Syllable Dynamics in Mozambican Portuguese". Paper presented in International Conference on Colonial and Postcolonial Linguistics, Bremen, 2013. Published Ashby, S.; Barbosa, S.; Silva, C.; Fumo, P.; Ferreira, J.P.. "Modeling postcolonial language varieties: Challenges and lessons learned from mozambican portuguese". 2013. Simone Ashby; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa; Catarina Silva. "Rule Based Pronunciation Modeling for Resource-Scarce Varieties,". Paper presented in Iberspeech 2012, Madrid, 2012. Published Ashby, S.; Barbosa, S.; Brandão, S.; Ferreira, J.P.; Janssen, M.; Silva, C.; Viaro, M.E.. "A rule based pronunciation generator and regional accent databank for portuguese". 2012. Simone Ashby; Fred Cummins; Sílvia Barbosa; Neuza Campaniço. "Nasal Heads or Nasal Tails: A Pan Lusophone Survey of Preconsonantal Murmur". Paper presented in 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII), Hong Kong, 2011. Published Simone Ashby; Sílvia Barbosa; José Pedro Ferreira. "Introducing Non-Standard Luso-African Varieties into the Digital Domain". Paper presented in FALA, Vigo, 2010. Published Simone Ashby; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa. "Adapting the Unisyn Lexicon to Portuguese: Preliminary Issues in the Development of LUPo". Paper presented in Iberian SL Tech, Porto Salvo, 2009. Published José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa; Maarten Janssen. "Mordebe Admin: A Lexical Management System". Paper presented in XIII EURALEX International Congress, Barcelona, 2008. Published Maarten Janssen; Sílvia Barbosa. "Dicionário de Estrangeirismos: Métodos de adaptação em Português Europeu". Paper presented in XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Évora, 2007. Published
Conference poster	Barbosa, Sílvia. "EnoTerm: Da Lexicografia de Especialidade à elaboração de um dicionário de degustação do vinho". Paper presented in Encontro CIÊNCIA’16 - Encontro com a Ciência e a Tecnologia em Portugal, 2016. Barbosa, Sílvia. "Rule Based Pronunciation Modeling for Resource-Scarce Varieties". Paper presented in Iberspeech, 2012. Simone Ashby; Sílvia Barbosa; Neuza Campaniço. "Bantu substratum interference Mozambican Portuguese speech varieties". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2011, 2011. Simone Ashby; Sílvia Barbosa. "Introducing Non-Standard Luso-African Varieties into the Digital Domain". 2010. Simone Ashby; José Pedro Ferreira; Sílvia Barbosa. "Introducing the Portuguese Unisyn Lexicon (LUPo): An Accent-Independent Pronunciation Lexicon for Portuguese". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2009, 2009. Maarten Janssen; Sílvia Barbosa. "Two-Step Grapheme-to-Phoneme Conversion for Portuguese". Paper presented in Phonetics and Phonology in Iberia 2009, 2009.
Journal article	Barbosa, S.. "An Exploratory Study about the Wine Tasting Terminology of Non-Expert Wine Drinkers". Academic Journal of Modern Philology 13 (2021): 15-30. https://ajmp.uni.wroc.pl/upload/volume-13/Barbosa(1).pdf. Open access • Published Barbosa, S.; Barbero, Chiara. "Ver as cores através das definições dos dicionários de Português". Textos Selecionados do XIII e XIV Fórum de Partilha Linguística (2021): 85-99. Open access • Published Barbosa, Sílvia; Ninitas, Mariana Silva. "O milagre da juventude: uma análise linguística de exemplares de discurso publicitário da indústria antienvelhecimento". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 8 (2021): 26-39. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln8ano2021a3. Open access • Published • 10.26334/2183-9077/rapln8ano2021a3 Barbosa, Sílvia; Gonçalves, Matilde; Magalhães, Miguel. "Padrões linguísticos do femicídio na imprensa escrita portuguesa". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 7 (2020): 21-36. http://dx.doi.org/10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a2. Open access • Published • 10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a2 Lino, Teresa; Fangour Robalo, Karima; Barbosa, S.; Heitor, Olga; Ferreira, Fátima; Lino, Catarina. "Terminologie vulgarisée des énergies renouvelables.". Langue(s) et Parole 5 (2020): 231-252. https://raco.cat/index.php/Langue/article/view/379308/472551. Open access • Published Barbosa, Sílvia. "Léxico e cultura: a herança árabe marroquina “à mesa portuguesa". Abordagens de Lexicografia Bilingue Português Europeu – Árabe Padrão (2018): 129-144. Published Barbosa, Sílvia. "Vinho nos dicionários online portugueses". Estudios de lexicografía : revista bimensual del grupo Las Dos Vidas de las Palabras nº 4. Barcelona: Las Dos Vidas de las Palabras. (2015): Correia, Margarita; Barbosa, Sílvia. "Para o estudo da denominação da cor em português: estrutura e significado dos nomes e adjetivos construídos". Filologia e Linguística Portuguesa 15 2 (2014): 358-406. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v15i2p358-406. Open access • Published • 10.11606/issn.2176-9419.v15i2p358-406 Ashby, Simone; Viaro, Mário Eduardo; Barbosa, Silvia; Campaniço, Neuza; Simone Ashby; Mário Eduardo Viaro; Sílvia Barbosa; Neuza Campaniço. "Modeling phonetic variation in pluricentric languages: an integrative approach". DIALECTOLOGIA 8 (2012): 1-26. http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4701052. Published Ashby, S.; Barbosa, S.; Simone Ashby; Sílvia Barbosa. "Bantu substratum interference in Mozambican Portuguese speech varieties". Africana Linguistica 17 17 (2011): 3-31. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84856506566&partnerID=MN8TOARS. Published
Report	Sílvia Barbosa. 2016. A língua de especialidade do vinho: um olhar sobre a Análise Sensorial Enológica.
Thesis / Dissertation	Barbosa, Sílvia Pais. "Vocalismo átono e os sufixos -inh- e -zinh-: um estudo de juízos de aceitabilidade em falantes do portugês europeu". Master, 2010. http://hdl.handle.net/10451/1934.

Other

Dataset

Pintard, A; François, T.; Nagant de Deuxchaisnes, J.; Barbosa, S.; Reis, M. L.; Moutinho, M.; Monteiro, R.; et al. iRead4Skills Dataset 1: corpora by complexity level for FR, PT and SP (V1.0) [Data set].. https://zenodo.org/records/10055909. 2023.
https://doi.org/10.5281/zenodo.10055909

Other output

Vocabulário Ortográfico do Português. FLP/IPAD. 2009. Margarita Correia; Ferreira, José Pedro; Sílvia Barbosa; Mafalda Antunes. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/vop?action=vop.
Dicionário de Gentílicos e Topónimos. 2009. Sílvia Barbosa. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=toponyms&&page=main.
Dicionário de Estrangeirismos. 2009. Sílvia Barbosa. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=loanwords&&page=main.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2023/10/27	"Envelhecer com dignidade: que respostas existem em Portugal? uma análise linguística de textos informativos sobre as infraestruturas para o cidadão em idade avançada"	XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Covilhã, Portugal)
2021/11/12	UX Design Aplicado ao Dicionário de Especialidade da Análise Sensorial Enológica	Jornadas dos Dicionários 2021 - Lexicografia e dicionarística de especialidade Universidade Nova Centro de Linguística (Lisboa, Portugal)
2021/08/31	The neologisms of the COVID-19 pandemic in European Portuguese: From media to dictionary	Globalex Workshop on Lexicography and Neology, 2021, Focus on Coronavirus-related Neologisms GLOBALEX
2020/10/28	O milagre da juventude: uma análise linguística de exemplares de discurso publicitário da indústria antienvelhecimento.	XXXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2020/03/06	An exploratory study about the wine tasting terminology to non-expert wine drinkers	Second Wroclaw Terminological Meeting (Wroclaw , Poland)
2020/03/06	Renewable energies – a case study of vulgarized terminology in the general language dictionary.	Second Wroclaw Terminological Meeting (Wroclaw , Poland)
2020/01/17	Images de la langue française dans le portugais européen contemporain, dans un domaine spécialisé. Le cas du domaine vinicole.	Colloque IMAGES DES LANGUES ROMANES : Discours, représentations et changements linguistiques Université Paris 8 (Paris, France)
2019/11	Discovering the Douro Literary Landscape in “A Noiva De Caná” from António Cabral through Corpus Linguistics	Meeting Histories of Nature and Environments: Shaping landscapes FLUL (Lisboa, Portugal)
2019/10	Padrões linguísticos do femicídio na imprensa escrita portuguesa	XXXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Braga, Portugal)
2018/07/19	Building a Portuguese oenological dictionary: from corpus to terminology via co-occurrence networks.	18TH EURALEX INTERNATIONAL CONGRESS - Lexicography in global contexts (Ljubljana, Slovenia)
2018/07/07	Seeing colours through Portuguese dictionaries definitions	XIII Fórum de Partilha Linguística Núcleo de Jovens Investigadores do Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/10	A nomeação da cor do vinho em Português Europeu	VI SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (Santarém, Portugal)
2017/04/24	Léxico e cultura: a herança marroquina "à mesa portuguesa"	Seminário Lexicultura e Expressões Idiomáticas no Português Atual Instituto de Estudos Hispano-Lusófonos (Rabat, Marrocos: 24 e 25 abril 2017, Morocco)
2017/03/30	Língua de Especialidade da Análise Sensorial Enológica	Seminário CLING CLUNL (Lisboa 30 março 2017, Portugal)
2016	Néonymie de la dégustation du vin en portugais européen contemporain : description de sa couleur	Journée d’études: circulation des mots et des savoirs dans les langues romanes Laboratoire d'études romanes (Paris, France)
2015	My Phd project – EnoTerm: wine tasting notes	Mini-Symposium of CENTLEX group CENTLEX group (Aarhus , Denmark)
2013	Modeling Postcolonial Language Varieties: Challenges and Lessons Learned from Mozambican Portuguese	14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Lyon, France)
2013	Syllable Dynamics in Mozambican Portuguese	Conference on Colonial and Postcolonial Linguistics 2013 (Bremen, Germany)
2012	A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese	Interspeech 2012 (Portland, Oregon, United States)
2012	Rule Based Pronunciation Modeling for Resource-Scarce Varieties	Iberspeech 2012 (Madrid, Spain)
2011	Nasal Heads or Nasal Tails: A Pan Lusophone Survey of Preconsonantal Murmur	17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII) (Hong Kong, Hong Kong SAR China)
2010	Modeling Phonetic Variation in Pluricentric Languages: An Integrative Approach	International Conference on Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions (Braga, Portugal)
2009	A morfologia das palavras usadas para denominar a cor em Português Europeu. Análise extensiva a partir dos dados do Portal da Língua Portuguesa	VI Congresso Internacional da Abralin (João Pessoa, Brazil)
2008	Mordebe Admin: A Lexical Management System	XIII EURALEX International Congress Institut Universitari de Lingüística Aplicada. (Barcelona, Spain)
2007	E de repente fez-se um clique! - proposta de análise de cliques no Corpus de Fala Espontânea em Português Europeu (Corp_Oral)	XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL). APL (Évora, Portugal)
2007	Dicionário de Estrangeirismos: Métodos de adaptação em Português Europeu	XXIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística APL (Évora, Portugal)