Martina Matozzi (071D-0A75-35A6)

Curriculum Vitae

Martina Matozzi

Martina Matozzi (1985, Massa Marittima, Itália) é leitora na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra onde ensina Italiano e História da Língua Italiana. Estudou Línguas e Literaturas Estrangeiras na Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Siena. É doutorada em Patrimónios de Influência Portuguesa pela Universidade de Coimbra, onde apresentou uma tese publicada em livro sob o título De Torna-Viagem. A emigração na literatura portuguesa (Caleidoscópio, 2019). Autora de diversos estudos que cruzam a área de estudos literários com os estudos das migrações e os estudos culturais, exerce também atividade de tradução, revisão de textos e gestão de projetos artísticos e culturais. Atualmente desenvolve uma investigação em glotodidática do Italiano como língua estrangeira aplicando uma abordagem diacrónica e sincrónica da língua italiana e da língua portuguesa tendo vindo e estando a apresentar o que resulta do seu trabalho em conferências e artigos científicos.

Read full resume ↓

Identification

Personal identification

Full name: Martina Matozzi

Citation names

Matozzi, Martina

Author identifiers

Ciência ID: 071D-0A75-35A6
ORCID iD: 0000-0001-5556-5138

Email addresses

martina.matozzi@fl.uc.pt (Professional)

Knowledge fields

Humanities - Languages and Literatures
Humanities - Languages and Literatures - General Literature Studies
Humanities - Languages and Literatures - Literary Theory
Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening	Peer-review
Italian (Mother tongue)
Portuguese	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
Spanish; Castilian	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
English	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Proficiency (C2)	Advanced (C1)
French	Elementary (A2)	Proficiency (C2)	Upper intermediate (B2)	Proficiency (C2)	Intermediate (B1)

Education

	Degree	Classification
2016/02/04 Concluded	Patrimónios de Influência Portuguesa (Doutoramento) Major in Especialidade: Estudos Culturais Universidade de Coimbra Instituto de Investigação Interdisciplinar, Portugal Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal " Portugueses de Torna-Viagem. A Representação da Emigração na Literatura Portuguesa;" (THESIS/DISSERTATION)	Aprovado por Unanimidade com Distinção e Louvor
2008 - 2010/02/16 Concluded	Lingue Moderne e Studi Interculturali (Laurea Magistrale) Università degli Studi di Siena Facoltà di Lettere e Filosofia, Italy "Il romanzo storico in Portogallo e in Brasile. O Bobo di Alexandre Herculano e O Guarani di José de Alencar." (THESIS/DISSERTATION)	110/110 e lode; Equivalência obtida pela Universidade de Coimbra: 20 valores
2004 - 2008/02/13 Concluded	Lingue, Letterature e Culture Moderne (Laurea) Major in Lingue Moderne Università degli Studi di Siena Facoltà di Lettere e Filosofia, Italy "Una riscrittura musicale di Peregrinação di Fernão Mendes Pinto. Por Este Rio Acima di Fausto." (THESIS/DISSERTATION)	110/110 e lode; Equivalência obtida pela Universidade de Coimbra: 20 valores

Affiliation

Science

	Category Host institution	Employer
2016/01/01 - 2018/04/01	Postdoc (Research)	Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
	Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Teaching in Higher Education

	Category Host institution	Employer
2022/02/05 - Current	Lecturer (University Teacher)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal

Others

	Category Host institution	Employer
2022/02 - Current	Produção / Gestão de Projetos Artísticos e Culturais	Trabalhadora Independente, Portugal

2011 - Current	Tradução / Revisão de Textos / Edição	Trabalhadora Independente, Portugal

2018/11 - 2022/02/03	Coordenadora de Produção	ABA - Banda de Alcobaça - Associação de Artes, Portugal
	ABA - Banda de Alcobaça - Associação de Artes, Portugal

Projects

Grant

	Designation	Funders
2016/02 - 2018/04	Patrimónios de Influência Portuguesa n.a. Post-doc Fellow Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal	Universidade de Coimbra Concluded
2017/01 - 2017/08	Memoirs - Filhos de Império e Pós-Memórias Europeias 648624 Post-doc Fellow Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal	Agence Europe SA Concluded
2011 - 2016	Patrimónios de Influência Portuguesa n.a. PhD Student Fellow Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded

Contract

	Designation	Funders
2019/01/01 - 2019/12/31	Centro de Estudos Sociais UID/SOC/50012/2019 Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluded

Outputs

Publications

Book	Matozzi, Martina. De Torna-viagem. A emigração na Literatura Portuguesa. Lisboa: Caleidoscópio. 2019. Published
Book chapter	Matozzi, Martina. "Português e Italiano em jogo: uma proposta de Laboratório linguístico através da obra Marcovaldo, de Italo Calvino". In Italo Calvino 100 Anos, edited by Marnoto, Rita; Andrade, Ana Beatriz, 121-139. Coimbra, Portugal: Secção de Estudos Italianos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2024. Published Matozzi, Martina. "O olhar da emigração: transculturação, auto-etnografia e anticonquista no prefácio a Cantos Matutinos de Francisco Gomes de Amorim". In Amnésia Transcultural - Para Uma Cartografia de Memórias Deslocalizadas, edited by Matos, Mário ; Paisana, Joanne; Pereira, Margarida Esteves. Humus, 2018. Published Matozzi, Martina. "Un asimmetrico gioco di specchi: Três Vidas ao Espelho di Manuel da Silva Ramos". In GIOCHI DI SPECCHI Modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali nei e tra i paesi di lingua portoghese, edited by TOCCO, Valeria. Pisa, Italy: ETS, 2016. Published
Book review	Matozzi, Martina. "PIER PAOLO PASOLINI, 100 ANOS. COORDENAÇÃO E TRADUÇÃO DE RITA MARNOTO E ANA BEATRIZ ANDRADE (2023)". Review of Pier Paolo Pasolini 100 Anos 3, 1 (2023): 1-3. https://revistas.ponteditora.org/index.php/naus/index. Published
Conference paper	Matozzi, Martina. "Le Portugal à vol d'oiseau. Uma visão volátil de Portugal pela Princesa Rattazzi". Paper presented in Francesas em Portugal - Itinerários Múltiplos, Alcobaça, 2022. Published Matozzi, Martina. "Percursos da Literatura de Viagem: Virgínia Vitorino nos loucos anos 20". Paper presented in Congresso Internacional Virgínia Victorino na Cena do Tempo, Alcobaça, 2018. Matozzi, Martina. "Da J.M. de Macedo a R. Fonseca. Le rappresentazioni letterarie di Rio de Janeiro e la presenza portoghese. Città portoghese, città brasiliana o città informale?". Paper presented in Congresso AISU – VisibileInvisibile – Percepire la città tra descrizioni e omissioni, Catánia, 2013.
Conference poster	Matozzi, Martina. "Portugueses de Torna-Viagem. A Representação da Emigração na Literatura Portuguesa". Paper presented in Encontro com a Ciência e Tecnologia em Portugal. Centro de Congressos de Lisboa., 2016.
Dictionary entry	Matozzi, Martina. "Migrações - Reflexos Imperiais nas Migrações Contemporâneas". In Cartografia afro-lusa de Cultura, Língua e Artes. Estórias: Portugal-Áfricas, 2017. http://hdl.handle.net/10316/48502. Published Matozzi, Martina. "Diáspora - Diásporas e diásporas Negras: usos de uma palavra global". In Cartografia afro-lusa de Cultura, Língua e Artes. Estórias: Portugal-Áfricas, 2017. https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/48503. Published
Journal article	Matozzi, Martina. "Essere e stare - Ser é estar. Uno studio di linguistica contrastiva per la didattica di lingue affini". Estudos Italianos em Portugal 15 (2023): 171-183. Published Matozzi, Martina. "As representações da emigração na Literatura Portuguesa e as Literaturas de Migração, uma reflexão". Nova Síntese (2022): 229-244. Published Matozzi, Martina. "Fictionalized memories of Portuguese Emigration in Livro by José Luís Peixoto". MISCELÂNEA Revista de Pós-Graduação em Letras (2017): Lopes, Nuno; Matozzi, Martina. "Entrevista a Alcir Pecora". Cabo dos Trabalhos 12 (2016): http://hdl.handle.net/10316/35444. Published Matozzi, Martina. "Representações da emigração no dia 10 de Junho: dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Dois textos e uma pergunta". Cabo dos Trabalhos 12 (2016): https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/35380/1/Representações%20da%20emigração%20no%20dia%2010%20de%20Junho_dia%20de%20Portugal%2c%20de%20Camões%20e%20das%20Comunidades%20Portuguesas.pdf. Published Lopes, Nuno; Matozzi, Martina. "Interview with Alcir Pécora [Entrevista a Alcir Pécora]". Cabo dos Trabalhos - 20 leituras de Patrimónios de Influência Portuguesa 12 (2016): https://cabodostrabalhos.ces.uc.pt/n12/index.php. Published Matozzi, Martina. ""Emigration Eyes". I romanzi sull'emigrazione portoghese di Ferreira de Castro. Una riflessione postcoloniale". Quaderni di Thule 13 (2013): Published
Journal issue	Matozzi, Martina; Lopes, Nuno. "Patrimónios de Influência Portuguesa". Cabo dos Trabalhos 12 (2016): https://cabodostrabalhos.ces.uc.pt/n12/index.php. Published Lopes, Nuno; Matozzi, Martina. "20 Readings of Heritages of Portuguese Influence [20 leituras de Patrimónios de Influência Portuguesa]". Cabo dos Trabalhos 12 (2016): https://cabodostrabalhos.ces.uc.pt/n12/index.php. Published
Preface / Postscript	Matozzi, Martina; Greco, Riccardo. "Danza Macabra con Monella". Postscript to La Rossa, de Fialho de Almeida. Siena: Vittoria Iguazu. 2015.
Preprint	Lousada, Isabel Maria da Cruz; Sampaio, Jorge Pereira de. "Actas do Congresso Internacional Virgínia Victorino: na Cena do Tempo". 2019. https://issuu.com/bibliotecariograndense/docs/virg_nia_victorino. Sampaio, Jorge Pereira de. "Virgínia Victorino. Vida e Obra". 2018. Victorino, Virgínia. "Virgínia Victorino Antologia Poética". 2018.
Thesis / Dissertation	"Il romanzo storico in Portogallo e in Brasile. O Bobo di Alexandre Herculano e O Guarani di José de Alencar". Master, Università degli Studi di Siena, 2010. https://onesearch.unisi.it/primo-explore/fulldisplay?docid=39sbart_almap990014867640203297&context=L&vid=39SBS_V1&lang=it_IT&search_scope=AllResources&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,Matozzi&offset=0.
Translation	Ribeiro, Margarida Calafate. I tempi della fine. Il processo di decolonizzazione in Portogallo e i percorsi dell’Europa. Milano, Italy: UNIMI. 2016. Published • https://doi.org/10.13130/2035-7680/7840 Almeida, Fialho de. La Rossa. Siena, Italy: Vittoria Iguazu Editora. 2015. Published Rossa, Walter. L'anello mancante: Juvarra, sogno e realtà di un¿urbanistica delle capitali nella Lisbona settecentesca. Campisano Editore. 2014. Tavares, Ana. L'alga che voleva essere un fiore. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2013. Published Carneiro, Mário de Sá. Follia.... Italy. 2013. Rossa, Walter; Trindade, Luísa. Il sistema urbanistico della rua dos Francos (via dei Franchi) a Coimbra: evidenze e ipotesi, evoluzione e permanenza. Italy: Edizioni Kappa. 2012. Published Rossa, Walter. Le città nuove dell’universo urbanistico portoghese: invariabilità ed evoluzione. Edizioni Kappa. 2012. Plantin, Christian. A Argumentação. Coimbra, Portugal: Grácio Editor. 2010. Published Tolentino, Célia; Silva, Mário Augusto Medeiros da. Il Brasile dei dittatori: censura, prigione e critica letteraria. Italy: Artemide. 2009. Published
Website	Matozzi, Martina. Corresponding author: Matozzi, Martina. Patrimónios de Influência Portuguesa. 2016. https://www.patrimonios.pt.

Other

Annotation	Matozzi, Martina. 2013. "Missão de Investigação - Relatório de Viagem - Brasil". Portugal. http://doutoramento.patrimonios.pt/wp-content/uploads/2016/05/Martina-Matozzi-Brasil.pdf
Other output	THE PASSENGER PORTOGALLO. Colaboração na preparação de conteúdos.. 2019. Aa.Vv. https://iperborea.com/titolo/527/the-passenger-portogallo.

Activities

Oral presentation

	Presentation title	Event name Host (Event location)
2024/11/09	Dalla consultazione delle grammatiche all’elaborazione di esercizi in prospettiva diacronica e sincronica: pratiche e riflessioni tra italiano e portoghese	XXVI Convegno AIPI (Associazione Internazionale Professori di Italiano) Universidad de Sevilla (Facultad de Filología) (Sevilha, Spain)
2024/09/24	Aver cura delle parole. Alcuni consigli di Michela Murgia	Sobremesa à Italiana Faculdade de Letras Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2024/06/26	Representações da Emigração na Literatura Portuguesa Entre a geografia imperial a geografia da emigração em diálogo com o contexto italiano.	A geografia das migrações na literatura: à descoberta de territorialidades na narrativa Casa Museu Elysio de Moura; CEIS20 (UC) (Coimbra, Portugal)
2024/05/21	Studiare *e-taliano on-line	Sobremesa à Italiana Secção de Estudos Italianos - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2024/04/19	Parlare italiano tra enigmi, rompicapi e indovinelli	Sobremesa à Italiana Secção de Estudos Italianos (FLUC) (Coimbra, Portugal)
2024/04/05	Riflessione metalinguistica in prospettiva diacronica e sincronica tra italiano e portoghese: alcuni esercizi didattici di intercomprensione.	Congresso RELATE 2024 “Riflessione e competenza metalinguistica nel processo d’insegnamento e apprendimento delle lingue” Università di Pisa; Università di Perugia (Perugia; Pisa)
2023/11/23	Entre erros e regularidades: ensinar Italiano a aprendentes de língua portuguesa.	III ÁGORA INTERNATIONAL ON EDUCATION, LEADERSHIP AND EMPLOYMENT Coimbra Business School: CBS (Coimbra, Portugal)
2023/10/27	Portoghese e Italiano a confronto. Una proposta di laboratorio linguistico attraverso Marcovaldo	XIV Encontro de Italianística: IC-100 Até às cidades de Italo Calvino Secção de Estudos Italianos Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2023/03/29	The André canta la trap. Cronache di un fenomeno web e non solo	Sobremesa à Italiana Secção de Estudos Italianos - DLLC/FLUC (Coimbra, Portugal)
2022/06/21	Le Portugal a vol d'oiseau. Uma visão volátil de Portugal pela Princesa Rattazzi.	Colóquio Internacional Francesas em Portugal – Itinerários Múltiplos ADEPA, Sorbonne Université, Université Sorbonne Nouvelle, Universidade NOVA de Lisboa e Academia Portuguesa da História (Alcobaça, Portugal)
2022/04/27	Storia di una Foto: La rovesciata.	Sobremesa à Italiana Secção de Estudos Italianos DLLC/FLUC (Coimbra, Portugal)
2021/11/25	Literaturas de Migração. Representações da emigração na literatura portuguesa.	Colóquio 100 Anos de Literatura Gente. Homenagem a Sidónio Muralha Comissão de Migrações da Sociedade de Geografia de Lisboa; Fundação Sidónio Muralha; Universidade Aberta e Universidade Federal do Paraná (Lisboa, Portugal)
2018/09/22	Os percursos da Literatura de Viagem: Virgínia Victorino por França, Itália e Tunísia na década de 1920	Congresso Internacional “Virgínia Victorino: na Cena do Tempo ADEPA – Associação para a Defesa e Valorização do Património Cultural da Região de Alcobaça; CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas de Literaturas Lusófonas e Europeias, Universidade de Lisboa; CICS - NOVA (Alcobaça, Portugal)
2018/04/18	Literatura Luso-descendente entre França e Portugal: Ficções do Eu: um Património Narrativo da Emigração Portuguesa em França (2000-2017)	Fórum dos Luso-descendentes. OLD - Observatório dos Luso-descendentes; Comissão de Migrações da Sociedade de Geografia de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2016/11/25	Migration Writings between the past and the present. Representations of Portuguese migration in two contemporary novels: Livro by José Luís Peixoto and Três Vidas ao Espelho by Manuel da Silva Ramos	Routes of Difference: Migration in Artistic, Academic and Media Discourses Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa. (Lisboa, Portugal)
2016/07/06	Poster Portugueses de Torna-Viagem. A Representação da Emigração na Literatura Portuguesa	Encontro com a Ciência e Tecnologia em Portugal. Centro de Congressos de Lisboa. Fundação para a Ciência e Tecnologia. (Lisboa, Portugal)
2016/05/13	A Floresta em Bremerhaven (1975) e Este Verão o Emigrante Lá-Bas (1978) di Olga Gonçalves: due esempi di letteratura della migrazione portoghese	Congresso Internacional Culturas e literaturas em diálogo: identidades em movimento Universidade de Perugia; CILBRA -Centro di Studi Comparati Italo-luso-brasiliani (Perugia, Italy)
2015/04/18	Emigration Eyes. Contact Zone, Autoethnography and Transculturation in Gomes de Amorim's migration story	Transcultural Amnesia: Mapping Displaced Memories CEHUM - Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2015/03/21	Do brasileiro de torna-viagem a outros emigrantes. O brasileiro de torna-viagem na ficção portuguesa oitocentista: entre o real e o imaginário	Vº Colóquio dos Doutorandos do CES Centro de Estudos Sociais (Coimbra, Portugal)
2014/10/30	Un asimmetrico gioco di specchi: Três Vidas ao Espelho di Manuel da Silva Ramos	IIº Convegno AISPEB. Giochi di specchi. Modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali nei/tra i paesi di lingua portoghese AISPEB Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani; Università di Pisa. Local: Facoltà di Lettere e Filosofia (Pisa, Italy)
2013/09/13	Da Joaquim Manuel de Macedo a Rubem Fonseca. Le rappresentazioni letterarie di Rio de Janeiro e la presenza portoghese. Città portoghese, città brasiliana o città informale?	VI Congresso AISU – VisibileInvisibile – Percepire la città tra descrizioni e omissioni AISU – Associazione Italiana Storia Urbana e Università di Catania (Catania)
2013	Emigration Eyes. I romanzi sull'emigrazione portoghese di Ferreira de Castro. Una riflessione postcoloniale.	XXV Convegno Internazionale di Americanistica Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” (Perugia, Italy)
2012/11/09	Exemplos de algumas representações da Emigração Portuguesa no dia 10 de Junho. Universalismo internacionalista e/ou Reformulações da ideia de Império?	IIIº Colóquio dos Doutorandos do CES Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2012/10/30	L'emigrazione portoghese in Brasile vissuta e raccontata da Ferreira de Castro nei romanzi Emigrantes (1928) e A Selva (1930)	merica Latina-Europa: (auto)biografie migranti tra oralità, scrittura e rappresentazioni AREIA (Audioarchivio delle migrazioni tra Europa e America Latina); Università Roma Tre (Roma)

Event organisation

	Event name Type of event (Role)	Institution / Organization
2022/05/20 - 2022/05/21	Museu de Leiria e Auditório da Biblioteca Municipal de Alcobaça Este Encontro decorre, num primeiro momento, em Portugal, nos dias 20 e 21 de maio, respetivamente nas cidades de Leiria e Alcobaça e centra-se nas mulheres francesas em Portugal, sejam elas artistas, intelectuais, cientistas, entre outras. Num segundo momento, a 11 e 12 de outubro, em França, na Sorbonne, dar-se-á atenção ao reverso, nomeadamente mulheres portuguesas que em França se destacaram. Este Colóquio pretende realçar a forte ligação entre Portugal e França, tomando como pa (2022/05/20 - 2022/05/21) Conference (Member of the Organising Committee)	Université Sorbonne Nouvelle, France Universidade Nova de Lisboa, Portugal ADEPA - Associação para a defesa e valorização do património cultural da região de Alcobaça, Portugal
2022/04/05 - 2022/04/07	Festa do Cinema Italiano - Coimbra (2022/04/05 - 2022/04/07)	Festa do Cinema Italiano, Portugal
2018/09/21 - 2018/09/22	Comissão executiva do Congresso Internacional Virgínia Victorino - Na cena do tempo (2018/09/21 - 2018/09/22) Conference (Member of the Organising Committee)	Universidade de Lisboa Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Portugal
2015/11/30 - 2015/12/03	Seleção de Cinema Diásporas Festival Caminhos do Cinema Português (Coimbra) (2015/11/30 - 2015/12/03) Festival (Other)	Festival Caminhos do Cinema Português, Portugal

Event participation

	Activity description Type of event	Event name Institution / Organization
2023/04/19 - Current	Participação no Evento - Dia Aberto FLUC Aula aberta: "Amoroso, Bravissimo, Ciao! ABC della lingua italiana nel mondo" Other	Dia Aberto FLUC Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2024/09/26 - 2024/09/26	Participação no Evento - Dia Europeu das Línguas FLUC Aula aberta - "Estrangeirismos em nós mesmos: migrações de palavras italianas pelo mundo." Other	Dia Europeu das Línguas FLUC Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2023/09/26 - 2023/09/26	Celebração do Dia Europeu das Línguas, 26 de setembro de 2023 - FLUC com a Professora Pia Mastrangelo: - Leccionação de Aula Aberta - CIAK SI GIRA - Aprender a língua através de cenas famosas do cinema italiano¿ - Elaboração de material de divulgação didática e científica; Esta contribuição recolhe méritos no âmbito da Disseminação da Ciência e da Participação em Eventos de I&D organizados pelo DLLC. Other	Dia Europeu das Línguas, Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
2023/09/26 - 2023/09/26	Participação no Evento FLUC - Dia Europeu das Línguas Aula aberta, com a Mestre Pia Mastrangelo: "Ciak, si gira! Aprender a língua através de cenas famosas do cinema italiano" Other	Dia Europeu das Línguas Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal

Ad Hoc journal article review

	Journal title (ISSN)	Publisher
2023 - Current	Revista Lusófona de Estudos Culturais e Comunicacionais (NAUS)	Ponte Editora
2022/08/01 - 2022/09/09	VI Seminário de Estudos Medievais na Paraíba	UFPB João Pessoa

Association member

	Society Organization name	Role
2024/01/04 - Current	AIPI - Associazione Internazionale dei Professori di Italiano	SÓCIA
2023/07/01 - Current	ANILS - Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere	Sócia
2016 - Current	Jacarandá - Associazione Interdisciplinare Brasilianisti Italiani	Membra da Associação

Committee member

	Activity description Role	Institution / Organization
2022/05/20 - 2022/05/21	Museu de Leiria e Auditório da Biblioteca Municipal de Alcobaça Este Encontro decorre, num primeiro momento, em Portugal, nos dias 20 e 21 de maio, respetivamente nas cidades de Leiria e Alcobaça e centra-se nas mulheres francesas em Portugal, sejam elas artistas, intelectuais, cientistas, entre outras. Num segundo momento, a 11 e 12 de outubro, em França, na Sorbonne, dar-se-á atenção ao reverso, nomeadamente mulheres portuguesas que em França se destacaram. Este Colóquio pretende realçar a forte ligação entre Portugal e França, tomando como pa Member	ADEPA - Associação para a defesa e valorização do património cultural da região de Alcobaça, Portugal Université Sorbonne Nouvelle, France Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2012/11/08 - 2012/11/09	Membra da comissão organizadora do IIIº Colóquio dos Doutorandos do CES. Coimbra C – “estado de sítio, Estados sem sítios”. Universidade de Coimbra Member	Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Consulting

	Activity description	Institution / Organization
2019/08/01 - 2019/09/20	Pareceristas - Imprensa de História Contemporânea	NOVA FCSH - Imprensa de História Contemporânea, Portugal

Course / Discipline taught

	Academic session	Degree Subject (Type)	Institution / Organization
2024/04/19 - 2024/05/17	Língua Italiana	Gruppo di Lettura 'Lei e l'altro' (Licenciatura)	Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/17 - 2023/11/21	Laboratorio Linguistico attraverso Marcovaldo di Italo Calvino	Laboratorio Linguistico attraverso Marcovaldo di Italo Calvino (Licenciatura)	Universidade de Coimbra, Portugal

Evaluation committee

	Activity description Role	Institution / Organization	Funding entity
2022 - Current	Prémio IN / Ferreira de Castro Evaluator	Imprensa Nacional-Casa da Moeda SA, Portugal	Imprensa Nacional-Casa da Moeda SA
2022/09/01 - 2022/09/30	Membro do Conselho Científico Editorial do Livro organizado por Deplagne, Luciana Calado e De Assis, Roberto Carlos (2023) (Org.) Tradução: transculturalidade e ensino. Vol. 2. João Pessoa: Editora do CCTA. Specialist	Universidade Federal da Paraíba, Brazil	Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Journal scientific committee

	Journal title (ISSN)	Publisher
2023/01/10 - 2023/04/04	ATAS DO COLÓQUIO INTERNACIONAL «FRANCESAS EM PORTUGAL. ITINERÁRIOS MÚLTIPLOS» (512788/23)	ADEPA - Associação para a defesa e valorização do património cultural da região de Alcobaça

Other jury / evaluation

	Activity description	Institution / Organization
2019/06/24 - Current	Curso de Doutoramento em História da Universidade Nova de Lisboa - Trabalhos de Final de Curso	Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Distinctions

Other distinction

2014	Bolsa DGLAB Republica Portuguesa Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas, Portugal
2013	Bolsa de estudo para o Estágio Doutoral na Universidade Federal Fluminense Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal Doutoramento Patrimónios de Influência Portuguesa, Portugal
2013	Bolsa de estudo para a participação no VI Congresso AISU Associazione Italiana di Storia Urbana, Italy
2010	Voucher Alta Formazione Regione Toscana, Italy