???global.info.a_carregar???
Invited Assistant Professor at the Department of Modern Languages, Cultures and Literatures of the Faculty of Human and Social Sciences, New University of Lisbon (Portugal), and member of CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies), joining the TEALS research group (Teacher Education and Applied Language Studies). Teaches Spanish as a Foreign Language Courses (A1 e C1, CEFR), Spanish Literature Seminar and Translation Practice in Social Sciences and Humanities (Portuguese-Spanish) to undergraduate students at Nova University. At the MA level, teaches Spanish Didactics I, Spanish Didactics II and Spanish Language C1; coordinates pre-service teacher training and co-supervises MA dissertations. At the PhD level, teaches Seminar of Spanish Didactics and co-supervises PhD dissertations. Organizes and gives workshops for teacher training, in collaboration with several institutions. Co-supervises the administration of SIELE (International Evaluation Service of Spanish Language) at Nova University. As an external expert, takes part in evaluations for SACIC (System of Evaluation of Academic Centers by Instituto Cervantes) and peer reviews of scientific publications. Her areas of interest includes Spanish Language and Literature Teaching; Literary Competences; Extensive Reading; Comics; Gender Perspective; Intercultural Education; Action Research and Teacher Training. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Professora Auxiliar Convidada no Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas da Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Portugal), e membro integrado do centro de investigação CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies), na área de investigação TEALS (Teacher Education and Applied Language Studies). Leciona unidades curriculares de Espanhol como Língua Estrangeira (A1, CEFR), o Seminário de Literatura Espanhola e Prática de Tradução em Ciências Sociais e Humanas (Português-Espanhol) para estudantes de licenciatura na Universidade Nova. No âmbito do Mestrado em Ensino, leciona Didática do Espanhol I, Didática do Espanhol, Didática do Espanhol II e Espanhol C1; coordena a formação inicial de professores e coorienta dissertações de mestrado. No âmbito de doutoramento, leciona o Seminário de Didática do Espanhol e coorienta teses de doutoramento. Organiza e ministra workshops e jornadas de formação de professores em colaboração com diversas instituições. Co-responsável pela administração do SIELE (Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola) na Universidade Nova. Enquanto especialista externa, participa em avaliações do SACIC (Sistema de Avaliação de Centros Académicos do Instituto Cervantes) e em avaliações de artigos científicos. As suas áreas de interesse incluem: Ensino da Língua e da Literatura Espanholas; Competências Literárias; Leitura Extensiva; Banda desenhada; Perspetiva de Género; Educação Intercultural; Investigação-ação e formação de professores.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Beatriz Moriano

Citation names

  • Moriano, Beatriz

Author identifiers

Ciência ID
061B-097F-F1DF
ORCID iD
0000-0001-9375-3156

Email addresses

  • bmoriano@fcsh.unl.pt (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Spanish; Castilian (Mother tongue)
Portuguese Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Advanced (C1)
English Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2)
Italian Elementary (A2) Upper intermediate (B2) Elementary (A2) Upper intermediate (B2)
Education
Degree Classification
2020
Concluded
 Languages, Literatures and Cultures (Doutoramento)
Major in Specialization in Didactics of Foreign Language
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Lecturas interculturales de los textos literarios: representaciones de las relaciones ibéricas en el aulauniversitaria de Español como Lengua Extranjera" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom por unanimidade
2010
Concluded
 Teaching Spanish as a Foreign Language (Master)
Universidad Antonio de Nebrija, Spain
2009
Concluded
 Spanish language in the integration of immigrants. Theoretical and methodological bases (Pós-Graduação)
Major in Didáctica del Español para Extranejros
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Spain
2005 - 2006
Concluded
 Curso de Aptitud Pedagógica - Teacher Training Course (Título de especialista)
Universidad de Extremadura - Campus de Cáceres, Spain
2000 - 2005
Concluded
 Hispanic Philology (Hispanic Studies) (Graduado)
Major in Teaching Spanish as a Foreign Language
Universidad de Extremadura Facultad de Filosofía y Letras, Spain
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2020 - Current Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2020 - Current Invited Assistant Professor (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2020 Lecturer (University Teacher) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2006 - 2010 Lecturer (University Teacher) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution 		Employer
2016 - Current Responsible for the Spanish area at NOVA FCSH of the Master in Teacher Training Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023/10/01 - 2025/03/31 Coordinator of Working Group 5 - Comic as a tool for education, at iCOn-MICs european project European Cooperation in Science and Technology, Belgium

Others

Category
Host institution 		Employer
2011 - 2012 Collaborator Teacher at Instituto Cervantes Instituto Cervantes Lisboa, Portugal
2006/01 - 2006/07 Language assistant at Secunday School Vila Real de Santo António European Comission, Belgium
Projects

Contract

Designation Funders
2023/10/21 - Current SHiFT - Social Sciences and Humanities for Transformation and Climate Resilience
CA21166
Researcher
European Cooperation in Science and Technology
Ongoing
2022/10/01 - 2025/03/30 iCOn-MICs - Investigation on comics and graphic novels from the Iberian Cultural Area (Spain, Portugal, and Latin America)
CA19119
Researcher
European Cooperation in Science and Technology
Ongoing

Other

Designation Funders
2024/01/02 - Current Identidad de género y construcción de la masculinidad. Propuesta de educación de actitudes para la igualdad desde la lectura
SBPLY/19/180501/000303
Colaboradora
Consejería de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha (Spain)
Ongoing
2022/03/01 - Current CALITHI - Literature and capitalism in Hispanic cultures
CALITHI
Researcher
2016 - 2016 ICCAGE - Intercultural Communicative Competence. A competitive advantage for global employability
2015-1-CZ01-KA203-013992
Colaboradora
European Union
Concluded
Outputs

Publications

Book chapter
  1. Yubero, S., Larrañaga, E., Lagunas, N. ; Moriano, Beatriz. "Guía de lectura de Momo". In Em S. Yubero e E. Larrañaga (coords.) La protección de las víctimas de acoso a través de la lectura. 2025.
    In press
  2. Neus Lagunas; Moriano, Beatriz. "Programa de lecturas extensivas en la formación de jóvenes universitarios en la Universidade Nova de Lisboa (Portugal)". edited by Santiago Yubero; Elisa Larrañaga. Spain: Narcea, 2024.
    In press
  3. Moriano, Beatriz. "Diez mil elefantes: novela gráfica y pasado colonial en el aula universitaria de ELE". edited by Benjamin Inal; Pedro Alonso. Germany: De Gruyter, 2024.
    In press
  4. Moriano, Beatriz; Neus Lagunas. "Foot(notes): a learning approach". In Imagining, designing and teaching regenerative futures, edited by Julia Bentz; Jelena Ristic. 2024.
    In press
  5. Moriano, Beatriz. "El gran apagón: el podcast de ficción distópica en el aula de ELE". In Diálogos en el aula. Digitales Lehren und Lernen als Schnittstelle für die Kompetenzförderung im Spanischunterrich, edited by Melanie Arraigada; Marcus Bär; Alexander Gropper, 235-248. Wuppertal, Germany: Ibidem- Verlag, 2023.
    Published
  6. Moriano, Beatriz. "Los textos literarios en la formación de hablantes interculturales: un articuento de Millás en el aula de ELE". In Literature and Intercultural Learning in Language and Teacher Education. Ana Gonçalves Matos / Sílvia Melo-Pfeifer (eds.), edited by Ana Gonçalves Matos; Sílvia Melo-Pfeiffer, 75-100. Berlin, Germany: Peter Lang, 2020.
    Published
Book review
  1. Moriano, Beatriz; Lagunas, Neus. "Análise Transversal da Antologia Ibero-Americana Coordenadas Gráficas: Cuarenta Historietas de Autoras de España, Argentina, Chile y Costa Rica". 10, 2 (2023): 195-203. http://dx.doi.org/10.21814/rlec.4686.
    10.21814/rlec.4686
  2. Moriano, Beatriz. "Destaques bibliográficos em Espanhol". 48-49 (2016): 149-151.
  3. Moriano, Beatriz. "Destaques bibliográficos em Espanhol". 46-47 (2015): 147-149.
  4. Moriano, Beatriz. "Destaques bibliográficos em Espanhol". (2014): 126-127.
  5. Moriano, Beatriz. "Destaques bibliográficos em Espanhol". 42-43 (2013): 137-139.
Conference abstract
  1. Moriano, Beatriz. "Diez mil elefantes en el aula de ELE: novela gráfica, memoria histórica y ciudadanía democrática". Paper presented in XXIII. Deutscher Hispanistentag. Tagungsband / Libro de resúmenes, 2023.
    Published • https://doi.org/10.25364/513.2023.1
Conference paper
  1. Moriano, Beatriz. "Contribuciones de la canción española y portuguesa para el desarrollo de la competencia intercultural". Paper presented in XVI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Braga, 2013.
    Published
  2. Gómez Bautista, Alberto; Moriano, Beatriz. "Selección y presentación de materiales audiovisuales en el aula de E/LE". Paper presented in IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal, Aveiro, 2012.
    Published
Conference poster
  1. Moriano, Beatriz. "Intercultural Reading of Literary Texts: Representations of Iberian Relationships in the Spanish as a Second Language Classroom in Portugal". Paper presented in Encontro Ciência 2018, 2018.
Journal article
  1. Moriano, Beatriz; Lagunas, Neus. "Destrucción del paisaje. Especulación inmobiliaria, turistificación y gentrificación, temas de la novela gráfica Todo bajo el sol". Tebeosfera (2025): 1-26. http://tebeosfera.com/anexos/Guia_de_lectura_Todo_bajo_el_sol.pdf.
    Published
  2. Lagunas, Neus; Moriano, Beatriz. "Jóvenes en crisis en la novela gráfica Psiconautas". Tebeosfera (2025): 1-31. https://www.tebeosfera.com/anexos/Guia_de_lectura_Psiconautas.pdf.
    Published
  3. Moriano, Beatriz; Rovira-Collado, J.. "Presentación Guías de lectura iCOn-MICs-Tebeosfera". Tebeosfera (2025): https://tebeosfera.com/anexos/Presentacion_guias_de_lectura_iCOn-MICs-Tebeosfera.pdf.
    Published
  4. Moriano, Beatriz; et al. "El cómic como herramienta para la enseñanza, el aprendizaje y la comunicación: balance y perspectivas en el marco del proyecto europeo iCOn-MICs". Tebeosfera (2025):
    Open access • In press
  5. Lagunas, Neus; Moriano, Beatriz. "La novela gráfica Psiconautas: lectura y análisis de una distopía sobre las crisis juveniles". Studia Iberystyczne (2024):
    In press
  6. Moriano, Beatriz. "El viaje vertical: silencio y descortesía en la clase de Español como Lengua Extranjera". Verbum et Lingua 22 (2023): 7-25. https://doi.org/10.32870/vel.vi22.207.
    Open access
  7. Moriano, Beatriz. "Las ciudades son libros que se leen con los pies". Azulejo para el aula de Español 8 (2017): 78-85. https://sede.educacion.gob.es/publiventa/azulejo-para-el-aula-de-espanol-n-8/ensenanza-lengua-espanola/22276.
    Published
  8. Moriano, Beatriz. "Consideraciones sobre lectura y dimensión intercultural: los programas de español en las universidades portuguesas". Ocnos: Revista de Estudios sobre Lectura (2016): http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=259145814009.
    10.18239/ocnos_2016.15.1.933
  9. Moriano, Beatriz. "Hecha la ley, hecha la trampa. Aproximaciones al tema del fraude en el aula de ELE desde una perspectiva didáctica intercultural". Hispanorama 146 (2014): 62-71.
    Published
  10. Moriano, Beatriz. "Apuntes sobre los estudios de interculturalidad en la enseñanza de ELE en Portugal". Actas del V Congreso sobre la enseñanza de español en Portugal (2013): http://www.mecd.gob.es/portugal/dms/consejerias-exteriores/portugal/publicaciones/ActasVcongresoELEPortugal.pdf.
  11. Moriano, Beatriz. "De la Habana al tabú: falsos amigos a raya". Azulejo para el aula de español 4 (2011): 104-113. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7944253.
    Open access • Published
  12. Moriano, Beatriz. "La lengua española en la integración de los inmigrantes adultos de tres zonas de Extremadura". Almenara 2 (2010): 12-23. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4069945.
    Open access • Published
Journal issue
  1. Alves, F., Benabdelouahed, S., Bouissef, D., Boutakka, H., Liberal Trinidad, A. Monteiro, S; Moriano, Beatriz; Torrado Sánchez, E. "Manga Ancha". Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal 4 (2012):
    Published • Coeditor
  2. Alves, F., Benabdelouahed, S., Bouissef, D., Boutakka, H., Liberal Trinidad, A., Monteiro, S.; Moriano, Beatriz; Torrado Sánchez, E. "Manga Ancha". Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal 3 (2010):
    Published • Coeditor
  3. Alves, F., Benabdelouahed, S., Bouissef, D., Boutakka, H., Liberal Trinidad, A.; Moriano, Beatriz; Torrado Sánchez, E.. "Manga Ancha". Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal 2 (2009):
    Coeditor
Magazine article
  1. Moriano, Beatriz. "Anaquel. Boletim informativo oficial das atividades da Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal, I-XI (2010-2012)", Anaquel, 2010
    Editor
Manual
  1. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 9º ano. Manual de Espanhol. Carnaxide, Portugal: Santillana. 2015.
    Published
  2. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 9º ano. Caderno de atividades de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2015.
    Published
  3. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 9º ano. Livro do Professor de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2015.
    Published
  4. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 9º ano. Educateca. Guia de recursos. Santillana Editores. 2015.
    Published
  5. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 8º ano. Manual de Espanhol. Carnaxide, Portugal: Santillana. 2014.
    Published
  6. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 8º ano. Caderno de Atividades de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2014.
    Published
  7. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Germán Hita ; Lidia Lozeno; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 8º ano. Livro do professor de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2014.
    Published
  8. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Germán Hita; Lidia Lozeno; Beatriz Moriano; Paula Pinto. Mochila 8º ano. Educateca. Guia de recursos. Portugal: Santillana Editores. 2014.
    Published
  9. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 7º ano. Manual de Espanhol. Carnaxide, Portugal: Santillana Editores. 2012.
    Published
  10. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 7º ano. Caderno de atividades de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2012.
    Published
  11. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto. Mochila 7º ano. Livro do professor de Espanhol. Portugal: Santillana Editores. 2012.
  12. Susana Mendo; Felipe Bermejo; Moriano, Beatriz; Paula Pinto; German Hita; Lidia Lozeno. Mochila 7º ano. Educateca. Guia de recursos. Santillana Editores. 2012.
    Published
Online resource
  1. Moriano, Beatriz; Lagunas, Neus. Research of Results of iCOn-MICs #28: Videoguía de lectura de Todo bajo el sol (Ana Penyas, 2021). 2025. https://www.youtube.com/watch?v=PZSPKPlbu7A.
  2. Lagunas, Neus; Moriano, Beatriz. Research of Results of iCOn-MICs #28: Videoguía de lectura de Psiconautas (Alberto Vázquez, 2020). 2025. https://www.youtube.com/watch?v=ITF593NCfhw.
  3. Moriano, Beatriz. Corpus literario para la investigación sobre la exploración de textos literarios ibéricos desde un enfoque intercultural [Data set]. 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15036522.
    https://doi.org/10.5281/zenodo.15036522
  4. Moriano, Beatriz. Corpus de interacciones orales de estudiantes universitarios de español a partir de la lectura de textos literarios ibéricos explorados desde un enfoque intercultural [Data set]. 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15036615.
    https://doi.org/10.5281/zenodo.15036615
  5. Moriano, Beatriz. El gran apagón. Guía de trabajo, 1-13, Ibidem-Verlag.. 2023. https://ibidem-verlag.de/pdf/1900/10.pdf.
  6. Carla Brieva del Rincón; Antonia Liberal Trinidad; Berenice Manzano; Moriano, Beatriz. ¡Verde!, ¡que te quiero verde! (Secuencia de actividades en la revista MarcoELE). 2007. https://marcoele.com/descargas/4/brieba-et-alt_verde.pdf.
Thesis / Dissertation
  1. "El uso de la prensa digital en el aula de ELE: una aproximación cultural entre España y Portugal". Master, Universidad Antonio de Nebrija, 2011. http://www.mecd.gob.es/redele/Biblioteca-Virtual/2011/memoriaMaster/1-Trimestre/BeatrizMoriano.html.
Translation
  1. Alves, F., Moriano, B., Monteiro, S., Liberal, A., Torrado, E. e Vacas, T. ; Moriano, Beatriz. Amadeu Baptista, “Três poemas com mar”; Nuno Dempster, “Praia do Salgado”; Teolinda Gersão, “A mulher e o mar”; and Paulo Kellerman, “Encher o mar”. Em A. Trinidad Muñoz e T. Vacas Lobato (Dirs.) Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal. ISSN: 1888-3753, 50-69. Spain: Colectivo Manga Ancha. 2012.
    Published
  2. Moriano, Beatriz; Luis Cuadrado, P., Torrado, E. e Vacas, T.. Adalberto Alves, “Entre o mito e o sonho”, David Machado, “O meu nome é Gervásio”; José Direitinho, “Sinais”; e Risoleta Pinto “Roda, roda, calabacita”. Em A. Trinidad Muñoz e T. Vacas Lobato (Dirs.) Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal, Número 3, 50-77. ISSN:1888-3753. Spain. 2010.
  3. Feijoo, J. Gibello, V., Torrado, E. e Vacas, T. ; Moriano, Beatriz. Inês Pedrosa, “O meu Quixote”; Nuno Júdice, “A porta de Mazagão”; Rui Costa, “Sete eus reais e um imaginário nos olhos de Espanha”; e Sara Monteiro “Marrocos a preto e branco”. Em A. Trinidad Muñoz e T. Vacas Lobato (Dirs.) Manga Ancha. Revista de literatura. Triálogo: España, Marruecos, Portugal, Número 2, 46-75. ISSN: 1888-3753. Spain: Colectivo Editor Manga Ancha. 2009.
    Published

Other

Other output
  1. Delirios de poca grandeza. En el patio. [poemário]. 2025. Moriano, Beatriz; Lagunas, Neus.
  2. Prólogo e ilustração de contracapa. Desde Azabal, gracias. Un ensayo fotográfico. Uno Editorial. 2022. Moriano, Beatriz; Moriano Domínguez, N.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2025 Avanzar por caminos de igualdad en la antología Los derechos de la mujer (1992), co-authored with Neus Lagunas Unicómic 2025. XXVII Jornadas del Cómic de la Universidad de Alicante
(Spain)
2024 Narrativas multimodales sobre las corporalidades femeninas en la antología Coordenadas gráficas: precariedades y violencias, co-authored with Neus Lagunas Research Seminar CALITHI: Literature and Capitalism in Hispanic Literatures
On line (Poland)
2024 La transformación liberadora en la antología Los derechos de la mujer (1992), co-authored with Neus Lagunas I Congreso internacional sobre genealogías feministas del cómic
Universidad Complutense (Madrid, Spain)
2024 Análisis de la antología Los derechos de la mujer (1992): discursos multimodales en torno a las identidades y reivindicaciones femeninas, co-authored with Neus Lagunas I Congresso Feminista e de Educação, 100 Anos Depois – Mulheres, Direitos e Cidadania na Construção das Sociedades Democráticas
Universidade Nova de Lisboa FCSH (Lisbon, Portugal)
2024 Dinámicas y relaciones familiares en La casa, de Paco Roca. Propuestas didácticas, co-authored with Neus Lagunas Leer, escribir y comprender en las fronteras del conocimiento líquido.
Centro de Estudios para la Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Universidad de Castilla-La Mancha) (Cuenca, Spain)
2024 Ecocrítica y lectura en el aprendizaje del español como lengua extranjera entre jóvenes universitarios, co-authored with Neus Lagunas De cada Língua se constrói o Futuro
Instituto Politécnico de Lisboa (Lisbon, Portugal)
2024 Aplicación didáctica de la novela gráfica Psiconautas: violencia, catástrofe y juventud, co-authored with Neus lagunas UNICÒMIC 2024. III Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic. II International Conference Teaching with Comics
Universidad de Alicante (Alicante, Spain)
2023 Propuestas didácticas de lectura extensiva: Ema Wolf y Gabriela Wiener, dos escritoras americanas, dos lecturas diferentes, co-authored with Neus Lagunas Seminario internacional La literatura hispanoamericana en el aula: nuevos horizontes lectores
Universidad de Alicante (On line, Spain)
2023 Experiencias lectoras: presencia constante de la literatura hispanoamericana en el aula universitaria de Español Lengua Extranjera, co-authored with Neus Lagunas Seminario internacional La literatura hispanoamericana en el aula: nuevos horizontes lectores
Universidad de Alicante (Spain)
2023 Creación de materiales a partir de textos multimodales: el potencial didáctico y pedagógico de la antología iberoamericana Coordenadas gráficas, co-authored with Neus Lagunas 33 Congreso Internacional de ASELE
Universidad de Burgos (Burgos, Spain)
2023 Una lectura transnacional de Coordenadas gráficas: corporalidades femeninas, co-authored with Neus Lagunas Unicómic 2023. XXV Jornadas del Cómic de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (Spain)
2023 Leer la maternidad en la antología iberoamericana Coordenadas gráficas, co-authored with Neus Lagunas Unicómic 2023. XXV Jornadas del Cómic de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (Spain)
2023 Diez mil elefantes en el aula de ELE: novela gráfica, memoria histórica y ciudadanía democrática Nuevos ambientes de la Hispanística: digitalización, reinscripciones, inferfaces, XXIII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas
University of Graz (Graz, Austria)
2022 Lecturas extensivas ecocríticas en la formación de jóvenes universitarios en la FCSH (Portugal), co-authored with Neus Lagunas Horizontes da Ecoleitura, I Simpósito da Red Internacional de Universidades Lectoras Portugal
Universidade Nova de Lisboa FCSH (Lisboa, Portugal)
2022 Formación de lectores críticos: programa de lecturas extensivas para estudiantes universitarios de español en Portugal, co-authored with Neus Lagunas VIII Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español. Escenarios actuales en la enseñanza, aprendizaje y certificación del español
Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2020 El gran apagón: el podcast de ficción distópica en el aula de ELE XXV Jornadas Hispánicas: Diálogos en el aula. Asociación Alemana de Profesores de Español
University of Wuppertal (Wuppertal, Germany)
2019 Lectura crítica en los programas de ELE en la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de la Universidade Nova de Lisboa, co-authored with Neus Lagunas XXX Congreso Internacional de ASELE: Internacionalización y enseñanza del Español como LE/L2: Plurilingüismo y comunicación intercultural
Escola Superior de Educação. Politécnico do Porto (Portugal)
2018 Los docentes de ELE como agentes interculturales en las universidades portuguesas XXIX Congreso internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Universidad de Santiago de Compostela and ASELE (Spain)
2018 O amor é complicado demais? Leituras de uma narrativa gráfica na aula de Espanhol como Língua Estrangeira Picturebooks and Graphic Narratives in the Classroom
Universidade Nova de Lisboa FCSH (Portugal)
2015 Lecturas interculturales de las relaciones ibéricas: imaginarios del español en Portugal Degree courses with Spanish Students
Universidade Europeia (Lisbon, Portugal)
2015 Un espacio para la lectura intercultural del texto literario en el aula de español como lengua extranjera Graduate Conference
Universidade Nova de Lisboa FCSH (Portugal)
2015 La comprensión lectora y la dimensión intercultural en la enseñanza de ELE en Portugal desde los documentos reguladores oficiales en el ámbito universitario VI Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade do Porto (Portugal)
2014 Hecha la ley, hecha la trampa. Aproximaciones al tema del fraude en el aula de ELE desde una perspectiva didáctica intercultural Jornadas Hispánicas 2014. ELE hacia el futuro, desarrollando perspectivas
Universität Bremen (Germany)
2013 Contribuciones de la canción española y portuguesa para el desarrollo de la competencia intercultural XVI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Didáctica del Español/Lengua Extranjera: investigación, planificación académica y perspectivas de futuro
Universidade do Minho (Portugal)
2013 Apuntes sobre los estudios de interculturalidad en la enseñanza de ELE en Portugal V Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade de Aveiro (Portugal)
2007 Apreciaciones sobre el iberismo cultural en el siglo XIX y en la actualidad II Jornadas de Interculturalidad Ibérica
Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal (Portugal)

Supervision

Thesis Title
Role 		Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2024 - Current Teatro e promoção das competências gerais nas aulas de línguas estrangeiras
Co-supervisor of Laura Santos
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current O discurso político no ensino da língua materna e da língua estrangeira
Co-supervisor of Pedro Sousa
 Mestrado em Ensino de Português de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current O humor como recurso para o ensino e para a aprendizagem da gramática em Português como língua materna e Espanhol como língua estrangeira
Co-supervisor of João Botelho
 Mestrado em Ensino de Português de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current Dos versos ao mundo: O potencial didático do texto poético no ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras
Co-supervisor
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current O potencial didático da street art para a promoção do pensamento crítico na aula de língua estrangeira
Co-supervisor of Helena Marques
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira (Espanhol) no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current Da ficção para a sala de aula de L.E.: o cinema como ferramenta no desenvolvimento da competência comunicativa
Supervisor of Gonçalo Martins
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira (Espanhol) no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current Como estimular a leitura crítica em sala de aula? Contribuições para o processo de ensino e aprendizagem nos contextos de língua materna e estrangeira
Supervisor of Beatriz Augusto
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024 - Current La provocación en la obra de Roald Dahl
Co-supervisor of María Isabel Casero
Universidad de Castilla-La Mancha, Spain
2023 - Current Cinema, Mediação, Interculturalidade: desenvolver a consciência intercultural crítica na aula de Espanhol Língua Estrangeira (ELE)
Co-supervisor of Hugo Rocha
 Doutoramento em Didática das Línguas, Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidade Aberta, Portugal
2024 - 2025 A promoção da Competência Comunicativa Intercultural na Aula de Língua Estrangeira através do Digital Storytelling
Co-supervisor of Jéssica Silva
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023 - 2024 Atividades de mediação intralinguística de textos e a Educação para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável nas aulas de língua estrangeira
Co-supervisor of Ana Margarida Paulo
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Mestrado) (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2023 - 2023 Un año en el club de lectura Miranfú: características de la experiencia lectora, motivación y relación entre sus dos itinerarios lectores
Co-supervisor of Belén González Martín
 Máster de Formación Permanente en Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (Master)
Universidad de Castilla-La Mancha, Spain
2022 - 2023 Educação para a Cidadania Intercultural na aula de Língua Estrangeira através da Literatura e dos Videojogos
Co-supervisor of Teresa Pereira
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Mestrado) (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022 - 2023 A aula de língua estrangeira como espaço de desenvolvimento da literacia visual e do pensamento crítico
Co-supervisor of Joana Louro
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022 - 2023 A promoção do diálogo intercultural na aula de língua estrangeira através da educação para a cidadania e da cinematografia
Co-supervisor of Ana Raquel Figueirinhas
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021 - 2022 A publicidade como recurso didático nas disciplinas de Português e Espanhol
Co-supervisor of Débora Jaehnert Barros
Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2021 - 2022 Visual thinking strategies, literacia visual e pensamento crítico na aula de LE: uma proposta intercultural
Co-supervisor of Helena Isabel Pinto Alves
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - 2020 O Feedback Corretivo à Produção Escrita em sala de aula
Co-supervisor of Joana Pinéu
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensio, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2019 Pragmática intercultural 2.0: abordagens didáticas na aula de línguas estrangeiras
Co-supervisor of Fábio Oliveira
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2019 Estratégias para o desenvolvimento da expressão e interação oral nas aulas de Língua Estrangeira (Inglês e Espanhol)
Co-supervisor of Maria João Leitão
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2019 Desenvolvimento da consciência cultural através do álbum ilustrado nas aulas de língua estrangeira (Inglês e Espanhol)
Co-supervisor of Sónia Monteiro Ferreira Martins
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - 2017 Textos, contextos, eu e o outro
Co-supervisor of Rute Jorge
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2016 Desenvolvimento da competência comunicativa na aula de línguas através da poesia
Co-supervisor of Maria de Fátima Luís
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2016 O microconto na aula de língua estrangeira e o papel criativo do leitor
Co-supervisor of Luís Lucas
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2016 Inteligencias múltiples y aprendizaje cooperativo. En las clases de lengua materna y de lengua extranjera
Co-supervisor of Ana Rita Nunes Vaz
 Mestrado em Ensino de Português e de Línguas Clássicas no 3º C Ensino Básico e no Ensino Secundário Língua Estrangeira no Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2016 Escrever é pensar duas vezes: o mundo, o texto e eu
Co-supervisor of Joana Baião
 Mestrado em Ensino de Português e de Línguas Clássicas no 3º C Ensino Básico e no Ensino Secundário Língua Estrangeira no Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2015 Aplicação da dramatização em aula como instrumento para o aperfeiçoamento da oralidade no ensino da língua materna (Português) e da língua estrangeira (Espanhol)
Co-supervisor of Lídia Godinho
 Mestrado em Ensino do Português e de Línguas Clássicas no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário ou de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - 2015 A expressão dramática e o teatro contemporâneo como ferramentas educativas nas aulas de Portuguê e Espanhol
Co-supervisor of Joana Pimpista
 Mestrado em Ensino de Português e de Língua Estrangeira no 3.º C. do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês ou de Inglês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - 2014 Os meios audiovisuais como instrumento de motivação no ensino de Português LM e de Espanhol LE
Co-supervisor of Ângela Aparício
 Mestrado em Ensino de Português no 3º Ciclo do Ensino Básico e Secundário e de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - 2014 A aprendizagem do Espanhol como língua estrangeira através das atividades complementares: um projeto colaborativo
Co-supervisor of Fátima Martins
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, nas áreas de especialização de Alemão ou de Espanhol ou de Francês (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2012 - 2013 Para uma pedagogia do oral no ensino do Português e do Espanhol no Ensino Básico e Secundário
Co-supervisor of Sónia Monteiro Ferreira Martins
 Mestrado em Ensino de Português e de Línguas Clássicas no 3º ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário ou de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2012 - 2013 Olhares cruzados: contributo da Arte no ensino-aprendizagem do Português e do Espanhol
Co-supervisor of Isabel Maria Alves Amaral Wolfrom
 Mestrado em Ensino de Português e das Línguas Clássicas no 3º Ciclo do Ensino Básico e Secundário ou de Língua Estrangeira (Espanhol) nos Ensinos Básico e Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011 - 2012 Será a aula afectiva efetiva? O desenvolvimento da dimensão afetiva nas aulas de línguas estrangeiras
Co-supervisor of Inês Mota Ajeti
 Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira (Espanhol) no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role) 		Institution / Organization
2024/03/11 - 2024/05/31 “Leitura e Construção de Género: Doutrinamento contra a Liberdade” This international exhibition traces a visual journey through various texts (school manuals, children's stories, questionnaires on good behavior in women's magazines, guides to the perfect housewife, etc.) that shaped the thinking and education of girls and young people during the Iberian dictatorships. The event was co-organized with Neus Lagunas (CHAM). Santiago Yubero and Elisa Larrañaga (CEPLI). (2024/03/11 - 2024/05/31)
Exhibition (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Universidad de Castilla-La Mancha Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, Spain

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Rede de Bibliotecas de Lisboa, Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2023 - 2023 Narrativas multimodais nas aulas de Inglês e Espanhol como Línguas Estrangeiras (25h). Organising Committee: Beatriz Moriano, Helena Lopes, Neus Lagunas and Sandie Mourão (2023/07/01 - 2023/07/17)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2021 - 2021 Picturebooks and graphic narratives in education and translation: Mediation and multimodality. Organising Committee: Sandie Mourão, Karen Benett, Marco Neves, Beatriz Moriano, Helena Lopes and Hanna Pietá (2021/06/23 - 2021/06/25)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - 2019 Toma de decisiones: procesos de evaluación (16h). Organising Committee: Neus Lagunas and Beatriz Moriano (2019/12/06 - 2019/12/07)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Instituto Cervantes Lisboa, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019 - 2019 One-Day Seminar / Jornada México extramuros(s). Organising Committee: Neus Lagunas, Armando Aguilar and Beatriz Moriano (2019/05/09 - 2019/05/09)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018 - 2018 I Jornadas sobre Tradução de Espanhol para Português e de Português para Espanhol. Organising Committee: Isabel Branco, Marco Neves and Beatriz Moriano (2018/11/19 - 2018/11/19)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Universidad de Granada, Spain

CHAM Centro de Humanidades, Portugal
2018 - 2018 Inmersión en lengua y cultura portuguesa (10 horas). Organising Committee: Yolanda Hermoso, Beatriz Moriano and Isabel Araújo Branco (2018/01/16 - 2018/01/18)
Meeting (Member of the Organising Committee)
 Regional Government of Extremadura, Spain
2017 - 2017 Jornadas de actualización didáctica para profesores de ELE (16h). Organising Committee: Beatriz Moriano and Neus Lagunas (2017/05/05 - 2017/05/13)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Fundación Ramón Areces, Portugal
2017 - 2017 International Congress "Cervantes y los mares". Organising Committee: Maria Fernanda de Abreu (coord.), Pedro de Abreu, Isabel Branco, Eduarda Barata, Neus Lagunas, Miguel Lourenço and Beatriz Moriano (2017/11/16 - 2017/11/18)
Congress (Member of the Organising Committee)
 CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2015 Talleres de didáctica para profesores de ELE en Portugal: la enseñanza para jóvenes y adolescentes (12h). Organising Committee: Beatriz Moriano and Neus Lagunas (2015/05/14 - 2015/05/16)
Workshop (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Editorial Santillana, Portugal
2015 - 2015 El uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera (25h). Organising Committee: Neus Lagunas and Beatriz Moriano (2015/02/13 - 2015/02/28)
Symposium (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Instituto Cervantes Lisboa, Portugal
2014 - 2014 Entre los contenidos culturales y los saberes interculturales. Talleres de didáctica para profesores de ELE en Portugal (11h). Organising Committee: Beatriz Moriano and Neus Lagunas (2014/05/02 - 2014/05/03)
Workshop (Member of the Organising Committee)
 Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Editorial Santillana, Portugal
2012 - 2012 I Seminario práctico de formación para profesores de ELE en Portugal (12h). Organising Committee: Beatriz Moriano, Eduardo Tovar and Javier Fernández (2012/05/18 - 2012/05/19)
Seminar (Member of the Organising Committee)
 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Editorial enClave-ELE, Spain
2012 - 2012 Coloquio Internacional Gabriel García Márquez “La bendita manía de contar”. Organising Committee: Maria Fernanda de Abreu (coord.), Isabel Branco, Neus Lagunas and Beatriz Moriano (2012/07/12 - 2012/07/14)
Congress (Member of the Organising Committee)
 CHAM Centro de Humanidades, Portugal

Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event 		Event name
Institution / Organization
2023/07/03 - 2023/07/17 Aproximaciones didácticas a la novela gráfica en español
Workshop
 Narrativas multimodais nas aulas de Inglês e Espanhol como Línguas Estrangeiras
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Centro de formación de profesores de Mérida , Spain
2022/05/20 - 2022/05/20 ¿Cómo facilitar el diálogo intercultural en el aula de ELE? Webinar
Workshop
 Materiales para desarrollar la interculturalidad en el aula de ELE
Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira (APPELE), Portugal

Centro de formación de profesores de Mérida , Spain
2021/11/23 - 2021/11/23 El podcast al servicio del pensamiento crítico y la educación para la ciudadanía en el aula de ELE
Workshop
 Actualización didáctica para profesores de ELE I: Entornos multimodales y competencias en el aula
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2021/11/22 - 2021/11/22 Mundos sonoros en el aula de ELE: el potencial pedagógico del podcast
Workshop
 Encuentro Hispánico de Baden-Wurttemberg: «ELE: Suena y se ve»
Deutscher Spanischlehrerverband - DSV (Asociación Alemana de Profesores de Español), Germany
2021/01/19 - 2021/02/02 Documentos orientadores oficiales y actividades de la lengua: principios básicos
Workshop
 Metodologia de ensino de ELE
Centro de formación de profesores de Mérida , Spain
2014/05/24 - 2014/05/24 La dimensión intercultural en el aula de ELE
Workshop
 Español y Portugués: enseñanza/aprendizaje de lenguas cercanas
Universidade do Algarve, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Instituto Cervantes Lisboa, Portugal
2014/05/02 - 2014/05/02 Cómo abordar el tema de la comida en el aula de ELE desde un enfoque intercultural: con las manos en la masa
Workshop
 Entre los contenidos socioculturales y los saberes interculturales
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Editorial Santillana, Portugal

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal
2012/07/16 - 2012/07/19 Módulo de Didática do Espanhol
Workshop
 Oficinas de Didáctica de Línguas Estrangeiras. Escola de Verão da Universidade Nova de Lisboa
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2012/02/07 - 2012/04/20 Expresiones idiomáticas/falsos amigos: cultura de los países de lengua española
Workshop
 Programa de formação de professores da Editorial Santillana
Editorial Santillana, Portugal
2011/07/28 - 2011/07/29 La comprensión, la expresión y la interacción oral
Workshop
 Oficinas de Didáctica de Línguas Estrangeiras. Escola de Verão de la Universidade Nova de Lisboa
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011/07/04 - 2011/07/15 El cine como recurso didáctico y pedagógico en el aula de E/LE
Workshop
 Fundamentos para o Ensino da Língua e Cultura Espanhola. Escola de Verão da Universidade Nova de Lisboa
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011/06/04 - 2011/06/04 Selección y presentación de materiales audiovisuales en el aula de E/LE
Workshop
 IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Universidade de Évora, Portugal
2008/05/08 - 2008/05/08 Cómo trabajar la prensa en el aula de E/LE. Una aproximación cultural
Workshop
 Seminario para profesores de español como lengua extranjera
Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Jury of academic degree

Topic
Role 		Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2025 A promoção da Competência Comunicativa Intercultural na Aula de Língua Estrangeira através do Digital Storytelling
Supervisor
 Jéssica Silva (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024/10/29 O laboratório gramatical como metodologia para promover a aprendizagem de conteúdos morfossintáticos: um estudo em Português Língua Materna e Espanhol Língua Estrangeira
(Thesis) Main arguer
 Cindy Esmeralda Oliveira Quintal (Master)
Universidade do Porto, Portugal
2024/02/06 Atividades de mediação intralinguística de textos e a Educação para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável nas aulas de língua estrangeira
Supervisor
 Ana Margarida Paulo (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2024/01/31 Cinema, Mediação, Interculturalidade: desenvolver a consciência intercultural crítica na aula de Espanhol Língua Estrangeira (ELE) - Provas de projeto de Doutoramento em Didática das Línguas, Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global
Supervisor
 Hugo Rocha (Other)
Universidade Aberta, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2022/05/20 Visual thinking strategies, literacia visual e pensamento crítico na aula de LE: uma proposta intercultural
Supervisor
 Helena Isabel Pinto Alves (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020/12/04 Análise de erros recorrentes na aprendizagem de E/LE em alunos universitários de língua materna portuguesa - Provas de projeto de Doutoramento em Didática das Línguas, Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global
(Thesis) Arguer
 Vanessa Cardoso Egrejas (Other)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal

Universidade Aberta, Portugal
2019/12/17 Desenvolvimento da consciência intercultural através do álbum ilustrado nas aulas de língua estrangeira (Inglês e Espanhol)
Supervisor
 Sónia Martins (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/11/29 Textos, Contextos, “eu” e o “outro”
Supervisor
 Rute Jorge (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2017/04/27 A música e o Texto Oral na aula de Língua Estrangeira
(Thesis) Arguer
 Ricardo Pedroso Soares Cruz Pereira (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/12/13 Roleplay: um recurso fiável e necessário no ensino da língua estrangeira
(Thesis) Arguer
 Rafael Aleixo Nunes (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/12/12 O contributo dos materiais audiovisuais para o ensino de português e de espanhol
(Thesis) Arguer
 Joana Lami Matias Roque Martins (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/12/12 Inteligencias múltiples y aprendizaje cooperativo. En las clases de lengua materna y de lengua extranjera
Supervisor
 Ana Rita Nunes Vaz (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/12/06 Identidade e representação em textos literários: recursos para a aula de língua estrangeira inglês e de espanhol do 3º ciclo e ensino secundário
(Thesis) Arguer
 Margarida Guedes de Andrade Bacharel (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/12/02 A expressão oral em língua estrangeira: estratégias para o seu desenvolvimento
(Thesis) Arguer
 Diana Isabel Labreco Prudêncio (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/03/11 A Banda Desenhada enquanto recurso didático
(Thesis) Arguer
 Rosa María Peiruza Rocamora (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/03/04 A dimensão Intercultural no ensino das línguas (língua materna e línguas estrangeiras) : porquê, para quê, e como formar falantes interculturais?
(Thesis) Arguer
 Jorge Miguel de Jesús García (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/02/16 Desenvolvimento da competência comunicativa na aula de Espanhol LE através da poesia
Supervisor
 Fátima Luís (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/02/15 O microconto na aula de língua estrangeira e o papel criativo do leitor
Supervisor
 Luís Lucas (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015/11/23 A expressão dramática e o teatro como ferramentas educativas nas aulas de português e de espanhol
Supervisor
 Joana Pimpista (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/07/23 As Atividades Lúdicas em Contexto de Sala de Aula
(Thesis) Arguer
 Ana Rita Poejo de Carvalho Coelho (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/07/23 A aprendizagem do Espanhol como Língua Estrangeira através de atividades complementares: um projeto colaborativo
Supervisor
 Fátima Martins (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/07/21 Atividades de mediação linguística no ensino de línguas (língua materna e língua estrangeira)
Supervisor
 Rita de Carvalho (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/06/12 Os meios audiovisuais como instrumento de motivação no ensino de Português e de Espanhol
Supervisor
 Ângela Aparício (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/04/22 Educação (Intercultural) para a Cidadania na Aula de Língua Estrangeira
Supervisor
 Brigitte Duarte Carvalho Antunes (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/03/21 Dos hábitos de leitura ao prazer de ler. Perspectivas e propostas para o 3.º Ciclo do Ensino Básico e o Ensino Secundário
(Thesis) Arguer
 Tatiana Maria dos Reis (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013/12/19 Olhares cruzados: contributo da Arte no processo de ensino-aprendizagem do Português e do Espanhol
Supervisor
 Isabel Wolfrom Amaral (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013/03/15 Para uma pedagogia do oral no ensino do português e do espanhol no Ensino Básico e Secundário
Supervisor
 Sónia Monteiro Ferreira Martins (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2012/01/09 Será a aula afetiva efectiva? O desenvolvimento da dimensão afetiva na aula de línguas estrangeiras
Supervisor
 Inês Mota Ajeti (Master)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2025 - Current Sociedad Internacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura
2023 - Current Intercultural Community for Researchers and Educators (CULTNET)
2022 - Current Comunidad de Investigadores del Español (COMUN-ES)
2010 - Current Asociación Portuguesa de Profesores de Español como Lengua Extranjera (APPELE)
2010 - Current Deutscher Spanischlehreverband - Associação Alemã de Professores de Espanhol
2010 - Current Asociación internacional para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera

Committee member

Activity description
Role 		Institution / Organization
2017 - Current Member of the editorial board ot the scientific journal Azulejo para el aula de español
Member
 Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Conference scientific committee

Conference name Conference host
2025/04/11 - 2025/10/30 I Colóquio sobre Estudos Hispânicos em Portugal. Homenagem à Professora Maria de Lurdes Correia Fernandes (ICEHP2025) Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2024/07/03 - 2024/07/05 UNICÓMIC 2024. III Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic/ II International Conference 'Teaching with Comics' Universitat d’Alacant, Universitat de València, Fundación SM-Cátedra de Estudios del Cómic, Universitat Miguel Hernández de Elche, Université Clermont Auvergne and Sociedad Académica de Estudios de Cómic
2024/06/26 - 2024/06/29 Leer, escribir y comprender en las fronteras del conocimiento líquido Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura infantil of the University of Castilla-La Mancha (Spain)
2023/11/06 - 2023/11/07 Innovation and Technology in Language Teaching On line (Universidade Aberta)
2021/11/29 - 2021/12/03 Innovation and Technology in Language Teaching On line (Universidade Aberta)
2021/11/24 - 2021/11/26 De la literatura infantil a la competencial literaria. Aprender leyendo. Congreso Internacional de la Sociedad Española de la Didáctica de la Lengua y la Literatura Universidad de Castilla la Mancha
2018 - 2018/06/08 Picturebooks and Graphic Narratives in the Classroom Universidade Nova de Lisboa FCSH

Consulting

Activity description Institution / Organization
2022 - Current External auditor for the Accreditation System for Cervantes Institute Centers (SACIC) of the Government of Spain. Instituto Cervantes Sede Central Madrid, Spain
2018 - Current Responsible, alongside Neus Lagunas, for the SIELE international Spanish exams (Servicio internacional de evaluación de la lengua española) ILNOVA - Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2024 - 2025 External collaborator at Instituto de Avaliação Educativa (IAVE), Portugal Instituto de Avaliação Educativa IP, Portugal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2023 - Current Seminário de Didática do Espanhol Doutoramento em Didática das Línguas - Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global (Doutoramento) Universidade Aberta, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2020 - Current Práticas da Tradução Técnico-Científica (do Português para Espanhol) (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - Current Didática do Espanhol I (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - Current Didática do Espanhol II (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - Current Espanhol C1 (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - Current Seminário de Orientação da Prática de Ensino Supervisionada (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016 - Current Prática de Ensino Supervisionada (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - Current Seminário de Espanhol, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, 1605-1615 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - Current Espanhol A1 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2020 - 2022 Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2020 Espanhol A2 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2020 Espanhol B1.1 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2020 Espanhol B1.2 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2020 Espanhol B2.2 (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2010 - 2014 Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Espanhol) (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2006 - 2010 Espanhol I (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal
2006 - 2010 Espanhol II (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal
2006 - 2010 Espanhol IV (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal
2006 - 2010 Espanhol V (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal
2006 - 2010 Práticas da Tradução (Português para Espanhol) (Licenciatura) Universidade de Aveiro, Portugal

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2017/09/01 - Current Azulejo para el aula de español (1647-0834) Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal
2024 - 2024 RE@D. Revista Educação a Distância e Elearning (2182-4967) Research group El@n - Ensino de Línguas Online
2024 - 2024 Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias (0870-4546) CHAM Centro de Humanidades
2024 - 2024 Miguel Hernández Communication Journal (1989-8681) Universidad Miguel Hernández
2023 - 2023 Estudos em Gramática, Texto e Discurso. (2236-4242) Revista Linha D’Água
2022 - 2022 Diacrítica (0870-8967) Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho
2022 - 2022 Inovação e tecnologia no ensino de línguas: pedagogias, práticas e recursos digitais (978-972-674-940-0) grupo de Investigação El@n – Ensino de Línguas Online. Universidade Aberta
2019 - 2019 Ocnos. Revista de estudios sobre lectura (2254-9099) Universidad de Castilla la Mancha
2019 - 2019 Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas: reflexões e perspetivas de ação em contextos educacionais diversos ( ISBN 978-972-674-86) LE@D - Laboratório de Educação a Distância e Elearning
2018 - 2018 Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias (2183-2021) CHAM. FCSH-UNL
2017 - 2017 Ocnos. Revista de estudios sobre lectura (2254-9099) Universidad de Castilla la Mancha

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2018 - Current Member of the jury for interviews and written tests for access to the Mestrado em Ensino (Master's Degree in Teaching), Spanish variant Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2013 - Current Member of the Juries for the Assessment of the Ability to Attend Degree Courses of Individuals Covered by Decreto-Lei 64/2006 (Maiores de 23/ Over 23 years of age) in Translation (Spanish) and Degree in Modern Languages, Cultures and Literatures (Spanish) Universidade Nova de Lisboa, Portugal
2024 - 2024 Evaluation of the specific recognition of a PhD thesis in Language Teaching under the terms of Decreto-Lei n.º 66/2018 Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011 - 2012 Participation as DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) examiner. Levels: B1, B2, C1, C2 and new C2. Instituto Cervantes Lisboa, Portugal

Scientific expedition

Activity description Institution / Organization
2024/01/17 - 2024/01/26 Short Term Scientific Mission. Research activity at the Library and Documentation Center of the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid) Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Spain
Distinctions

Other distinction

2007 AECID Lecturer at the University of Aveiro (Portugal)
Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Spain
2006 Sócrates Comenius 2.2.B European Scholarship. Language assistant at ES Vila Real de Santo António (Portugal)
2006 El Corte Inglés Lecturer at the University of Aveiro (Portugal)
Fundación Ramon Areces, Spain

Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, Portugal
2002 Student Mobility Erasmus - Universitá degli Studi di Bérgamo (Italy)