???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Carsenty Stéphane

Citation names

  • Carsenty, Stéphane

Author identifiers

Ciência ID
0516-DC52-413F
ORCID iD
0000-0002-9767-3492

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
French (Mother tongue)
German Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
English Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Italian Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Upper intermediate (B2) Advanced (C1) Intermediate (B1)
Portuguese Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1) Intermediate (B1) Beginner (A1)
Education
Degree Classification
2020/05/04 - 2024/11/29
Concluded
 LISTIC (Doctorat)
Major in Terminologie, traitement de l'information et de la connaissance
Université Savoie Mont Blanc - Campus du Bourget-du-Lac, France
"Ontology-based Multilingual Terminology of an Institutionalised Domain: the Balance of Payments" (THESIS/DISSERTATION)
2018/10/05 - 2019/09/27
Concluded
 DU Fondements et enjeux de la Terminologie (Diplôme d´études supérieures)
Major in Terminologie
Université Savoie Mont Blanc, France
"squisse des éléments d’une Ontoterminologie de la balance des paiements et de la position extérieure" (THESIS/DISSERTATION)
1990/09 - 1994/06
Concluded
 Langues Étrangères Appliquées (Maîtrise)
Major in Traduction économique et juridique Allemand et Anglais
Université Sorbonne Nouvelle, France
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2025/03/25 - Current Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Centro de Linguística, Portugal

Other Careers

Category
Host institution 		Employer
2012/03/01 - Current Técnico Superior (Técnico Superior) Schweizerische Nationalbank, Switzerland
Schweizerische Nationalbank, Switzerland
2009/06/01 - 2012/02/29 Carreiras / Categorias Subsistentes Eidgenössenisches Bundesamt für Sozialversicherungen, Switzerland
Office fédéral des assurances sociales, Switzerland
Outputs

Publications

Conference paper
  1. Carsenty, Stéphane. "A Methodology for the Design of an Ontology-Based Terminology Resource on an Institutionalised Domain". Paper presented in 4th International Conference on "Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems", Thessaloniki, 2025.
    Published
  2. Carsenty, Stéphane. "Interoperability and Reusability of a Multilingual Terminology Resource on an Institutionalised Domain: the Balance of Payments". Paper presented in TOTh 2025 - Terminology & Ontology: Theories and applications, Chambéry, 2025.
    Accepted
  3. Stéphane, Carsenty. "Role of the Corpus in Ontoterminology: the Case of the Balance of Payments". Paper presented in Terminologie & Ontologie : Théories et Applications 2021, Chambéry, 2021.
    Published
  4. Stéphane, Carsenty. "Première approche de la modélisation ontoterminologique de la balance des paiements". Paper presented in Terminologie & Ontologie : Théories et Applications, Chambéry, 2020.
    Published
Journal article
  1. Stéphane Carsenty. "Quel rôle pour le corpus dans la modélisation ontoterminologique multilingue : l’exemple de la balance des paiements". Studia Romanica Posnaniensia (2023): https://doi.org/10.14746/strop.2022.494.001.
    10.14746/strop.2022.494.001
  2. Stéphane, Carsenty. "An Ontology for Identifying Terms and Equivalents in the Domain of the Balance of Payments". Academic Journal of Modern Philology Vol. 13 (2021) Special Issue s. 83–95 13 2021 (2021): 83-95. https://ajmp.uwr.edu.pl/wp-content/uploads/sites/39/2022/06/Carsenty1.pdf.
    Open access • Published
Report
  1. Stéphane, Carsenty. 2019. Esquisse des éléments d'une ontoterminologie de la balance des paiements et de la position extérieure. https://github.com/SCarsenty/Ontology-based-terminology-of-the-BOP/blob/main/Documentation/DU-Terminologie-Carsenty-apr%C3%A8s-soutenance.pdf.