???global.info.a_carregar???
Identification

Personal identification

Full name
Cristina Muru

Citation names

  • Muru, Cristina

Author identifiers

Ciência ID
0216-017A-37F0
ORCID iD
0000-0003-4387-9230

Telephones

Telephone
  • (+39) 0761357853 (Professional)

Websites

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Linguistics

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
Italian (Mother tongue)
Education
Degree Classification
2010 - 2011
Concluded
 Linguistica (Pós-doutoramento)
Università degli Studi della Tuscia, Italy
2009 - 2010
Concluded
 Linguistica (Pós-doutoramento)
Università degli Studi della Tuscia, Italy
2005 - 2008
Concluded
 Linguistica storica e storia linguistica italiana (SSD L-LIN/01) (Doutoramento)
Università degli Studi di Roma La Sapienza, Italy
"Missionari portoghesi in India nel XVII secolo: l’“Arte” della lingua tamil. Studio comparato di alcuni manoscritti portoghesi" (THESIS/DISSERTATION)
 Doutoramento 2009
1999 - 2004
Concluded
 Lingue e letterature straniere moderne, ind. Linguistico-Glottodidattico (Licenciatura)
Università degli Studi della Tuscia, Italy
 Licenciatura pré-Bolonha
Affiliation

Science

Category
Host institution 		Employer
2016/01 - Current Auxiliary Researcher (Research) Università degli Studi della Tuscia, Italy
2011/09 - 2015/02 Auxiliary Researcher (Research) Università degli Studi della Tuscia, Italy
2010/07 - 2011/07 Research Assistant (Research) Università degli Studi della Tuscia, Italy
2009/06 - 2010/06 Research Assistant (Research) Università degli Studi della Tuscia, Italy

Teaching in Higher Education

Category
Host institution 		Employer
2012/03 - Current Assistant Professor (University Teacher) Università degli Studi della Tuscia, Italy
2008/09 - 2013/07 Assistant Professor (University Teacher) Università degli studi Internazionali di Roma, Italy
Outputs

Publications

Book
  1. Muru, Cristina. Dragomanni, Sovrani e Mercanti; Pratiche linguistiche nelle relazioni; politiche e commerciali; del Mediterraneo moderno. PISA - ITA: ETS. 2016.
    Published
  2. MURU C,. Glimpses of the Tamil language. Puthanatham: The Papyrus. 2010.
    Published
  3. MURU C,. Missionari portoghesi in India nei secoli XVI e XVII: l’Arte della lingua tamil. Studio comparato di alcuni manoscritti. VITERBO - ITA: Sette Città. 2010.
    Published
Book chapter
  1. "Socio-pragmatics on the page. Discursive strategies and packaging of Christian books (16th-19th century) in Tamil". India, 2020.
  2. Muru C,. "The Mediterranean Community of Practices between Speaking and Writing in Early Modern Documents". In Language and Identity in Multilingual Mediterranean Settings. Challenges for Historical Sociolinguistics, 309-324. BERLINO - DEU: de Gruyter, 2017.
    Published
  3. MURU C,. "La variazione linguistica nelle pratiche scrittorie dei Dragomanni". In Dragomanni, Sovrani e Mercanti; Pratiche linguistiche nelle relazioni; politiche e commerciali; del Mediterraneo moderno, 147-201. Pisa - ITA: ETS, 2016.
    Published
  4. MURU C,. "Father Gaspar De Aguilar: the Banished Genius". In Intercultural Encounter and the Jesuit mission in South Asia (16th-18th Centuries), 353-389. Bangalore - IND: Asian Trading Corporation, 2014.
    Published
  5. MURU C,. "Per un repertorio elettronico dei prestiti greci e latini in aramaico nel Dictionary of the Targumim di Marcus Jastrow". In Le Lingue nel Mediterraneo antico. Culture, mutamenti, contatti, 283-300. ROMA - ITA: Carocci Editore, 2013.
    Published
  6. MURU C,. "Una varietà di angloindiano: il Butler English in India". In Pidgin e creoli. Introduzione alle lingue di contatto, 105-140. ROMA - ITA: Carocci Editore, 2009.
    Published
  7. MURU C,. "Appendice. Repertorio delle lingue pidgin e creole per aree geografiche [in collaborazione con L. Mori]". In Pidgin e creoli. Introduzione alle lingue di contatto., 223-251. ROMA - ITA: Carocci Editore, 2009.
    Published
Conference paper
  1. MURU C,. "Portuguese Missionary Grammars and Dictionaries of the Tamil language". Paper presented in O Espaço das línguas. A língua portuguesa no mundo do início da Idade Moderna (séc. XV a XVII) / The Space of languages. The Portuguese Language in the Early Modern World (15th-17th cent.), Lisbona - PRT, 2016.
    Published
  2. MURU C,. "Categorizzazioni forzate: il modello latino nelle descrizioni missionarie della lingua tamil". Paper presented in Atti del 10° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata: Lingue e culture in contatto, in memoria di Roberto Gusmani (Bolzano, 18-19 febbraio 2010), PERUGIA - ITA, 2011.
    Published
Journal article
  1. Cristina Muru. "Grammatical category versus comparative concept in missionary grammars of Tamil (16th-18th centuries): the description of the relative clause". Language & History (2023): https://doi.org/10.1080/17597536.2023.2168360.
    10.1080/17597536.2023.2168360
  2. Cristina Muru. "How missionaries applied Portuguese and Latin descriptive categories in the classification and explanation of verb conjugations and paired verbs of Tamil". Journal of Portuguese Linguistics (2021): https://doi.org/10.5334/jpl.268.
    10.5334/jpl.268
  3. Muru, Cristina. "Mapping the spread of the English language in India. A linguistic ecology approach". LANGUAGE ECOLOGY 2 (2018): 18-40.
    https:77doi.org/10,1075/le.18004.mur
  4. Muru, Cristina. "Early Descriptors and Descriptions of South Asian Languages from the 16th Century Onwards". JOURNAL OF PORTUGUESE LINGUISTICS 17 (2018): 1-29. https://jpl.letras.ulisboa.pt/articles/search/.
    https://doi.org/10.5334/jpl.202
  5. MURU C,. "Review of The Earliest Missionary Grammar of Tamil. Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar:; Translation, History and Analysis by Jeanne Hein and V.S. Rajam published by Harvard University Press, 2013". HISTOIRE ÉPISTÉMOLOGIE LANGAGE 36 2 (2015): 184-188.
    Published
  6. MURU C,. "At Home Between; Sciences and Humanities:; Biocultural Diversity as Source; and Object of Interdisciplinary Dialogue". LANGSCAPE 4 (2015): 20-23.
    Published
Translation
  1. Muru, Cristina. MISSIO ANTIQUA Padre Giacinto de Vetralla. Missionario em Angola e no Congo. Um Capuchinho Italiano do secolo Sescentista entra a linguistica e a antropologia. Viterbo: Sette Città. 2007.