Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Beatriz Berto Cadete
Nomes de citação
- Cadete, Beatriz
Identificadores de autor
- Ciência ID
- C616-FA7C-A577
- ORCID iD
- 0009-0004-1303-6069
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2024/05/26
Concluído
|
Tradução (Mestrado)
Especialização em Área de especialização: Alemão
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Contributos para um modelo tradutológico de crítica da tradução: Análise contrastiva
de três traduções portuguesas da Schachnovelle, de Stefan Zweig" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
18,4 |
|
2019/09 - 2022/07
Concluído
|
Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura)
Especialização em Edição de textos e Estudos Alemães
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
17 |
Percurso profissional
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2023 - Atual | Tradutora literária | Porto Editora, Portugal |
Projetos
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2025/01/01 - 2029/12/31 | CETAPS - Centro de Estudos Ingleses, de Tradução e Anglo-Portugueses
UID/04097/2025
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2026/05/07 | Contributos para um modelo de crítica da tradução: Análise contrastiva de três traduções portuguesas da Schachnovelle, de Stefan Zweig | A Tradução na Prática e a Prática da Tradução
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2023/02/02 | Translating Goethe’s Werther in the 20th century in Portugal: Censorship in 1938 and Democracy in 1989 | New Voices in Portuguese Translation Studies VI
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
