???global.info.a_carregar???
Arnaldo do Espírito Santo is an Emeritus Professor at the Univ of Lisbon, where he held teaching and management roles at the Faculty of Arts. He is a researcher at the Center for Classical Studies, of which he was Director (2009-2010), and coordinator of the Sapientia Asiatica research line. He is the Principal Investigator of the Res Sinicae Project, funded for a period of three years by FCT (Foundation for Science and Technology) Title: Res Sinicae; Digital base of documentary sources in Latin and Portuguese about China (16th-18th centuries); Survey, Editing, Translation and Studies. He is a researcher at the Europa Renascens Project, which groups together more than three dozen European universities. He developed research into the history of classical antiquity, classical culture and languages, Latin culture of the Middle Ages and Renaissance, and classical Portuguese literature. Under his guidance were completed, with the highest ratings, numerous doctoral and master's theses, as well as post-doctoral projects. He published around 150 works, including books, book chapters, and articles. He was a member of the Organizing Committee and or the Scientific Committee of more than three dozen congresses, part of which as President. He gave lectures and conferences in Portugal and abroad (Spain, France, Italy, Greece, Brazil, Egypt, and Cape Verde). He has participated in international projects, including the one that, for more than ten years, in partnership with the Univ. of Santiago de Compostela, published the repertoire of Hispanic authors who wrote in Latin, and their respective works and editions in the period from 1350 to 1560 (Hislampa) and the trilingual edition project (Latin Portuguese Castilian) of Escalígero's Poetices libri, in which the Universities of Granada, Lisbon, Aveiro, Minho, and Católica Portuguesa collaborated. Of his scientific activity, the following stand out: coordinating the translation of the Confessions and the treatise Trinity of Saint Augustine; the critical edition and translation of the Clavis Prophetarum and the coordination of the critical edition of the Sermons of Father António Vieira; the translation of the History of Two Lovers by Aeneas Sílvio Piccolomini (15th century), the Poetic Art of Marco Girolamo Vida (16th century) the Res Aedificatoria of Leon Battista Alberti (15th century) and the translation from the unpublished Latin letters of Father Tomás Pereira (1645-1708), missionary in China; the critical edition with translation and notes of De Nauigatione (Treaty of Navigation) by Diogo de Sá (16th century). Currently, he participates in the critical edition project of Os Lusíadas, under the organization of the Camonian Studies Center of the Univ of Coimbra and the Brazilian Academy of Letters. He is the author of several studies on the Renaissance and the 17th century. He received the Grand Prize for Translation from the Portuguese Pen Club Portuguese Association of Translators (2001) and, three times, the Prize for Scientific and Technical Translation in the Portuguese Language, União Latina FCT (2001; 2008; 2011). With Cristina Costa Gomes, he obtained an Honorable Mention awarded by the Navy Academy for the work: Diogo de Sá, De Navigatione Libri Tres, Sobre A Navegação, Critical edition of the text in Latin, translation and notes by Arnaldo do Espírito Santo, Introd. by Cristina Costa Gomes (Marine Academy and Center for Classical Studies, University of Lisbon, Lisbon 2017). He is a Member of the Scientific Society of the Catholic University, a Member of Merit of the Portuguese Academy of History, and a Member of the Pontificia Academia Latinitatis (Vatican). He was a member of the Scientific Council of Social Sciences and Humanities of the Foundation for Science and Technology, and the Director of the Institute of Culture and Portuguese Language of the Faculty of Arts of Lisbon. He is President of the Association for the Development of the Faculty of Arts of the Univ. of Lisbon.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Arnaldo Monteiro do Espírito Santo

Nomes de citação

  • Arnaldo do Espírito Santo

Identificadores de autor

Ciência ID
B21B-C91C-77D1

Endereços de correio eletrónico

  • arnaldosanto@campus.ul.pt (Profissional)

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Espanhol; Castelhano Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Francês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2)
Italiano Utilizador elementar (A2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A1)
Inglês Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A2)
Latim Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Grego Antigo (até 1553) Utilizador proficiente (C1)
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
1982 - Atual Investigador (Investigação) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2005/08/18 - Atual Professor Catedrático (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2018 - Atual Res Sinicae. Base digital de fontes documentais em latim e em português sobre a China (Séculos XVI a XVIII). Levantamento, Edição, Tradução e Estudos.
PTDC/LLT-OUT/31941/2017
Investigador responsável
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Em curso

Outro

Designação Financiadores
2009 - 2012 Edición y estudio de los Poetices Libri Septem de Julio César Escalígero. Fuentes clásicas y pervivencia.
FFI2008-05882
Investigador
Universidad de Granada, Espanha

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Universidade de Aveiro, Portugal

Universidade do Minho, Portugal

Universidade Católica Portuguesa - Braga, Portugal
Ministerio de Educación Instituto de Evaluación
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Arnaldo do Espírito Santo. "O Manuscrito Original da Clavis Prophetarum de P. António Vieira SJ, Outrora Desconhecido, Hoje Identificado". Brotéria 197 4 (2023): 315-326.
    Publicado
  2. Espírito Santo, Arnaldo. "Carta de São Bernardo, Abade de Claraval, que introduz o Espelho da Caridade de Santo Aelredo, Abade de Rievaulx". (2021): http://hdl.handle.net/10451/51013.
  3. Arnaldo do Esp; Arnaldo do Espírito Santo. "Pueblos, Culturas y Religión: Argumentación Histórica y Teológica en Clavis Prophetarum, del Padre António Vieira.". Calamus Renascens. Revista de Humanismo y Tradición Clásica. 18 (2017): 33-49.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Espírito Santo, Arnaldo do. "As Humanidades na universidade". (2016): https://revistas.ucp.pt/index.php/didaskalia/article/view/3245.
    10.34632/didaskalia.2016.3245
  5. Espírito Santo, Arnaldo. "O paradigma bíblico na sintaxe do português". Aemilianense, Revista Internacional sobre la Génesis y los Orígenes Históricos de las Lenguas, Romances IV (2016): 137-157. http://hdl.handle.net/10451/33446.
    Publicado
  6. Espírito Santo, Arnaldo. "“Apresentação” de: Cristina Costa Gomes, Diogo de Sá no Renascimento Português, Volumes I – Estudo; Volume II – Estudo Introdutório, Transcrição, Notas e Edição Crítica de Inquisição e Segredos da Fé.". (2013): http://hdl.handle.net/10451/33669.
  7. Espírito Santo, Arnaldo. "A retórica do elogio". (2012): http://hdl.handle.net/10451/32908.
  8. Espírito Santo, Arnaldo do. "A pertinência da documentação do Arquivo Secreto do Vaticano". (2012): http://hdl.handle.net/10437/4139.
  9. Espírito Santo, Arnaldo do. "Balanço sobre o estudo das religiões na Península Ibérica antiga e na Alta Idade Média". (2009): http://hdl.handle.net/10400.14/4538.
  10. Espírito Santo, Arnaldo. "Crítica, teorização e história literária no Hypercriticus de Escalígero. Subsídios para uma introdução ao livro VI.". Ágora 9 1 (2007): 257-277. http://hdl.handle.net/10451/32891.
    Acesso aberto • Publicado
  11. Espírito Santo, Arnaldo. "Natureza e função das figuras retóricas nos Diálogos de D.¿ Frei¿ Amador Arraiz". (2006): http://hdl.handle.net/10451/32907.
  12. Espírito Santo, Arnaldo. "Imagens do amor em Santo Agostinho". (2002): http://hdl.handle.net/10451/32906.
  13. Espírito Santo, Arnaldo; Espírito Santo, Arnaldo do; Universidade de Lisboa. "A estética barroca do Latim da Clavis Prophetarum do P. António Vieira". (1999): http://hdl.handle.net/10451/32903.
Capítulo de livro
  1. Espírito Santo, Arnaldo do. "Dante and the Fifth Empire". In In the Footsteps of Dante, editado por Bartolomei, Teresa; Figueiredo, João R., 215-242. Alemanha: De Gruyter, 2023.
    Publicado • 10.1515/9783110796049-011
  2. Arnaldo do Espírito Santo. "Apontamentos para a História da Sexualidade em Documentos Inquisitoriais. Primeira Visitação do Santo Ofício ao Brasil. Confissões da Bahia 1591-92". In Os meus olhos viram todas estas coisas. Estudos de Homenagem a José Augusto Ramos, editado por Guerra, Amílcar Manuel Ribeiro; Fernandes, Hermenegildo; Rodrigues, Nuno Simões; Aires Horta, Martim, 315-325. Lisboa, Portugal: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2023.
    Publicado
  3. Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel; Arnaldo do Espírito Santo. "E a cidade não expulsou o poeta: ecos clássicos na obra de Léopold Senghor.". In Miscelânea de Estudos em Honra de Maria de Fátima Silva, editado por Frederico M. Lourenço; Marques, Susana, 383-405. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2022.
    Publicado
  4. Arnaldo do Espírito Santo. "De Doctrina Christiana: Ensaio Programático de uma Nova Retórica". In Presença e Memória. Homenagem a Paula Morão., editado por Carina Infante do Carmo; Joana Matos Frias; Maria Cristina Pimentel; Ricardo Nobre, 73-85. Lisboa, Portugal: Colibri, 2022.
    Publicado
  5. Espírito Santo, Arnaldo. "Notícia da China em duas relações de viagens do Padre Tomás Pereira". Húmus, 2021.
  6. Espírito Santo, Arnaldo. "Morrer antes da morte: análise retórica do Sermão da Cinza de 1673 do Padre António Vieira". Editorial Universidad de Granada, 2021.
  7. Espírito Santo, Arnaldo. "A Pátria do Ser: a Poesia é uma Síntese". In Sophia de Mello Breyner Andresen. A Contemporaneidade dos Clássicos., editado por Vieira, Cristina Costa; Carrilho, Ana Rita; Guilherme, Pedro, 13-32. Portugal: Fundação Eng. António de Almeida, 2020.
    Publicado
  8. Arnaldo do Espírito Santo. "A retórica do pó e da cinza". In Voci del Passato nella Complessità della Memoria / Vozes do Passado na Complexidade da Memória, Miscellanea di Studi in Onore di Silvano Peloso, 421-432. Roma, Itália: Nuova Cultura, 2020.
    Publicado
  9. Arnaldo do Espírito Santo. "Aristóteles no Discurso do Padre António Vieira". In Nos Horizontes da Razão, Homenagem a José Barata Moura, editado por ADRIANA VERÍSSIMO SERRÃO; João Rui Pereira, 439-448. Lisboa, Portugal: Universidade de Lisboa, 2020.
    Publicado
  10. Arnaldo do Espírito Santo. "O Texto de Os Lusíadas: a Edição Crítica e seus Desafios". In O Sentimento da Língua, Homenagem a Evanildo Bechara, 90 anos., editado por Denise Salim Santos; Flávio de Aguiar Barbosa, 23-38. Rio de Janeiro, Brasil: Nau Editora, 2020.
    Publicado
  11. Arnaldo do Espírito Santo. "Os teorizadores renascentistas na Arcádia Lusitana: notas complementares de Cândido Lusitano à tradução da Arte Poética de Horácio". In Nardus et myrto plexae coronae, editado por Valverde, Juan J; Gatsioufa, Paraskevi, 81-103. Granada, Espanha: Universidad de Granada, 2018.
    Publicado
  12. Arnaldo do Espírito Santo. "Os teorizadores renascentistas na Arcádia Lusitana: notas complementares de Cândido Lusitano à tradução da Arte Poética de Horácio.". In Nardus et myrto plexae coronae: studia philogica selecta graeca et latina ad amicos in iubilaeo obsequendos., editado por Juan J. Valverde; Paraskevi Gatsioufa, 81-103. Granada, Espanha: Universidad de Granada, 2018.
    Publicado
  13. Espírito Santo, Arnaldo; Gomes, Cristina Costa. "Presença dos Clássicos nas Cartas de Tomás Pereira, S.J. (1646-1708)". Campo da Comunicação, 2017.
  14. Espírito Santo, Arnaldo. "Imagens do Oriente na Peregrinaçam de Fernão Mendes Pinto". Centro de Estudos Clássicos Universidade de Lisboa, 2017.
  15. Espírito Santo, Arnaldo. "Da profanação da cidade pagã à sacralização da sociedade cristã: trauma, conflito e violência". Húmus, 2015.
  16. Espírito Santo, Arnaldo. "“Sententiae Patrum Aegyptiorum”: Implicações do estudo filológico da tradução de Martinho Dumiense". 2015.
  17. Espírito Santo, Arnaldo. "Influências de Cassiano no Pro Repellenda Iactantia de S. Martinho De Braga". Universidad del País Vasco, 2014.
  18. Espírito Santo, Arnaldo. "Cassiano na Espanha Suevo-Visigótica. As Formas De Transmissão Textual, Hipóteses e Sugestões a partir da Análise Interna do Texto.". SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2014.
  19. Espírito Santo, Arnaldo. "A Mulher e as Mulheres nos Sermões do Padre António Vieira". Nova Delphi, 2013.
  20. Espírito Santo, Arnaldo. "O Viridarium de Francisco de Mendoça, S.J.: Apresentação de uma obra injustamente esquecida.". CIDEHUS, 2013.
  21. Espírito Santo, Arnaldo. "Subsídios para a Colação de um Manuscrito: o Códice de Lorvão das Enarrationes in Psalmos". Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2013.
  22. Espírito Santo, Arnaldo. "O Apóstolo na Obra de Vieira". Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012.
    http://dx.doi.org/10.14195/978-989-721-006-8
  23. Espírito Santo, Arnaldo. "Introdução". Fundação Calouste Gulbenkian, 2012.
  24. Arnaldo do Espírito Santo. "Liturgia e Espiritualidade no Liber Mozarabicus Sacramentorum". In Quando Portugal era Reino de Leão, Cuando Portugal era Reino de León, editado por Alberto, Paulo Farmhouse; Furtado, Rodrigo, 213-222. León, Espanha: Universidad de León, 2012.
    Publicado
  25. Espírito Santo, Arnaldo. "A Restauração do Templo de Ezequiel, das Cerimónias e Ritos Judaicos". Universidade Católica Editora, 2011.
  26. Espírito Santo, Arnaldo. "Leituras do Sonho de Cipião: Antiguidade Tardia e Idade Média". Húmus, 2010.
  27. Espírito Santo, Arnaldo. "Os Sermões do Padre António Vieira: evangelização ou teatro?". Universidade dos Açores, 2010.
  28. Espírito Santo, Arnaldo. "A Clavis Prophetarum à luz das referências cronológicas intratextuais". Aletheia, Publicações da Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, 2009.
  29. Espírito Santo, Arnaldo. "Louvor e vitupério em textos latinos medievais". 2009.
  30. Espírito Santo, Arnaldo. "A cultura clássica no ensino do Padre Manuel Antunes". Campo das Letras, 2007.
  31. Espírito Santo, Arnaldo. "Terêncio nos Autores Cristãos da Antiguidade Tardia e Idade Média (séc. IV-XII)". Universidad de Granada, 2006.
  32. Espírito Santo, Arnaldo. "O Mediterrâneo nos Roteiros Medievais". Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006.
    http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0438-1_18
  33. Espírito Santo, Arnaldo. "Damião de Góis leitor dos Clássicos". Colibri, 2006.
  34. Espírito Santo, Arnaldo. "Imagem da sociedade nos Livros Penitenciais". Centro de Línguas e Culturas - Universidade de Aveiro, 2005.
  35. Espírito Santo, Arnaldo. "Toto notus in orbe Martialis: a recepção de Marcial na Idade Média". Departamento de Estudos Clássicos, Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa; Instituto de Estudos Clássicos, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2004.
  36. Espírito Santo, Arnaldo; Pimentel, Maria Cristina; Beato, João. "Se os corações se puderam traduzir...: as Confissões de Agostinho, uma experiência de tradução.". In Heidegger, Linguagem e Tradução., editado por Duarte, Irene Filomena Borges; Dias, Isabel Matos; Henriques, Fernanda, 189-194. Lisboa, Portugal: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2004.
    Publicado
  37. Espírito Santo, Arnaldo. "Reflexões sobre a medida da utilização das novas tecnologias no acesso ao saber: ensino e investigação.". Instituto de Estudos Clássicos, 2003.
  38. Espírito Santo, Arnaldo. "A mãe da eterna memória: leitura e reminiscência dos clássicos em Damião de Góis, referências directas". Universidade Católica Portuguesa, 2003.
  39. Espírito Santo, Arnaldo. "Sob o signo do Humanismo greco-latino". Gradiva, 2003.
  40. Simões, André; Espírito Santo, Arnaldo; Pimentel, Cristina de Sousa; Beato, João. "Paixão e Morte de Cristo". Instituto de Estudos Clássicos, 2003.
  41. Espírito Santo, Arnaldo. "Censuras da Clavis Prophetarum do Padre António Vieira". Universidad de Santiago de Compostela, 2002.
Edição de livro
  1. Arnaldo do Espírito Santo. OPTIMO MAGISTRO SODALIVM ET AMICORVM MVNVS: Homenagem a Aires A. Nascimento pelo seu 80.º aniversário. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2022.
    Publicado • 10.51427/10451/52093 • Editor
  2. Arnaldo do Espírito Santo. Padre Manuel Antunes, Obra Completa, Tomo I Theoria Cultura e Civilização, Volume II Anexos / Sebentas, Parte I Edição Crítica, Coordenação Científica e Introdução de Arnaldo do Espírito Santo, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2011.. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2011.
    Publicado • Editor
Livro
  1. Arnaldo do Espírito Santo. Res Sinicae. Pessoas, papéis e intercâmbios culturais entre a Europa e a China (1600-1800). Bamberg, Alemanha: University of Bamberg Press. 2022.
    Publicado • Editor
  2. Arnaldo do Espírito Santo; Maria Cristina Pimentel; ROSA, JOSÉ MARIA SILVA. Confissões de Santo Agostinho, edição, tradução e notas de Arnaldo do Espírito Santo, Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel, João Beato, Introdução da Manuel Barbosa da Costa Freitas, notas de âmbito filosófico de Manuel Barbosa da Costa Freitas e José Maria Silva Rosa, Edição bilingue, 3ª edição revista, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2022.. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 2022.
    Publicado
  3. Arnaldo do Espírito Santo. Frei João de São Tomás, Dons do Espírito Santo. Tradução do original latino, António Rodrigues e Arnaldo do Espírito Santo. Antefácio, Arnaldo do Espírito Santo. Introdução, Joaquim Domingues e Manuel Cândido Pimentel. Lisboa, Edições Paulinas, 2019.. Portugal: Paulinas. 2019.
    Publicado
  4. Banza, Ana Paula; Espírito Santo, Arnaldo do; Pimentel, Cristina; Almeida, Isabel; Pimentel, Manuel Cândido. Estudos sobre o Padre António Vieira. Volume II: Pensamento e ação: o Quinto Império.. Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2017.
  5. Espírito Santo, Arnaldo do; Banza, Ana Paula; Pimentel, Cristina; Almeida, Isabel; Pimentel, Manuel Cândido. Estudos sobre o Padre António Vieira. Volume I: A sedução da palavra: os Sermões.. Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 2017.
  6. Sá, Diogo de; Espírito Santo, Arnaldo; Gomes, Ana Cristina Costa. De Navigatione Libri Tres. Academia de Marinha / Centro de Estudos Clássicos. 2017.
  7. Espírito Santo, Arnaldo; Dias, Domingos Lucas; Pinho, Sebastião Tavares. Beato Amadeu: nova apocalipse. Imprensa da Universidade de Coimbra. 2014.
    http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0715-3
  8. Arnaldo do Espírito Santo. Leon Battista Alberti, Da Arte Edificatória, tradução do latim de Arnaldo Monteiro do Espírito Santo, introdução e notas de Mário Júlio Teixeira Krüger,. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2011.
    Publicado
  9. Pimentel, Cristina; Teixeira, Cláudia; Espírito Santo, Arnaldo; Martins, Armando. Librorum monimenta: imagens da cultura eborense (sécs. XVI a XVIII). Évora, Biblioteca Pública de Évora, 2006.. Biblioteca Pública de Évora. 2006.
  10. Espírito Santo, Arnaldo, trad.; Piccolomini, Eneas Silvio. História de Dois Amantes. 2004.
  11. Arnaldo do Espírito Santo. Padre António Vieira, Clavis Prophetarum, Chave dos Profetas, Livro III, Edição crítica, fixação do texto, tradução, notas e glossário de Arnaldo do Espírito Santo, Lisboa, Biblioteca Nacional, 2000.. Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional. 2000.
    Publicado
Revisão de livro
  1. Espírito Santo, Arnaldo. "[Recensão a] Navigatio sancti Brendani, Alla scoperta dei segreti meraviglosi del mondo, edizione critica a cura di Giovanni Orlandi e Rossana E. Guglielmetti, introduzione di Rossana E. Guglielmetti, traduzione italiana e commento di Giovanni Orlandi, Firenze, Edizioni del Galluzo per la Fondazione Franceschini, 2014 (Per Verba – Testi mediolatini com traduzione; 30). CCC + 215 pp.". http://hdl.handle.net/10451/32890.
  2. Espírito Santo, Arnaldo. "[Recensão a] Ivanvs Dionigi (cur.), Latinitas, in Ciuitate Vaticana, Pontificia Academia Latinitatis, series noua, ISSN 2310-161X; I, uolumen unicum, 2013. 222 pp.; II, uolumen prius, 2014. 157 pp.; II, uolumen alterum, 2014. 158 pp". http://hdl.handle.net/10451/33470.
  3. Arnaldo do Espírito Santo. "[recensão] a JUAN FRANCISCO MESA SANZ (ed.), Latinidad Medieval Hispánica, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2017.XII+664 pp. XLVIII (2020)". Revisão de Latinidad Medieval Hispánica 48, (2020): 464-470.
    Publicado
  4. Arnaldo do Espírito Santo. "[Recensão] PAULO BARRADAS (ed.), Martyrologium ad usum Ecclesiae Lamecensis, Edição crítica. Introdução, leitura, transcrição paleográfica e índices. Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa, 2016 [2017]". Revisão de Martyrologium ad usum Ecclesiae Lamecensis, Edição crítica. Introdução, leitura, transcrição paleográfica e índices. 48, (2020): 425-426.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Cambuta, José. "Rétórica clássica e pregação cristã no livro IV do De Doctrina christiana de Santo Agostinho: introdução, notas, texto latino e tradução". Mestrado, 2015. http://hdl.handle.net/10451/18457.
  2. Pereira, Ana Cristina. "O afeto na relação entre Frontão e Marco Aurélio". Mestrado, 2015. http://hdl.handle.net/10451/20533.
  3. Martins, Armando Duarte Senra. "Studium uidenti, studium aedificandi em Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II". Doutoramento, 2013. http://hdl.handle.net/10174/16243.
  4. Senra Martins, Armando. "Studium uidendi, studium aedificandi em Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II". Doutoramento, 2013. http://hdl.handle.net/10174/9008.
  5. Balola, Raquel. "Princípios matemáticos da filosofia natural: a lei da inércia". Mestrado, 2011. http://hdl.handle.net/10451/5363.
  6. Rico, Maria João Toscano, 1968-. "Recepção de João Cassiano e reflexos na formação da linguagem literária portuguesa : edição crítica do estabelecimento dos mosteiros de João Cassiano : (MS., Lisboa, BN, ALC. 384)". Doutoramento, 2011. http://hdl.handle.net/10451/4634.
  7. Almeida, Ana Margarida Abreu. "Compositiones medicamentorum de Escribónio Largo: substâncias vegetais com valor medicinal". Mestrado, 2011. http://hdl.handle.net/10451/4236.
  8. Simões, André Filipe Veloso Nunes, 1971-. "Sedes apostolica iustitiam faciet : Portugal restaurado no Arquivo Secreto Vaticano". Doutoramento, 2010. http://hdl.handle.net/10451/3400.
  9. Mota, Bernardo M., 1977-. "O estatuto da matemática em Portugal nos séculos XVI e XVIII". Doutoramento, 2008. http://hdl.handle.net/10451/530.
  10. Pinheiro, Joaquim. "Tempo e espaço da Paideia nas Vitae de Plutarco". Doutoramento, 2007. http://hdl.handle.net/10400.13/1428.
  11. Dias, Paula Cristina Barata. "Os textos monásticos de ambiente Frutuosiano : com edição crítica, tradução em português e comentário em notas da regra de S. Frutuoso (Noroeste hispânico, séc. VI)". Doutoramento, 2005. http://hdl.handle.net/10316/762.
  12. Dias, Domingos Lucas. "Apocalypsis nova = nova apocalipse [de Beato Amadeu da Silva]". Doutoramento, 2004. http://hdl.handle.net/10400.2/2503.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2024/03/07 Ignorantia culpam excusat: São Tomás de Aquino no pensamento do Padre António Vieira. São Tomás de Aquino. Sessão Evocativa nos 750 anos da sua morte.
Academia Portuguesa da História e Instituto São Tomás de Aquino (ISTA) (Lisboa, Portugal)
2023/10/07 La reacción al protestantismo en Portugal en el siglo XVI: De los procesos de Gaspar Trichel y Jean Cointat a las visitas de la Inquisición en Salvador da Bahia y Pernambuco. Congreso El Mediterráneo como entorno de nacimiento, desarrollo, expansión y confrontación de creencias religiosas. V Congreso Internacional de la FeVEC.
Federación Valenciana de Estudios Clásicos (FEVEC) (Vila-Real e Peñiscola, Espanha)
2022/11/28 Ayer desconocido, hoy identificado: el manuscrito de la Clavis Prophetarum del Padre António Vieira. X Congreso Orbis Latinus II. De Nebrija al Nuevo Orbe. Las Lenguas Clásicas, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Homenaje al Prof. D. César Chaparro Gómez.
Universidad de Extramadura (Cáceres, Espanha)
2022/10/08 Solidão, Mística e Recolhimento: substrato bíblico e exegético de Saudades do Céu. Congresso Gaspar Frutuoso: Diferentes Olhares, Novos Debates.
Universidade dos Açores (Ponta Delgada, Portugal)
2022/07/08 Nebrija e a Fundamentação do Poder: Exegese Bíblica e Mitologia. Congreso Internacional Elio Antonio de Nebrija: Humanismo y Poder
Sociedad Española de Estudios Clásicos (Lebrija, Espanha)
2021/11/17 Dantis Monarchia Comemorações do Sétimo Centenário do Nascimento de Dante.
Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2019/05 Lecturas de las Tusculanae disputationes en textos latinos medievales. Universidad de Granada, 10-17 de Maio de 2019. Orbis Latinus, IX Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Latinos: Las Lenguas Clásicas, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Universidad de Granada (Granada, Espanha)
2018/11/05 Apresentação da linha Sapientia Asiatica e do projecto Res Sinicae, Base digital de fontes documentais em latim e em português sobre a China (Séculos XVI a XVIII). Levantamento, Edição. Tradução e Estudos. Jornadas Sapientia Asiatica 2018.
Universidade de Lisboa / Centro de Estudos Clássicos / Biblioteca da Ajuda (Lisboa, Portugal)
2018/10/05 A constitutio textus d´ Os Lusíadas: apontamentos sobre variantes, emendas e conjecturas. Congresso Os Lusíadas: Estado da Arte nos 200 anos da Edição do Morgado de Mateus.
Casa de Mateus (Vila Real)

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado
Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2018 - 2023/10/02 Um manual para o estudo breve da língua chinesa. O manuscrito de José Monteiro, SJ. (c. 1700).
Orientador
Estudos Clássicos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - 2023/02/27 Os discursos em louvor da Rainha Santa do códice 1963 do ANTT.
Coorientador
Estudos Clássicos (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2015/04/27 O Afecto na Relação entre Frontão e Marco Aurélio.
Orientador
Estudos Clássicos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2015/04/13 Retórica Clássica e Pregação Cristã no Livro IV do De Doctrina Christiana de Santo Agostinho.
Orientador de José Cambuta
Estudos Clássicos (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2013/07/01 Studium uidendi, studium aedificandi em Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II.
Orientador
Universidade de Évora, Portugal
2007 - 2013/07/01 Studium uidendi, studium aedificandi em Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II.
Orientador de Armando Duarte de Senra Martins
Universidade de Évora, Portugal
2007 - 2011/12/02 Recepção de João Cassiano e reflexos na formação da linguagem literária portuguesa.
Orientador de Maria João Castel-Branco Toscano Rico França Martins
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2011/05/05 Sedes Apostolica Iustitiam Faciet. Portugal Restaurado no Arquivo Secreto do Vaticano
Orientador
Estudos Clássicos (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2006 - 2011/05/05 Sedes Apostolica Iustitiam Faciet. Portugal Restaurado no Arquivo Secreto do Vaticano.
Orientador de André Filipe Veloso Nunes Simões
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2009/05/22 Inscrições Paleocristãs do território português: contributo para o estudo do Latim Vulgar.
Orientador de Catarina Isabel Sousa Gaspar
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2004 - 2008/06/16 De Certitudine Mathematicarum.
Orientador de Bernardo Machado Mota
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2007/12/18 Tempo e Espaço da Paideia em Plutarco.
Orientador de Joaquim José Sanches Pinheiro
Universidade da Madeira, Portugal
2000 - 2005/12/02 As Regras Monásticas Hispânicas.
Coorientador de Paula Cristina Barata Dias
2000 - 2004/10/11 A Apocalypsis nova do Beato Amadeu (1420-1482).
Orientador de Domingos Lucas Dias
Universidade Aberta, Portugal

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2019/11/06 - Atual Comissão organizadora de Lisbon Lectures in the Humanities. Ciclo de Conferências Internacionais promovidas pela Faculdade de Letras da Ulisboa. Conferencistas: Michael Fried, 6 de Novembro de 2019; Alfred Brendel (20 de Abril de 2022); Shadi Bartsch (20 de Outubro de 2022); Stanley Fish (31 de Maio de 2023); Salikoko Mufwene (8 de Novembro de 2023). (2019/11/06)
Outro (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2022/05/30 - 2022/05/30 Workshop organizado para a primeira apresentação pública do manuscrito latino 1165/1, original da Clavis Prophetarum do Padre António Vieira, identificado por Ana Valdez e Arnaldo do Espírito Santo, no Arquivo da Universidade Gregoriana, Roma. (2022/05/30 - 2022/05/30)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Universidade de Lisboa Centro de História, Portugal
2022/05/19 - 2022/05/21 Presidente da Comissão organizadora da International Conference Res Sinicae 2022, Cousas da China 16th to 18th Century. Lisbon, May 19, 20 and 21, 2022. Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Palácio Nacional da Ajuda, Brotéria. (2022/05/19 - 2022/05/21)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Palácio Nacional da Ajuda, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação
Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2023/12/18 De sermone Domini in monte : as Bem-Aventuranças em Santo Agostinho.
Presidente do júri
Pessoa Vitangui Chissingui Nachivango (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2023/10/27 La Lyra Heroyca de Francisco Núñes de Oria: estudio, edición crítica, traducción, notas e índices
Arguente
María Fernández Ríos (Doutoramento)
Universidad de Cádiz, Espanha
2021/04/26 La obra dramática Delphinus de Francisco Satorres: estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices
Presidente do júri
Delia Macías Fuentes (Doutoramento)
Universidad de Málaga, Espanha
2020/05/29 Humanismo y Lexicografía en el Vocabulario Universal de Alfonso de Palencia
Presidente do júri
Natalia Soria Ruíz (Doutoramento)
Universidad de Jaén, Espanha
2019/02/27 El Tratado De Vera et Facili Imitatione Ciceronis de Juan Lorenzo Palmireno: Estudio, edición crítica, notas e índices
Arguente principal
Fernando Pérez Alba (Doutoramento)
Universidad de Cádiz, Espanha
2018/06/07 As duas versões da Passio S. Cucufatis, Estudo, edição crítica e tradução.
Arguente
Ivan Paulo Neves Figueiras (Doutoramento)
Universidade de Lisboa, Portugal
2017/03/14 La Austriaca siue Naumachia de Francisco de Pedrosa: Estudio introdutório, edición crítica, traducción anotada e índices.
Arguente principal
Juan Carlos Jiménez del Castillo (Doutoramento)
Universidad de Cádiz, Espanha
2017/02/06 Alarico, Chefe dos Visigodos: Rebelião e poder nos finais do Império Romano (395-410).
Presidente do júri
Bruno Manuel Martins Gama (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/12/16 Do domínio cartaginês do Mediterrâneo aos primeiros passos da talassocracia romana.
Presidente do júri
Daniela Maria Dantas Gomes (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/07/01 Studium uidendi, studium aedificandi em Enea Silvio Piccolomini, Papa Pio II.
Orientador
Armando Duarte de Senra Martins (Doutoramento)
Universidade de Évora, Portugal
2013/04/23 Martyrologium Lamecense (Texto e Comentário)
Arguente
Aurélio Paulo da Costa Henriques Barradas (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
2013/02/06 As Dirae: Imprecação na Appendix Vergiliana - Introdução, tradução e notas de comentário.
Presidente do júri
Gabriel Alexandre Fernandes Silva (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/12/12 La imagen de Cádiz en los textos griegos y latinos: un análisis filológico-literario.
Arguente
Pamina Fernández Camacho (Doutoramento)
Universidad de Cádiz, Espanha
2012/11/19 Ego Liber: Livros que Falam no Epigrama Latino.
Vogal
Ana Maria dos Santos Lóio (Doutoramento)
2011/12/02 Recepção de João Cassiano e reflexos na formação da linguagem literária portuguesa .
Orientador
Maria João Castel-Branco Toscano Rico França Martins (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/05/05 Sedes Apostolica Iustitiam Faciet. Portugal Restaurado no Arquivo Secreto do Vaticano.
Orientador
André Filipe Veloso Nunes Simões (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/02/23 Roma na Poesia de Marcial: Imagens e Ecos de um espaço Físico e Social.
Vogal
Isabel Alexandra Vilares Costa Graça (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
2011/01/19 As Cartas de Vieira, um Paradigma da Retórica Epistolar do Barroco.
Arguente
Carlos Alberto de Seixas Maduro (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais, Portugal
2009/09/18 Orbae matres: a dor da mãe pela perda de um filho na Literatura Latina.
Vogal
Cristina Maria Nascimento Guerra dos Santos Pinheiro (Doutoramento)
Universidade da Madeira, Portugal
2009/05/22 Inscrições Paleocristãs do território português: contributo para o estudo do Latim Vulgar.
Arguente
Catarina Isabel Sousa Gaspar (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009/04/24 O Burlesco e o Satírico na obra de Marcial e Juvenal.
Vogal
Dina Maria da Silva Baptista (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
2009/01/23 Comentário de Aires Barbosa ao segundo livro da “História Apostólica” de Arátor: estudo filológico, fixação do texto, tradução e notas.
Arguente
José Henrique Rodrigues Manso (Doutoramento)
Universidade da Beira Interior, Portugal
2008/12/16 Historical interpretations of "Fifth Empire": dynamics of periodization from Daniel to António Vieira, S.J.
Vogal
Maria Ana Travassos Valdez (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2008/09/24 Diogo de Sá no Renascimento Poruguês. Estudo e Edição Crítica da Inquisição e Segredos da Fé (c.1562).
Vogal
Ana Cristina Cardoso da Costa Gomes (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2008/06/16 De Certitudine Mathematicarum.
Orientador
Bernardo Machado Mota (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/12/17 Tempo e Espaço da Paideia nas Vitae de Plutarco.
Orientador
Joaquim José Sanches Pinheiro (Doutoramento)
Universidade da Madeira, Portugal
2006/10/16 Mito-Ideologia e Relação de Poderes. A Écloga Geryon do P.e Lucas Pereira.
Vogal
José Sílvio Moreira Fernandes (Doutoramento)
Universidade da Madeira, Portugal
2006/06/16 Léxico do Poder nas Historiae de Isidoro de Sevilha. Um estudo de Ideologia nas épocas de Sisebuto e de Suíntila.
Vogal
Rodrigo Miguel Correia Furtado (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006/06/01 Comentários ao tratado sobre os Estados de causa, de Hermógenes de Tarso por autor anónimo.
Arguente
Rui Miguel de Oliveira Duarte (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
2006/05/10 O Papel das Marias nos Sermões Vieirianos da Ressurreição.
Arguente
Carla Alexandra dos Santos Godinho (Mestrado)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2005/12/21 O Cato Minor de Diogo Pires e a poesia didáctica do século XVI.
Vogal
António Manuel Lopes Andrade (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
2003/12/10 Estrutura da viagem na épica de Virgílio e no romance latino.
Vogal
Cláudia do Amparo Afonso Teixeira (Doutoramento)
Universidade de Évora, Portugal
2002/12/19 Aquiles Estaço: Humanista Teólogo.
Arguente
Augusto Ascenso Pascoal (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
2001/12/11 Martyrium et Gesta Infantis Domini Ferdinandi: Edição Crítica, Tradução, Estudo Filológico.
Vogal
António Manuel Ribeiro Rebelo (Doutoramento)
Universidade de Coimbra, Portugal
2001/07/17 A Representação de Vieira: Nos Bastidores da Obra Profética.
Arguente
Ana Paula Banza de Figueiredo Santos (Doutoramento)
Universidade de Évora, Portugal
2001/07/02 D. Duarte, Leitor de Cassiano.
Vogal
João Miguel Quaresma Mendes Dionísio (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2001/01/18 Leitura de Vergílio no Policrático de João de Salisbúria.
Vogal
Ana Alexandra Tibúrcio Lopes Alves de Sousa (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2000/07/20 Efrém Sírio: sua Recepção no Ocidente Hispânico,
Vogal
Abel do Nascimento Pena (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2000/01/18 A Música Especulativa na Tradição Hispânica Medieval: Pervivência e Transformação da Herança Clássica.
Arguente
Luís Manuel Gaspar Cerqueira (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1997/07 Temas comuns no De Beneficiis de Séneca e na Virtuosa Benfeitoria do Infante D. Pedro.
Vogal
Manuel Augusto Naia da Silva (Doutoramento)
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
1996/12/06 A Poética de Eugénio de Toledo.
Vogal
Paulo Jorge Farmhouse Simões Alberto (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1996/03/26 O Pacto Diabólico em Fontes Hagiográficas - O Reverso do Pacto de Salvação.
Vogal
Domingos Lucas Dias (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Consultoria / Parecer

Descrição da atividade Instituição / Organização
2022 - Atual Conselho Científico do Volume, Gynekeia. Colectânea de Textos Antigos de Ginecologia, Cristina Santos Pinheiro, Joaquim Pinheiro, Gabriel F. Silva, Rui Carlos Fonseca (eds.), V. N. Famalicão, Húmus, 2022. ISBN 978-989-755-802-3
2022 - Atual Conselho Científico de: Rodrigo de Castro, A Medicina Completa das Mulheres, Tomo I, Parte Teórica, Cristina Santos Pinheiro, Bernardo Machado Mota (eds.), Edições Afrontamento, 2022., ISBN 978-972-36-1978-2. DOI: https://doi.org/10.51427/10451/57588
2012 - 2016 Consultor Científ: Projecto Santos e Milagres na Idade Média em Portugal: Textos e cultura da pré-nacionalidade, coord. P.F.Alberto. Publ: P.F.Alberto, S. Vicente, Diácono e Mártir; A.Simões, Sta Eulália de Mérida; M.C.Castanho, Sta Engrácia e S. Félix; Mª J.T.Rico, S. Sebastião; I.Figueiras, Sta Justa, Sta Rufina e S. Cucufate; A.Simões, S. Julião; A.Simões, S. Lourenço; P.F.Alberto, Sto Adrião, Sta Natália, S. Manços; A.Simões, Sto Estêvão; P.F.Alberto, S. Mamede e S. Jorge; Mª J.T.Rico, S Veríssimo, S. Cristóvão; P.F.Alberto, S. Tiago e S Nicolau Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação
Instituição / Organização
2020 - Atual Conselho Científico de: O Humanismo Português e Europeu, No 5º Centenário do Cicero Lusitanus, Dom Jerónimo Osório, (1515-1580), Cristina Pimentel, Sebastião Tavares de Pinho et alii (eds), Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020.
Membro
Universidade de Coimbra Imprensa, Portugal
2023/10/05 - 2023/10/07 Membro da Comissão Científica do Congresso El Mediterráneo como entorno de nacimiento, desarrollo, expansión y confrontación de creencias religiosas. V Congreso Internacional de la FeVEC. Villa-real & Peñiscola, 5-7 de octubre de 2023.
Membro
2019/11/21 - 2019/11/22 Comissão Científica do III Congreso Internacional de Estudios Clásicos de la Comunidad Valenciana. Mare Nostrum. En las orillas del tiempo y el espacio. Alicante, 21-22 de Novembro de 2019.
Membro
Universitat d'Alacant, Espanha
2019/05/13 - 2019/05/17 Membro do Conselho Científico do IX Congreso Internacional de la SELat: Orbis Latinus. Las Lenguas Clásicas, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Granada, 13-17 de Maio 2019.
Membro
Editorial Universidad de Granada, Espanha
2018/12/03 - 2018/12/04 Membro da Comissão Científica do I Congresso Internacional «Inovação Docente. Instrumentos e Ferramentas na Investigação das Línguas Clássicas.» Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 3-4 de Dezembro de 2018.
Membro
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2018/11/05 - 2018/11/07 Membro da Comissão Científica e Organizadora das «Jornadas Sapientia Asiatica 2018». Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Biblioteca da Ajuda, 5-7 de Novembro de 2018.
Presidente / Vice-presidente
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
2018/10/09 - 2018/10/11 Membro do Conselho Científico do Congresso «Rastos Dominicanos: de Portugal para o Mundo. 600 Anos da Província Portuguesa». Lisboa, Palácio de Fronteira e Convento de São Domingos, 9-11 de Outubro de 2018.
Membro

Outro júri / avaliação

Descrição da atividade Instituição / Organização
2016/10/13 - 2016/10/13 Membro do júri do concurso para provimento de uma vaga de Professor Catedrático da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa (Lisboa, 13 de Outubro de 2016). Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
2016/01/07 - 2016/01/08 Membro do júri das provas de Agregação de Bernardo Machado Mota; Universidade de Lisboa, 7-8 de Janeiro de 2016. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2015/05/25 - 2015/05/25 Membro do júri do concurso para provimento de uma vaga de Professor Associado do da Faculdade de Teologia da UCP em Lisboa (25 de Maio de 2015). Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Teologia, Portugal
2013/02/18 - 2013/02/19 Membro do júri das provas de Agregação de Rodrigo Miguel Correia Furtado; Universidade de Lisboa, 18-19 de Fevereiro de 2013. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/01/11 - 2012/01/12 Membro do júri das provas de Agregação de Ana María Sánchez Tarrío; Universidade de Lisboa, 11-12 de Janeiro de 2012. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/07/11 - 2011/07/11 Membro do júri do concurso para provimento de uma vaga de Professor Associado do 1º grupo da Faculdade de Filosofia da UCP de Braga (11 de Julho de 2011). Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Filosofia e Ciências Sociais, Portugal
2010/01/19 - 2010/01/20 Membro do júri das provas de Agregação de Armando Alberto Martins; Universidade de Lisboa, 19-20 de Janeiro de 2010. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/03/22 - 2007/03/23 Membro do júri das provas de Agregação de José Pedro Silva Santos Serra; Universidade de Lisboa, 22-23 de Março de 2007. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/01/23 - 2007/01/23 Membro do Júri do Concurso para Professor Catedrático do 1º Grupo (Estudos Clássicos) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (23 de Janeiro de 2007). Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2006/05/11 - 2006/05/12 Membro do júri das provas de Agregação de Frederico Maria Bio Lourenço; Universidade de Lisboa, 11-12 de Maio de 2006. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2005/07/26 - 2005/07/27 Membro do júri e arguente do Curriculum uitae nas provas de Agregação de Paulo Jorge Farmhouse Simões Alberto; Universidade de Lisboa, 26-27 de Julho de 2005. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2005/07/26 - 2005/07/27 Membro do júri das provas de Agregação de Fernando José Patrício de Lemos; Universidade de Lisboa, 26-27 de Julho de 2005. Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Distinções

Prémio

2017 Menção Honrosa atribuída pela Academia de Marinha.
Academia da Marinha, Portugal
2012 Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa, União Latina – FCT (20ª edição, 2012)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2008 Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa União Latina – FCT (17ª edição, 2008)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
2001 Grande Prémio de Tradução do Pen Club Português – Associação Portuguesa de Tradutores (18ª edição, 2000), atribuído a Santo Agostinho, Confissões, Trad. de Arnaldo Monteiro do Espírito Santo, João Beato e Maria Cristina de Castro-Maia de Sousa Pimentel
Pen Club Português – Associação Portuguesa de Tradutores, Portugal
2001 Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa, União Latina – FCT (9ª edição, 2000)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal

Título

2012 Professor Catedrático Emérito
Universidade de Lisboa, Portugal