???global.info.a_carregar???
João Dionísio teaches at the School of Arts and Humanities (University of Lisbon), where he directed the Programme in Textual Criticism between 2010 and 2013. He has been a member of the Centre for Linguistics of the University of Lisbon, belonging to the Philology group, and has focused his research on textual variation. His PhD thesis is on the influence of John Cassian on D. Duarte’s moral treatise, Leal Conselheiro; he has prepared three volumes of Fernando Pessoa’s critical edition series, and coordinated the inventory of M. S. Lourenço’s papers (kept at the National Library of Portugal). He has finished the critical edition of Frei Luís de Sousa, by Almeida Garrett (to be published by Imprensa Nacional), and a book on the role played by translation on the genesis of M. S. Lourenço’s work (to be published by Biblioteca Nacional de Portugal). João Dionísio was president of the European Society for Textual Scholarship (2013-2016).
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
João Miguel Quaresma Mendes Dionísio

Nomes de citação

  • Dionísio, João

Identificadores de autor

Ciência ID
A116-98BA-A62B
ORCID iD
0000-0002-5211-0290

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Francês Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Galego Utilizador elementar (A1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Italiano Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Alemão Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Formação
Grau Classificação
2013
Concluído
n/a (Título de Agregado)
Especialização em Crítica Textual
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"n/a" (TESE/DISSERTAÇÃO)
n/a
2001
Concluído
Letras (Doutoramento)
Especialização em Especialidade: Literatura Portuguesa
Universidade de Lisboa, Portugal
"D. Duarte, Leitor de Cassiano" (TESE/DISSERTAÇÃO)
1993
Concluído
Medieval Portuguese Literature (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"As Cantigas de Fernan Soarez de Quinhones" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Very Good
1988
Concluído
Modern Languages and Literatures (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
17
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2012 - 2020 Professor Associado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2001/07/13 - 2012/09/01 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2013 - 2017 Subdirector de Unidade Orgânica Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2017 Conselho de gestão ou orgão correspondente Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2017 Conselho Científico Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011 - 2013 Assembleia da Faculdade Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2003 - 2004 Membro da Comissão Directiva Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2018 - 2019/10/31 Os Degraus do Parnaso, de M. S. Lourenço. Edition of the drafts
Pº 225607
Investigador responsável
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Fundação Calouste Gulbenkian

Outro

Designação Financiadores
2013 - 2022 Dicionário Terminológico de Crítica Textual
0000
Investigador
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Em curso
1989 - 2022 Edição crítica de Fernando Pessoa
0000
Investigador
Em curso
2008 - 2013/01/31 D. Duarte, Leal Conselheiro. Electronic edition
Investigador responsável
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras Biblioteca, Portugal

Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

University of Wisconsin, Madison, Estados Unidos
Concluído
2010 - 2013 Manuscritos inéditos de A Ilustre Casa de Ramires, de Eça de Queirós (edição genética)
0000
Outra
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Dionísio, João. "Defesa de um texto ideal de Fernão Mendes Pinto no Japão, de Wenceslau de Moraes". Trabalho apresentado em II congresso virtual do Departamento de Literaturas Românicas, 2007.
  2. Dionísio, João. "Defesa e ilustração de um cânone de edições". Trabalho apresentado em Conferência internacional sobre o ensino do Português, 2007.
  3. Dionísio, João. "Deo gracias". Trabalho apresentado em V colóquio da secção portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Porto, 2003.
  4. Dionísio, João. "Il Viridarium Principum di Andrea de Pace in Portogallo". Trabalho apresentado em I francescani e la politica, Palermo, 2002.
  5. Dionísio, João. ""Aquelles bichos". dúvidas de terminologia entomológica na primeira metade do séc. XV em Portugal". Trabalho apresentado em Estudos de Tradução. Novos contributos para a história da literatura portuguesa, Lisboa, 2000.
    Publicado
  6. Dionísio, João. "A realidade sonhada nas cantigas trovadorescas e n'A Demanda do Santo Graal". Trabalho apresentado em 3.os cursos internacionais de Cascais, Cascais, 1996.
  7. Dionísio, João. "Ai, amor, amore de Pero Cantone, de Fernan Soarez de Quinhones". 1995.
  8. Dionísio, João. "Condições de produção da cantiga: os pagamentos com panos". Trabalho apresentado em XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, 1994.
  9. Dionísio, João. "A leitura como diálogo. I - Crónica de d. Fernando". Trabalho apresentado em IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Lisboa, 1991.
  10. Dionísio, João. "Os textos linguísticos de Fernando Pessoa". Trabalho apresentado em Encontro internacional do centenário de Fernando Pessoa, Lisboa, 1988.
Artigo em revista
  1. "Metalepsis in a narrative piece by M. S. Lourenço". Textual Cultures 14 2 (2021): 155-176. https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/textual/article/view/33656/37299.
    Acesso aberto • Publicado
  2. João Dionísio; Susana Pedro. "Um fragmento do Leal Conselheiro, de D. Duarte". Românica 24 (2021): 41-81.
    Publicado
  3. "Fazer edições com edições: peritos e comunidades". Todas as letras 23 1 (2021): http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/14243/10956.
    Acesso aberto • Publicado
  4. "Sobre o cânone da literatura medieval portuguesa". Forma de vida 22 (2021): https://formadevida.org/jdionisiofdv22.
  5. "Um fragmento tardo-medieval das Colações de João Cassiano". FlorAção 1 (2021): https://periodicos.uff.br/criticatextual/article/view/50186/29229.
    Acesso aberto • Publicado
  6. Dionísio, João. "Remarques sur la création plurilingue chez Fernando Pessoa". Instinct Nomade 5 (2020): 55-70. https://journals.openedition.org/genesis/2858.
    Publicado
  7. "O caderno Harmonielehre | III | Skizzen e a primeira campanha de escrita de Os Degraus do Parnaso, de M. S. Lourenço". Filologia e Linguística Portuguesa 22 1 (2020): 9-20. http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/166080.
    Acesso aberto • Publicado
  8. "Wariacja i reguly gry w Stopniach na Parnas". 21 (2020): 100-113. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/fp/article/view/26055.
    Acesso aberto • Publicado
  9. Dionísio, João. "Um fragmento do Leal Conselheiro, de D. Duarte". Românica (2019):
    Aceite para publicação
  10. Dionísio, João. "International/global networking against the backdrop of nondigital and digital editorial ventures". Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften 2 (2018): http://www.zfdg.de/sb002_003.
    Acesso aberto • Publicado
  11. Dionísio, João. "Grandeza, génio, transmissão". Estranhar Pessoa 3 (2016): 45-57. https://static1.squarespace.com/static/51d2b64ae4b0a433e9c0c726/t/58ec92a4197aea316e8f26e6/1491899044780/Revista+Estranhar+Pessoa+n3_Grandeza%2C+g%C3%A9nio%2C+transmiss%C3%A3o.pdf.
  12. Dionísio, João. "On the Matter of Authority in Almeida Garrett’s Frei Luís de Sousa". The Journal of the European Society for Textual Scholarship (2015): 135-152. https://doi.org/10.1163%2F9789401212113_008.
    10.1163/9789401212113_008
  13. Dionísio, João. "A visita das fontes: testemunhos, traduções, história da língua". Românica 20 (2011): 43-56.
    Publicado
  14. Dionísio, João. "A edição de O Caminho dos Pisões, de M. S. Lourenço". Românica 19 (2010): 193-207.
    Publicado
  15. Dionísio, João. "'Integrität' und Echtheit im Werk Fernando Pessoas". (2008):
  16. Dionísio, J.. "Before Alexander search: A report on a notebook". Portuguese Studies 24 2 (2008): 115-127. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-77955127167&partnerID=MN8TOARS.
  17. Dionísio, João. "Sobre a figura de Júlio César no Livro da Montaria de D. João I". Limite 2 (2008): 27-45.
    Publicado
  18. Dionísio, João. "Sobre a Datação do Manuscrito P do Leal Conselheiro, de D. Duarte: A Fórmula Que Deus Perdoe". (2007):
  19. Dionísio, João. "Criticus fit". Veredas Revista da Associação Internacional de Lusitanistas 8 (2007): 104-126.
    Publicado
  20. Dionísio, João. "Graças". Revista Eletrônica de Estudos Literários 3 3 (2007):
    Acesso aberto • Publicado
  21. Dionísio, João. "Apresentação e transcrição das notas manuscritas de Luís Afonso Ferreira, [Um artigo inacabado]". 8 (2007): 73-105. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume8/4%20Luis%20Afonso%20Ferreira.pdf.
    Acesso aberto • Publicado • Editor
  22. Dionísio, João. "De Portugal ao Rio de Janeiro. Observações sobre o itinerário de um manuscrito com o Livro de Isaac". Cadernos de Letras da UFF 35 (2007): 97-113.
    Publicado
  23. Dionísio, João. "Tables of Contents in Portuguese Late Medieval Manuscripts". (2005):
  24. Dionísio, João. "Livro Azul". Românica 14 (2005): 107-125.
    Publicado
  25. Dionísio, João. "Do «Memoriale virtutum», de Alfonso de Cartagena, ao «Leal conselheiro», de D. Duarte". Caligrama. Revista de Estudos Românicos 9 9 (2004): 261-280.
    Publicado
  26. Dionísio, João. "Duas notas sobre o códice 35 da Casa Forte do IANTT". Românica 10 (2001): 181-189.
    Publicado
  27. Dionísio, João. "D. Duarte em francês". Leituras. Revista da Biblioteca Nacional 3 (1998): 165-176.
    Publicado
  28. Dionísio, João. "D. Duarte "mis-en-abîme". Sobre uma redundância no capítulo LRVIII do Leal Conselheiro". Românica 5 (1996): 129-140.
    Publicado
  29. Dionísio, João. "Lembranças rebeldes, combates mnésicos e remédios vinícolas: sobre a arte do esquecimento no Leal Conselheiro, de D. Duarte". Colóquio-Letras 142 (1996): 147-158. http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.7345&org=I&orgp=142.
    Publicado
  30. Dionísio, João. "Uma abelha no prólogo. Sobre um desejo formulado no início do Leal Conselheiro, de D. Duarte". Revista da Biblioteca Nacional s.2, 10 (1995): 7-22.
    Publicado
  31. Dionísio, João. "Eliezer: ascensão e queda de um romance pessoano". Antico-Moderno 1 1 (1995): 195-208.
    Publicado
  32. Dionísio, João. "'Escrevo, logo lembro'. A escrita mnemónica no Leal Conselheiro, de D. Duarte". O Escritor 3 (1994): 136-143.
    Publicado
  33. Dionísio, João. "'Levad', amigo, que dormides as manhanas frias', de Nuno Fernandes Torneol". Revista da Biblioteca Nacional s.2, 9 1 (1994): 7-22.
    Publicado
  34. Dionísio, João. "O camelo dá que lembrar. Sobre um apontamento no capítulo L do Leal Conselheiro o qual fez D. Eduarte". Românica 3 (1994): 71-81.
    Publicado
  35. Dionísio, João. "Mário Martins: 1908-1990: Um Convívio". (1991):
  36. Dionísio, João. "D. Duarte e a leitura". Revista da Biblioteca Nacional s.2, 6 2 (1991): 7-17.
    Publicado
  37. Dionísio, João. "A ortografia segundo Pessoa e critérios editoriais". Revista da Biblioteca Nacional s.2, 3 3 (1989): 193-198.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Dionísio, João. "Latency, inference, interaction. Towards a blurry picture of translation genetics in Portugal". In Genetic translation studies: conflict and collaboration in liminal spaces. London, Reino Unido: Bloomsbury, 2020.
    Em revisão
  2. Dionísio, João. "Edição de "diários": questões e caminhos". In Al Berto: "o que vejo já não se pode cantar", 63-77. Lisboa, Portugal: não (edições), 2019.
    Publicado
  3. Dionísio, João. "Emendation and conservation in Almeida Garrett's Frei Luís de Sousa". In Rastos luminosos em palcos de tempo. Homenagem a Maria Helena Serôdio, 213-219. Lisboa, Portugal: Centro de Estudos de Teatro, 2018.
    Publicado
  4. Dionísio, João. "Últimas palavras". In Nervoso Mestre, Domador Valente/Da Rima e do Soneto Português : João Penha (1839-1919) e o Seu Tempo, 149-158. Porto, Portugal: FLUP-CITCEM, 2018.
    Publicado
  5. Dionísio, João. "Conjecturas de Cleonice". Bazar do Tempo, 2016.
  6. Dionísio, João. "Juno e o pavão". In Tradução cultural e memória. Estudos multidisciplinares, 9-19. Rio de Janeiro, Brasil: 7 Letras, 2014.
    Publicado
  7. Dionísio, João. "Ombros de gigantes, horizontes renovados. A fase I de uma edição electrónica do Leal Conselheiro". In D. Duarte e a sua época: arte, cultura, poder e espiritualidade, 21-31. Lisboa, Portugal: IEM - CLEGH, 2014.
    Publicado
  8. Dionísio, João. "Partes da 1.ª representação de Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett". In Vir bonus peritissimusque aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo, 877-885. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, 2013.
    Publicado
  9. Dionísio, João. "Com o mesmo nome. Sobre o pensamento filológico de Ivo Castro". In Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro, 155-166. Santiago de Compostela, Espanha: Universidad de Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega, 2013.
    Publicado
  10. Dionísio, João. "A erudição de D. Duarte (1391-1438)". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade, 9-18. Lisboa: Campo da Comunicação, 2013.
    Publicado
  11. Dionísio, João. "A Salomé de M. S. Lourenço: uma exploração musical seguida por uma digressão". In Übersetzen tut not. Traduzir é preciso, 145-162. Berlin, Alemanha: Tranvía / Verlag Walter Frey, 2013.
  12. Dionísio, João. "À volta do princípio de Finnegans Wake por M. S. Lourenço". In A scholar for all seasons. Homenagem a João de Almeida Flor, 433-438. Lisboa, Portugal: Departamento de Estudos Anglísticos FLUL / CEAUL, 2013.
    Publicado
  13. Dionísio, João. "A escultura da dor no Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett". In Filologia, críticas e processos de criação, 37-51. Curitiba, Brasil: Appris, 2012.
  14. Dionísio, João; Dionísio, João. "Uma edição digital do Leal Conselheiro de D. Duarte". In Cadernos de literatura medieval - CLP: a prosa didáctica medieval, 87-92. Imprensa da Universidade de Coimbra, 2011.
    10.14195/978-989-26-0218-9_4
  15. Dionísio, João. ""E u é?" Configurações actuais da lírica galego-portuguesa". In Literatura Portuguesa e a construção do passado e do futuro, 41-52. Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2011.
  16. Dionísio, João. "Epikeia". In Direito e literatura. Mundos em diálogo, 357-366. Lisboa, Portugal: Almedina, 2010.
    Publicado
  17. Dionísio, João. "After the Lisbon Earthquake: Reassembling History". Países Baixos, 2008.
  18. Dionísio, João. "«Ab la dolchor del temps novel?»". In Enciclopédia e Hipertexto, 376-387. Charneca da Caparica: Duarte Reis, 2006.
  19. Dionísio, João. "Nota sobre a recepção de um tratado aristotélico no Leal Conselheiro, de D. Duarte". In Homenaxe a Ramón Lorenzo, I, 177-I, 183. Vigo, Espanha: Galaxia, 1998.
  20. Dionísio, João. "Poemas para Cleonice". In Cleonice: clara em sua geração, 186-206. Rio de Janeiro, Brasil: UFRJ, 1995.
Edição de número de revista
  1. Dionísio, João. "Private: (Do Not) Enter". Variants 8, The Journal of the European Society for Textual Scholarship (2012):
  2. Dionísio, João. "Mais de pedras que de livros". 8 (2007): https://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/8.
    Publicado • Co-editor
Livro
  1. Dionísio, João. Edição crítica de Almeida Garrett, Frei Luís de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional. 2022.
    Aceite para publicação
  2. Dionísio, João. Doença bibliográfica. Espólio e edição de Fernando Pessoa et al.. Lisboa: Imprensa Nacional. 2021.
    Publicado
  3. Dionísio, João. Agora entra no vento. Tradução e génese na obra de M. S. Lourenço. Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal. 2020.
    Publicado
  4. Vinte Anos de Poesia Ortónima. I – 1915-1920. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional. 2020.
    Publicado • Editor
  5. Elsa Gonçalves, De Roma ata Lixboa. Estudos sobre os cancioneiros galego-portugueses. A Coruña, Espanha: Real Academia Galega. 2016.
    Publicado • Editor
  6. M. S. Lourenço, O Caminho dos Pisões. Lisboa, Portugal: Assírio & Alvim. 2009.
    Editor
  7. Fernando Pessoa, Poemas 1915-1920. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional. 2005.
    Publicado • Editor
  8. Fernando Pessoa, Poemas Ingleses - Poemas de Alexander Search. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 1997.
    Publicado • Editor
  9. Fernando Pessoa, Poemas Ingleses - Antinous, Epithalamium, Inscriptions, 35 Sonnets. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 1993.
    Publicado • Editor
  10. Dionísio, João. Juiz. Lisboa: Quimera. 1990.
Tese / Dissertação
  1. Sardinha, Maria Helena. "Correspondência de Luiz Pacheco com Luiz Amaro". Mestrado, 2018. http://hdl.handle.net/10451/33906.
  2. Martins, Leticia Guimarães. "A gênese do Caderno 11 de Carolina Maria de Jesus". Mestrado, 2017. http://hdl.handle.net/10451/30400.
  3. Lobo, Sérgio André Dionísio. "Relatório final de estágio pedagógico : relatório final de estágio realizado na Escola Secundária Dona Filipa de Lencastre". Mestrado, 2015. http://hdl.handle.net/10400.5/11817.
  4. Nunes, Ariadne Prata Arsénio, 1972. "A ideia de livro e de leitor no Livro da Vertuosa Benfeytoria". Doutoramento, 2014. http://hdl.handle.net/10451/15450.
  5. Coelho, Rita Filipa Trindade. "O texto da opereta A leiteira de Entre-Arroios, do compositor Filipe Duarte". Mestrado, 2014. http://hdl.handle.net/10451/20360.
  6. Camps, Beatriz de Freitas de Sousa. "Dois ensaios de M. S. Lourenço: estudo de variantes". Mestrado, 2013. http://hdl.handle.net/10451/9937.
  7. Nogueira, Marta Eveleen Swan Antunes. "Crítica textual e representação dramática". Mestrado, 2013. http://hdl.handle.net/10451/8092.
  8. Renata Ferreira Costa. "Um caso de apropriação de fontes textuais: memória histórica da capitania de São paulo, de Manuel Cardoso de Abreu, 1796". Doutoramento, 2012. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-11012013-120603/.
  9. Santos, Fernanda Maria Cardoso,1971-. "Marginália nas colecções das bibliotecas: o fundo Guilherme de Vasconcelos Abreu na Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa". Mestrado, 2010. http://hdl.handle.net/10451/3311.
  10. Garvão, Maria Helena Martins Inês, 1962-. "O livro Marco Paulo impresso por Valentim Fernandes : genealogia textual, leitura tipográfica e aspectos discursivos". Doutoramento, 2009. http://hdl.handle.net/10451/2467.

Outros

Outra produção
  1. Cadáver Esquisito. O objectivo inicial deste artigo é mostrar como o livro O Virgem Negra, de Mário Cesariny de Vasconcelos, obedece a uma série de convenções típicas de uma edição, o que se pode observar em especial na conclusiva secção de notas. O segundo objectivo consiste em argumentar que a forma deste livro terá sido influenciada pela experiência de Cesariny enquanto editor quando organizou um volume dedicado. 2017. Dionísio, João. http://hdl.handle.net/10451/32710.
  2. Sobre a existência de Fernando Pessoa [crítica a 'Pessoa Existe?', de Jerónimo Pizarro]. 2014. Dionísio, João. http://hdl.handle.net/10451/32713.
  3. Literatura franciscana no Leal Conselheiro, de D. Duarte. Análise da influência exercida por autores franciscanos no Leal Conselheiro, de D. Duarte. No inicio deste artigo apresenta-se a estrutura interna da obra eduardina de modo a permitir uma leitura contextualizada dos vários trechos franciscanos usados por D. Duarte. Sublinha-se a importância da quarta parte do Leal Conselheiro visto poder ter havido colaboração de menoristas na sua redacção. Depois. 2002. Dionísio, João. http://hdl.handle.net/10400.14/4477.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2019/11/29 Blanks and Frontiers: A View on the Collaboration between Textual Scholarship and Translation Studies ESTS 2019: Textual Scholarship in the 21st Century
Universidad de Málaga (Málaga, Espanha)
2019/11/08 Postos estão frente a frente. Insuficiências do som A crítica de Jorge de Sena.
Universidade Católica Portuguesa / Universidade do Porto (Lisboa, Portugal)
2019/06/18 Solti must go. Sobre a orientação estética na edição de textos. 12.º seminário aberto do projeto Estranhar Pessoa
Universidade Nova de Lisboa / Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa, Portugal)
2019/06/14 The transformation of subjective experience and critique genetique. War narrative in M. S. Lourenco’s Os Degraus do Parnaso Genesis conference, Genetic criticism: from theory to practice
Jagiellonian University, Cracow (Cracow, Polónia)
2019/06/07 Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço: edition of the manuscripts. Project. Stages. Visualization Symposium Writing and Revision Stages
Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2019/05/31 Cheiro de sentido. A propósito da edição de teatro de Fernando Pessoa
Centro de Estudos de Teatro. FLUL (Lisboa, Portugal)
2019/04/05 Metalepsis in M. S. Lourenço’s “A neblina cai sobre a serra” Colóquio Internacional Metalepse e Intermedialidade
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2018/11/15 Writing stages in Os Degraus do Parnaso, by M. S. Lourenço European Society for Textual Scholarship annual conference
Charles University (Prague, República Checa)
2018/05/24 Libertação e progresso n’O Tempo e o Modo Colóquio das revistas: voltar a ver
Faculdade de Belas Artes, UL/Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, UNL (Lisboa, Portugal)
2017/11/23 Emendation in Almeida Garrett’s Frei Luís de Sousa ESTS 2017: Editorial Degrees of Intervention
Universidad de Alcalá de Henares (Alcalá de Henares, Espanha)
2017/11/09 Latency, inference, interaction. Notes towards a blurry picture of translation genetics in Portugal Unexpected intersections: translation studies and genetic criticism. International conference.
Centro de Estudos Comparatistas, FLUL (Lisboa, Portugal)
2017/09/19 Edições de diários: questões e caminhos Colóquio Al Berto: “o que vejo já não se pode cantar.”
FCSH-UNL-Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2017/07/18 O que é cada palavra dita? IVº Congresso Internacional de Linguística Histórica, homenagem a Ivo Castro
CLUL, U.Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/02/11 Pessoa bilingue Congresso internacional Fernando Pessoa
Casa Fernando Pessoa - Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa, Portugal)
2017/02/10 Últimas palavras Nervoso Mestre, domador valente da Rima e do Soneto português. João Penha (1839-1919) e o seu tempo
CITCEM, U. Porto (Porto, Portugal)
2016/03/31 Grande literatura Colóquio O que é um autor? Projecto Estranhar Pessoa
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2015/11/20 Is there a meaning in this text? ESTS 2015: Users of Scholarly Editions: Editorial Anticipations of Reading, Studying and Consulting
University of Leicester (Leicester, Reino Unido)
2015/11/03 International/global networking against the backdrop of non-digital and digital editorial ventures Digitale Metamorphose. Digital Humanities und Editionswisshenschaft
Marbach Weimar Wolfenbüttel Forschungsverbund (Wolfenbüttel, Alemanha)
2015/10/11 Textual Scholarship and the Literary Canon across Frontiers International conference Textual Studies, Canonical Texts and Liberal Arts Education in Modern Japan
Satellite campus “Tokyo Station College”, Saitama University (Tokyo, Japão)
2015/10/07 The Digital National Library and the Literary Canon in Portugal ESTS 2016: Digital Scholarly Editing: Theory, Practice, Methods
University of Antwerp (Antwerp, Bélgica)
2015/07/28 Desafios da edição de textos: debates e horizonte Gallaecia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica
Universidade de Santiago de Compostela. (Santiago de Compostela, Espanha)
2015/06/15 Document and text in the steps of Parnassus Joint conference of the Society for Textual Scholarship and the Association for Documentary Editing
University of Lincoln, Nebraska (Lincoln, Estados Unidos)
2014/10/30 Poetry as performance. Reading Álvaro de Campos’s «Tabacaria» ESTS 2014: Textual Trails: Transmissions of Oral and Written Texts
The Finnish Literature Society, Helsinki Institute for Information Technology, The Society of Swedish Literature in Finland, University of Helsinki – Faculty of Theology (Helsinki, Finlândia)
2014/07/03 Fernando Pessoa’s English poems and poetry written in English A poesia inglesa de Fernando Pessoa. Tributo a Georg Rudolf Lind
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
2014/03/06 A arte da memória segundo D. Duarte X Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval
Faculdade de Letras, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/11/24 Critique génétique après la lettre? ESTS 2013: Variance in Textual Scholarship and Genetic Criticism
ITEM/THEMAM, École Normale Supérieure (Paris, França)
2013/09/26 Fragmentos, fragmentos, fragmentos Projecto Estranhar Pessoa: Assuntos Ortónimos
FCSH-UNL / Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa, Portugal)
2013/03/15 Gribskov according to Rilke Writers and their libraries – an international conference
Institute of English Studies, University of London (London, Reino Unido)
2012/11/23 Dispersed authority in the ‘dossier génétique’ of Almeida Garrett’s Frei Luís de Sousa ESTS 2012: Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing.
Huygens Instituut (Amsterdam, Países Baixos)
2012/07/31 A escultura da dor no Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett Congresso internacional de estudos filológicos
Universidade Federal da Bahia (S. Salvador, Brasil)
2012/02/17 Joseph M. Piel’s annotation ESTS 2011: International and Interdisciplinary Aspects of Scholarly Editing
Universität Bern (Bern, Suiça)
2012/02/09 Sobre a anotação de Joseph M. Piel II Congresso Internacional de Linguística Histórica, homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho
Universidade de São Paulo (S. Paulo, Brasil)
2012/01/26 Ombros de gigantes, horizontes renovados: a fase 1 de uma edição electrónica do Leal Conselheiro Congresso D. Duarte e a sua época. Arte, cultura e espiritualidade
Instituto de Estudos Medievais, FCSH-UNL – Torre do Tombo (Lisboa, Portugal)
2011/12/06 Sobre a erudição de D. Duarte (1391-1438) Colóquio internacional A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade
Centro de Estudos Clássicos, FLUL (Lisboa, Portugal)
2011/11/16 Frontispieces of The International Library of Famous Literature Jornada Tesouros Revelados. Livros em Inglês nas Colecções da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
CEAUL/Biblioteca da Faculdade de Letras, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2011/09/16 A Salomé de M. S. Lourenço 9.º Congresso Alemão de Lusitanistas
Universität Wien (Wien, Áustria)
2010/11/22 Uma edição electrónica do Leal Conselheiro, de D. Duarte Encontro Património literário e linguístico: edição electrónica e construção de bases de dados textuais
Centro de Estudos de Teatro, FLUL, e Instituto de Estudos Medievais, FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2010/05/21 E u é? Configurações actuais da Lírica Galego-Portuguesa Colóquio Literatura Portuguesa e a Construção do Passado e do Futuro
Comemorações do Centenário da República, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2010/05/04 Derechos morales: cuando hacemos lo que los autores no quieren VII Taller de Estudios Textuales
Universidad de Extremadura, Cáceres (Cáceres, Espanha)
2009/07/06 The Leal Conselheiro Project. A Digital Critical Edition produced by the University of Lisbon and the University of Wisconsin-Madison LIV Conferencia del Seminario sobre Adquisición de Material Latinoamericano para Bibliotecas / Seminar on the acquisition of Latin American library materials
Ibero-American Institute (Berlin, Alemanha)
2009/04/24 Uma edição digital do Leal Conselheiro Encontros de Literatura Medieval, 2.ª sessão, Prosa Didáctica Medieval
Faculdade de Letras, U. Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008/02/20 Epikeia Colóquio sobre Literatura e Direito: Mundos em Diálogo
Centro de Estudos Comparatistas, FLUL, e Faculdade de Direito da Universidade Nova (Lisboa, Portugal)
2008 Author on the verge of a nervous breakdown 10th Graduate Student Conference on Hispanic and Lusophone Literatures, Cultures, and Linguistics, The Palimpsest of Memory and the Recycling of Language
University of California, Santa Barbara (Santa Barbara, Estados Unidos)
2007/12/07 Iberia in a multi-speed Europe Imagining Iberia. Research Symposium
Kings College, London (London, Reino Unido)
2007/04/18 Defesa de um texto ideal de “Fernão Mendes Pinto no Japão”, de Wenceslau de Moraes II Congresso Virtual do Departamento de Literaturas Românicas
Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2007 The example of the bees Simpósio A celebration of textual scholarship. Marking the launch of the Institue for Textual Scholarship and Electronic Editing
University of Birmingham (Birmingham, Reino Unido)
2006/11/26 An essay with a view ESTS 2006: Textual Scholarship and the Material Book
Institute of English Studies, University of London (London, Reino Unido)
2006 Dois Quixotes Dom Quixote Entre Nós. Jornada Evocativa do Quarto Centenário da Publicação da Primeira Parte de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes
Faculdade de Letras, U. Lisboa
2006 Sobre Luís Afonso Ferreira VI colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval
Faculdade de Letras, U. Coimbra (Coimbra, Portugal)
2006 ’A crítica textual e sua importância na Língua Portuguesa’ 5.ª Jornada do Centro de Tradições Populares Portuguesas
Faculdade de Letras, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2005 Our Socrates European Science Foundation Exploratory Workshop Scholarly Editing & Nation Building in Europe
European Science Foundation / Vakbondsmuseum De Burcht (Amsterdam, Países Baixos)
2005 Formatos y portadas (y contraportadas) que leen libros II Taller de Estudios Textuales
Universidad de Extremadura, Cáceres (Cáceres, Espanha)
2005 As escadas têm degraus Encontro sobre edição de texto (moderno e contemporâneo)
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2005 Integridade e genuinidade na obra de Fernando Pessoa 6.º Congresso de Lusitanistas Alemães
Universität Leipzig (Leipzig, Alemanha)
2005 Código bibliográfico: legibilidade e leitura II Encontro Internacional de Filologia
Universidade Federal do Rio de Janeiro e Universidade Federal Fluminense (Niterói, Brasil)
2004 Deo gracias V Colóquio da secção portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval
Faculdade de Letras, U. Porto (Porto, Portugal)
2003/11/22 Tables of contents in late medieval Portuguese manuscripts ESTS 2003 Colloquium
University of Copenhagen (Copenhagen, Dinamarca)
2003 Citações bíblicas nos Alcs. 385 e 386 (B. N. Lisboa, tradução portuguesa de Cassiano, Collationes Patrum) X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval
Universitat d’Alacant (Alicante, Espanha)
2003 De Portugal ao Rio de Janeiro: observações sobre o itinerário de um manuscrito com o Livro de Isaac Congresso Internacional Santarém e o Infante Santo – 600 Anos
Câmara Municipal de Santarém (Santarém, Portugal)
2003 Traduzir o Humanismo em Portugal I Encontro Internacional sobre Literatura e História
Faculdade de Letras, U. Porto (Porto, Portugal)
2002 Edição de textos antigos e hipertexto Encontro do Projecto "Enciclopédia e Hipertexto"
Faculdade de Ciências, U. Lisboa (Lisboa, Portugal)
2002 Cifras de D. Duarte IV colóquio da secção portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval
FCSH-UNL (Lisboa, Portugal)
2002 Il Viridarium Principum di Andrea de Pace in Portogallo Colóquio I Francescani e la Politica (secc. XIII-XVIII).
Officina di Studi Medievali – Biblioteca Francescana di Palermo (Palermo, Itália)

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado
Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2019/12 - Atual As provas tipográficas de Os Degraus do Parnaso, de M. S. Lourenço
Coorientador
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - Atual Estudo das variantes autorais em Mensagem e nos poemas publicados em vida de Fernando Pessoa
Coorientador
Crítica Textual (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/09 - Atual Edição digital e estudo da marginália de Fernando Pessoa
Coorientador
Crítica Textual (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018 - Atual Circulação do livro e variação textual na obra de Vasconcelos Maia
Orientador
Crítica Textual (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2019 Poesia de Pedro Homem de Mello. Edição crítico-genética.
Coorientador
Crítica Textual (Outra)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2018 Correspondência de Luiz Pacheco com Luís Amaro
Coorientador
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2017 A gênese do Caderno 11 de Carolina Maria de Jesus
Orientador
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2015 Uma selecta de textos alemães traduzidos por João Félix Pereia: estudo e edição genética
Orientador
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2014 O texto da opereta A leiteira de Entre-Arroios
Orientador
Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2014 A ideia de livro e de leitor no Livro da Vertuosa Benfeitoria
Orientador
Literatura Comparada (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2013 Memória e variantes: sobre duas narrativas de M. S. Lourenço
Orientador
Crítica Textual (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2013 Crítica textual e representação
Orientador
Linguística (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2012 Apreciações literárias de Fernando Pessoa
Coorientador
Crítica Textual (Outra)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2011 Marginália nas colecções das Bibliotecas: o fundo Guilherme de Vasconcelos Abreu na Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Orientador
Ciências da Documentação e Informação (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2010 O Livro Marco Paulo impresso por Valentim Fernandes. Genealogia textual, leitura tipográfica e aspectos discursivos
Orientador
Literatura Portuguesa (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2007 Estudo paleográfico de um manuscrito quinhentista da Crónica de D. Fernando de Fernão Lopes
Coorientador
História (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2007 Invenções medievais da escrita
Orientador
Literatura Portuguesa (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2019/09/25 - 2019/09/27 10th International Conference of Experimental Linguistics (2019/09/25 - 2019/09/27)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/06/06 - 2019/06/07 Writing and Revision Stages. International Symposium (2019/06/06 - 2019/06/07)
Simpósio (Presidente da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2017/07/17 - 2017/07/21 IVº Congresso Internacional de Linguística Histórica, homenagem a Ivo Castro (2017/07/17 - 2017/07/21)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Lisboa Centro de Linguística, Portugal
2015/07/27 - 2015/07/29 Symposium “Edição de Textos”. Gallaecia – III Congresso Internacional de Linguística Histórica (2015/07/27 - 2015/07/29)
Simpósio
Universidade de Santiago de Compostela, Espanha
2008/11/20 - 2008/11/22 5th International Conference of the European Society for Textual Scholarship, Private: do (not) enter. Personal Writings and Textual Scholarship. (2008/11/20 - 2008/11/22)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
2006/05/12 - 2006/05/12 Jornada de Edição de Teatro (2006/05/12 - 2006/05/12)
Seminário (Coorganizador)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Arbitragem científica em revista

Nome da revista (ISSN) Editora
2020/03 - 2020/03 International Journal of Iberian Studies (17589150)
2017 - 2020 Revista de Estudos Literários (2183-847X) Centro de Literatura Portuguesa, FLUC
2019/01/01 - 2019/02/28 Dedalus (0871-9519) Associação Portuguesa de Literatura Comparada
2018 - 2018 Linha D Água ( 2236-4242) Universidade de São Paulo
2005 - 2016 Variants. The journal of the European Society for Textual Scholarship (1879-6095) OpenEdition
Distinções

Outra distinção

2020 Pen Essay Prize, shortlisted