???global.info.a_carregar???
Renata Gaspar is an artist and researcher. Her work deals with the socio-political construction of place in/through art-making, particularly with notions of place and mobility in relation to belonging, language and identity. Initially trained as a dancer in Lisbon and London, she holds a MA in Performance from Goldsmiths, University of London (studentship Gulbenkian Foundation/Portugal), and a practice-based PhD in Performance Studies from University of Roehampton, London (studentship FCT/Portugal) with the thesis 'Spatial practices: a politics of place-making for performance studies'. She is a research collaborator of IS-UP (Instituto de Sociologia da Universidade do Porto, Portugal) and of NSU's (Nordic Summer University) artistic research study circle.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
ANA RENATA CERNADAS GASPAR

Nomes de citação

  • Gaspar, Renata Cernadas
  • Gaspar, Renata

Identificadores de autor

Ciência ID
9417-78FF-45FA
ORCID iD
0000-0003-1544-2103

Endereços de correio eletrónico

  • renata.cgaspar@gmail.com (Profissional)
  • contact@renatagaspar.com (Profissional)

Websites

  • www.renatagaspar.com (Profissional)

Domínios de atuação

  • Humanidades - Artes
  • Ciências Sociais - Sociologia

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2)
Francês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1)
Alemão Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A2)
Formação
Grau Classificação
2021/10
Concluído
Specialization in Epistemologies of the South / Especialização em Epistemologias do Sul (Postgraduate Certificate)
Especialização em Feminist and decolonial aesthetics; Migrations and resistance from the global South
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Argentina

Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais Sede Brasília, Brasil
"Tradução para lá das fronteiras: a prática artística como território de emergências / Translation beyond borders: artistic practice as territory of emergences" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2019/03
Concluído
PhD in Drama and Theatre Studies - Performance Studies (Doctor of Philosophy)
University of Roehampton Department of Drama Theatre and Performance, Reino Unido
"Spatial practices: a politics of place-making for performance studies" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2009/07
Concluído
MA in Performance (Master)
Goldsmiths University of London Department of Theatre and Performance, Reino Unido
2006/07
Concluído
Certificate of Higher Education in Contemporary Dance (Postgraduate Certificate)
London Contemporary Dance School, Reino Unido
2003/07
Concluído
BA in Dance Education / Licenciatura em Dança - Ramo de Educação (Licenciatura)
Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Dança, Portugal
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2022 - Atual Investigador (Investigação) Universidade do Porto Instituto de Sociologia, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Sociologia, Portugal
2018 - Atual Investigador (Investigação) Nordic Summer University (NSU) - Artistic Research Study Circle, Suécia
Nordic Summer University (NSU) - Artistic Research Study Circle, Suécia
2012 - 2022 Investigador (Investigação) Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
Universidade do Algarve Centro de Investigação em Artes e Comunicação, Portugal
2013/01 - 2016/12 Investigador (Investigação) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
University of Roehampton Department of Drama Theatre and Performance, Reino Unido

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2021/04 - 2021/07 Leitor (Docente Universitário) Universität Hildesheim Institut für Medien Theater und Populäre Kultur, Alemanha
Universität Hildesheim Institut für Medien Theater und Populäre Kultur, Alemanha
2020/12 - 2020/12 Leitor (Docente Universitário) Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
2020/06 - 2020/06 Leitor (Docente Universitário) Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
2012/11 - 2012/12 Leitor (Docente Universitário) University of Limerick Irish World Academy of Music and Dance, Irlanda
University of Limerick Irish World Academy of Music and Dance, Irlanda
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2010 - 2011 Artistic research in telematic theatre
N.A.
Investigador
Station House Opera, Reino Unido

Artsadmin, Reino Unido
Fundação Calouste Gulbenkian
Concluído

Projeto

Designação Financiadores
2013 - 2016 Spatial practices: a politics of place-making for performance studies
SFRH/BD/90127/2012
Bolseiro de Doutoramento
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
2009 - 2009 Internship program INOV-Art
N. A.
Internship with Julian Maynard Smith / Station House Opera (Artsadmin, London)
Republica Portuguesa Direção-Geral das Artes, Portugal
Republica Portuguesa Direção-Geral das Artes
Concluído

Outro

Designação Financiadores
2010 - 2010 Artist development program: practice-based research in performance
N.A.
Artist Support Scheme
Artsadmin, Reino Unido

Oval House, Reino Unido
Artsadmin
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Ambayec, Alecks; Gaspar, Renata; Goudouna, Sozita; Kühling, Jan-Tage; Probst, Simon. "Changing Perspectives on Performance Collaboration: Problematizing More-Than-Human Subjectivities". Collaborative Research in Theatre and Performance Studies 4 2 (2021): http://dx.doi.org/10.33303/gpsv4n2a4.
    Acesso aberto • Publicado • 10.33303/gpsv4n2a4
  2. Cernadas Gaspar, Renata. "O corpo não é singular, escreve a várias vozes: viagem entre linhas de evasão / The body is not singular, it writes in multiple voices: a journey between lines of evasion". Poética erótica de la relación - Estéticas descoloniales desde el Sur, Arte, memorias y cuerpos 1 3 (2021): 25-34. https://www.clacso.org/boletin-3-poetica-erotica-de-la-relacion/.
    Acesso aberto • Publicado
Artigo em revista (magazine)
  1. Gaspar, Renata; Künkel, För. "Den Haufen Durchdenken / Looking through the rubble", Mittel & Zweck, 2022, https://www.mittelundzweck.de.
  2. Gaspar, Renata; Goudouna, Sozita; Gros, Nilüfer; Kühling, Jan-Tage; Laine, Eero; Lucie, Sarah; Moraes, Juliana; et al. "De onmogelijke toeschouwer / The Impossible Spectator", E-tcetera, 2021, https://e-tcetera.be/de-onmogelijke-toeschouwer/.
  3. Cernadas Gaspar, Renata. "On the role of friendship in artistic collaboration: personal notes on the future of work", Owela - The Future of Work, 2019, https://issuu.com/owela/docs/owela_publication/26.
  4. Cernadas Gaspar, Renata; Künkel, För. "Fragments of our correspondence: migrating sediments", Owela - The Future of Work, 2019, https://issuu.com/owela/docs/owela_publication/26.
Capítulo de livro
  1. Cernadas Gaspar, Renata. "Practicing citizenry through place-making: a pedagogical account of friendship for artistic collaboration". In Cross Media Arts. Artes Sociais e Transdisciplinaridade - Social Arts and Transdisciplinarity, editado por Gorgel Pinto, António; Reaes Pinto, Paula; Veiga Furtado, Teresa, 88-99. Casal de Cambra, Portugal: Caleidoscópio, 2018.
    Publicado
Livro
  1. Gaspar, Renata; Zapparova, Alia; Cuk, Mia. Missing out - experiments in collective writing & editing. Suécia: Nordic Summer University. 2022.
    No prelo
  2. Ambayec, Alecks; van Baarle, Kristof; Burke, Peter; Gaspar, Renata; Goudouna, Sozita; Gros, Nilüfer; Hafez, Adham; et al. Among the Ends: Collaborative Writing, Performance, and Mourning. Estados Unidos: Forerunners Series - University of Minnesota Press. 2022.
    Aceite para publicação
  3. Gaspar, Renata; Paun, Ioana; Redmer, Robert; Bulley, James. Audiobook - X Street 2D version [Artist Book]. Reino Unido: Romanian Cultural Institute / London Festival of Architecture. 2010.
    Publicado
Recurso online
  1. Gaspar, Renata Cernadas; Zapparova, Alia; Ebert, Frauke; Böhr, Erica; Hanna, Stephanie. Tracing Breath: A Collective Assemblage of Notes, Quotes, Pictures, Sounds and Movement. 2020. https://exgeist.hypotheses.org/211.
Resumo em conferência
  1. Gaspar, Renata. "Landscapes in motion: the borderlands of artistic practice". Trabalho apresentado em III International Conference COMbART: Art, Activism and Citizenship, Porto, 2022.
    Publicado
  2. Gaspar, Renata; Kühling, Jan-Tage. "Following Non-human Collaboration: naming, producing, tracing". Trabalho apresentado em Performance Philosophy Conference, Helsinki, 2022.
    Publicado
  3. Cernadas Gaspar, Renata; Zapparova, Alia. "Echoes (reading presence)". Trabalho apresentado em Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Performing Heterotopia: Presence, Online, 2021.
    Publicado
  4. Cernadas Gaspar, Renata. "Uncertainties: notes from the porch". Trabalho apresentado em Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Performing Heterotopia: Disorientations, Wroclaw, 2020.
    Publicado
  5. Cernadas Gaspar, Renata. "Locating the sites of our attention: an experiment with presence and its uses". Trabalho apresentado em Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Performing Heterotopia: Absences and Silences, Roosta, 2019.
    Publicado
  6. Cernadas Gaspar, Renata. "The heterotopic space of piles: an account of the transformational journey of a pile". Trabalho apresentado em Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Performing Heterotopia: Departures, Deviations and Elsewheres, Vilnius, 2019.
    Publicado
  7. Cernadas Gaspar, Renata. "Making the process work: an experimental shared reflection on the communication of collectively produced knowledge". Trabalho apresentado em Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Practicing Communities: Transformative societal strategies of artistic research, Fårö, 2018.
    Publicado
  8. Cernadas Gaspar, Renata. "The overflowing potential of friendship for artistic collaboration". Trabalho apresentado em Performance Studies International - Overflow (PSi#23), Hamburg, 2017.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Gaspar, Renata. "Spatial practices: a politics of place-making for performance studies". Doutoramento, University of Roehampton, 2019. https://pure.roehampton.ac.uk/portal/en/studentTheses/spatial-practices.

Artística / Interpretação

Exposição artística
  1. Renata Gaspar; För Künkel; HILDA T. Correspondence on migrating sediments [art installation]. In The National Theatre of Namibia (Windhoek, Namibia). 2019.
  2. Renata Gaspar; För Künkel; HILDA T. Correspondence on migrating sediments [art installation]. In Ruhrfestspiele Recklinghausen (Germany). 2019.
  3. Renata Gaspar; För Künkel. Stories from the perspective of piles [art installation]. In Künstlerhaus Göttingen (Germany). 2017.
  4. Renata Gaspar; För Künkel. Catalogue of Correspondence [mixed media archive]. In Centre for Performance and Creative Exchange / University of Roehampton (UK). 2016.
  5. Renata Gaspar; För Künkel. Interludes ¿ a ride in 4.5 parts [video installation]. In Centre for Performance and Creative Exchange / University of Roehampton (UK). 2014.
  6. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer; James Bulley. Audiobook - X Street 2D version [audio-book installation]. In XV Edition of the Biennial of Young Artists from Europe and Mediterranean (Greece). 2011.
  7. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer; Michael Picknet. Flip the coin [site-specific sonic installation]. In I'll eat this sleepy town / Waterside Contemporary (UK). 2011.
  8. Renata Gaspar; Marcin Dudek. Axis [HD Video]. In Territorial Play / Radiator Festival - Tracing Mobility (UK) and CologneOFF VI (Germany). 2010.
  9. Renata Gaspar; Marcin Dudek. Traces [Mini DV]. In XV Bienal de Arte Internacional de Cerveira and Frame Research(Portugal). 2009.
Interpretação artística
  1. Renata Gaspar; För Künkel; HILDA T. 2019. Correspondence on migrating sediments [performance]. In Theater Aufbau Kreuzberg - TAK Berlin (Germany). Theater Aufbau Kreuzberg - TAK Berlin (Germany).
  2. Renata Gaspar; Ioana Paun; Karolina Kazmierska. 2013. Borderland [series of public interventions]. In PAIR - Performing Arts in Residence / Schloss Bröllin (Germany). Schloss Bröllin (Germany).
  3. Renata Gaspar; Tom Shön. 2012. Sidewalk [site-specific video-performance]. In E-MOTIONAL Bodies & Cities/body-data-space (UK) and University of Limerick/Irish World Academy of Music and Dance (Ireland). Faber studios, Limerick, Ireland.
  4. 2012. Meet the Event [lecture-performance]. In Uferstudios / HZT (Germany) and Research Lab - Centre for Performance and Creative Exchange / University of Roehampton (UK). Uferstudios (HZT), Berlin, Germany.
  5. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer. 2011. Get Lost [site-specific performance]. In Mecklenburg Inspiriert - Festival (Germany).
  6. 2011. Absent Players [telematic performance]. In applied research project presentation - Chisenhale Dance Space (UK). Chisenhale Dance Space.
  7. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer. 2011. Do not touch [site-specific performance]. In Park in Progress / Pépinières Européennes de Création (France). Paris, France.
  8. 2011. 3 linked spaces [performance]. In applied research project presentation - The Basement (UK). The Basement, Brighton, UK.
  9. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer; James Bulley. 2010. Connection Failed [site-specific performance]. In UK Young Artists (UK) and Stockholm Fringe Fest (Sweden).
  10. 2010. Contemplation of the Present [performance]. In Burst #5 / Copenhagen Place (UK). Copenhagen Place, London, UK.
  11. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer; James Bulley. 2010. X-Street [site-specific performance]. In London Festival of Architecture (UK). London, UK.
  12. Renata Gaspar; Ioana Paun; Robert Redmer. 2010. Then we take Pécs [telematic performance]. In Europe Mania Festival / Pécs European Capital of Culture (Hungary). Pécs, Hungary.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2022/06 Following Non-human Collaboration: naming, producing, tracing Performance Philosophy Conference
University of the Arts Helsinki (Uniarts) (Helsinki, Finlândia)
2022/05 Landscapes in motion: the borderlands of artistic practice III International Conference COMbART: Art, Activism and Citizenship
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2021/03 Echoes (reading presence) Nordic Summer University (NSU) Study Circle 7 - Artistic Research/Performing Heterotopia: Presence
Online
2020/12 O corpo não é singular, escreve a várias vozes: viagem entre linhas de evasão V Congreso de Estudios Poscoloniales y VII Jornadas de Feminismo Poscolonial
Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)
2020/03 Uncertainties: notes from the porch Symposium Nordic Summer University (NSU) Artistic Research/Performing Heterotopia: Disorientations
Faculty of Law (Wroclaw, Polónia)
2019/07 Locating the sites of our attention: an experiment with presence and its uses Symposium Nordic Summer University (NSU) Artistic Research/Performing Heterotopia: Absences and Silences
(Roosta, Estónia)
2019/03 The heterotopic space of piles: an account of the transformational journey of a pile Symposium Nordic Summer University (NSU) Artistic Research/Performing Heterotopia: Departures, Deviations and Elsewheres
European Humanities University (Vilnius, Lituânia)
2018/07 Making the process work: an experimental shared reflection on the communication of collectively produced knowledge Symposium Nordic Summer University (NSU) Artistic Research/Practicing Communities: Transformative societal strategies of artistic research
(Fårö, Suécia)
2017/06 The overflowing potential of friendship for artistic collaboration Performance Studies International Conference - Overflow (PSi#23)
Theatre Kampnagel (Hamburg, Alemanha)
2016/06 Practicing citizenry through place-making: a pedagogical account of friendship for artistic collaboration XMEDIA ARTS - Conferência Internacional de Artes Sociais e Transdisciplinaridade
(Évora, Portugal)
2011/07 Moving Along: performance and moving-image as contemporary media of a global circulation of culture EVA London Conference (Electronic Visualisation of the Arts)
(London, Reino Unido)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2020 - 2020 Summer Symposium - Artistic Research/Performing Heterotopia: Pleasure and Playfulness in Times of Crisis (2020/07 - 2020/08)
Simpósio (Coorganizador)
JVB.eV, Alemanha

Nordic Summer University (NSU) - Artistic Research Study Circle, Suécia
2014 - 2014 Round table. Community of Conversation. In Symposia at the Chelsea Theatre (2014/01)
Mesa-redonda (Coorganizador)
University of Roehampton Department of Drama Theatre and Performance, Reino Unido

Chelsea Theatre, Reino Unido
2013 - 2013 Round table. Discussion Series. In Centre for Performance and Creative Exchange (2013/09)
Mesa-redonda (Coorganizador)
University of Roehampton Department of Drama Theatre and Performance, Reino Unido
2013 - 2013 Round table. Community of Conversation. In Symposia at the Department of Drama, Theatre and Performance, University of Roehampton (2013/12)
Mesa-redonda (Coorganizador)
University of Roehampton Department of Drama Theatre and Performance, Reino Unido
2011 - 2011 Workshop. Pop Up your ears. In Scenofest / Prague Quadrennial of Performance Design and Space (2011/06)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
The Academy of Performing Arts - Theatre Faculty (DAMU), República Checa
2010 - 2010 Workshop. Pop Up your ears. In DIY / Live Art Development Agency (LADA) (2010/07)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
Live Art Development Agency, Reino Unido

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento
Nome do evento
Instituição / Organização
2022/06 - 2022/07 Summer School - Cosmic Alternatives III: The Outside | Faculty: Natalia Brizuela, Martin Savransky, Peter Skafish, Eduardo Viveiros de Castro
Simpósio
Cosmic Alternatives III: The Outside
The Institute of Speculative and Critical Inquiry (ISCI), Estados Unidos

Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Portugal
2021/01 - 2021/01 Winter School - Media, Migration & Governance: Advanced Practices
Encontro
Winter School - Media, Migration & Governance
COST.EU Training School European Forum for Advanced Pracices (EFAP), Malta
2020/06 - 2020/06 Summer School - Media, Migration & Governance: Advanced Practices
Encontro
Summer School - Media, Migration & Governance
COST.EU Training School European Forum for Advanced Pracices (EFAP), Malta
2013/06 - 2013/07 Artist Residency. In PAIR - Performing Arts in Residence
Outro
PAIR - Performing Arts in Residence
Schloss Bröllin, Alemanha
2012/08 - 2012/09 Artist Residency. In ArtistNe(s)t Residencies
Outro
E-MOTIONAL Bodies & Cities/body-data-space
University of Limerick Irish World Academy of Music and Dance, Irlanda
2012/04 - 2012/06 Dramaturgy. Object the 3rd by Alex Achour (HZT)
Outro
Object the 3rd
Inter-University Centre for Dance Berlin (HZT), Alemanha
2011/11 - 2011/12 Artist Residency. In Mecklenburg Inspiriert
Outro
Mecklenburg Inspiriert
Kulturverein Mecklenburg Inspiriert e.V., Alemanha
2011/06 - 2011/07 Artist Residency. In Park in Progress
Outro
Park in Progress
Pépinières Européennes de Création, França
2010/09 - 2010/11 Assistant Director. In Nowhere by Julian Maynard Smith (Station House Opera/Artsadmin)
Outro
Collisions Festival (CSSD)
The Royal Central School of Speech and Drama, Reino Unido
2010/04 - 2010/05 Artist Residency. In Pécs European Capital of Culture
Outro
Europe Mania
Pécs European Capital of Culture, Hungria

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2021/04 - 2021/07 Seminar Theater Formen MA Inszenierung der Künste und der Medien (Master) Universität Hildesheim Institut für Medien Theater und Populäre Kultur, Germany, Alemanha
2020/12 - 2020/12 Introduction to Artistic Research BA Fine Arts (Bachelor) Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
2020/06 - 2020/06 Introduction to Artistic Research BA Fine Arts (Bachelor) Hochschule für Bildende Künste, Alemanha
2012/11 - 2012/12 Devising Site-Specific Performance MA Dance Performance: Contemporary Dance (Master) University of Limerick Irish World Academy of Music and Dance, Irlanda
Distinções

Prémio

2018 Glynne Wickham Scholarship
The Standing Conference of University Drama Departments (SCUDD), Reino Unido
2010 Artist Bursary - Project Award (Performance)
Juliet Gomperts Trust, Reino Unido
2008 Study Bursary (MA) - Bolsa de Estudo do Programa de Apoio à Dança (PAD)
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal