Hélio Alves (8112-8335-C075)

Curriculum Vitae

Hélio Alves

Hélio J. S. Alves (Coimbra, 1963) is an Associate Professor with "Agregação" at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, and the current Director of its research Centre for Comparative Studies (CEComp). He taught earlier at the University of Évora, Portugal, and the University of Macau, China. He was also an occasional lecturer or examiner at the Universities of Berlin (Freie), Harvard, New York (The Graduate Center), Oxford, Paris-Sorbonne, Pavia, Rutgers-Newark, and Yale. He is mainly dedicated to the literature of the European and Portuguese Renaissance/Early Modernity, with a special focus on the following domains: philology (critical and commented editions 'de verbo ad verbum'); literary criticism, including a sub-area on classical Portuguese drama; comparative epic and heroic poetry; and Camões studies. This production is substantially concerned with placing Portuguese literature in a world perspective, providing on the way innovative contributions to the effective knowledge of 16th and 17th-century literatures in Spanish (Cervantes; Góngora) and English (drama; Milton). He has published 11 academic books (including 4 commented anthologies), 5 of which in co-edition with other scholars. He is the author of 39 book contributions, including introductions to books by young researchers he has supported. He has published many articles in academic publications, 23 of which in non-Portuguese journals, as well as critical reviews and articles in volumes of proceedings, journals and other publications, like encyclopaedias, dictionaries and bibliographies of international scientific reference. In teaching and R&D management, before his current position as Director of CEComp, he held the positions of President of the Portuguese Comparative Literature Association; Director of the Chinese-Portuguese Bilingual Teaching and Training Centre at the University of Macau; Head of the Masters courses taught at Holy Ghost College, University of Évora; Director of the Masters course in Comparative Literature and Poetics, Research Centre Vice-Director and Departmental Vice-Director at the same University etc. He is the author and performer of 2 CD albums of solo piano music.

Ler resumo completo ↓

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: Hélio Alves

Nomes de citação

Alves, Hélio J. S.

Identificadores de autor

Ciência ID: 8112-8335-C075
ORCID iD: 0000-0002-5469-6416
Scopus Author Id: 39460969600

Endereços de correio eletrónico

helioalves@letras.ulisboa.pt (Profissional)

Websites

https://cecomp.letras.ulisboa.pt/investigadores-doutorados-perfil.php?p=191 (Académico)

Domínios de atuação

Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão	Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Francês	Utilizador independente (B2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)
Italiano	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C1)
Espanhol; Castelhano	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)	Utilizador proficiente (C1)
Latim		Utilizador independente (B2)

Formação

	Grau	Classificação
2008/02 Concluído	Literatura Portuguesa (Título de Agregado) Universidade de Évora, Portugal
1999/09 Concluído	Literatura Portuguesa (Doutoramento) Universidade de Évora, Portugal
1990 Concluído	Literatura e Cultura Portuguesas (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
1985/10 - 1986/10 Concluído	Romance Languages and Literatures (Master) University of London, Reino Unido	Award of Distinction
1982 - 1985 Concluído	Portuguese and Brazilian Studies (special subject: Russian) (Bachelor (1.º ciclo de estudos)) King's College London, Reino Unido Queen Mary University of London, Reino Unido	First Class Honours

Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2020/01/01 - Atual	Professor Associado (Docente Universitário)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

2019/01 - 2019/12	Professor Associado (Docente Universitário)	University of Macau, Macau

1999/09 - 2018/12	Professor Auxiliar (Docente Universitário)	Universidade de Évora, Portugal

2017 - 2017	Professor Visitante (Docente Universitário)	Harvard University Department of English, Estados Unidos
	Harvard University, Estados Unidos
2017 - 2017	Professor Visitante (Docente Universitário)	Yale University Department of Comparative Literature, Estados Unidos
	Yale University Department of Comparative Literature, Estados Unidos
2017 - 2017	Professor Visitante (Docente Universitário)	Consulado-Geral de Portugal em Newark, Estados Unidos
	Rutgers University Newark Department of Spanish and Portuguese Studies, Estados Unidos
2016 - 2016	Professor Visitante (Docente Universitário)	Università degli Studi di Pavia, Itália
	Università degli Studi di Pavia Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Moderne, Itália
2014 - 2014	Professor Visitante (Docente Universitário)	Université de Paris-Sorbonne, França
	Université de Paris-Sorbonne, França
2014 - 2014	Professor Visitante (Docente Universitário)	Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
	CUNY Graduate Center, Estados Unidos
2011 - 2011	Professor Visitante (Docente Universitário)	Université de Paris-Sorbonne, França
	Université de Paris-Sorbonne, França
2010 - 2010	Professor Visitante (Docente Universitário)	Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
	CUNY Graduate Center, Estados Unidos
2010 - 2010	Professor Visitante (Docente Universitário)	Princeton University Department of Spanish and Portuguese, Estados Unidos
	Princeton University Department of Spanish and Portuguese, Estados Unidos
2008 - 2008	Professor Visitante (Docente Universitário)	Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
	Brown University Department of Portuguese and Brazilian Studies, Estados Unidos
2007 - 2007	Professor Visitante (Docente Universitário)	Freie Universität Berlin, Alemanha
	Freie Universität Berlin, Alemanha
2003 - 2003	Professor Visitante (Docente Universitário)	Univerzita Palackého v Olomouci, República Checa
	Univerzita Palackého v Olomouci, República Checa
1994 - 1994	Professor Visitante (Docente Universitário)	Nottingham Trent University, Reino Unido
	Nottingham Trent University, Reino Unido

Cargos e Funções

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2021/09/02 - Atual	Director de Unidade Orgânica	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
	Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal
2019/07/01 - 2019/12/31	Director de Unidade Orgânica	University of Macau, Macau
	Faculdade de Letras - Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português , China
2013/05 - 2018/12	Presidente	Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal
	Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal
2009/04 - 2011/09	Director de Unidade Orgânica	Universidade de Évora, Portugal
	Universidade de Évora, Colégio do Espírito Santo - Gabinete de Gestão de Mestrados , Portugal
2003 - 2005	Director de Unidade Orgânica	Universidade de Évora, Portugal
	Universidade de Évora - Mestrado em Literatura Comparada, Portugal
2000 - 2001	Subdirector de Unidade Orgânica	Universidade de Évora, Portugal
	Universidade de Évora - Mestrado em Literatura Comparada, Portugal
2000 - 2001	Subdirector de Unidade Orgânica	Universidade de Évora, Portugal
	Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal
1993 - 1994	Subdirector de Unidade Orgânica	Universidade de Évora, Portugal
	Universidade de Évora - Departamento de Linguística e Literaturas, Portugal

Projetos

Projeto

	Designação	Financiadores
2019/01/01 - 2019/12/31	Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora UID/HIS/00057/2019 Universidade de Évora Centro Interdisciplinar de História Culturas e Sociedades, Portugal Universidade de Évora, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2011/01/01 - 2013/12/31	Projecto Estratégico - UI 150 - 2011-2012 PEst-C/ELT/UI0150/2011 Universidade de Coimbra, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído
2011/01/01 - 2013/12/31	Projecto Estratégico - UI 57 - 2011-2012 PEst-C/HIS/UI0057/2011 Universidade de Évora, Portugal	Fundação para a Ciência e a Tecnologia Concluído

Outro

	Designação	Financiadores
2020 - Atual	Centro de Estudos Comparatistas UIDB/00509/2020 Investigador Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Produções

Publicações

Artigo em conferência	Alves, Hélio J. S.; Alves, Hélio J. S.. "Presença da Poesia Portuguesa no «Siglo de Oro»". Trabalho apresentado em Crisis y Ruptura Peninsular, III Congreso Internacional de la SEEPLU, Cáceres, 2014. Publicado
Artigo em jornal	Alves, Hélio. "O clássico pelo qual os outros clássicos se medem", Público, 2013, http://hdl.handle.net/10174/9661.
Artigo em revista	Alves, Hélio J. S.. "Manuel de Faria e Sousa y la maldición de los Corte-Real". Calíope 28 1 (2023): 97-117. http://dx.doi.org/10.5325/caliope.28.1.0097. 10.5325/caliope.28.1.0097 Alves, Hélio J. S.. "O teatro de Jerónimo Corte-Real: um auto descoberto". ponto História do Teatro em Portugal Revista 1 1 (2023): 9-24. Acesso aberto • Publicado Alves, Hélio J. S.. "Garção e a gramática, ou a ficção do teatro português". Românica. Revista de Literatura 24 (2021): 203-215. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Cervantes’s Portuguese Painter". Bulletin of Hispanic Studies 96 9 (2019): 905-917. http://dx.doi.org/10.3828/bhs.2019.54. 10.3828/bhs.2019.54 Alves, Hélio J. S.. "Poesia oceânica: Os Lusíadas e o mar ante o precedente de Corte-Real". 13 1 (2019): 53-81. Acesso aberto • Publicado Alves, Hélio. "Luís de Camões: The Poet as Scriptural Exegete. John V. Fleming. Colección Támesis Serie A: Monografías 367. Woodbridge: Tamesis, 2017. xii + 220 pp. $99.". Renaissance Quarterly (2018): http://dx.doi.org/10.1086/702127. 10.1086/702127 Alves, Hélio J. S.. "A Felicissima Victoria de Corte-Real: enredo e esquecimento". (2018): https://journals.openedition.org/criticon/5006#quotation. Hélio J. S. Alves. "O catálogo de poetas da Iffanta Coronada (1606), poema espanhol do português João Soares de Alarcão, e os c". e-Spania 27 (2017): https://doi.org/10.4000%2Fe-spania.26638. 10.4000/e-spania.26638 Thieulin-Pardo, Hélène. "O catálogo de poetas da ‘Iffanta Coronada’ (1606), poema espanhol do português João Soares de Alarcão, e os cânones poéticos portugueses do século XVI". (2017): http://journals.openedition.org/e-spania/26638?lang=en. Alves, Hélio J. S.. "Juan de Mal Lara, Hercules animoso; Juan de Mal Lara, La Psyche, Mexico 2015". Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada 21 (2017): 197-202. Publicado Hélio J. S. Alves; Alves, Hélio J. S.. "Lisboa, ¿nueva Roma? El modelo romano en los orígenes de la épica culta portuguesa". e-Spania 21 (2015): https://doi.org/10.4000%2Fe-spania.24597. 10.4000/e-spania.24597 Alves, Hélio. "A propósito dum 10 de Junho: avisos à investigação em literatura portuguesa da expansão". (2015): http://hdl.handle.net/10174/19951. Alves, Hélio J. S.. "A fortuna crítica de Camões, em modo de 'post-scriptum'". (2015): http://hdl.handle.net/10174/16825. Gigliucci, Roberto. "The most powerful allusive reading of the Ocean in 'Os Lusíadas': notes on Corte-Real's 'Sepúlveda e Lianor'". (2014): http://hdl.handle.net/10174/16822. Alves, Hélio. "Tras la estela de Corte-Real. El poema Sepúlveda e Lianor en la memoria de Lope de Vega, Cervantes, Calderón, Solórzano Pereira y Tirso de Molina". (2013): http://hdl.handle.net/10174/9662. Alves, Hélio. "A Casca de Tritão. Teoria poética na crítica quinhentista a Os Lusíadas -- a leitura "brasileira" de Bento Teixeira". (2012): http://hdl.handle.net/10174/9660. Alves, Hélio J. S.; Alves, Hélio. "«Para que el mundo debajo de tanta verdad vea lo que por ficciones admira»: historicidade e maravilha nos poemas épicos em castelhano e português (1566-1588)". (2012): http://hdl.handle.net/10174/11311. Alves, Hélio J. S.; Hélio J. S. Alves. "Mouzinho's sonnet 40. A Reading in four Stanzas". Italique {XIV (2011): 47-55. http://hdl.handle.net/10174/5082. 10.4000/italique.323 Moreira, Marcello; Vilela Pinto, Lucia Roicotta. "O camonismo: da sinagoga à cabala". (2010): http://hdl.handle.net/10174/5765. Alves, Hélio J. S.. "Milton after Corte-Real: Religion, Verse, and Reversal of Iberian Epic inParadise Lost". Modern Philology 106 3 (2009): 555-577. http://dx.doi.org/10.1086/605076. 10.1086/605076 Alves, Hélio J. S.. "Sem exclusões: leituras de poetas portugueses no Siglo de Oro". (2009): http://hdl.handle.net/10174/2190. Alves, Hélio J. S.. "Ainda a propósito do soneto O dia em que eu nasci moura e pereça". (2009): http://hdl.handle.net/10174/2191. Alves, Hélio J. S.. "Só as flores que se pegam ao tronco: o discurso moderno do Sermão da Sexagésima". (2008): http://hdl.handle.net/10174/2201. Pena, Abel N.. "Ânteros e Némesis na aula de Vénus". (2008): http://hdl.handle.net/10174/14891. Alves, Hélio J. S.. "Camões e o lirismo confessional na epopeia quinhentista". (2007): http://hdl.handle.net/10174/20903. Cardoso Bernardes, José Augusto. "O som e a fúria d'Os Lusíadas". (2006): http://hdl.handle.net/10174/14890. Hélio J. S. Alves. "[Recensão a] Rita Marnoto, A “Arcadia” de Sannazaro e o bucolismo". Estudos Italianos em Portugal 0 (2005): 234-237. https://doi.org/10.14195%2F0870-8584_0_16. 10.14195/0870-8584_0_16 Alves, Hélio J. S.. "Presença da Odisseia em Camões". (2005): http://hdl.handle.net/10174/20897. Alves, Hélio. "Josiah Blackmore. Manifest Perdition: Shipwreck Narrative and the Disruption of Empire. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002. Pbk. xxviii + 186 pp. + b/w pls. index. illus. bibl. $18.95. ISBN: 0-8166-3850-0.". Renaissance Quarterly (2003): http://dx.doi.org/10.2307/1262020. 10.2307/1262020 Alves, Hélio. "Post-Imperial Bacchus: The Politics of Literary Criticism in Camões Studies 1940-2001". (2002): Benet, Vicente J.. "Vicente, Shakespeare e a arte do tempo no Auto da Índia". Revista de Guimarães (publicação da sociedade martins sarmento) 112 (2002): 333-358. Publicado Alves, Hélio J. S.. "O poeta Luís Pereira as suas influências italianas e o adeus a D. Maria de Portugal". Revista da Faculdade de Letras Anexo (1999): 49-67. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Em torno da recepção da poesia camoniana no século XVI: as Oitavas dum Estudante, Fidalgo e Pobre à sua Miséria". (1997): http://hdl.handle.net/10174/20878. Losa, Margarida L.; Sousa, Isménia de; Vilas-Boas, Gonçalo. "Camões e Tasso, ficções em diálogo". (1996): http://hdl.handle.net/10174/20886. Alves, Hélio. "A Memória Epica Portuguesa de Jorge de Lima: Novos Elementos no Centenário do Poeta". (1993): Alves, Hélio J. S.. "Um poeta quinhentista ressurgido: a propósito das «Várias Obras em Língua Portuguesa e Castelhana» de Duarte Dias". Anais da Universidade de Évora 3 (1993): 99-109. Publicado Alves, Hélio J. S.. "'Invenção de Orfeu': situação e razão do poema". (1992): http://hdl.handle.net/10174/20912. Alves, Hélio. "Camilo, Gogol e as Moscas: A Possibilidade de uma Poética da Auto-Semelhança em Dois Prosadores do Século XIX". (1991): Alves, Hélio J. S.. "Mário de Sá-Carneiro, um Outro Oriente". (1991): Alves, Hélio J. S.. "Jorge de Lima's A Túnica Inconsútil: Fifty Years On". (1989):
Capítulo de livro	Alves, Hélio J. S.. "Design Ingeniously Corrected: Corte-Real, ‘Os Lusiadas’ and the Gods in the ‘Felicissima'". Canadá: University of Toronto Press, 2023. Publicado Alves, Hélio J. S.. "'La poesía pintada': as gravuras de Pedro de Villafranca e o escólio impresso de Faria e Sousa a Os Lusíadas". In Un polígrafo portugués en la Monarquía Hispánica. Manuel de Faria e Sousa (1590-1649), editado por Roussiès, Joseph; Plagnard, Aude, 87-97. Barcelona, Espanha: Calambur, 2023. Publicado Alves, Hélio J. S.. "O título e a introdução de Os Lusíadas na hermenêutica do poema". In Os Lusíadas na Escola e na Sociedade 450 Anos, 61-71. Portugal: Letras Lavadas Edições - Governo dos Açores, 2023. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Corte-Real, el primer poeta-pintor del paisaje y de la perspectiva?". In “Con llama que consume y no da pena” El hispanismo ‘integral’ de Giuseppe Mazzocchi. Como - Pavia, Itália: Ibis, 2022. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Camões em Jorge de Sena: onde está a diferença". In A crítica de Jorge de Sena, 349-361. Lisboa, Portugal: Biblioteca Nacional de Portugal, 2022. Publicado Alves, Hélio J. S.. "A linguagem poética de Sá de Miranda". In Poesia. Francisco de Sá de Miranda. Portugal: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2021. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Barroco". In O Cânone. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China, 2020. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Renascimento". In O Cânone. Lisboa, Portugal: Tinta-da-China, 2020. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Luís de Camões 2". In O Cânone. Portugal: Tinta-da-China, 2020. Publicado Alves, Hélio J. S.. "EMULACIÓN, FAVOR Y MERECIMIENTO: ORTA, CAMÕES Y MARTIM AFONSO DE SOUSA". Sílabas & Desafios, 2018. Bernardes, José Augusto; Camões, José. "Gil Vicente e o teatro europeu da primeira modernidade". Imprensa Nacional - Casa da Moeda e Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018. Alves, Hélio J. S.. "Milton in Portuguese. A Story in Blank Verse". In Milton In Translation, editado por Duran, Angelica; Issa, Islam; Olson, Jonathan R., 249-264. Estados Unidos: Oxford University Press, 2017. Publicado • 10.1093/oso/9780198754824.003.0014 Alves, Hélio J. S.. "Fidelino de Figueiredo e a historiografia da crítica literária". In Fidelino de Figueiredo: Travessias. Estudos de Filosofia e Literatura, 209-217. Campinas, Brasil: Pontes Editores, 2016. Alves, Hélio J. S.. "Entre 1801 e 1900: edições da epopeia na biblioteca de D. Manuel II". In Camões nos Prelos de Portugal e da Europa (1563-2000). A Biblioteca Camoniana de D. Manuel II, 41-47. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra/Fundação da Casa de Bragança, 2015. Publicado Alves, Hélio J. S.. "As traduções espanholas de «Os Lusíadas»". In Camões nos Prelos de Portugal e da Europa (1563-2000). A Biblioteca Camoniana de D. Manuel II, 153-156. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra/Fundação da Casa de Bragança, 2015. Publicado Alves, Hélio J. S.. "O problema da edição princeps e as edições do século XVI". In Camões nos Prelos de Portugal e da Europa (1563-2000). A Biblioteca Camoniana de D. Manuel II, 15-22. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra/Fundação da Casa de Bragança, 2015. Publicado Alves, Hélio. "Sooner than Shakespeare: Inwardness and Lexicon in the Drama of Gil Vicente and António Prestes". In The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe. Traditions, Texts and Performance, editado por Earle, Thomas; Fouto, Catarina, 11-26. Reino Unido: Legenda (Modern Humanities Research Association and Maney Publishing), 2015. Publicado • 10.4324/9781315085456 Alves, Hélio J. S.. "Góngora y Corte-Real a la luz de dos intuiciones de Eugenio Asensio". In «Hilaré tu memoria entre las gentes». Estudios de literatura áurea, editado por Bègue, Alain; Pérez Lasheras, Antonio, 25-53. Zaragoza - Poitiers, Espanha: CELES XVII-XVIII Université de Poitiers, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014. Publicado Pazos Alonso, Cláudia; Parkinson, Stephen. "'Todos juntos seguiram dom Francisco'. Jerónimo Corte-Real: Sucesso do Segundo Cerco de Diu". Legenda, 2013. Petrov, Petar; Sousa, Pedro Quintino de; López-Iglésias Samartim, Roberto; Torres Feijó, Elias J.. "Ostentação do obscuro: o «Polifemo» de Góngora e os «loca dira» de Corte-Real". Através Editora/Associação Internacional de Lusitanistas, 2012. Fraga, Maria do Céu; Martins, José Cândido de Oliveira; Carvalho, João Amadeu da Silva; Silva, Maria Madalena Teixeira da; Ferro, Manuel. "Canto Nono". Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos/Universidade dos Açores e Universidade Católica Portuguesa, 2012. Ribeiro, Sousa, Sara Rodrigues de Cristina Almeida. "Mudar de ritmo, mudar de sexo: teoria poética a seguir ao «Cancioneiro Geral»". Húmus, 2012. Alves, Hélio J. S.. "Traduzir um poema português para o castelhano no século XVI: o Segundo Cerco de Diu de Jerónimo Corte-Real e a tradução de Pedro de Padilla". Frente de Afirmación Hispanista, A.C., México, 2011. Vilà, Lara. "Além de Camões: épica portuguesa não camoniana em textos de Cervantes". Editorial Caronte, 2011. Calderón, Manuel; Camões, José; Sousa, José Pedro. "Waves, winds, words as «micro-signifiers» of the non-canonical: Diogo Bernardes". Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2011. Taylor, Barry; Coroleu, Alejandro. "The Euhemerism of Lactantius in Camões's Lusiads". Cambridge Scholars Publishing, 2010. Alves, Hélio J. S.. "Teoría de la Épica en el Renacimiento Portugués". Editorial Academia del Hispanismo, 2010. Alves, Hélio. "Le Visage de Bernardim Ribeiro et la Jeune Fille au rossignol". 2006. Carvalho, João Carlos; Carvalho, Ana Alexandra. "A retórica e a arte literária no Renascimento e na Modernidade (alguns considerandos)". Edições Colibri/Centro de Estudos Linguísticos e Literários da Universidade do Algarve, 2006. Alves, Hélio J. S.. "Petrarca e a figura do poeta em Portugal aproximações a uma teoria do cânone". In Petrarca 700 Anos, 415-437. Coimbra: Instituto de Estudos Italianos, Faculdade de Letras (Série "Leonardo"), 2005. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Manuel de Faria e Sousa e Manuel Pires de Almeida: uma contenda fundamental em torno de Camões". Departamento de Sociologia, Universidade de Évora, 2000. Alves, Hélio J. S.. "Camilo, Gogol e as moscas". In Camilo Interpretações Modernas, 165-174. Porto: Comissão Nacional das Comemorações Camilianas, 1992.
Catálogo de exposição	Alves, Hélio J. S.; Camões, José; Huerta Calvo, Javier; Madrigal Martínez, Raquel. O teatro de Gil Vicente e a literatura europeia da Idade Moderna” / “El teatro de Gil Vicente y la literatura europea de la Edad Moderna. Museu Nacional do Teatro e da Dança / Museo Nacional del Teatro, 2023.
Edição de livro	Alves, Hélio J. S.; Machado, Ana Maria; Silva, Maria Graciete Gomes da; Fardilha, Luís. Arte poética e cortesania. O Cancioneiro Geral revisitado. Colibri. 2018. Publicado • Editor Ana Luísa Vilela; Esteves, Elisa Nunes; Marçalo, Maria João. Ultrapassando Fronteiras. Estudos de Literatura e Cultura Lusófonas,. Évora, Portugal: Centro de Estudos em Letras. 2012. Publicado • Editor Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos; Centro de Estudos Clássicos; Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades. Cataldo e André de Resende. Congresso Internacional do Humanismo Português. Coimbra. Lisboa. Évora. 25 a 28 de Outubro de 2000. Coimbra, Évora, Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa. 2002. Publicado • Editor
Entrada de dicionário	Silva, Vítor Aguiar e. "Corte-Real, Jerónimo". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4453. Silva, Vítor Aguiar e. "Epopeia e o poema cavaleiresco no Renascimento (A)". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4468. Silva, Vítor Aguiar e. "Épica na Literatura Portuguesa do século XVI (A)". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4467. Silva, Vítor Aguiar e. "Máquina do Mundo n'Os Lusíadas (A)". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4471. Silva, Vítor Aguiar e. "Evemerismo n'Os Lusíadas". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4469. Silva, Vítor Aguiar e. "Faria e Sousa, Manuel de". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4470. Silva, Vítor Aguiar e. "Maravilhoso n'Os Lusíadas (O)". Caminho/Leya Brasil, 2011. http://hdl.handle.net/10174/4472. Silva, Vítor Aguiar e. "Crítica camoniana no século XVII (A)". , 2011. http://hdl.handle.net/10174/4457. Alves, Hélio J. S.. "Panegírico". In E-Dicionário de Termos Literários, 1997. https://edtl.fcsh.unl.pt/. Publicado
Entrada de enciclopédia	Greene, Roland. "Évora critics". Princeton University Press, 2012. http://hdl.handle.net/10174/7842. Alves, Hélio J. S.; Greene, Roland. "Blank Verse (Spanish and Portuguese)". Princeton University Press, 2012. http://hdl.handle.net/10174/7855.
Livro	White, Landeg; Alves, Hélio. Poetas que não eram Camões/Poets who weren’t Camões. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora. 2018. Publicado Alves, Hélio J. S.; Cardoso Bernardes, José Augusto; Almeida, Isabel; Fraga, Maria do Céu; Mateus, Rui Afonso; Anastácio, Vanda; Hue, Sheila Moura; Earle, Thomas. A Biblioteca Camoniana de D. Manuel II,. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra - Fundação da Casa de Bragança. 2015. Publicado Alves, Hélio J. S.. Sepúlveda e Lianor. Canto Primeiro. Portugal: Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos. 2014. Publicado Alves, Hélio J. S.. Fernando Pessoa Crítica Literária. Casal de Cambra, Sintra, Portugal: Caleidoscópio. 2007. Publicado Alves, Hélio J. S.. Tempo para Entender. História Comparada da Literatura Portuguesa. Casal de Cambra, Sintra: Caleidoscópio. 2006. Publicado Alves, Hélio J. S.. História e Antologia da Literatura Portuguesa - Século XVI - Poesia Épica. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian. 2001. Publicado Alves, Hélio J. S.. Camões, Corte-Real e o Sistema da Epopeia Quinhentista. Coimbra, Portugal: Universidade de Coimbra. 2001. Publicado Alves, Hélio J. S.. Jerónimo Corte-Real – Poesia. Braga - Coimbra, Portugal: Angelus Novus. 1998. Publicado
Prefácio / Posfácio	Alves, Hélio J. S.. "Apresentação". 11-17. Portugal: Colibri. 2006. Publicado Alves, Hélio J. S.. "Prefácio". 7-10. Casal de Cambra, Sintra: Caleidoscópio. 2006. Publicado
Recurso online	Alves, Hélio J. S.. Luís de Camões. 2020. https://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0313.xml. 10.1093/obo/9780195399301-0313
Revisão de livro	Alves, Hélio J. S.. "Recensão crítica a "Comentário a Camões. Vols. 1 e 2 - Sonetos"". (2014): http://hdl.handle.net/10174/13831. Alves, Hélio. "Opinião sobre Michael Murrin, Trade and Romance, Chicago and London: University of Chicago Press". (2014): http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/T/bo16552205.html. Publicado

Artística / Interpretação

Gravação vídeo	Alves, Hélio J. S.; B. Leung & Hoi (Produtor); C. Fong (Realizador). 2019. Camões and the World. University of Macau Library.
Gravação áudio	Alves, Hélio J. S.. 2019. "Concerto em Macau I (CD1) Concerto em Macau II (CD2)". In Concertos em Macau. Alves, Hélio J. S.. 2018. "primeira lembrança (CD piano solo)". In primeira lembrança.

Outros

Outra produção

Apresentação da tradução de 'Os Lusíadas' por Aquilino Duque. As relações literárias entre Portugal e Espanha a partir do caso de 'Os Lusíadas' de Camões e dos seus tradutores para o castelhano. A propósito do centenário da morte de Cervantes, tratam-se também as relações do autor do Quixote com literatura portuguesa.. 2016. Alves, Hélio. http://hdl.handle.net/10174/19959.

Atividades

Apresentação oral de trabalho

	Título da apresentação	Nome do evento Anfitrião (Local do evento)
2017/11/29	Cervantes's Portuguese painter	Harvard English Department Graduate Colloquia (Cambridge, Ms, Estados Unidos)

Organização de evento

	Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação)	Instituição / Organização
2018/09/13 - 2018/09/14	Encontro de Jovens Investigadores em Literatura Comparada (EJICOMP), organização da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC) -- Presidente da Direcção. 2.ª Edição: 2018. http://www.ejicomp.com/programa.html (2018/09/13 - 2018/09/14) Encontro (Outra)	Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal
2017/09/14 - 2017/09/15	Encontro de Jovens Investigadores em Literatura Comparada (EJICOMP), organização da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC) -- Presidente da Direcção. 1.ª Edição: 2017. Programa: http://www.ejicomp.com/programa-edicao2017.html (2017/09/14 - 2017/09/15) Encontro (Presidente da Comissão Organizadora)	Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal

Júri de grau académico

	Tema Tipo de participação	Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização
2015/12/04	Une Épopée Ibérique. Autour des oeuvres de Alonso de Ercilla et de Jerónimo Corte-Real (1569-1589) Arguente	Aude Plagnard (Doutoramento) Université de Paris-Sorbonne, França
2012/11/30	Tolstoi com Wittgenstein – Moral e Arte. Arguente	Ana Matoso (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2012/07/12	Edition and Study of Teive’s Epithalamium: the Epodon Libri Tres (1565) and Neo-Latin Literature in Counter-Reformation Portugal. Arguente principal	Catarina Fouto (Doutoramento) University of Oxford Faculty of Medieval and Modern Languages, Reino Unido
2006/12/04	Artes Conceptuais Camões e Rubens Arguente	João Ricardo Figueiredo (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2003/12/10	Estrutura da viagem na épica de Virgílio e no romance latino Arguente	Cláudia Amparo Afonso Teixeira (Doutoramento) Universidade de Évora, Portugal
2001/03/21	A Estrutura, O Tempo e Voz em “Pedro Páramo” e “Terra Sonâmbula”. Arguente principal	Maria de Lourdes Tavares Poulson Carrière (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Arbitragem científica em revista

	Nome da revista (ISSN)	Editora
2011 - Atual	Tágides Revista de Literatura, Cultura e Arte Portuguesas (2237-0838)
2011 - Atual	Revista de Estudos Literários (2182-1526)
2008 - Atual	Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (1888-4067)
2017/12 - 2017/12	Modern Language Quarterly. A Journal of Literary History	Duke University Press

Membro de associação

	Nome da associação	Tipo de participação
2013/05/24 - 2018/12	Associação Portuguesa de Literatura Comparada (Portuguese Comparative Literature Association)	Presidente da Direcção