???global.info.a_carregar???
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Hongze Song

Nomes de citação

  • Song, Hongze

Identificadores de autor

Ciência ID
7F14-430B-4AC8
ORCID iD
0000-0001-6569-3248

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Chinês (Idioma materno)
Português Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Formação
Grau Classificação
2023/09 - 2026/08
Em curso
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Especialização em Estudos Comparatistas
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"A Imanência e a Transcendência em Fernando Pessoa à luz do Taoísmo e do Zen" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2021/08 - 2023/07
Concluído
Estudos Literários e Culturais (Master)
Especialização em Língua Portuguesa e Estudos Interculturais
University of Macau, Macau
"O Sonho no Livro do Desassossego: entre o Niilismo e o Taoísmo" (TESE/DISSERTAÇÃO)
A / 3.83
2017/08 - 2021/07
Concluído
Estudos Portugueses (Bachelor)
University of Macau, Macau
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2022/08/01 - 2023/07/15 Assistente de Investigação (carreira) (Investigação) University of Macau, Macau
Universidade de Macau - Departamento de Português, Macau

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2022/01/05 - 2023/07/15 Assistente (Docente Universitário) University of Macau, Macau

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2021/08/01 - 2023/07/15 Resident Tutor University of Macau, Macau
Universidade de Macau - Colégio Shiu Pong , Macau
2021/09/01 - 2022/10/31 Professor de Português TEJO Português, Portugal
2020/11/01 - 2021/03/31 Assistente do Centro University of Macau, Macau
Universidade de Macau - Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português, Macau
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Song, Hongze. "O sonho como negação e afirmação: Uma leitura nietzschiana do Livro do Desassossego". Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies 27 13 (2025): 205-225. https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:ayghv9cu/.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Song, Hongze. "A catástrofe, a técnica e a subjetividade na noite do mundo: para além do antropocentrismo". Libretos 41 10 (2025): 31-41. https://ilclivrosdigitais.com/artigospdf/libreto41/4_SongHongze.pdf.
    Publicado
  3. Song Hongze. "O esquecimento triunfal e derrotado: Álvaro de Campos e a filosofia nietzschiana do esquecimento". Cadernos Nietzsche (2024): https://doi.org/10.1590/2316-82422024v4503sh.
    10.1590/2316-82422024v4503sh
  4. Song Hongze. "UMA COMPARAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO NA TRADUÇÃO LITERÁRIA". Revista Linguagem & Ensino (2022): http://dx.doi.org/10.15210/rle.v25i1.22196.
    10.15210/rle.v25i1.22196
Tradução
  1. Song, Hongze. Gan Lie De Sheng Ming (Vidas Secas, romance de Graciliano Ramos). Nanquim, China: Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing. 2026.
    Aceite para publicação
  2. Song, Hongze. Si Yue Zhi Guo (País de Abril, livro de poesia de Manuel Alegre). Guilin, China: Guangxi Normal University Press. 2024.
    Publicado
  3. Song, Hongze. Ruo Ang Mei Luo De Shi (Poemas de João Melo). Yiyang, China: San Wen Shi (literary magazine, ISSN: 1004-7573). 2023.
    Publicado
  4. Song, Hongze. Hun Jie (A aliança, conto de Luis Fernando Veríssimo). Urumqui, China: West (literary magazine, ISSN: 1671-3311). 2022.
    Publicado
  5. Song, Hongze. Nüwa Conserta o Céu (Livro de histórias em quadrinhos). Macau: Centro de História e Cultura Chinesas e pelo Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau. 2021.
    Publicado
  6. Song, Hongze. Chang'e Voa para a Lua (Livro de histórias em quadrinhos). Macau: Centro de História e Cultura Chinesas e pelo Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau. 2021.
    Publicado
  7. Song, Hongze. Jingwei Enche o Mar (Livro de histórias em quadrinhos). Macau: Centro de História e Cultura Chinesas e pelo Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau. 2021.
    Publicado
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2026/05/29 Jogo de Linguagem: a poética caeiriana e o budismo E Todavia. Encontro de investigação em Estudos Literários
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Porto, Portugal)
2024/12/04 A catástrofe, a técnica e a subjetividade na noite do mundo: para além do antropocentrismo Seminários da Salvação do Mundo, Série V
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Porto, Portugal)

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2024/11/08 - Atual Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML)
Distinções

Prémio

2025 Chinese government award for outstanding self-financed students abroad
China Scholarship Council, China
2020 Dean's Honor
Universidade de Macau - Faculdade de Letras, Macau

Outra distinção

2023 Bolsa do programa de Investigação
Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal
2017 Bolsas de estudo para estudantes excelentes das instituições de ensino superior de Macau
Fundação Macau, Macau