???global.info.a_carregar???
Cristina Robalo Cordeiro. Professora Catedrática da Universidade de Coimbra Título de Agregado em Agregação em 1999 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras Doutoramento em linguas e literaturas modernas, variante de Estudos Franceses e Portugueses em 1991 pelo(a) Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Doctorat de Troisième Cycle em 1980/07 pelo(a) Université de Poitiers .Foi Vice-Reitora da Universidade de Coimbra. Foi diretora do Bureau Magrebe da Agence universitaire de la Francophonie. Proferiu conferências em Portugal, Espanha (U. Salamanca, U. Santiago de Compostela, U. de Navarra), França (Centre Culturel de la Fondation Calouste Gulbenkian, C.I.E.P, École Normale Supérieure, Sorbonne, Poitiers, Aix-en-Provence), Itália (U. Bologne, U. de Parma, U. de Bari), Alemanha (Wursburg, Marburg, Hambourg, Aix-la-Chapelle), Bélgica (U. Libre de Bruxelles, Univ. de Louvain, Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles), Luxemburgo (U. do Luxembourg), Turquia (Istambul Technical University, Esmir University), Marrocos (U. El Jadida, U. de Rabat, U. Meknès, U. Marrakech), Costa do Marfim (U. Cocody), Senegal (Université Saint-Louis), Burkina Faso (Univ. Ouagadougou), Moçambique (U. Eduardo Mondlane), Estados-Unidos (Brown University), Brasil (PUC - Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UFF), Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Universidade Federal de São Luis do Maranhão (UFM), Universidade Federal de Alagoas (UFA), Universidade do Estado da Amazónia (UEA), Universidade Federal da Amazónia (UFA), Universidade Federal de Roraima (UFR), Universidade Federal de Bahia (UFBA), Universidade Federal de Belém do Pará (UFPA), Universidade Federal de Cuiabá, Universidade Federal do Recife, Abu-Dhabi (Universidade Paris-Sorbonne, Abu-Dhabi), Canadá (AUF, Montréal), Chipre (Eastern Mediterranean University, Famagusta), Argélia (U. Skikda, U. Biskra, U. Constantine, U. Oran, U. Guelma), Tunísia (U. Tunis El Manar, U. Tunis Carthage, U. Sousse).
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Cristina Robalo Cordeiro

Nomes de citação

  • Cristina Robalo-Cordeiro

Identificadores de autor

Ciência ID
6214-16DD-8898

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Estudos Gerais da Literatura
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Francês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Espanhol; Castelhano Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2)
Formação
Grau Classificação
1999
Concluído
 Agregação (Título de Agregado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
 Unanimidade
1991
Concluído
 Doutoramento Linguas e literaturas modernas, variante de Estudos Franceses e Portugueses (Doutoramento)
Especialização em Literatura Francesa
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
" “ Jules Supervielle: uma poética da mobilidade”." (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Muito Bom com distinçaõ e louvor por unanimidade
1980/06
Concluído
 Doctorat de Troisième Cycle (Doctorat)
Université de Poitiers, França
" “La représentation concrète de l’univers abstrait d’André Malraux dans La Condition Humaine”." (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Muito Bom por unanimidade
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
1980 - Atual Professor Catedrático (Docente Universitário) Faculdade de Letras da da Universidade de Coibra, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/03 - Atual Membro do Conselho Geral Universidade Aberta, Portugal
Universidade Aberta, Portugal
2019 - Atual Membro da Comissão de Honra da Convenção sobre o Ensino Superior CRUP, Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, Portugal
CRUP, Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, Portugal
2019 - Atual Secretária-Geral RESUFF, Réseau francophone des femmes responsables dans l’enseignement supérieur et la recherche, , França
Agence universitaire de la Francophonie, Canadá
2018 - Atual Comissão de Acompanhamento Plataforma 9, AIL, Portugal
Associação Internacional de Lusitanistas, Itália
2017 - Atual Membro Conselho Consultivo Universidade de Coimbra, Portugal
Imprensa da Universidade de Coimbra, Portugal
2017 - Atual Membro do Conselho Consultivo Associação Internacional de Lusitanistas, Itália
Associação Internacional de Lusitanistas, Itália
2012 - Atual Vice-Presidente Association européenne d'études francophones, Bélgica
Association européenne d'études francophones, Bélgica
2011 - Atual Presidente Alliance Française de Coimbra, Portugal
Fondation Alliance Française, França
1998 - Atual Presidente Centro de Estudos Belgas, Portugal
Universidade de Coimbra, Portugal
2018 - 2027 Coordenadora, Membro da Comissão Interministerial Plano Nacional de Leitura Ler+ Ciência 2027, Portugal
Governo da República Portuguesa Ministério da Ciência Tecnologia e Ensino Superior, Portugal
2017 - 2023 Consul honorária Ambassade de France au Portugal, Portugal
Ambassade de France au Portugal, Portugal
2005 - 2019 Vice-Presidente Archives et Musée de la Littérature, Bélgica
Archives et Musée de la Littérature, Bélgica
2012 - 2016 Diretora de Gabinete Internacional da AUF para o Magrebe Bureau Maghreb de l'Agence Universitaire de la Francophonie, direcão, Marrocos
Bureau Maghreb de l'Agence Universitaire de la Francophonie, direcão, Marrocos
2007 - 2011 Presidente Casa Museu Miguel Torga, Portugal
Casa Museu Miguel Torga, Portugal
2003/12/01 - 2011 Vice-Reitor Universidade de Coimbra, Portugal
2006 - 2010 Presidente Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal
Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Portugal
1991 - 2001 Presidente Instituto de Estudos Franceses, Portugal
Faculdade de Letras da da Universidade de Coibra, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2020 - 2025 La nouvelle génération des Deux Rives: Défis et Opportunités
sem referência
Investigador
The Union for the Mediterranean, Espanha
Em curso
2020/03 - 2021/12 REVIF - Rencontre d’Experts pour la Valorisation Interdisciplinaire de la Francophonie
sem referência
Investigador responsável
Agence universitaire de la Francophonie, França
Em curso
2018 - 2020 Modalização da dinâmica social
4367, Tunísia 2018/19
Investigador responsável
Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Em curso
2018 - 2020 Hábitos de leitura nos estudantes do ensino superior (1º ciclo)
sem referência
Investigador responsável
MCTES Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Portugal
Em curso
2014 - 2018 Pour une approche transversale des francophonies
sem referência
Investigador
Archives et Musée de la Littérature, Bélgica
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. da Silva, Lucas Gonçalves; de Almeida, Rodolpho Faria Dias; Silva Faustino, Vinícius Marinho; Júnior, Pedro Américo Almeida Magalhãe. "Coerência e ressonância no universo ficcional de Almeida Faria". Trabalho apresentado em 100 Anos de prosa na Academia das Ciências, Lisboa, 2019.
    10.4271/2018-36-0106
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. "Apresentação de Gilles Lipovetsky". Trabalho apresentado em Ciclo de conferência, Business School de Coimbra, 2019.
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. "Um livro no deserto: a literatura digital". Trabalho apresentado em Pontos nos III, Exploratório Ciência Viva, COIMBRA, 2019.
  4. ZAMARIAM, Franciela. "Leitura do Diário de um médico". Trabalho apresentado em Quartas no Torga, Casa-Museu Miguel Torga, 2019.
    10.5151/edupro-clafpl2016-025
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. "Boris Vian: Mémoire concernant le calcul numérique de Dieu par des méthodes simples et fausses". Trabalho apresentado em Recreational Mathematics Colloquia, Lisboa, 2019.
    No prelo
  6. Cristina Robalo-Cordeiro. "Leitura e Felicidade". Trabalho apresentado em Coimbra Hapiness Forum, FEUC, COIMBRA, 2019.
  7. Salmon, J.; Valton, M.. "Nouvelles du cru". Trabalho apresentado em Les Arts du Vin: Gestes d'écriture et d'alchimie. Forum APEF, Vila Real, 2019.
    10.1615/ihtc6.2710
  8. Cristina Robalo-Cordeiro. "”Les grands Masques de Marc Quaghebeur : une épopée bourgeoise". Trabalho apresentado em L’Universitaire écrivain: Une journée d’Études en hommage à Cristina Robalo-Cordeiro, El Jadida, 2018.
    No prelo
  9. Cristina Robalo-Cordeiro. "Almeida Faria: um profeta na sua terra,". Trabalho apresentado em II Encontros Literários Montemor-o-Novo: A Vida e os Livros de Almeida Faria, Évora, 2018.
  10. Cristina Robalo-Cordeiro. "Tenho uma pedra na cabeça, poemas de Daniel Rocha". Trabalho apresentado em Encontro da Comunidade de Leitores de Gouveia, 2018.
  11. Cristina Robalo-Cordeiro. "Biografia de Manuel Teixeira Gomes, de José Alberto Quaresma". Trabalho apresentado em Singularidades de um Presidente, 2018.
  12. Cristina Robalo-Cordeiro. "Colóquio « Avancées francophones », FLUC, Março 2018". Trabalho apresentado em Le sujet romanesque: Je n’est pas un autre, COIMBRA, 2018.
    Em revisão
  13. Cristina Robalo-Cordeiro. "Encontros no Loggia, Museu Machado de Castro". Trabalho apresentado em Património e Vandalismo, COIMBRA, 2018.
  14. Santos, A. F.; Moreira, J. J. S.; Santos, J. A. B.; Garcez Júnior, S. S.. "Projecto Ler+ Ciência no Ensino Superior". Trabalho apresentado em Ler+ Ciência Colóquio Literacia Digital para o mercado de Trabalho, Santarém, 2018.
  15. Cristina Robalo-Cordeiro. "« Le patrimoine maroco-portugais : entre psychanalyse et poésie »". Trabalho apresentado em Présence portugaise à Agadir et sa région, Patrimoine commun maroco-portugais, Agadir, 2017.
    No prelo
  16. Cristina Robalo-Cordeiro. "Sessão de apresentação de Almeida Faria, Biblioteca Municipal da Figueira da Foz". Trabalho apresentado em A voz única de um escritor, 2017.
  17. Cristina Robalo-Cordeiro. "O nó (górdio) da política linguística". Trabalho apresentado em Seminário Internacional do GCUB, Parma, 2017.
  18. Cristina Robalo-Cordeiro. "D’un Sud à l’autre : errances d’une Portugaise francophone.". Trabalho apresentado em Colloque Cultures et Littératures au Sud, Agence Universitaire de la Francophonie, Kénitra, 2011.
    Aceite para publicação
  19. Cristina Robalo-Cordeiro. "La France parmi nous: conscience historique et éducation européenne". Trabalho apresentado em Forum Association Portugaise d’Etudes Françaises (APEF)., COIMBRA, 2010.
  20. Cristina Robalo-Cordeiro. "État des lieux du français au Portugal : observatoire, acteurs & stratégies de relance.". Trabalho apresentado em Jugement d’assises : de l’inculpation à la réhabilitation des professeurs de français, Porto, 2010.
  21. Cristina Robalo-Cordeiro. "Fractures du quotidien : les nouvelles de Le Clézio". Trabalho apresentado em Colloque J.M.G. Le Clézio, Conférence, 2009.
  22. Cristina Robalo-Cordeiro. "De l’étudiante à l’intellectuelle : Simone de Beauvoir à 20 ans.". Trabalho apresentado em Colloque Simone de Beauvoir, COIMBRA, 2008.
  23. Philippe, Marie. "La part du jeu dans les nouvelles françaises du XIXe siècle.". Trabalho apresentado em Colloque Le jeu dans le jeu. Divertissement, expérimentalisme, problématisation du littéraire, 2002.
    10.5817/cz.muni.p210-8822-2017-9
  24. Cristina Robalo-Cordeiro. "Les nouvelles de Balzac : effets de symétrie inversée.". Trabalho apresentado em • Séminaire Honoré de Balzac, Forum de Littérature Ciné Forum de Funchal:, 2000.
Artigo em revista
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. "Du symbolisme à la francophone". Confluências (2019): 11-15.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. "« Bref propos sur le rapport entre Lusophonie et Francophonie », in Interactions culturelles et transversalité : le Portugal et les francophonies,". 6 (2018): https://gerflint.fr/Base/Portugal6/portugal6.html.
    Acesso aberto • Publicado • Editor
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. "«Le voyage des mots dans un verre d’Alvarinho... Lecture de Un Voyage en Automne », de Jean-Claude Pirotte". (2018):
    Aceite para publicação
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. "« L’époque de Bergson, métaphysicien de la joie »". Exotopies, Collection Le Manuscrit (2018): 119-131. http://www.manuscrit.com/).
    Acesso aberto
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. "« Pratique de la traduction : l’a b c du métier »". HispanismeS, revue de la SRH (2018):
    Acesso aberto • Publicado
  6. Cristina Robalo-Cordeiro. "“O Europeu e os seus penates”". Debater a Europa nº20 (Europa: uma Casa Comum /Europe: a Common House),I mprensa da Universidade de Coimbra, Coimbra, 20 (2018): 11-18.
    Publicado
  7. Cordeiro, Cristina Robalo. "Petite note sur notre condition d’exilés". Carnets Deuxième s (2017): http://dx.doi.org/10.4000/carnets.2280.
    Acesso aberto • 10.4000/carnets.2280
  8. Robalo Cordeiro, Cristina. "Penser en français". Carnets Deuxième s (2016): http://dx.doi.org/10.4000/carnets.1820.
    10.4000/carnets.1820
  9. Robalo Cordeiro, Cristina. "« Rien de ce qui est humain ne m’est étranger »". Carnets, revue électronique d'Études françaises Deuxième s (2014): https://journals.openedition.org/carnets/.
    Acesso aberto • Publicado • 10.4000/carnets.1241
  10. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Crise e regime do espírito. Dois pensadores perante a História”". Estudos do Século XX, Coimbra Imprensa da UC 10 (2010): 41-45.
    Publicado
  11. Cristina Robalo-Cordeiro. "L’Europe à la recherche de son âme.". Imginer l’Europe (2008):
    Publicado
  12. Cristina Robalo-Cordeiro. "O coracão nas mãos dos escritores". Revista Portuguesa de Cardiologia (2008): 1299-1307.
    Publicado
  13. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Inspirações Atlânticas. A Literatura Europeia face ao Oceano”". Mare Oceanus – Atlântico: Espaço de Diálogo Coimbra: Almedina (2007): 131-148.
    Publicado
  14. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Portugal visto de França: Olhares Filosóficos” .". Revista de História das Ideias, Coimbra: Imprensa da UC 28 (2007): 609-622.
    Publicado
  15. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Le jeu de l’intelligence dans les nouvelles françaises du XIXème siècle”". O texto breve: para uma abordagem diferencial Centro de Literatura Portuguesa, Imprenda da UC (2007): 61-72.
    Publicado
  16. Cristina Robalo-Cordeiro. "“O Sujeito fantástico: dualidade ou dualismo?”". O fantástico, Centro de Literatura Portuguesa, Imprensa da UC (2007): 43-51.
    Publicado
  17. Cristina Robalo-Cordeiro. "“La représentation de Lisbonne dans le Journal de Miguel Torga »". Géocritique d’une Ville, Études réunies par Alain Montandon, Université Blaise Pascal, PU Blaise Pascal 1 (2006): 163-168.
    Acesso aberto • Publicado
  18. Cristina Robalo-Cordeiro. ""Le mal d'Emma": o bovarismo revisitado". Revista Portuguesa de Filologia (2006): 837-848REvista Portugueg.
    Publicado
  19. Cristina Robalo-Cordeiro. "Mal-estar na cidadania e suplemento de alma". Estudos, Revista do Centro Académico de Democracia Cristã (2006): 153-157.
    Publicado
  20. Muzart, Zahidé. "O "récit de table" em novelas francesas do século XIX". Cartographies 18/19/20 (2005): 445-468.
    Publicado • 10.22456/2238-8915.39507
  21. Cristina Robalo-Cordeiro. "“O Mestre ausente ou a Educação sem drama. Para uma dialéctica do ensino”". Revista da UNIRIO, Gráfica e Editora Régis Aló Ltda, (2005): 6-29.
    Publicado
  22. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Escritas da História”: a inscrição identitária na ficção portuguesa contemporânea". A Europa em Mutação: Cidadania. Idntidades. Diversidade Cultural (2003):
    Publicado
  23. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Literatura Inspirada: ecos bíblicos na literatura portuguesa contemporânea”". Crítica do Tempo Presente: difusão e ensino de literaturas de língua Portuguesa, PUC do Rio Grande do Sul (2003):
    Publicado
  24. Cristina Robalo-Cordeiro. "« Les figures de l’effacement »". Confluências, FLUC, Coimbra : IUC 18 (2000): 93-105.
    Publicado
  25. Cristina Robalo-Cordeiro. "“Le destin des corps chez Amélie Nothomb »". Confluências, FLUC, Coimbra : Imprensa de Coimbra. 20 (2000):
    Publicado
  26. Cristina Robalo-Cordeiro. "« Balzac vs Balzac : efeitos de simetria invertida »". Biblos Revista da FLUC 1 (2000):
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. "« L’état du livre : de la sociologie à la politique (francophone) »". In Résilience et modernité dans les littératures francophones. Bruxelas, Bélgica: Peter Lang, 2020.
    No prelo
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. "“La pensée recueillie: à l’écoute des poètes »". In Sagesse et résistance dans les littératures francophones, 327-335. Bruxelles, Bélgica: Peter Lang, 2019.
    Publicado
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. "« De vieilles idées à la recherche d’un nouveau monde »". In Reconstructions du Brésil dans les imaginaires littéraires français et francophones, 89-97. Bruxelas, 2019.
    Publicado
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. ""Maeterlinck : du symbolisme à la francophonie » in Un vase clos par son immensité même"". In Mélanges francophones sur l’œuvre de Maurice Maeterlinck, 8-12. COIMBRA, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019.
    Publicado • Editor
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. "Vera Feyder ou la musique du désaccord: Notes sur Piano Seul". In Écritures de Femmes en Belgique Francophone après 1945. Bruxelas, Bélgica: Peter Lang, 2019.
    Publicado
  6. Cristina Robalo-Cordeiro. "Testament d’un livre, Abdellah Baida (Éditions Marsam, Rabat)". 2018.
    Publicado
  7. Cristina Robalo-Cordeiro. "“In memoriam José Correia Tavares”". In Tributo a José Correia Tavares. Lisboa, Portugal: APE, 2018.
    Publicado
  8. Cristina Robalo-Cordeiro. "Une histoire portugaise. Complexe familial et mythe personnel chez Almeida Faria". In Les Sagas dans les littératures francophones et lusophones au XXe siècle, 327-334. Bruxelas, Bélgica: Peter Lang B, 2014.
    Publicado
  9. Cristina Robalo-Cordeiro. "Procura-se leitor". In A Escrita e o Mundo em António Lobo Antunes, 123-131. Lisboa, Portugal: Dom Quixote, 2004.
    Publicado
Catálogo de exposição
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. Le Nombre d'Or. Du déséquilibre à l'harmonie. AUF, Rabat, 2016.
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. Le dialogue des Cultures. AUF, Rabat, 2015.
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. Patrimoine & Innovation, 2ème Forum universitaire maghrébin des arts. AUF, Rabat, 2014.
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. Utopie, le Campus universitaire idéal. AUF, Rabat, 2013.
Entrada de enciclopédia
  1. Da Costa, Luciano Bedin; Cunha, Claudia Madruga. "Victor Hugo". In Dicionário das Grandes Figuras Europeias, Baltazar, Isabel e Cunha, Alice (coord.), Colecção Parlamento, Assembleia da República, 2019.
    Publicado
Livro
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. O véu de Maia. Relendo Almeida Faria. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2020.
    Publicado
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. Derivas pela obra de José de Faria Costa e Francisco d’Eulália. Lisboa, Portugal: Col. Estudos e Documentos, Âncora Editora. 2019.
    Publicado
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. "Fuga marroquina", romance. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2016.
    Publicado
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. Atelier de Literatura. Elementos para a aula de francês.. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2013.
    Publicado
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. "Reminiscências da Luz", novelas. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2012.
    Publicado
  6. Cordeiro, Cristina Robalo. Le mal du recit: ensaios sobre a novelística francesa dos séculos XIX e XX. COIMBRA, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2010.
    Publicado • 10.14195/978-989-26-0190-8
  7. Cristina Robalo-Cordeiro. Lógica do Incerto. Introdução à teoria da novela. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2001.
    Publicado
  8. Cristina Robalo-Cordeiro. "La représentation concrète de l’univers abstrait d’André Malraux", Textos de Literatura. Lisboa, Portugal: Publ. INIC. 1983.
  9. Cristina Robalo-Cordeiro. "A Paixão de Almeida Faria", Textos de Literatura. Lisboa, Portugal: Publ. INIC. 1980.
    Publicado
Manual
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. Guide pour l'auto-évaluation. À l'usage des universités maghrébines membres de l'AUF. Rabat, Marrocos: AUF, Rabat. 2015.
    Publicado
Prefácio / Posfácio
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. "Prefácio a Exílio Poema de mim-outro". Prefácio para ¿ Exílio Poema de mim-outro, Paulo Ilharco. COIMBRA, Portugal: Minerva Editora, Coimbra. 2019.
    Publicado
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. "Prefácio a Sentei a vida ao meu colo". Prefácio para Sentei a Vida ao meu colo, Maria Helana Teixeira. COIMBRA, Portugal: Minerva Editora, Coimbra. 2019.
    Publicado
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. "Uma poesia em contratempo". Prefácio para ¿ Não vos torne a noite escura, Vergílio Alberto Vieira. Braga, Portugal: Edição Crescente Branco, Braga. 2019.
    Publicado
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. "De quoi avons-nous besoin pour écrire?". Prefácio para Les démons de Meftaha, Manal Benmousa. Rabat: AUF, Rabat. 2016.
    Publicado
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. "Faites court!". Prefácio para Étranges étrangers. Nantes, França: Université de Nantes. 2016.
    Publicado
Tradução
  1. Cristina Robalo-Cordeiro. Nota sobre a supressão geral dos partidos políticos de Simone Weil. COIMBRA, Portugal: Minerva Coimbra. 2018.
    Publicado
  2. Cristina Robalo-Cordeiro. Alfabeto de Paul Valéry. COIMBRA, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2010. 2010.
    Publicado
  3. Cristina Robalo-Cordeiro. A alma é um corpo de mulher (Giulia Sissa). Lisboa, Portugal: Editorial Notícias. 2000.
    Publicado
  4. Cristina Robalo-Cordeiro. Dicionário do Século XXI (Jacques Attali). Lisboa: Editorial Notícias. 1999.
    Publicado
  5. Cristina Robalo-Cordeiro. A ternura amorosa, séculos XVI-XVIII (Maurice Daumas). Lisboa, Portugal: Editorial Notícias. 1999.
    Publicado
  6. Cristina Robalo-Cordeiro. A Crítica literária francesa no século XX (Michel Jarrety). COIMBRA, Portugal: Livraria Minerva. 1998.
    Publicado

Artística / Interpretação

Exposição artística
  1. Mai 68, un étrange printemps. 2018.
  2. Exposição Jacques Prévert. 2018.
Atividades

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2018 - Atual Candidatura da cidade de Coimbra a Capital Europeia da Cultura 2027 (2020 - 2027)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
 Câmara Municipal de Coimbra, Portugal
2020/01 - 2020/01 Le Mal d'être vivant. A Noite das Ideias, Alliance Française de Coimbra (2020 - 2020)
Mesa-redonda (Presidente da Comissão Organizadora)
 Alliance Française de Coimbra, Portugal
2018/05 - 2018/07 Mai 68, un étrange printemps (2018/05 - 2018/07)
Exposição (Presidente da Comissão Organizadora)
 Alliance Française de Coimbra, Portugal
2018/05 - 2018/05 L’université au XXIème siècle : quel nouvel engagement francophone? (2018/05 - 2018/05)
Congresso (Coorganizador)
 Universidade de Aveiro, Portugal
2018/04 - 2018/04 Mai 68: Sois jeune et tais-toi (2018/04 - 2018/04)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
2018/03 - 2018/03 Colóquio Avancées francophones (2018/03 - 2018/03)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
 Faculdade de Letras da da Universidade de Coibra, Portugal
2018/01 - 2018/03 Jacques Prévert aujourd'hui (2018/01 - 2018/03)
Exposição (Presidente da Comissão Organizadora)
 Alliance Française de Coimbra, Portugal
2017/11 - 2017/11 La francophonie ibérique: état des lieux, défis et perspectives (2017/11 - 2017/11)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
 Universidade de Coimbra, Portugal
2017/03 - 2017/03 À parler franc, rencontre francophone (2017/03 - 2017/03)
Congresso (Presidente da Comissão Organizadora)
 Faculdade de Letras da da Universidade de Coibra, Portugal

Arbitragem científica em revista

Nome da revista (ISSN) Editora
2017/01 - Atual Documents pour l'histoire des Francophonies Editions Peter Lang
2017 - Atual Documents pour l’histoire des francophonies Editions Peter Lang (Bruxelles)
2012 - Atual Congo-Meuse Bruxelles
2012 - Atual Studi Francesi Universidade de Turim
2005 - Atual Confluências Imprensa da Universidade de Coimbra
2004 - Atual Revue d’Histoire Littéraire de la France Paris
2015 - 2020 Synergies Portugal
2015 - 2020 Carnets, revue électronique d'Études Françaises
2015 - 2020 Çédille, revista de estudios franceses

Comissão de avaliação

Descrição da atividade
Tipo de assessoria 		Instituição / Organização Entidade financiadora
2018 - Atual Membro da Comissão de Avaliação Externa das Universides Portuguesas
Avaliador
2011 - Atual Perito Internacional. Institutional Evaluation Program – IEP - de la European University Association, EUA.
Avaliador

Consultoria / Parecer

Descrição da atividade Instituição / Organização
2004 - Atual Avalição de bolsas da Fundação Calouste Gulbenkian Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2019 - Atual Secretária-Geral do RESUFF, Réseau francophone des femmes responsables dans l’enseignement supérieur et la recherche Secrtária-Geral
2018 - Atual Membro-Conseilheiro da CUM - Communauté des Universités de la Méditerranée (160 universidades de 21 países do Mediterrâneo) Conselheira
2011 - Atual Alliance Française de Coimbra, Presidente Presidente
2011 - Atual Institutional Evaluation Program – IEP – da European University Association, EUA., Perito em avaliação Perito em avaliação
1999 - Atual Directora de Coleção Literária Minerva Coimbra Directora
1999 - Atual Associação Portuguesa dos Críticos Literários membro
1998 - Atual CELBUC Centro de Estudos de Literatura Belga da Universidade de Coimbra, Prsidente Presidente
1995 - Atual Associação Portuguesa de Escritores membro
2005 - 2019 Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles, Presidente do Conselho Científico Presidente do Conselho Científico
2012 - 2016 Bureau Maghreb de l'Agence Universitaire de la Francophonie, Diretora Diretora
2008 - 2014 Associação Internacional de Lusitanistas, Vice-Presidente Membro do Conselho Consultivo
2008 - 2012 Observatório da Língua Portuguesa, membro da Assembleia-Geral Membro da Assembleia-Geral
2007 - 2011 Curadora da Casa-Museu Miguel Torga Curadoria
2006 - 2010 Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Presidente Presidente

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação 		Instituição / Organização
2017 - Atual Plano Nacional de Leitura para a Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Ler+ Ciência 2027, Coordenadora, membro da Comissão Interministerial
Coordenador
 Ministério da Ciência Tecnologia Inovações e Comunicações, Brasil
Distinções

Outra distinção

2015 Comendador da Ordem D. Infante Henrique
2014 Chevalier de la Légion d’Honneur
2010 Officier de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché du Luxembourg
2010 Doutor Honoris Causa da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UNIRIO)
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
2008 Prix Richelieu Senghor de la Francophonie
2001 Officier de l’Ordre des Palmes Académiques