Artigo em revista |
- André, Carlos Ascenso; Yunfeng, Zhang. "A subtil estratégia discursiva de Innocentia Victrix (1671)". Humanitas 82
(2023): 169-195. http://dx.doi.org/10.14195/2183-1718_82_7.
Publicado • 10.14195/2183-1718_82_7
- Jing Lu; Lili Han; Carlos Ascenso André. "Tradução portuguesa de referências culturais extralinguísticas no Manual de Chinês
Língua Não Materna: aplicação de estratégias de tradução propostas por Andrew Chesterman". Cadernos de Tradução (2022):
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e82416.
10.5007/2175-7968.2022.e82416
- André, Carlos Ascenso; Yunfeng, Zhang. "Importância da tradução (português e latim) no diálogo China - Portugal". Humanitas
80 (2022): 103-122.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Da minha língua vê-se o mar. Literatura e ensino da língua". Memórias da Academia das Ciências
de Lisboa - Classe de Letras. Academia das Ciências de Lisboa 41 (2021): 285-300.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Do Humanismo como fascínio ao fascínio do humanista: a exemplar persistência de Costa Ramalho". Memórias
da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras 45 (2019): 79-89.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Balanço actual do ensino do Português na China: os fundamentos da Revista Orientes do Português".
Orientes do Português I (2019): v-xii. http://orientes-do-portugues.ipm.edu.mo/volume1-2019/.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Exiles with no return: Ovídio, Ulysses, Alegre, and Kundera". Paideia 71 (2016): 181-201.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Um humanista". Roteiros – Boletim do Instituto D. João de Castro 8 (2015):
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A espuma da memória na raiz do tempo". Roteiros – Boletim do Instituto D. João de Castro 8
(2015): 13-19.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires, judeu e poeta por rotas da Europa quinhentista". Virgínia Soares Pereira e Manuel
Curado (org.), Judeus portugueses no mundo: medicina e cultura (2014): 193-210.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Camões e Vieira, na senda de Ovídio". Vir bonus peritissimus aeque: Estudos de homenagem a Arnaldo
do Espírito Santo. Ed. Maria Cristina Pimentel e Paulo Farmhouse Alberto (2013): 745-754.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Do Humanismo como fascínio ao fascínio do humanista: a exemplar persistência de Américo Costa Ramalho".
Nair Castro Soares, Margarida Miranda, Carlota Miranda Urbano (eds), Homo eloquens homo politicus: a retórica e a construção
da cidade na Idade Média e no Renascimento (2011): 273-292.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Cem anos de lideranças. António de Vasconcelos e os seus sucessores à frente da FLUC". Revista
Portuguesa de História 42 (2011): 219-231.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Jerónimo Cardoso, um poeta de afectos". Humanitas 62 (2010): 225-241.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A ironia ovidiana na subversão do protocolo amoroso em Roma". Revista Crítica de Ciências Sociais
89 (2010): 41-54.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O impossível retorno do poeta exilado". Latitudes, Cahiers Lusophones 33 (2008): 14-17.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A mestria do poeta lírico: notas sobre Horácio (6)". Boletim de Estudos Clássicos 50 (2008):
29-34.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A mestria do poeta lírico: notas sobre Horácio (5)". Boletim de Estudos Clássicos 49 (2008):
43-47.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A mestria do poeta lírico: notas sobre Horácio (1)". Boletim de Estudos Clássicos 45 (2006):
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Entre o despeito e o respeito: a mulher em Ovídio". Humanitas 58 (2006): 99-117.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "“Tanto de meu estado me acho incerto”: contradições do amor, de Catulo a Ovídio". (2005): https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/11421.
10.34624/agora.v0i7.11421
- André, Carlos Ascenso. "“Tanto de meu estado me acho incerto”: contradições do amor, de Catulo a Ovídio". (2005): http://hdl.handle.net/10316/13457.
- André, Carlos Ascenso. "Super flumina: as redondilhas camonianas e outras paráfrases quinhentistas". Revista camoniana
3ª série 17 (2005): 15-37.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Humanidades e empresas: um falso problema". Biblos 2ª série 3 (2005): 37-53.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Super flumina: as redondilhas camonianas e outras paráfrases quinhentistas". Revista camoniana
3ª série 17 (2005): 15-37.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Tanto de meu estado me acho incerto: contradições do amor, de Catulo a Ovídio". Ágora, Estudos
Clássicos em Debate 7 (2005): 37-63.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A utilização das línguas portuguesa e espanhola na defesa da propriedade industrial e intelectual".
Actas do II Fórum Iberoamericano sobre Inovação, Propriedade Industrial e Intelectual e Desenvolvimento (2004): 67-75.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Os cercos de Diu no relato de três humanistas: Góis, Teive, Diogo Pires". Congresso Internacional
Damião de Góis na Europa do Renascimento – Actas (2003): 373-399.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ensinar é uma arte?". Boletim Informativo – Centros de Formação de Professores de Leiria e Marinha
Grande 2 (2002): 2-3.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "When the roots become the song: exiled poets and poetry of exile in the Portuguese Renaissance". Journal
of the Institute of Romance Studies 5 (1997): 81-97.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Quando as máscaras caíram: Ovídio e as amizades frustradas". Clássica, Boletim de Pedagogia e Cultura
21 (1996): 85-93.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Trilhos de evasão. Estratégia retórica de Séneca, nas consolações Ad Heluiam e Ad Polybium". (1995):
http://hdl.handle.net/10316/2586.
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires, humanista europeu e cidadão português". A cidade de Évora II série 1 (1995):
259-274.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Camões, na esteira de Ovídio: a construção poética do degredo". Oceanos 23 (1995): 84-92.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Trilhos de evasão: estratégia retórica de Séneca, nas consolações Ad Heluiam e Ad Polybium". Humanitas
47 (1995): 593-615.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O apelo das raízes na poesia do exílio da Marquesa de Alorna". Biblos 71 (1995): 135-151.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Breve reflexão sobre a situação actual dos estudos lusitanistas no mundo". Hispania 77 3 (1994):
562-564.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Carta de Poggio Bracciolini ao Infante D. Henrique" (trad. do latim)". Oceanos 17 (1994): 14-14.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O poeta e a filosofia: importância de Joaquim de Carvalho na indagação do espírito filosófico de Camões".
Biblos 70 (1994): 321-337.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Carta de D. Manuel ao Imperador Maximiliano (trad. do latim)". Oceanos 16 (1993):
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Sementeiras de tristeza: Cícero, precursor das lágrimas ovidianas". Humanitas 45 (1993): 155-192.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Uma planura ressequida: Ovídio e a poética do exílio". Biblos 67 (1991): 77-101.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires e a lembrança de Erasmo". Humanitas 42 (1990): 81-98.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O português como língua segunda: um desafio que importa vencer". Revista da Educação 3 (1986):
20-25.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires, Antologia poética — a propósito de uma recensão crítica". Revista da Universidade
de Aveiro / Letras 2 (1984):
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O nu: o tratamento em Os Lusíadas de um tema renascentista". Revista da Universidade de Aveiro
/ Letras 1 (1984): 193-212.
- André, Carlos Ascenso. "Morte e vida na Eneida". Humanitas 36 (1984): 105-148.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Os Lusíadas, poesia e pintura: políptico, uma das categorias plásticas da epopeia camoniana". Revista
Camoniana 2ª série 5 (1983): 11-37.
Acesso aberto • Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Uma biblioteca com livros seculares: a propósito de exemplares bibliográficos de valor encontrados
numa biblioteca em Vila Nova de Ourém". Humanitas 34 (1982): 219-228.
Acesso aberto • Publicado
|
Capítulo de livro |
- André, Carlos Ascenso. "Revisitar Os Lusíadas por mão de Virgílio". In Os Lusíadas na escola e na sociedade - 450 anos,
17-34. 2024.
Publicado
- Teixeira Anacleto, Marta; André, Carlos Ascenso; Pita, António Pedro. "Homenagem à Doutora Cristina Robalo Cordeiro. Testemunho".
In Une valse à mille temps: para Cristina Robalo Cordeiro. Coimbra, Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra,
2022.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Má fortuna a Oriente: Camões em dois romances contemporâneos". In Carlos Morais et al. (eds), Diálogos
interculturais Portugal-China, II volume, Literaturas, artes e línguas em diálogo, 11-26. Aveiro: IUA, 2021.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O interesse pelo Português, 20 anos depois". In Ana Paula Laborinho, Gonçalo Cordeiro, Marta Pacheco
Pinto e Ariadne Nunes (eds.), Macau - novas leituras, 19-26. Lisboa: Tinta da China, 2021.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Jurista a contragosto: uma leitura de Mário Cláudio". In Ana Paula Arnaut (org.), As palavras justas:
ensaios sobre literatura e direito, 313-334. Coimbra: Minerva, 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "As ciências inúteis na cidade dos saberes". In As letras entre a tradição e a inovação - Colóquio
Internacional - Atas, 173-188. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Olhares de poeta: a propósito da Fotobiografia de António Nobre, por Mário Cláudio". In M. T. A.
Alves, R. A. C. Santos e M. C. Nazário (eds), Mário Cláudio: palavras entre palavras - 50 anos de vida literária., 59-65.
Campinas: Pontes Editores, 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Voices of expansion: Portuguese humanists in Italy praise their country". In António Rebelo e Margarida
Miranda (coords), O mundo clássico e a universalidade dos seus valores: homenagem a Nair de Nazaré de Castro Soares, 45-58.
Coimbra: IUC, 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ensino do Português na China: um breve balanço". In Produção de materiais didácticos para o ensino
de PLE no contexto da China e Ásia-Pacífico, 35-44. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Angústia da influência ou frustração da originalidade". In Betina R. R. Cunha e R. S. Lima (orgs.)
Circulação, tramas e sentidos na literatura, 19-33. Rio de Janeiro: Bonecker, 2019.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Agostinho Albano de Almeida e a sua paixão pelos livros". In ", Agostinho Albano de Almeida - bicentenário
do nascimento, 27 de outubro de 1819-2019, 19-33. Ourém: Fundação Dr. Agostinho Albano de Almeida e Município de Ourém,
2019.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Contradições do sentimento de ausência em Camilo Pessanha". In Camilo Pessanha: novas interrogações
(Coord. Carlos Ascenso André e Sara Augusto), 67-85. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2019.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "The 1590 De missione: an impartial narrator or a case of propaganda and manipulation?". In L. F.
Barreto and Wu Zhiliang (Eds), Travels and Knowledge: China, Macau and Global Connections, 219-236. Lisboa: Centro Científico
e Cultural de Macau, 2018.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Breve apresentação". In O mundo de escultura de Wu Weishan (ed. Li Changsen), 7-13. Macau:
Instituto Politécnico de Macau, 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Pastoras e pastores: a subversão camoniana da Arcádia de Virgílio". In Atas do Colóquio Internacional
“Camões e os seus contemporâneos”. Ponta Delgada: Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2014.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Uma estratégia para a Ásia: o CPCLP e o ensino da língua portuguesa". In Actas da II Conferência
sobre a Língua Portuguesa no Sistema Mundial. 2013.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O Instituto Politécnico de Macau e os seus projectos no âmbito da língua portuguesa. Trabalho de co-autoria
de Carlos Ascenso André, Luciano Santos Almeida e Vítor Silva". In Actas da II Conferência sobre a Língua Portuguesa no
Sistema Mundial. 2013.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A literatura e o ensino da língua portuguesa". In Atas do 1º Fórum Internacional de Ensino da Língua
Portuguesa na China. Em comemoração dos 50 anos do Curso de Licenciatura de Língua Portuguesa da Universidade de Estudos Estrangeiros
de Pequim. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 2012.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Os olhos são, no amor, os guias". In Imagens e miragens. Anais. V Congresso de Letras Clássicas
e Orientais – I Congresso Nacional de Letras Clássicas e Orientais, 71-83. Rio de Janeiro: LECO / UERJ, 2012.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Morte por vida, numa história de mulheres: notas de leitura de O vento assobiando nas gruas, de Lídia
Jorge". In M. T. D. MINGOCHO et aliae, Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Manuela Gouveia Delille, 525-528.
Coimbra: Centro de Investigação em Estudos Germanísticos, 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Da terapêutica à subversão do protocolo: uma leitura dos Remedia amoris". In M. C. S. PIMENTEL
e N. S. RODRIGUES (coords), Sociedade, poder e cultura no tempo de Ovídio, 91-100. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos
e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2010.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Máscaras poéticas de prazer: o amor feito força e o vigor dos amantes". In José Augusto Ramos,
Maria do Céu Fialho e Nuno Simões Rodrigues (coords), A sexualidade no mundo antigo, 419-434. Lisboa: Centro de Estudos
Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra e Centro de História da Universidade de Lisboa, 2009.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Retórica e política no ocaso do Império: António Pinheiro de Porto de Mós, humanista e orador da coroa".
In N. N. C. SOARES e S. LÓPEZ MOREDA (orgs), Génese e consolidação da ideia de Europa, vol. IV, Idade Média e Renascimento,
393-413. Coimbra: IUC, 2009.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Amor e amizade em Ovídio". In BELMIRO FERNANDES PEREIRA e JORGE DO DESERTO (eds.), Symbolon I:
Amor e amizade em..., 57-72. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2009.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Humanistas portugueses e cidadãos do mundo, na Europa das Letras". In Latineuropa: Latim e cultura
neolatina no processo de construção da identidade europeia. Actas do Colóquio Internacional, Coimbra, 9-10 de Novembro de
2006, 281-294. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2008.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ovídio no exílio: o poeta à defesa e a defesa do poeta". In Colóquio Ovídio e poesia, Actas,
55-68. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, 2008.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ausência, sedução e engano: Helena e Páris, ao serviço da pedagogia ovidiana do amor". In O mito
de Helena de Tróia à actualidade, 283-298. Coimbra: Universidade de Coimbra, Universitá di Foggia, Universidade de Granada,
Universitat de Valencia, 2007.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A poética do exílio". In António Lopez Eire, Maria do Céu Fialho e Maria Luísa Portocarrero (coord.),
Poética(s): em diálogo com Aristóteles, 189-214. Lisboa: Ariadne, 2007.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Não é o corpo que peca, mas a alma: Ovídio e a infidelidade". In Colóquio de Estudos Clássicos
“A Antiguidade Clássica e nós: herança e identidade cultural”., 187-205. Braga: Universidade do Minho, 2006.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Três tempos de uma só ilha". In Homenagem a Cristóvão de Aguiar, 40 anos de vida literária,
125-160. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2005.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Discurso de encerramento". In Carlos Ascenso André (coord.), D. Afonso, IV Conde de Ourém, e sua
época. Congresso Histórico (Ourém, 6 a 8 de Novembro 2003). Actas, 413-418. Braga: Universidade do Minho, 2005.
- André, Carlos Ascenso. "Originalidade camoniana das redondilhas «Sobre os rios»: algumas interrogações". In A primavera
toda para ti: Homenagem a Hélder Macedo. A tribute to Hélder Macedo, 98-106. Lisboa: Editorial Presença, 2004.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Um judeu português nos caminhos do mundo". In Humanismo para o nosso tempo. Homenagem a Luís de
Sousa Rebelo, 171-190. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Discurso inaugural". In Carlos Ascenso André (coord.), D. Afonso, IV Conde de Ourém, e sua época.
Congresso Histórico (Ourém, 6 a 8 de Novembro 2003). Actas, 17-20. Câmara Municipal de Ourém, 2004.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "André de Resende: um poeta de afectos". In Cataldo e André de Resende: Congresso Internacional
do Humanismo Português, Coimbra-Lisboa-Évora, 25 a 28 de Outubro de 2000, 295-304. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos,
2002.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O De Gestis de Anchieta enquanto documento cultural". In Actas do Congresso Internacional Anchieta
em Coimbra, Colégio das Artes da Universidade (1548.1998), 265-282. Porto: Fundação Eng. António de Almeida, 2000.
- André, Carlos Ascenso. "Camões: memória e exílio". In J. A. C. Bernardes, História crítica da literatura portuguesa. Vol.
II – Humanismo e Renascimento, 418-421. Lisboa: Editorial Verbo, 1999.
- André, Carlos Ascenso. "Uma voz emblemática no século XVI: Diogo Pires, judeu errante e português degredado". In I Colóquio
Internacional O Património Judaico Português — The Portuguese Jewish Heritage, Actas, 39-55. Lisboa: Associação Portuguesa
de Estudos Judaicos, 1999.
- André, Carlos Ascenso. "Relatório de actividades, triénio 1993-1996". In Associação Internacional de Lusitanistas (ed.),
Actas do quinto congresso – Universidade de Oxford, 1 a 8 de Setembro de 1996, 1915-1918. 1998.
- André, Carlos Ascenso. "Regiões administrativas e reforma do Estado". In XVIII Colóquio Nacional da ATAM, S. João da Madeira,
7 a 10 de Outubro de 1998, 137-169. Santarém: ATAM, 1998.
- André, Carlos Ascenso. "Vinho – amor – prazer: temas clássicos no canto latino de um português de Quinhentos". In Occidua
Plaga. Actas do Colóquio Internacional sobre o Ensino do Latim. 12-13 de Dezembro de 1996, 37-47. 1996.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Influências de Ovídio em duas elegias camonianas". In Miscelânea em Homenagem ao Prof. Dr. Gladstone
Chaves de Mello, 73-85. Rio de Janeiro: Ed. Lucerna, 1995.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Terra de poetas: Leiria e a literatura de outrora". In II Colóquio sobre a História de Leiria e
da sua região. Actas, 17-38. Câmara Municipal de Leiria, 1995.
- André, Carlos Ascenso. "O apelo das raízes na poesia do exílio da Marquesa de Alorna". In O Rosto Feminino da Expansão
Portuguesa — Congresso Internacional — Lisboa, 1994. Actas, 191-202. 1995.
- André, Carlos Ascenso. "Meios audiovisuais no ensino da sintaxe latina: as orações infinitivas". In As línguas clássicas.
Investigação e ensino — II. Actas, 115-128. 1995.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Entre o degredo e a raiz: um percurso reincidente na literatura portuguesa". In As línguas clássicas.
Investigação e ensino — II. Actas. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos, 1995.
- André, Carlos Ascenso. "Luz e penumbra na literatura humanista dos Descobrimentos". In Congresso Internacional Humanismo
Português na Época dos descobrimentos: Actas., 217-256. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos,, 1993.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Apresentação [mesa-redonda sobre manuais escolares]". In As línguas clássicas: investigação e ensino.
Actas, 181-187. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos, 1993.
Publicado
- André, Carlos Ascenso; Cunha, Maria Helena Ribeiro da. "A voz do poeta: epifonemas em Os Lusíadas". In Miscelânea de estudos
em honra do Prof. A. Costa Ramalho, 503-530. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra,
1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Relatório e conclusões". In Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
(Coimbra, 18 a 22 de Junho de 1992)., 925-928. 1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A voz do poeta: epifonemas em Os Lusíadas". In Actas da V Reunião Internacional de Camonistas,
181-203. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Um Itinerário (antigo) até uma nova Casa (do Pó)". In Actas do Segundo Congresso da Associação
Internacional de Lusitanistas (Leeds, 9-15 de Julho de 1987), 191-214. 1991.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Saudade humanista: poemas de despedida em latim na Universidade dos séculos XVI e XVII". In Universidade(s)
— História — Memória — Perspectivas. Congresso "História da Universidade — 7º centenário". Actas, 99-109. 1991.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires, um símbolo na diáspora lusitana". In Actas do I Congresso da Associação Internacional
de Lusitanistas, 49-63. Poitiers, 1988.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "A dimensão visual da épica camoniana". In IV Reunião Internacional de Camonistas: actas, 61-70.
Ponta Delgada, 1984.
Publicado
|
Edição de livro |
- André, Carlos Ascenso. Une valse à mille temps: homenagem a Cristina Robalo Cordeiro. Coimbra: IUC. 2022.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Actas do 4º Fórum Internacional do Ensino de Português na China. Coord. Carlos André, Rui Pereira,
Liliana Inverno. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2018.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Actas do 3º Fórum Internacional do Ensino de Português na China. Coord. Carlos Ascenso André e Rui
Pereira. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. D. Afonso, IV Conde de Ourém, e sua época. Congresso Histórico (Ourém, 6 a 8 de Novembro 2003).
Actas. Ourém: Câmara Municipal de Ourém. 2004.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Abril 25. Leiria: Governo Civil do Distrito de Leiria e Galeria 57. 1999.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Actas do Terceiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Coimbra. 1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Actas do Segundo Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Leeds: Universidade
de Leeds. 1991.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Ourém: três contributos para a sua história. Câmara Municipal de Vila Nova de Ourém. 1988.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Actas do Primeiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Poitiers: Universidade
de Poitiers. 1984.
Publicado
|
Entrada de dicionário |
- André, Carlos Ascenso. "Degredo (Tema na poesia de Camões)". In VÍTOR AGUIAR E SILVA (coord.), Dicionário de Luís de Camões.
Caminho, 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Eneida e Os Lusíadas (A)". In VÍTOR AGUIAR E SILVA (coord.), Dicionário de Luís de Camões.
Caminho, 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Metamorfose (Tema na obra de Camões)". In VÍTOR AGUIAR E SILVA (coord.), Dicionário de Luís de
Camões. Caminho, 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ovídio e Camões". In VÍTOR AGUIAR E SILVA (coord.), Dicionário de Luís de Camões. Caminho,
2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Diogo Pires". In Dicionário judaico-português. L. L. MUCZNIK et al.. (coord.), Dicionário do judaísmo
português. Editorial Presença, 2010.
Publicado
|
Entrada de enciclopédia |
- André, Carlos Ascenso. "Roig (Adrien)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial
Verbo, 2001.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Pires (Vasco)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial
Verbo, 2001.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Pires (Diogo)". In Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial Verbo,
2001.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Pantaleão de Aveiro (Frei)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa.
Editorial Verbo, 1999.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Ovídio Nasão (Públio)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa.
Editorial Verbo, 1999.
- André, Carlos Ascenso. "Lawton (Ronny A.)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial
Verbo, 1997.
- André, Carlos Ascenso. "Barros (João)". In Biblos - Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial
Verbo, 1995.
- André, Carlos Ascenso. "Caiado (Henrique)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. Editorial
Verbo, 1995.
- André, Carlos Ascenso. "Barreiros (Gaspar)". In Biblos — Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa.
Editorial Verbo, 1995.
Publicado
|
Livro |
- André, Carlos Ascenso; André, Carlos Ascenso. Ovídio, Arte de amar. Tradução e anotações de Carlos Ascenso André. 2023.
Publicado • Tradutor
- André, Carlos Ascenso. Virgílio, Eneida. Tradução, introdução e nota de Carlos Ascenso André. Sétimo Selo. 2023.
Publicado • Tradutor
- André, Carlos Ascenso. Rústicos filósofos e avisados pastores: no 4º centenário da morte de Rodrigues Lobo. 2023.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. A Eneida de Virgílio adaptada para jovens. Lisboa: Quetzal. 2021.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Virgílio, Eneida.Edição bilingue, latim e português. Tradução, introdução e anotações por Carlos
Ascenso André. Lisboa: Cotovia. 2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Virgílio, Eneida.Tradução, introdução e anotações por Carlos Ascenso André. Lisboa: Cotovia.
2020.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. —...o sol, logo em nascendo, vê primeiro (poemas e fotografia). Macau: Livros do Oriente. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Uma língua para ver o mundo: olhando o Português a partir de Macau. Macau: Instituto Politécnico
de Macau. 2016.
- André, Carlos Ascenso. OVÍDIO, Heróides (cartas de amor). Introdução, tradução e notas por Carlos Ascenso André. Lisboa:
Cotovia. 2016.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. O Prisma de Newton. Poemas. Lisboa: Gradiva. 2016.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. TIBULO, Poemas. Introdução, tradução e notas por Carlos Ascenso André.. Lisboa: Cotovia. 2015.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. OVÍDIO, Remédios contra o amor. Introdução, tradução e notas por Carlos Ascenso André. Lisboa:
Cotovia. 2015.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. OVÍDIO, Amores & Arte de amar. Tradução, introduções e notas de Carlos Ascenso André. São Paulo:
Companhia das Letras. 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. 100 anos do crédito agrícola em Portugal: 1911-2011.. Leiria: Imagens & Letras. 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Francisco Rodrigues Lobo (1574-1621): fotobiografia (im)possível. Leiria: Imagens & Letras.
2008.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. O poeta no miradouro do mundo: leituras camonianas. Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos
Camonianos. 2008.
- André, Carlos Ascenso. Ovídio, Amores. Introdução, tradução e notas por Carlos Ascenso André. Lisboa: Cotovia. 2006.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Caminhos do amor em Roma: sexo, amor e paixão na poesia latina do séc. I a. C. Lisboa: Cotovia.
2006.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Ovídio, Arte de amar. Introdução, tradução e notas por Carlos Ascenso André. Lisboa: Cotovia.
2006.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Teias (poemas). Lisboa: Editorial Presença. 2001.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Entre linhas: fragmentos de quotidiano com espaço e tempo.. Leiria: Jorlis. 1999.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. A Santa Sé e o Infante D. Henrique (tradução do latim e resumos). II parte de Documentação henriquina
(introdução e organização de José Manuel Garcia). Maia: Castoliva Editora. 1995.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Diogo de Teive, Relação das proezas levadas a efeito pelos Portugueses na Índia, junto de Diu, no
ano da nossa salvação de 1546. (Tradução e edição fac-similada). Lisboa: Cotovia/Comissão Nacional para as Comemorações
dos Descobrimentos Portugueses. 1995.
Publicado
- André, Carlos Ascenso; Barbosa, Pedro Gomes. Ourém na história e nas letras. Ourém: Câmara Municipal de Ourém. 1995.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Latim II (língua e cultura). Lisboa: Universidade Aberta. 1994.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Um judeu no desterro: Diogo Pires e a memória de Portugal. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos
e Humanísticos / Instituto Nacional de Investigação Científica. 1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Mal de ausência: o canto do exílio na lírica do humanismo português. Coimbra: Minerva. 1992.
- André, Carlos Ascenso. A Eneida em contraluz. Coimbra: Instituto de Estudos Clássicos. 1992.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Encontros no vento (romance). Coimbra: Minerva. 1991.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. Diogo Pires - antologia poética. Introdução, tradução e notas. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos
e Humanísticos / Instituto Nacional de Investigação Científica. 1983.
Publicado
|
Prefácio / Posfácio |
- André, Carlos Ascenso. "Em jeito de preâmbulo". Prefácio para Han Lili, Luís Gonzaga Gomes, filho da terra, divulgador
e tradutor de imagens da China e de Macau, 7-10. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2018.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Isabel Poço Lopes e Yan Qiaorong, Escrever para várias finalidades,
13-14. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Jorge Carvalho Arroteia, De Portugal para o mundo: gentes e rotas da lusofonia,
9-10. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Li Fei, Manual prático de verbos portugueses, v-vii. Macau: Instituto
Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Adelina Castelo, Sons da fala e sons do canto - música para ensinar fonética
do Português, 3-3. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Música do Brasil, 3-4. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Sara Augusto e Caio César Christiano, Português com textos 1, 7-9.
Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Caio César Christiano, A prática do ensino do Português como língua estrangeira,
11-15. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Rui Pereira, Vocabulário do Português para alunos chineses, 3-4. Macau:
Instituto Politécnico de Macau. 2017.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para José Carlos Seabra Pereira, O Delta literário de Macau, 5-6. Macau:
Instituto Politécnico de Macau. 2015.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Li Fei e Jorge Bruxo, Glossário Português-Chinês de Expressões e Provérbios
Portugueses, iii-iv. Macau: Instituto Politécnico de Macau. 2015.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Erasmo de Roterdão, Elogio da loucura. Trad. Alexandra de Brito Mariano,
9-14. Lisboa: Vega. 2012.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para MÁRIO CUPIDO, A intemporalidade dos valores: ditos e palavras, 11-15.
Mira: Voz de Mira. 2011.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Prefácio". Prefácio para Orlando Cardoso, Terra de pinhal e mar. Leiria: Arquivo. 2008.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "O nosso mar". Prefácio para 14 fragmentos contemporâneos – artistas portugueses e brasileiros,
7-9. Leiria: Galeria 57. 2001.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Entre a descoberta e a construção". Prefácio para Belo Horizonte – Leiria. Um encontro de cultu,
19-21. Leiria: Galeria 57. 2000.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Em jeito de prefácio". Prefácio para Álvaro Morna, Timor: uma lágrima de sangue, 5-7. Lisboa:
Campo das Letras. 2000.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Carta-prefácio". Prefácio para Cristóvão de Aguiar, Relação de bordo (1964-1988)., 11-12. Lisboa:
Campo das Letras. 1999.
Publicado
- André, Carlos Ascenso. "Posfácio". Posfácio para Cristóvão de Aguiar, Um grito em chamas. Lisboa: Edições Salamandra.
1995.
Publicado
|
Tese / Dissertação |
- André, Carlos Manuel Bernardo Ascenso. "Mal de ausência : o canto do exílio na lírica novilatina portuguesa do século XVI".
Doutoramento, 1990. http://hdl.handle.net/10316/755.
|
Tradução |
- André, Carlos Ascenso. Bula Quae pro bono pacis, do Papa Júlio II, com a confirmação do Tratado de Tordesilhas. Lisboa:
Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses e Embaixada de Portugal junto da Santa Sé. 1994.
Publicado
|