Curriculum Vitae
Maria Eulalia Monteiro Pereira
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Maria Eulalia Monteiro Pereira
Nomes de citação
- Pereira, Maria
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 5616-247D-8F1A
- ORCID iD
- 0009-0005-9876-9786
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Francês |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2009/09/01 - 2024/06/21
Concluído
|
Estudos em Tradução (Doutoramento)
Especialização em Estudos em Tradução
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Les réécritures portugaises des Aventures de Télémaque de François de Salignac La Mothe Fénelon : traduction et retraduction
au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. " (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Unanimidade com Distinção e Louvor |
|
1989
Concluído
|
Lettres Modernes (Diplôme d´études supérieures)
Especialização em Literatura Comparada
Université d'Orléans, França
"La Reine morte de Henry de
Montherlant, Reinar después de morir de Velez de Guevara et Castro
de António Ferreira" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Bien |
|
1985
Concluído
|
Português (Licence)
Université Sorbonne Nouvelle, França
|
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 1993 - Atual | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Coimbra, Portugal |
Atividades
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2019 - 2019 | Revisão linguística e científica de Dicionário Inforpédia, Porto Editora (segundo normas da «nouvelle orthographe recommandée») | Porto Editora, Portugal |
| 2015 - 2015 | Revisão linguística e científica de Applique le Français - 3.º Ciclo - 7.º, 8.º e 9.º anos, Porto Editora | Porto Editora, Portugal |
| 2012 - 2015 | Des Crêpes et des Baguettes, nível 1, 2, 3, 7º ano, 8º ano, 9º ano Ana Gueidão e Idalina Crespo, Porto Editora | Porto Editora, Portugal |
| 2014 - 2014 | Revisão linguística e científica de Gramática do francês, Ensino básico e secundário, Porto Editora | Porto Editora, Portugal |
| 2007 - 2010 | Revisão linguística de Manuais para o Ensino Secundário: livro do professor, livro do aluno, cahier d’activités, fiches de travail para o professor, textos para CD áudio: Mizé...arrive en France, nível 1, 2 ,3, 7º ano, 8º ano e 9º ano Ana Gueidão e Idalina Crespo, Porto Editora | Porto Editora, Portugal |