Curriculum Vitae
Ana Maria Ângelo Marques da Silva
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Ana Maria Ângelo Marques da Silva
Nomes de citação
- Marques, Ana
- Silva, Ana Marques da
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 4D1A-0514-1D1D
- ORCID iD
- 0000-0002-7644-501X
Endereços de correio eletrónico
- ana.marques.silva@gmail.com (Profissional)
- ads@fl.uc.pt (Profissional)
Moradas
- Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 3004-530, Coimbra, Coimbra, Portugal (Profissional)
Websites
- https://www.uc.pt/fluc/clp/inv/proj/meddig/exmach (Académico)
- https://www.uc.pt/cech/sobre/direcao/#apoio-tecnico (Académico)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Teoria Literária
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português (Idioma materno) | |||||
| Inglês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Francês | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B2) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador proficiente (C1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2021/06/28 - 2021/07/02
Concluído
|
Curso Livre Diálogos Culturales Ibéricos y Transatlánticos: El espíritu de las vanguardias, un siglo después (Outros)
Especialização em Estudos Literários; Estudos Artísticos
Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, Espanha
|
|
|
2013/10 - 2018/02
Concluído
|
Materialidades da Literatura (Doutoramento)
Especialização em Teoria da Literatura
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
"Literatura e Cibernética: Para uma Poética dos Processos Generativos Automáticos" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
2009 - 2011
Concluído
|
Ensino do Português e do Francês no Ensino Secundário (Mestrado)
Especialização em Ensino
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
"A poesia no ensino das línguas" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
1994 - 2003
Concluído
|
Línguas e Literaturas Modernas - variante Português e Francês (Licenciatura)
Especialização em Tradução
Universidade Nova de Lisboa, Portugal
|
|
|
2002 - 2002
Concluído
|
Curso Livre de Literatura Portuguesa "Contemporâneos, contemporâneo" (Outros)
Especialização em Literatura Contemporânea
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
|
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2023/01/01 - Atual | Gestão de Ciência e Tecnologia | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal |
| Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, Portugal | ||
| 2023/01/01 - Atual | Gestão de Ciência e Tecnologia | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal |
| Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal | ||
| 2019/07/01 - Atual | Investigador (Investigação) | Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal | ||
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Investigador visitante (Investigação) | Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal |
| Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2013/10/01 - 2017/10/01 | Investigador (Investigação) | Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| Programa Doutoral FCT em Materialidades da Literatura - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018/10/01 - 2019/04/30 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Escola Profissional Gustave Eiffel, Portugal | ||
| 2012/10/01 - 2013/04/30 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Escola Profissional Alda Brandão de Vasconcelos, Portugal | ||
| 2008/10/01 - 2012/07/31 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Instituto de Educação Técnica de Seguros, Portugal | ||
| 2010/10/01 - 2011/07/31 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, Portugal | ||
| 2007/10/01 - 2008/07/31 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Centro de Formação Profissional de Sintra, Portugal (...) |
||
| 2005/10/01 - 2007/08/30 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Centro de Investigação e Documentação Amilcar Cabral, Portugal | ||
| 2005/10/01 - 2007/07/31 | Docente do Ensino Secundário | Direção Geral da Educação, Portugal |
| Centro de Formação Profissional da Amadora, Portugal |
Projetos
Bolsa
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2019/07/01 - 2022/12/31 | "Análise e Codificação da Receção Crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD"
Bolseiro de Investigação
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
|
Centro de Literatura Portuguesa Fundação para a Ciência e a Tecnologia Em curso
|
| 2018/06/01 - 2018/06/30 | "Ana Hatherly: Programabilidade e Criação"
s/ref
Bolseiro de Investigação
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal
|
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes |
| 2013/10/01 - 2017/09/30 | Literatura e Cibernética: para uma poética dos processos generativos automáticos
PD/BD/52247/2013
Bolseiro de Doutoramento
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
|
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
Produções
Publicações
| Artigo em revista |
|
| Artigo em revista (magazine) |
|
| Capítulo de livro |
|
| Catálogo de exposição |
|
| Recurso online |
|
| Tradução |
|
Artística / Interpretação
| Exposição artística |
|
| Exposição de curadoria/museu |
|
| Gravação áudio |
|
| Interpretação artística |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2022/06/17 | Entre o Livro e os seus críticos: a citação na receção crítica do Livro do Desassossego | Simpósio Pós-Doc MATLIT 2022: Deslizamentos e Deslocações
FLUC (Coimbra, Portugal)
|
| 2022/04/01 | Humanization and fall in Johanna Drucker’s Downdrift, an eco-fiction | "Environments: Ecologies and (In)Hospitalities", 42nd Meeting of the Portuguese Assocation for Anglo-American Studies
Portuguese Assocation for Anglo-American Studies (Coimbra, Portugal)
|
| 2021/11/12 | Poéticas algorítmicas: desafios na construção de uma tese | 1.º Colóquio Caminhos da Investigação em Literaturas de Língua Portuguesa
FLUC (Coimbra, Portugal)
|
| 2021/09/09 | Citação e produção de argumentos em textos críticos e ensaísticos | ENDA 2: Encontro Nacional sobre Discurso Académico: Conhecimento Disciplinar e Apropriação Didática
CELGA-ILTEC (Coimbra/Porto, Portugal)
|
| 2021/03/24 | Texto e ergonomia | Oficinas de escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação. (online).
Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, FLUC (Portugal)
|
| 2021/03/05 | Making language: overmediation and editing in machine-learning poetics | Literary and Aesthetic Posthumanism: 15th Conference of the European Society for Literature, Science and the Arts.
Bergen University, Norway (Bergen)
|
| 2020/02/13 | Representação e análise da receção crítica do Livro do Desassossego no Arquivo LdoD | Novos Estudos Pessoanos 2020
Casa Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal)
|
| 2019/07/26 | Literacia e Literatura Digital: desafios e possibilidades na sala de aula | Teaching Digital Literature International Conference
Faculdade de Letras da Universiadde de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2019/06/21 | Tans[lat][duc][cod]ing Machines: Computers as Tools for Counter-Translation | Languages INTER Networks
Lancaster University) (Lancaster, Reino Unido)
|
| 2019/04/11 | Poemáquinas | Conversas Design+Multimédia
Departamento de Engenharia Informática, Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2019/03/08 | Delírio Transdutivo | Conferências MATLIT
Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura (Coimbra, Portugal)
|
| 2018/11/10 | Cognição algorítmica e geração de linguagem: interrogações sobre literariedade e desfuncionalização dos media | Colóquio Narrativa, Media e Cognição
Universidade do Algarve, Centro de Investigação em Artes e Comunicação (Faro, Portugal)
|
| 2017/10 | Dizer a voz e ouvir a escrita | Invisible Republic - International Conference on Music, Avant-Gardes and Counterculture
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Anglísticos (Lisboa, Portugal)
|
| 2017/09/06 | If Then Or Else: Who for whom about what in which | Computational Creativity and Natural Language Generation International Conference
Intelligent Systems Unit of the Research Centre in Information Technologies (CiTIUS) (Santiago de Compostela, Espanha)
|
| 2017/03/31 | Auralidade e Poesia Ciborgue | 1º Colóquio Ex-Machina: Inscrição e Literatura
Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
|
| 2017 | Between Translation and Sabotage: understanding and hacking the apparatus | ELO'17: Electronic Literature: Affiliations, Communities, Translations
Universidade Fernando Pessoa (Porto, Portugal)
|
| 2016/10/13 | Ciberliteratura, automação e o panóptico digital | Cibercultura, circum-navegações em redes transculturais de conhecimento, arquivos e pensamento
Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2016/07/18 | No tempo em que as máquinas falavam | Estados de la Investigación II - Desarrollos teórico-metodológicos en los Estudios Portugueses y Brasileños
Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca (Salamanca, Espanha)
|
| 2016/06/15 | Algorithmic Cognition in Literary Machines | Cognitive Futures in the Humanities 2016
Universidade de Helsíquia (Helsínquia, Finlândia)
|
| 2016/06/15 | Digital Humanities: problems and perspectives | Digitisation and Cognition: Joint Futures for the Humanities?
Helsinki Collegium for Advanced Studies (Helsínquia)
|
| 2016/04/28 | Speaking to Listening Machines: literary experiments with control interfaces | Interface Politics 1st International Conference 2016
BAU, Design College of Barcelona (Barcelona, Espanha)
|
| 2015/10/23 | Writing digital and the question of authorship in generative literature | Reading wide, writing wide in the Digital Age: Perspectives on Transliteratures
LEETHI - Universidade Compultense de Madrid (Madrid, Espanha)
|
| 2015/10/08 | Software e literacia digital: RiTa Toolkit e a geração textual automática | Congresso de Humanidades Digitais em Portugal
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Lisboa, Portugal)
|
| 2015/08/07 | Without beginning or end: reading and writing in generative literature | ELO'15: The End(s) of Electronic Litertaure
University of Bergen (Bergen, Noruega)
|
| 2015/05/15 | Performative materialities of language and meaning | Digital Material
Moore Institute - National University of Ireland (Galway, Irlanda)
|
| 2014/11/11 | A personagem: da escrita à tela | 1º Simpósio 'A fusão das artes no cinema'
Festival Caminhos do Cinema Português (Coimbra, Portugal)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Exposição Ana Hatherly: Programabilidade e Criação (2019/01/01 - 2019/12/31)
Exposição
|
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal |
| 2019/06/29 - 2019/06/29 | Conferência Ana Hatherly: Programabilidade e Criação (2019/06/29 - 2019/06/29)
Conferência
|
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2019/05/04 - 2019/05/04 | Exibição de documentário: "Ana Hatherly, a mão inteligente", com Luís Alves de Matos.
Auditório do Centro Cultural de Cascais. (2019/05/04 - 2019/05/04)
Outro
|
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal |
| 2017/07/18 - 2017/07/23 | Translations - ELO'17. Exhibit at Mosteiro de S. Bento da Vitória, Porto (Electronic Literature Organization International
Conference 2017) (2017/07/18 - 2017/07/23)
Exposição
|
Electronic Literature Organization, Portugal |
| 2015/05/14 - 2015/05/15 | Digital LIterary Studies International Conference (2015 - 2015)
Conferência
|
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
| 2015/05/14 - 2015/05/15 | Language and the Interface: an exhibition (http://languageandtheinterface.uc.pt/) (2015 - 2015)
Exposição
|
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/06/21 - 2021/06/21 | 3ª Sessão do Ciclo Poets Talk Politics, com Eugenio Tisselli, organizado pelo Instituto de Literatura Comparada Margarida
Llosa, 21 de junho de 2021.
Mesa-redonda
|
Poets Talk Politics, session 3: Eugenio Tisselli
Instituto de Literatura Comparada Margarida Llosa, Portugal
|
| 2021/03/03 - 2021/05/05 | Moderação das "Oficinas de Escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação".
(online).
Outro
|
Oficinas de Escrita MATLITLab: Escrever, escavar, escutar, esculpir. A escrita como prática e método de investigação |
| 2016/04/15 - 2016/04/15 | Oficina de tradução de literatura digital
Oficina (workshop)
|
“The Renderings and Speeches: Translating Literary Works in the Digital Age”
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
|
| 2016/02 - 2016/02 | Masterclass “A poética da voz”, com Américo Rodrigues
Oficina (workshop)
|
A poética da voz, com Américo Rodrugues
Jazz ao Centro Clube, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Curating Electronic Literature
Oficina (workshop)
|
Curating Electronic Literature
Post-Screen Festival. Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Materialidades da Literatura Summer School 2014 "XML TEI: Oficina de Introdução"
Oficina (workshop)
|
Materialidades da Literatura Summer School 2014 "XML TEI: Oficina de Introdução"
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2002 - 2002 | Colóquio Heidegger, LInguagem e Tradução
Conferência
|
Colóquio Heidegger, LInguagem e Tradução
Universidade de Lisboa Centro de Filosofia, Portugal
|
Arbitragem científica em conferência
| Nome da conferência | Local da conferência | |
|---|---|---|
| 2022/06/01 - 2022/07/31 | Colóquio Internacional: Poesia Expandida: Poéticas e Políticas da Repetição | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
| 2019/07/25 - 2019/07/26 | Teaching Digital Literature International Conference | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 2019/06/29 - 2019/06/29 | Ana Hatherly: Programabilidade e Criação | Centro Cultural de Cascais |
| 2019/06/06 - 2019/06/08 | Consciousness Reframed 2019 - Sentient States: Bio-Mind and Techno-Nature | Universidade Católica Portuguesa - Porto, Portugal |
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2019/03/15 - Atual | Matlit Revista do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura (2182-8830) | Coimbra University Press |
| 2018/03/05 - Atual | Coleção Cibertextualidades | Imprensa da Universidade Fernando Pessoa |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2018/10/01 - 2019/04/30 | Português | (Ensino secundário) | Escola Profissional Gustave Eiffel, Portugal |
| 2017 - 2017 | MatLit-RIT Summer School | Extensão e divulgação científica (Outros) | Universidade de Coimbra, Portugal Rochester Institute of Technology, Estados Unidos |
| 2012/10/01 - 2013/04/30 | Português | (Ensino secundário) | Escola Profissional Alda Brandão de Vasconcelos, Portugal |
| 2008/10/01 - 2012/07/31 | Português | (Ensino secundário) | Instituto de Educação Técnica de Seguros, Portugal |
| 2010/10/01 - 2011/07/31 | Português e Francês | (Ensino secundário) | Escola Secundária Fernão Mendes Pinto, Portugal |
| 2007/10/01 - 2008/07/31 | Francês | (Ensino secundário) | Centro de Formação Profissional de Sintra, Portugal |
| 2005/10/01 - 2007/08/30 | Português Língua Não-Materna | (Outros) | Centro de Investigação e Documentação Amilcar Cabral, Portugal |
| 2005/10/01 - 2007/07/31 | Português | (Ensino secundário) | Centro de Formação Profissional da Amadora, Portugal |
| 1998/02/01 - 1998/06/30 | Português e Francês | (Ensino secundário) | Escola Secundária de Sta. Maria, Portugal |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2021/01 - Atual | LAOb - The Language Art Observer. Language Art Written With Computation. https://thelaob.com/ | Editorial Board |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2022/03/01 - Atual | Editora executiva da Revista MATLIT - Materialidades da Literatura | Universidade de Coimbra, Portugal |
| 2022 - Atual | Comissão Científica do Centro de Literatura Portuguesa - CLP
Membro
|
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal |
| 2021/01/01 - Atual | Editorial Board of the LAOB: The Language Art Observer (https://thelaob.com/about.html)
Membro
|
LAOB: The Language Art Observer (https://thelaob.com/about.html), Estados Unidos |
| 2016 - Atual | Comissão Editorial da Colecção Cibertextualidades (http://cibertextualidades.ufp.edu.pt/)
Membro
|
Universidade Fernando Pessoa, Portugal |
| 2019/04/01 - 2019/05/15 | Comissão Científica - Conferência 'Ana Hatherly: Programabilidade e Criação'
Coordenador
|
Fundação D. Luís I - Cátedra Cascais Interartes, Portugal |
| 2019 - 2019 | Comissão Científica - 21st International Conference Consciousness Reframed 2019: "Sentient States: Bio-mind and Techno-nature" | Universidade Católica Portuguesa Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Artes, Portugal |
| 2019 - 2019 | Comissão Científica - Teaching Digital Literature International Conference | Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal |