???global.info.a_carregar???
Elsa Branco da Silva É investigadora principal no IURIS – Centro de Investigação Interdisciplinar da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa -, encontrando-se, desde 2016, a desenvolver investigação no Arquivo Histórico da Faculdade de Direito de Lisboa, onde procede ao estudo e à organização do respectivo fundo documental. Concluiu o Curso de Doutoramento em Direito, na especialidade de História do Direito, na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (2018) e o Curso de Mestrado em Ciências da Documentação e Informação, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (2017). É também Pós-Doutorada em Literatura Portuguesa Medieval (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – 2013 -, tendo o projecto de investigação obtido a primeira classificação no âmbito do concurso internacional da FCT em 2006); Doutorada em Letras – Literatura Portuguesa Medieval (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2005, com tese publicada); Mestre em Literatura Portuguesa Medieval e Clássica (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa – 1998 -, tendo a respectiva tese publicada obtido a máxima distinção, pela Fundação Calouste Gulbenkian, no programa “Rol dos Livros Recomendados”); Licenciada em Línguas e Literaturas Românicas (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,1994). Leccionou, como docente convidada, a unidade curricular de Direito da Informação, no Mestrado de Ciências da Documentação e Informação, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (2019-2020). Enquanto investigadora integrada, tem participado em diversos projectos de investigação em Unidades de I&D, na Faculdade de Letras de Lisboa (Centro de Estudos Clássicos) e na de Coimbra (Centro de Literatura Portuguesa). As suas principais áreas de especialização são: Teoria e História da Literatura Portuguesa, com incidência no período medieval. Hermenêutica e Retórica. Sistemas Arquivísticos. De actuais domínios de interesse relevam: História, Teoria e Filosofia do Direito. Direito da Informação. Direito da Propriedade Intelectual. História Contemporânea Internacional e de Portugal (Primeira e Segunda Repúblicas - Estado Novo). Política e Relações Internacionais. Tem participado em Congressos em Portugal e no estrangeiro. É autora de dezenas de publicações nas referidas áreas de especialização.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Elsa Maria Branco da Silva

Nomes de citação

  • Silva, Elsa Branco da
  • Elsa Branco da Silva

Identificadores de autor

Ciência ID
4D13-64AA-53FC

Domínios de atuação

  • Ciências Sociais - Direito - Direito
  • Humanidades - Línguas e Literaturas
  • Ciências Sociais - Ciências da Comunicação - Ciências Documentais

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Francês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2)
Italiano Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2)
Galego Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador elementar (A1) Utilizador proficiente (C2)
Catalão Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1) Utilizador elementar (A1)
Latim Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Formação
Grau Classificação
2017 - 2019
Concluído
Doutoramento em Direito (Curso de doutoramento (conclusão de unidades curriculares))
Especialização em História do Direito
Universidade de Lisboa Faculdade de Direito, Portugal
17,33
2015 - 2017
Concluído
Ciências da Documentação e Informação (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Especialização em Sistemas Arquivísticos
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
18
2007 - 2013
Concluído
Letras (Pós-doutoramento)
Especialização em Literatura Portuguesa Medieval
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
2005
Concluído
Literatura Portuguesa Medieval (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"A FORTUNA DA ´VITA CHRISTI´ NO MEDIEVO EM PORTUGAL: PENSAR A ESPIRITUALIDADE À LUZ DA TRADUÇÃO" (TESE/DISSERTAÇÃO)
APROVADO COM DISTINÇÃO
1998
Concluído
Literatura Portuguesa - Medieval e Clássica (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"O 'Cathecismo Pequeno' de D. Diogo Ortiz Bispo de Viseu . Estudo literário e edição crítica" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Muito Bom
1994
Concluído
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses (Licenciatura)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"''n / a''" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2017 - Atual Investigador principal convidado (carreira) (Investigação) Universidade de Lisboa Teoria e História do Direito, Portugal
Universidade de Lisboa Teoria e História do Direito, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2019 - 2020 Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2013 - Atual Investigadora colaboradora Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2007 - 2013 Investigadora doutorada integrada 100% Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal
2001 - 2004 Bolseira FCT de Doutoramento Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
1999 - 2001 Investigadora Integrada 100 % Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Silva, Elsa Branco da. "‘Memória e Meditação: Configurações da «Nembrança Especial» na tradução Portuguesa da Vita Christi de Ludolfo de Saxónia’". Trabalho apresentado em Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval - Homenagem a Teresa Amado., Lisboa, 2014.
    No prelo
  2. Silva, Elsa Branco da. "‘Para uma leitura da parte primeira da tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo o cartuxano’". Trabalho apresentado em Congresso Internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval, Cáceres, 2007.
    Publicado
  3. Silva, Elsa Branco da. "‘Entre decifrar e traduzir. Constituição de uma retórica de decifração na versão portuguesa da Vita Christi de Ludolfo de Saxónia’". Trabalho apresentado em Congresso da secção portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval - Tema: Da decifração de textos medievais, Lisboa, 2002.
    Publicado
  4. Silva, Elsa Branco da. "‘«Frui Deo» em A Demanda do Santo Graal. Expressões do inefável’". Trabalho apresentado em Congresso sobre Matéria da Bretanha em Portugal, Lisboa, 2001.
    Publicado
  5. Silva, Elsa Branco da. "‘Devoção e tradução na versão portuguesa da Vita Christi de Ludolfo de Saxónia’". Trabalho apresentado em Congresso Internacional da Associação Hispânica de Literatura Medieval, A Coruña, 2001.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Silva, Elsa Branco da (4D13-64AA-53FC). "O regime jurídico das obras órfãs: da directiva 2012/28/UE à lei n.º 32/2015". Revista de Direito Intelectual 02 (2016): 309-336.
  2. Silva, Elsa Branco da. "‘«Perspicuitas» e «ornatus» na tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo de Saxónia’". Evphrosyne 29 (2001): 143-155.
Capítulo de livro
  1. Silva, Elsa. "René Cassin: uma memória intemporal esquecida no Arquivo Histórico da Faculdade de Direito de Lisboa". In Anuário de História do Direito. Associação da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa-IURIS, 2020.
    10.1017/cbo9781139506700.001
  2. Silva, Elsa Branco da. ""As antigas traduções da 'Vita Tellonis' e da 'Vita Theotonii'. Edição crítica e estudo introdutório"". In "Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra - Vida de D. Telo, Vida de D. Teotónio, Vida de Martinho de Soure. Edição Crítica de textos latinos", 253-316. Portugal: Colibri, 1998.
    Publicado
  3. Silva, Elsa Branco da. ""Conto de Amaro. Edição crítica de texto português medieval e introdução"". In "Navegação de São Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos", 243-281. Lisboa, Portugal: Colibri, 1998.
    Publicado
Edição de livro
  1. Silva, Elsa Branco da (4D13-64AA-53FC). "Castelo Perigoso. Edição crítica, introdução e notas". Lisboa, Portugal: Colibri. 2001.
    Publicado
Livro
  1. Anacleto, Maria Marta Dias Teixeira; Silva, Elsa Branco da. Cadernos de literatura medieval - CLP: a prosa didáctica medieval. Imprensa da Universidade de Coimbra. 2011.
    Publicado • 10.14195/978-989-26-0218-9
Tese / Dissertação
  1. Silva, Elsa Branco da. ""A Fortuna da 'Vita Christi' no Medievo em Portugal: Pensar a Espiritualidade à luz da Tradução"". Doutoramento, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2006.
  2. Silva, Elsa Branco da. ""O 'Cathecismo Pequeno' de D. Diogo Ortiz - Bispo de Viseu. Estudo Literário e Edição Crítica"". Mestrado, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2001.
Tradução
  1. Silva, Elsa Branco da. João de Santarém (Biclarense) Crónica. Edição crítica e introdução de Carmen Cardelle de Hartmann. Comentário histórico de Rogers Collins. Lisboa, Portugal: Colibri. 2002.
    Publicado

Outros

Outra produção
  1. Breve olhar sobre modos de recriar uma tradução portuguesa em fins do medievo: representações modelares de Cristo na Vita Christi de Ludolfo de Saxónia. Comunicação proferida in IV Congresso Internacional de Linguística Histórica em Homenagem a Ivo Castro, realizado na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 17 - 21 de Junho de 2017.. 2017. Silva, Elsa.
Distinções

Outra distinção

2004 Distinção máxima atribuída a Tese de Mestrado publicada, pelo programa recensões "Rol dos Livros Recomendados".
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal