Curriculum Vitae
Thaís Barbedo Vigas
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Thaís Barbedo Vigas
Nomes de citação
- Thaís Barbedo Vigas
- Vigas, Thaís Barbedo
- Barbedo Vigas, Thaís
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 4216-FAFF-DFED
- ORCID iD
- 0009-0009-4901-1169
Endereços de correio eletrónico
- up202301082@up.pt (Profissional)
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Português (Idioma materno) | |||||
| Inglês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Francês | Utilizador elementar (A2) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador independente (B1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2025/09 - 2030/06
Em curso
|
Ciências da Linguagem (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
|
|
2023/09 - 2025/11
Concluído
|
Tradução e Serviços Linguísticos (Mestrado)
Especialização em Serviços Linguísticos
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Navegando pelo mar da tradução: desafios e estratégias na localização de Critter Cove" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
2020/02 - 2021/10
Concluído
|
Tradução Audiovisual de Inglês (Postgraduate Certificate)
Universidade Estácio de Sá, Brasil
|
|
|
2013/05 - 2018/04
Concluído
|
Letras - Língua Estrangeira Moderna (Inglês) (Bachelor)
Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil
"Poesia Lésbica Negra Feminista: Traduzindo "Today Is Not the Day", de Audre Lorde" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Percurso profissional
Ciência
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2024/10/01 - Atual | Investigador (Investigação) | Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal |
| Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal | ||
| 2016 - 2018 | Investigador (Investigação) | Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil |
| Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018/07 - 2019/08 | Bolseira de Docência (Programa Idiomas Sem Fronteiras - IsF) | Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil |
| Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Brasil (...) |
Produções
Publicações
| Artigo em revista |
|
| Livro |
|
| Poster em conferência |
|
| Resumo em conferência |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2026/04/02 | You Are the Final Girl… and the Killer: Slasher POV in Interactive Horror Videogames | Nightmare ’26
The Northern School of Art (Reino Unido)
|
| 2025/04/10 | The London Victorian Society Remediated: Mapping Characters in Assassin’s Creed Syndicate through Digital Humanities | Victorian and American Myths in Video Games
Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS) (Lisboa, Portugal)
|
| 2018/07 | Black Lesbian Feminist Poetry: Translating Today is not the day, by Audre Lorde | XXXIX National Meeting of Language and Literature Students
Federal University of Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Brasil)
|
| 2018 | Reflections on Oral Homework in the English Teaching process at PROFICI | Conference on Research, Teaching, and Extension
Federal University of Bahia (Salvador, Brasil)
|
| 2015 | The relationship of Toni Morisson’s Jazz to the musical style of Twentieth-Century jazz | XV International Conference on Caribbean Literature (ICCL)
Morehouse College - Atlanta - United States (Salvador, Brasil)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2024/10/29 - 2024/10/30 | 1st CETAPS Meeting on Digital Humanities (2024/10/29 - 2024/10/29)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
|
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2024/03 - Atual | Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais (ATAV) | Membro Associado |
Distinções
Outra distinção
| 2024 | Junior Researchers in Anglo-American Studies (Bolsa de Investigação)
Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
|
| 2014 | PIBIC - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (Bolsa de Investigação)
Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Brasil |
| 2013 | Programa de Educação Tutorial - PET-Letras (Bolsa da Investigação)
Universidade Federal da Bahia Instituto de Letras, Brasil
Ministério da Educação, Brasil |