Curriculum Vitae
Francisco José Fidalgo Enríquez
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Francisco José Fidalgo Enríquez
Nomes de citação
- Fidalgo Enríquez, Francisco José
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 341E-CFE5-0042
- ORCID iD
- 0000-0002-3200-1636
Endereços de correio eletrónico
- fjfe@ua.pt (Profissional)
Websites
- https://www.ua.pt/pt/p/80605944 (Profissional)
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas
- Humanidades - Outras Humanidades
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Estudos Gerais da Linguagem
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Espanhol; Castelhano (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Italiano | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) |
| Francês | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A2) | Utilizador elementar (A1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2020/06/19 - 2020/06/19
Concluído
|
"Lição" Assistant Professor.Professor auxiliar. (Outros)
Especialização em Ciências da Linguagem
Universidade de Aveiro, Portugal
|
|
|
2012 - 2013
Concluído
|
University expert in teaching Spanish as a foreign language. Experto universitario en enseñanza de español como lengua extranjera
(Postgraduate Certificate)
Especialização em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE)
Universidad de Alcalá, Espanha
|
18 |
|
2009/10 - 2012/01/13
Concluído
|
PhD in Modern Philology (Contrastive Linguistics). German, Italian, Portuguese and French Culture . Doutoramento em Filologia
Moderna (Linguística Contrastiva). Cultura Alemana, Italiana, Portuguesa y Francesa (Doctor)
Especialização em Doutor. Linguística Contrastiva
Universidad de Salamanca, Espanha
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha "La expresión de la futuridad en portugués y su contraste con el español. Tiempos ¿futuros¿ y formas perifrásticas. Defendida
a 13-01-2012. Sob a orientaçao de Prof. Dra. Ana María García Martín" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
20. Sobresaliente Cum Laude |
|
2009 - 2010
Concluído
|
PhD in Modern Philology (Contrastive Linguistics). German, Italian, Portuguese and French Culture. Doutoramento en Filología
Moderna. Cultura alemana, italiana, portuguesa y francesa (DEA)
Especialização em Filologia Moderna
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha
|
Apto |
|
2009 - 2010
Concluído
|
"Grado de Salamanca" (Postgraduate Certificate)
Especialização em Áreas de Filologia Gallega e Portuguesa. Lingüística Contrastiva
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha
"La expresión perifrástica de la futuridad en portugués y su contraste con el español" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
20 |
|
2003 - 2006
Concluído
|
Degree in Portuguese Philology. Licenciatura em Filologia Portuguesa (Licenciatura)
Especialização em Língua e Literatura Portuguesas
Universidad de Salamanca, Espanha
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha |
18 |
|
1994/09/01 - 1998/10/01
Concluído
|
Degree in Hispanic Philology. Licenciatura em Filologia Hispânica (Licenciatura)
Especialização em Língua e Literatura Espanholas
Universidad de Salamanca, Espanha
Universidad de Salamanca Facultad de Filología, Espanha |
15 |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2020/08 - Atual | Professor Auxiliar (Docente Universitário) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal | ||
| 2018 - 2019 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade de Aveiro, Portugal |
| 2016 - 2018 | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal |
| 2015 - 2016 | Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) | Universidade da Beira Interior, Portugal |
| Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal | ||
| 2003 - 2015 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade da Beira Interior, Portugal |
| Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal | ||
| 2000 - 2003 | Leitor (Docente Universitário) | Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal |
| Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal |
Cargos e Funções
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2024 - 2024 | Diretor do Curso de Especialização em Línguas e Culturas para Negócios | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
Projetos
Projeto
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2020 - Atual | Investigador integrado no projeto (subgrupo) Línguas e Aprendizagens (subgrupo Entre Línguas – Variação, Tradução, Aprendizagens
31.23.2020.1
Investigador
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
Em curso
|
| 2019 - Atual | Investigador integrado no projeto (subgrupo) Línguas e Aprendizagens (subgrupo Entre Línguas – Variação, Tradução, Aprendizagens
3.53.19.4 - UIDB/04188/2020
Investigador
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
Em curso
|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Centro de Estudos em Letras
UID/LIN/00707/2019
Investigador
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
Universidade de Évora, Portugal Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2019/01/01 - 2019/12/31 | Comunicação, Filosofia e Humanidades
UID/CCI/00661/2019
Investigador
Universidade da Beira Interior, Portugal
Universidade da Beira Interior LabComIFP Comunicação Filosofia e Humanidades, Portugal |
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
|
| 2006 - 2007 | RELIPES - Linguistic and literary relations between Portugal and Spain, 19th and 20th centuries. Relações Linguísticas e Literárias
entre Portugal e Espanha, séculos XIX e XX, INTERREG IIIA
455
Investigador
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
Concluído
|
Outro
| Designação | Financiadores | |
|---|---|---|
| 2016 - 2017 | STUDY OF " CASTILIAN OF PORTUGUESE" AS A HISTORICAL INTERLANGUAGE. ESTUDIO DEL "CASTELLANO DE PORTUGAL" COMO INTERLENGUA HISTÓRICA
USAL-IB4
Investigador
Universidad de Salamanca, Espanha
|
Não financiado
|
Produções
Publicações
| Artigo em boletim informativo |
|
| Artigo em revista |
|
| Artigo em revista (magazine) |
|
| Capítulo de livro |
|
| Edição de número de revista |
|
| Livro |
|
| Prefácio / Posfácio |
|
| Recurso online |
|
| Resumo em conferência |
|
| Tese / Dissertação |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2024/06/27 | “Las formas de tratamiento en los manuales de ELE en el 3er ciclo de la enseñanza básica portuguesa”. |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2024/06 | “La expresión de la futuridad en las perífrasis modales dever+infinitivo y haver de+infinitivo en portugués europeo y sus correlatos en español peninsular” |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2023/10/28 | O desuso de cujo/cuyo em português e em espanhol. Tendências analíticas nas formas de substituição | XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística.
Universidade da Beira Interior, Departamento de Letras. APL (Covilhã, Portugal)
|
| 2023/06/07 | Formas de tratamiento en manuales de Portugués como Segunda Lengua o Lengua extranjera (PL2/PLE) destinados a aprendientes españoles | IV Congreso Internacional de Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispano-Luso
Universidad de Cádiz (7-9 de junio de 2023) (Cádiz, Espanha)
|
| 2023/04/27 | Actividad metalingüística en la determinación sintáctica del infinitivo flexionado en portugués y sus correlatos en español por parte de aprendientes portugueses de ELE | 40º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Universidad de Extremadura (Mérida, Espanha)
|
| 2022/07/21 | Funcionalidad y valores del futuro de conjuntivo en las oraciones de relativo en portugués y su contraste con el español. | Congresso Internacional Mundos em Mudança
Universidade de Aveiro. Departamento de Línguas e Culturas (Aveiro, Portugal)
|
| 2022/06/29 | Las oraciones subordinadas de relativo en ELE para lusohablantes. Enfoque contrastivo. | VIII Congreso internacional sobre la enseñanza del español en Portugal
Universidade de Coímbra. Consejeria de Eduação da Embaixada de Espanha em Portugal (Coímbra, Portugal)
|
| 2021/10/29 | ¿VOX y CHEGA también emplean el lenguaje políticamente correcto? Análisis comparativo del lenguaje empleado en textos públicos | IV Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras. Pensar a(s) liberdade(s): legados, práticas e projeções
Instituto Politécnico de Bragança (Bragança, Portugal)
|
| 2021/10/14 | Conocimiento explícito y competencia metalingüística en aprendientes lusófonos de ELE: el infinitivo flexionado del portugués. | I Congreso Internacional “Teoría lingüística y enseñanza-aprendizaje de ELE”
Universidad de Córdoba. (Córdova, Espanha)
|
| 2019/09/05 | Apología del ‘usted’. reflexiones en torno al empleo de las formas de tratamiento por lusohablantes de español como segunda lengua o lengua extranjera | 30º Congreso Internacional de ASELE: Internacionalización y enseñanza del español como LE/L2. Plurilingüismo y comunicación
intercultural.
Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2019/07/25 | Hacia la adquisición intercultural. Mitos y leyendas sobre la(s) cultura(s) española(s )en Portugal | LIV CONGRESO INTERNACIONAL de la AEPE .Cursos de Verano (Uda Ikastaroak)
AEPE. Asociación Europea de Profesores de Español (San Sebastián (Donostia), Espanha)
|
| 2019/05/19 | Todo lo que sempre quiso saber sobre los tacos y nunca se atrevió a preguntar”. Versión ‘proactiva’ y cómo explicarlos sin exabruptos | II Jornadas ibéricas da UBI. Transgredir Tordesilhas
Universidade da Beira Interior, Departamento de Letras (Covilhã, Portugal)
|
| 2018/10/05 | El tiempo verbal condicional en portugués. Uso, desuso y abuso. Visión contrastiva con el español. |
Universidade da Beira Interior, Departamento de Letras (Covilhã, Portugal)
|
| 2018/05/11 | Guerra de sexos y géneros. Batallas perdidas por la(s) gramática(s) y los gramáticos. | XXI EIRI - Encontro Internacional de Reflexão e Investigação
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Departamento de Letras (Vila Real, Portugal)
|
| 2018/05 | Sobre la anterioridad temporal en los tiempos verbales en el subjuntivo en portugués y español | Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas.
Universidade de Aveiro. Depatamento de Línguas e Culturas (Aveiro, Portugal)
|
| 2017/06/30 | "Sobre los contenidos socioculturales para el español del turismo” | VII Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal, Investigación e innovación en la enseñanza de ELE: avances y desafíos
universidade do minho e Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal (braga, Portugal)
|
| 2017/04/07 | “Acerca de la funcionalidad de la categoría de aspecto para los tiempos verbales en español y en portugués” |
universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Vila Real, Portugal)
|
| 2016/06 | "Acerca de la interacción escrita en las clases de ELE en el mundo digital" | Colóquio Internacional Aprolínguas
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
|
| 2016/04/15 | "Todo lo que siempre quiso saber sobre los tacos y nunca se atrevió a preguntar (versión revisada y aumentada)" | 13ª Semana Intercultural das Línguas
Escola Superior de Educação do Instituto Politénico de Bragança (Bragança, Portugal)
|
| 2015/06/25 | “Falsos amigos. ¡Ya llega! O mejor, ¡Ya basta!” |
Universidade do Porto (porto, Portugal)
|
| 2015/05 | Sobre disciplinas (a)críticas e o ensino por tarefas |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2014/05 | “¿Quiénes somos?, ¿De dónde venimos?, ¿A dónde vamos? Sobre el pasado y presente del español en Portugal |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2013/07/19 | “El Pretérito perfeito composto del portugués, un pretérito que no es pretérito” |
Universidad de salamanca (Salamanca, Espanha)
|
| 2013/06/28 | “¿Por qué lo llaman género cuando quieren decir sexo? Haciendo género en español y en portugués”. |
Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
|
| 2013/05/15 | “Acerca de la funcionalidad del futuro do conjuntivo del portugués en las oraciones subordinadas temporales", |
Universidad de Salamanca (Salamanca, Espanha)
|
| 2013/03/10 | Falsos amigos/falsos animales. Bestiario Luso-español” | Março das Línguas no IPG. I
Instituto Politécnico da Guarda, Guarda. (Guarda, Portugal)
|
| 2012/12/07 | “Sobre la pertinencia del Análisis Constrastivo (AC) y el Análisis de Errores (AE) en la enseñanza de ELE a lusohablantes | ” Encontro internacional línguas, linguística aplicada e tradução"
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
|
| 2011/06/03 | “¿Infinitivo personal en español?” | IV Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal
Universidade de Évora – Departamento de Linguística e Literaturas da Escola de Ciências Sociais, (Évora, Portugal)
|
| 2011/05/02 | Es el portugués una lengua pesimista? ¿Y el español optimista?” | I Tarde de Espanhol
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2009/10/15 | “Futuro do Gerúndio no Português do Brasil?” |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2009/03 | “¿Es el portugués una lengua pesimista? ¿El castellano es optimista?” |
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2008/04/17 | "Apontamentos críticos sobre o futuro perifrástico portugués" |
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
|
| 2008/04/15 | Admirose un portugués. Miradas desde este lado de la espalda", |
Instituto Politécnico de Guarda, Seia (Seia, Portugal)
|
| 2007/04/19 | “In vino veritas. Das propiedades que el vino ha” |
Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal)
|
| 2007/02 | “Oliveira Martins en Salamanca. Un trabajo de viaje gozoso” | II Congreso RELIPES II. Relaciones lingüísticas y literarias entre España y Portugal (RELIPES).
Universidade de Salamanca (Salamanca, Espanha)
|
| 2007 | O componente intercultural en la enseñanza de espanhol a lusohablantes |
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico da Guarda. Guarda (Guarda, Portugal)
|
| 2006/05/05 | “Todo lo que siempre quiso saber sobre los tacos y nunca se atrevió a preguntar” |
universidade do Minho e Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal (braga, Portugal)
|
Orientação
| Título / Tema Papel desempenhado |
Curso (Tipo) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024 - Atual | A Influência da Cortesia na Representação das Escolhas de Formas de Tratamento à Segunda Pessoa por Brasileiros em Portugal
Orientador
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2022 - Atual | Competência estratégica: Aula de ELE em ambientes virtuais
Orientador
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2022 - Atual | Género textual folheto informativo: análise, tradução e criação de um glossário
Orientador
|
Mestrado em Tradução Especializada (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2022 - Atual | Mulheres no Desporto Motorizado: Experiências e Desafios em Portugal.
Orientador
|
Mestrado em Línguas e Relações empresariais (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2024/03 - 2024/11 | ESTRATÉGIA DE REDES SOCIAIS PARA O CINCORK: RELATÓRIO DE ESTÁGIO
Orientador
|
Mestrado em Línguas e Relações empresariais (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2022/09/15 - 2023/12 | INTERNACIONALIZAÇÃO DA CHEMITOOL – RELATÓRIO DE ESTÁGIO REALIZADO NA EMPRESA LUSAVOUGA
Orientador de Bárbara de Sousa Sá Couto
|
Mestrado em Línguas e Relações Empresariais (Mestrado)
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal
|
| 2021/10/01 - 2022/06/30 | Estratégia de Marketing digital. Relatório de estágio na Sound Particles
Orientador de Mariana Lopes Antunes
|
Mestrado em Línguas e Relações Empresariais (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2020 - 2021 | "Legendagem para festivais de cinema, relatório de estágio no festival de cinema de AVANCA."
Orientador
|
Mestrado emTradução especializada (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2020 - 2021 | O teletrabalho como estratégia para empresas mais diversas e globais
Orientador de Rebeka Da Silva Weingaertner
|
Mestrado em Línguas e Relações empresariais. (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2016 - 2016 | Master's degree supervisor: "O papel das curtas-metragens no desenvolvimento da competência comunicativa, audiovisual e sociocultural
em ELE"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2015 - 2015 | Master's degree supervisor: "Os conteúdos socioculturais nas aulas de ELE. As imagens, como elementos socioculturais nos manuais
ELE para lusófonos"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2015 - 2015 | Master's degree supervisor: " A pintura no ensino e aprendizagem da língua espanhola ¿ L2"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2015 - 2015 | Master's degree supervisor: "Os jogos de interação oral para lusófonos na aula de Espanhol Língua Estrangeira"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2015 - 2015 | Master's degree supervisor: " Análise de erros na expressão escrita na aprendizagem do Espanhol como Língua Estrangeira"
Orientador
|
Estudos Didácticos, Culturais, Linguísticos e Literários (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Master's degree supervisor: "A Publicidade Audiovisual como Recurso Didático Sociocultural para o Ensino de ELE: Propostas
de Atividades"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Master's degree supervisor: "As unidades fraseológicas no ensino do espanhol a alunos lusófonos"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Master's degree supervisor: " A consciência intercultural do lusofalante no ensino de ELE"
Orientador
|
Ensino de Português no 3.º C Ensino Básico e Ensino Secundário e Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2024/11/14 - 2024/11/14 | Coorganização da 5ª Jornada Olhares transversais. Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales. Lengua(s)
y cultura(s) en el ámbito ibérico. La enseñanza de ELE a lusófonos. La (aparente) facilidad de la inteligibilidad lingüística.
Jornada celebrada no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Projeto Línguas e Aprendizagens, Centro
de Línguas, Literaturas e Culturas (14 de novembro de 2024). (2024/11/14 - 2024/11/14)
Congresso (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2024/04/23 - 2024/04/23 | Coorganização da 4ª Jornada Olhares transversais. Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales. Lengua(s)
y cultura(s) en el ámbito ibérico, celebrada no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Projeto Línguas
e Aprendizagens, Centro de Línguas, Literaturas e Culturas (23 de abril de 2024). (2024/04/23 - 2024/04/23)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2024/03/18 - 2024/03/18 | Coorganização da Jornada Línguas, culturas e comunicação no âmbito empresarial ibérico, celebrada no dia 18 de março no Departamento
de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (2024/03 - 2024/03)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2023/11/23 - 2023/11/23 | Scientific conference.3ª Jornada Olhares transversais e tangenciais. Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales
y tangenciales. Lengua(s) y cultura(s) en el ámbito ibérico. (2023/11/23 - 2023/11/23)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2023/05/23 - 2023/05/23 | Seminar "Intercultural Perceptions in the Spanish as a Foreign Language Classroom" by Professor Isabel Cristina Tovar. Seminário
"Percepciones interculturales en el aula de español como LE" Lecionado por Professora Isabel Cristina Tovar (2023/05/23 - 2023/05/23)
Seminário (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2023/03/17 - 2023/03/17 | Scientific conference..2ª Jornada de Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales y tangenciales. 2ª jornada
de Lengua(s) y cultura(s) en el ámbito ibérico. (2023/03/17 - 2023/03/17)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2022/11/24 - 2022/11/24 | Scientific conference. Olhares transversais. Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales. Lengua(s) y
cultura(s) en el ámbito ibérico (2022/11/24 - 2022/11/24)
Conferência (Coorganizador)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2022/05/18 - 2022/05/18 | Language, culture and business in the Iberian context.. Lengua, cultura y negocios en el contexto ibérico. (2022/05/18 - 2022/05/18)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2020/12/17 - 2020/12/17 | Organiser of the lecture "Historia, folklore y nobleza en una comedia de Lope de Vega: Las famosas asturianas" by Professor
Sergio Montalvo Mareca on 17 December 2020 during his stay as part of the Erasmus+ programme at the University of Aveiro.
Organizador da palestra ¿Historia, folklore y nobleza en una comedia de Lope de Vega: Las famosas asturianas" do Professor
Sergio Montalvo Mareca no dia 17 de dezembro de 2020 na sua estadia no âmbito do programa Erasmus+ na Universidade de Aveiro. (2020/12/17 - 2020/12/17)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
|
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2006 - Atual | “Las reinas españolas al desnudo”
Encontro
|
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2024/12/11 - 2024/12/11 | Seminário por convite: La contrastividad gramatical en la Enseñanza de ELE para lusófonos. Una herramienta pedagógica útil
Seminário
|
Ciclo de Seminários e Workshops em ensino das línguas portuguesa e espanhola. Universidade da Beira Interior
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2024/11/27 - 2024/11/27 | Palestra por convite : “Tacos y asneiras. Mucho más que una comida y que una cuestión de educación. El disfemismo en la ELE
en Portugal”
Conferência
|
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal
|
| 2024/04/22 - 2024/04/22 | "Hacia una gramática comunicativa, contrastiva y reflexiva. Sobre la necesidad de la gramática contrastiva en ELE para lusófonos”
Conferência por convite.
Conferência
|
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2023/11/23 - 2023/11/23 | Communication entitled. Palestra intitulada "Palabras marginales y transversales. 'Asneiras' y burradas no tan burras ni tan
asnas"
Conferência
|
3º. Jornada .Olhares transversais. Língua(s) e cultura(s) no âmbito ibérico/ Miradas transversales. Lengua(s) y cultura(s)
en el ámbito ibérico"
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2023/04/17 - 2023/04/17 | Seminário intitulado "Acerca de la gramática contrastiva para lusófonos", atividade desenvolvida no âmbito do Ciclo de Seminários
e Workshops em Ensino das Línguas Portuguesa e Espanhola.
Seminário
|
Seminários e Workshops em Ensino das Línguas Portuguesa e Espanhola
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2023/02/17 - 2023/02/17 | Didactic trainer with the action. Formador com a ação "La enseñanza de la gramática en la clase de ELE" organizada pelo
Centro de Formação da APPELE, na modalidade de Ação de Curta Duração, com a palestra ¿Es necesario dominar la gramática portuguesa
para enseñar ELE a lusohablantes? Reflexiones en torno a la gramática contrastiva.
Oficina (workshop)
|
La enseñanza de la gramática en la clase de ELE
Associação Portuguesa de Professores de Espanhol (APPELE), Portugal
|
| 2022/07/19 - 2022/07/19 | Trainer with the lecture ¿Puedes escapar de La Casa de Papel? Summer Academy 2022 Department of Languages and Cultures, University
of Aveiro. 19-07-2022. 18 to 22 July Group: 10th, 11th and 12th graders Languages of Enquiry. Formador com a palestra ¿Puedes
escapar de La Casa de Papel? Academia de Verão 2022 ¿ Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro. 19-07-2022.
18 a 22 de julho ¿ Grupo: 10.º, 11.º e 12.º anos ¿Línguas de Perguntador¿.
Outro
|
¿Puedes escapar de La Casa de Papel? na Academia de Verão 2022. DLC/UA
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2019/07 - 2019/07 | Trainer with the activity ""Palavras+/Palavras-" The power of words in Spanish and Portuguese" Summer Academy 2019 - Department
of Languages and Cultures, University of Aveiro 14 to 19 July - Group: 10th, 11th and 12th graders
'Questioner's Languages'. Formador com a atividade "“Palavras+/Palavras-” O poder das palavras em espanhol e em português"
Academia de Verão 2019 – Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro 14 a 19 de julho – Grupo: 10.º, 11.º e
12.º anos
‘Línguas de Perguntador’.
Outro
|
Academia de Verão 2019
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
|
| 2019/05/14 - 2019/05/14 | “Todo lo que siempre quiso saber sobre los tacos y nunca se atrevió a preguntar”. Versión ‘proactiva’ y cómo explicarlos sin
exabruptos”,
Conferência
|
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014/05 - 2014/05 | Diez cosas sobre la cultura española que te contarán las reinas portuguesas”, Encontros na Biblioteca municipal da Covilhã.
Projeto do curso de Ciências da Cultura e a Biblioteca Municipal da Câmara da Covilhã “Dez coisas que deves saber sobre”.
Outro
|
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 - 2014 | Diez cosas sobre la cultura española que te contarán las reinas portuguesas”, Encontros na Biblioteca municipal da Covilhã.
Projeto do curso de Ciências da Cultura e a Biblioteca Municipal da Câmara da Covilhã “Dez coisas que deves saber sobre
Conferência
|
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2024 | Membro suplente de júri das provas públicas de Támara Flores Pérez para a defesa da Tese de Doutoramento intitulada “A fala
do val de Xálima: estudio sociolingiiistico”. Universidad de Salamanca.
Vogal
|
Támara Flores Pérez (Doutoramento)
Universidad de Salamanca, Espanha
|
| 2023/07/13 | Arguer for master's degree exams. Arguente das provas de mestrado de JULIANA BEATRIZ GONÇALVES NOBRE intitulado "A PRESENÇA
DA CULTURA ESPANHOLA NOS MANUAIS ESCOLARES DO ENSINO SECUNDÁRIO"
Arguente principal
|
JULIANA BEATRIZ GONÇALVES NOBRE (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2021/11/12 | Arguer for master's degree de João António Lourenço Furtado, " ¿Falsos amigos: uma questão de contexto. A abordagem dos
falsos cognatos nas aulas de ELE no âmbito do ensino obrigatório português."
Arguente principal
|
João António Lourenço Furtado (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2019/12/19 | TIPOLOGIA DE EXERCÍCIOS DE EXPRESSÃO ORAL . ANÁLISE DE MANUAIS DE ESPANHOL 11º ANO (INICIAÇÃO) apresentado à Universidade
de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ensino de Inglês e Língua Estrangeira
no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário
Arguente principal
|
Joana Isabel Simões Moutinho (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2019/12/11 | “A língua materna em aula de espanhol língua estrangeira: um estudo numa turma de 11º ano”
Arguente principal
|
Sara Lúcia Tavares Dos Santos (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2018/11/27 | Arguente do Relatório de Estágio apresentado à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção
do grau de Mestre em Ensino do Português no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário e de Língua Estrangeira (Espanhol)
nos Ensinos Básico e Secundário (2º Ciclo)
Arguente
|
Tania Katty De Jesus Oliveira Santos (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2017/07/28 | "Métodos de ensino de segundas línguas – propostas de estratégias para o ensino do Espanhol como segunda língua" Relatório
dissertativo de Mestrado em Ensino de Português no 3º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário e de
Espanhol nos Ensinos Básico e Secundário
Arguente principal
|
Ricardo Miguel Reino Rodrigues (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2016 | Arguente do júri de doutoramento das provas para a obtenção do grau de Doutor em Letras Sónia Marlene Pereira Martins: “O
registo coloquial nas aulas de Espanhol”. Universidade do Porto.
Arguente
|
Sónia Marlene Pereira Martins (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Nuno Filipe Alves Ferreira: “O uso das preposições no «complemento de régimen preposicional» por parte dos aprendentes
Arguente principal
|
Nuno Filipe Alves Ferreira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Andreia Patrícia Ferreira Santos Ramos: “Erros típicos provocados pela interferência da Língua Materna na aprendizagem do
Inglês e do Espanhol”.
Arguente principal
|
Andreia Patrícia Ferreira Santos Ramos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2016 | Tiago Rafael de Sousa Vieira: “Estudo sobre a presença da literatura em manuais de ELE”
Arguente principal
|
Tiago Rafael de Sousa Vieira (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2015 | Membro do júri de doutoramento das provas para a obtenção do grau de Doutor em Letras de André João Pinheiro Costa com a tese
intitulada: “O Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira. Adequação e Comunicação nas práticas da escrita”.
Vogal
|
André João Pinheiro Costa (Doutoramento)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2015 | Maria de Fátima Madureira Pinto: O Desenho Humorístico como recurso didático na aula de ELE
Arguente principal
|
Maria de Fátima Madureira Pinto (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Sandrina Antunes Morais: Os heterogenéricos e os artigos: interferências decorrentes das afinidades entre o português e o
espanhol
Arguente principal
|
Sandrina Antunes Morais (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Manuela Sofia da Silva Gil: A transferência linguística na aquisição de espanhol língua estrangeira nível A1 por falantes
portugueses
Arguente principal
|
Manuela Sofia da Silva Gil (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Isaura Gomes Espinheira: A importância do manual no âmbito das atividades comunicativas
Arguente principal
|
Isaura Gomes Espinheira (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2015 | Luciana Alexandra Pires Vieira: O contributo de materiais autênticos para o ensino da competência sociocultural nas aulas
de Espanhol Língua Estrangeira
Arguente principal
|
Luciana Alexandra Pires Vieira (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2015 | Sancha Romana Marinheiro Santiago: O desenvolvimento da produção oral na aula de Espanhol Língua Estrangeira numa perspetiva
comunicativo-funcional
Arguente principal
|
Sancha Romana Marinheiro Santiago (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal
|
| 2014 | Membro do júri de doutoramento das provas para a obtenção do grau de Doutor em Letras de Pedro Miguel Navajo Natário Guilherme
com a tese intitulada: “A Prosódia Semântica como Fenómeno Léxico-Gramatical. Contributos Linguísticos para uma análise social”.
Vogal
|
Pedro Miguel Navajo Natário Guilherme (Doutoramento)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2014 | Sílvia Isabel Marmelo Roberto O Estudo da Poesia de Cesário Verde No Ensino Secundário. Propostas Pedagógicas
Arguente principal
|
Sílvia Isabel Marmelo Roberto (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Ana Marília Salvado Correia O Estudo de Luís Vaz de Camões No 3º Ciclo e No Ensino Secundário
Arguente principal
|
Ana Marília Salvado Correia (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Letícia Ana Rodrigues da Cunha O Lúdico Na Aprendizagem do Espanhol Como Língua Estrangeira
Arguente principal
|
Letícia Ana Rodrigues da Cunha (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Virgínia da Costa Vieira É Fazendo Que Se Ensina e Se Aprende A Fazer: do Amargo Educar Ao Doce Saber
Vogal
|
Virgínia da Costa Vieira (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Ana Lúcia da Mota Mendes O Papel da Literatura Juvenil No Contexto de Sala de Aula: Novas Abordagens Pedagógicas
Vogal
|
Ana Lúcia da Mota Mendes (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Lurdes Marques dos Santos Pinto Influência da Língua Materna (Português) Na Aprendizagem do Espanhol Como Língua Estrangeira
Vogal
|
Lurdes Marques dos Santos Pinto (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Tânia Marisa Proença Registo O Ensino de Gil Vicente No Ensino Básico e Secundário
Vogal
|
Tânia Marisa Proença Registo (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Sílvia Cristina Sampaio de Oliveira Cariano "O Ensino do Português e do Espanhol Como Línguas Estrangeiras: Análise de Contextos
de Aprendizagem e Criação de Materiais Didáticos"
Vogal
|
Sílvia Cristina Sampaio de Oliveira Cariano (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Vanda Eduarda Nunes dos Santos "A Expressão Escrita"
Vogal
|
Vanda Eduarda Nunes dos Santos (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Márcio Tiago Lourenço Adrião "A Pronúncia Na Aula de Ele: Estudo de um caso"
Vogal
|
Márcio Tiago Lourenço Adrião (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Celina da Conceição de Almeida Madeira: O Vídeo No Ensino do Espanhol Língua Estrangeira (Ele) Como Recurso Para O Desenvolvimento
da Compreensão Oral
Vogal
|
Celina da Conceição de Almeida Madeira (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2014 | Elisabeth Perestelo Ribeiro: Planificação de um curso e produção de material didático com fins específicos: O Espanhol no
domínio da jardinagem e espaços verdes
Arguente principal
|
Elisabeth Perestelo Ribeiro (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Sandra Isabel Crespo Borges: A comunicação oral - a oralidade na sala de LE
Arguente principal
|
Sandra Isabel Crespo Borges (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Cláudia Manuela Santos Barbosa: Estratégias a usar no combate ao erro no uso dos artigos definidos e indefinidos e dos determinantes
possessivos do espanhol por alunos portugueses
Arguente principal
|
Cláudia Manuela Santos Barbosa (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2014 | Maria Ângela da Costa Barroqueiro: JOGAR E RECRIAR PARA QUÊ? Uma abordagem à funcionalidade do jogo e outras atividades lúdicas
nas aulas de ELE
Arguente principal
|
Maria Ângela da Costa Barroqueiro (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2014 | Catarina Lurdes de Barros Lopes Dias: Os tempos do passado do Português: análise de erros cometidos por alunos lusófonos do
3.º ciclo do Ensino Básico
Arguente principal
|
Catarina Lurdes de Barros Lopes Dias (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2014 | Alfredo José Garcia Cameirão: O e-portefolio na aprendizagem de uma LE
Arguente principal
|
Alfredo José Garcia Cameirão (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2014 | Ana Rita Castelar: O Percurso da Escrita - O uso de estratégias metacognitivas na produção textual escrita.
Arguente
|
Ana Rita Castela (Mestrado)
Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal
|
| 2014 | Maria Susete Gonçalves Ramalho: O potencial didático do cinenma no desenvolvimento da competência intercultural
Arguente principal
|
Maria Susete Gonçalves Ramalho: (Mestrado)
Universidade do Minho Escola de Letras Artes e Ciências Humanas, Portugal
|
| 2013 | Bruno Miguel Terrinca Venâncio Relatório de Estágio
Arguente principal
|
Bruno Miguel Terrinca Venâncio (Mestrado)
Universidade da Beira Interior, Portugal
|
| 2013 | Anabela Marques Nunes Fonseca Relatório de Estágio
Arguente principal
|
Anabela Marques Nunes Fonseca (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2013 | Guida Maria Neto Lopes A Profissionalidade Docente
Vogal
|
Guida Maria Neto Lopes (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2013 | Mafalda Cristina Pereira Mendes da Silva Lemos O Multiculturalismo e A Multiculturalidade
Vogal
|
Mafalda Cristina Pereira Mendes da Silva Lemos (Mestrado)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
| 2013 | Ana Paula Mendes da Cunha Ferreira: Estratégias Indutivas e Dedutivas para o Ensino da Gramática na Aulade Espanhol Língua
Estrangeira
Arguente principal
|
Ana Paula Mendes da Cunha Ferreira (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2013 |
Ângela de Conceição Cardão Lima Correia: A apresentação da gramática de forma dedutiva e indutiva em aulas comunicativas de
ELE
Arguente principal
|
Ângela de Conceição Cardão Lima Correia (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2013 | Bárbara Sofia Prata Domingos de Almeida: Amigos, amigos, significados à parte! : ensino dos falsos amigos entre o português
e o espanhol : proposta de atividades
Arguente principal
|
Bárbara Sofia Prata Domingos de Almeida (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2013 | Mónica Alexandra Pereira Teixeira de Melo: As Interferências Linguísticas provocadas por questões de Género entre o Português
e o Espanhol
Arguente principal
|
Mónica Alexandra Pereira Teixeira de melo (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2013 | Maria Isabel Gama Caetano: As interferências verbais entre o português e o espanhol: o caso do pretérito perfeito simples
versus pretérito perfeito composto
Arguente principal
|
Maria Isabel Gama Caetano (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal
|
| 2013 | Susana da Costa Nunes: O uso da imprensa na aula de Espanhol como Língua Estrangeira e na aula de Português como Língua Materna
Arguente principal
|
Susana da Costa Nunes (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2013 | Cristiana Isabel Branco Gomes Os estilos cognitivos: propostas didáticas para a aula de ELE
Arguente principal
|
Cristiana Isabel Branco Gomes Os estilos cognitivos (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2013 | Carla Isabel Figueiredo Costinha: Análise de corpus: a expressão escrita em Espanhol como Língua Estrangeira
Arguente principal
|
Carla Isabel Figueiredo Costinha (Mestrado)
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal
|
| 2013 | Helena Maria Daniel de Melo Carvalho "Erros Produzidos pelos Alunos de Espanhol / Língua Estrangeira por Influência do Português
/ Língua Materna
Arguente principal
|
Helena Maria Daniel de Melo Carvalho (Mestrado)
Universidade de Coimbra Faculdade de Letras, Portugal
|
| 2012 | Membro do júri de doutoramento das provas para a obtenção do grau de Doutor em Letras de Ricardo Miguel Gaspar
Vogal
|
Ricardo Miguel Gaspar (Doutoramento)
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal
|
Arbitragem científica em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2017 - Atual | Azulejo para el aula de español (1647-0834) | Embajada de España en Portugal, Consejería de Educación |
| 2023/06 - 2024/10 | Caderno de Estudos. (978-972-789-929-6.) | UA Editora |
| 2024 - 2024/06 | Philologist (Filolog) – journal of language, literary and cultural studies, 29 | |
| 2024/01/29 - 2024/02/08 | El español por el mundo (2605-1052) | Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE) |
| 2024 - 2024 | Límite. | Uex Editorial. Servicio de Publicaciones. Universidad de Extremadura |
| 2023 - 2024 | La enseñanza-aprendizaje de la lengua y la literatura a través de las TIC | Ediciones. Universidad de Salamanca |
| 2023/10/10 - 2023/10/10 | Studia UBB Philologia. (1220-0484) | Studia UBB Philologia |
| 2023/07 - 2023/07 | El español como lengua extranjera en Portugal III ( 978-989-98690-6-6) | SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA .Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones |
| 2022 - 2022 | RUA-L. Novas abordagens em Linguística Contrastiva, n.º 11, II. série (ISSN 0870-1547) | UA editora |
Consultoria / Parecer
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Member of the Interuniversity Advisory Council (CAI) of the Education Department of the Spanish Embassy in Portugal.Membro do Conselho Assessor Interuniversitário (CAI)da Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal. | Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal., Espanha |
| 2023 - 2023 | Reviewer of the book's stories. Revisor das histórias do livro Histórias da Ajudaris: Histórias escritas por Jovens Autores. Volumes: I (ISBN: 978-989-33352-9-9), II (ISBN: 978-989-33290-0-3), III (ISBN: 978-989-33290-1-0), IV, V (ISBN: 978-989-33290-3-4) e VI. Edição Ajudaris. | ;"AJUDARIS. Instituição Particular de Solidariedade Social", Portugal |
| 2022 - 2022 | Linguistic proofreader for the Ajudaris'22 Stories project. Water theme. Revisor linguístico no projeto Histórias da Ajudaris´22. Tema água | ;"AJUDARIS. Instituição Particular de Solidariedade Social", Portugal |
| 2021/10 - 2021/11 | International reasoned report of the external expert evaluators of the PhD Programme regulated by R.D. 99/2011 Universidad Complutense de Madrid of Joan Rodríguez Sapiña, with the thesis entitled: Análisis Contrastivo y de Errores del subjuntivo en alumnado lusófono aprendiente de Español. Guided by Dr. Daniel Moisés Sáez Rivera, Dr. Raquel Ángela Hidalgo Downing and Dr. Rogelio Ponce de León Romeo. | Universidad Complutense de Madrid, Espanha |
| 2019/10 - 2019/10 | Report for international mention in the degree of Doctor em Lenguas y culturas da Universidad de Extremadura by Ana Alicia Manso Flores, with the thesis entitled: Análisis del léxico diferencial en el Val de Xálima (Cáceres). Guided by Dr. Antonio SalvadorInforme para mención internacional en el título de Doctor em Lenguas y culturas da Universidad de Extremadura de Ana Alicia Manso Flores, com a tese intitulada: Análisis del léxico diferencial en el Val de Xálima (Cáceres). Orientada por Dr. Antonio Salvador Plans / Dra. María Pilar Montero Curiel. | Universidad de Extremadura Facultad de Filosofía y Letras, Espanha |
Curso / Disciplina lecionado
| Disciplina | Curso (Tipo) | Instituição / Organização | |
|---|---|---|---|
| 2022/09 - Atual | Linguistics and Languages in Contrast (module) /Línguística e Línguas em contraste (módulo) | Doctorate in Language Sciences/ Programa Doutoral em Ciências da Linguagem (Doutoramento) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2020/02 - 2025/06 | Espanhol VI | Licenciaturas em Línguas, Literaturas e Culturas e licenciatura em Tradução (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2019/03 - 2025/06 | Spanish Linguistics/ Linguística Espanhola | 1st cycle degree in Languages, Literatures and Cultures/Licenciatura de Línguas, Literaturas e Culturas, (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2019/09 - 2025/02 | Spanish. Applied project. Espanhol. Projeto de aplicação. | Master in Languages and Business Relations/Mestrado em Línguas e Relações Empresariais (Mestrado) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2018/09 - 2025/02 | Spanish Culture/ Cultura Espanhola | 1st cycle degree in Translation. Licenciatura em Tradução. (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2024 - 2025 | Prática de Ensino Supervisionado (Espanhol) | Mestrado em Ensino de Inglês e de Língua Estrangeira no 3º ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário, na especialidade de Alemão ou Francês ou Espanho (Mestrado) | Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal |
| 2019/03 - 2024/07 | Spanish VI. Communication Techniques. Espanhol VI Técnicas de expressão. | 1st cycle degree in Languages and Business Relations. Licenciatura em Línguas e Relaçoes empresariais. Licenciatura em Línguas e Estudos Editoriais (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2023/09 - 2024/02 | Spanish V - Communication Techniques V. Técnicas de expressão | Languages and Business Relations. Línguas e Relações empresariais e Línguas e Estudos Editoriais (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2018/09 - 2024/02 | Spanish Literature I/ Literatura Espanhola I | 1st cycle degree in Languages, Literatures and Cultures. Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2022/02 - 2022/07 | Spanish Literature II/ Literatura Espanhola II | Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2022/02 - 2022/07 | Themes in Spanish Literature/ Temas de Literatura Espanhola. | Licenciatura em Línguas e Estudos Editoriais (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2021/02 - 2021/07 | Introduction To Language Sciences /Introdução às Ciências da Linguagem | (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2021/02 - 2021/07 | Contrastive Linguistics/ Linguística contrastiva | 1st cycle degree in Translation/ Licenciatura em tradução. (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2019/09 - 2021/02 | Spanish V/Espanhol V | 1st cycle degree in Languages, Literatures and Cultures/ 1st cycle degree in Translation. (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2020/02 - 2020/07 | Multicultural Spain/ Espanha Multicultural | Master in Teaching of Portuguese and Foreign Language (German/Spanish/French) in Basic and Secondary (Mestrado) | Universidade de Aveiro Departamento de Educação e Psicologia, Portugal |
| 2018/09 - 2019/02 | Spanish I /Espanhol I | 1st cycle degree in Languages, Literatures and Cultures/1st cycle degree in Languages and Publishing/ 1st cycle degree in Languages and Business Relations / /1st cycle degree in Translation. (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal |
| 2018/09 - 2019/02 | Spanish II/ Espanhol II | (Licenciatura) | Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal |
| 2017 - 2018 | Língua espanhola A2 | Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2017 - 2018 | Espanhol B1.2 | Turismo (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Língua Espanhola A1 | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Espanhol B1.1 | Turismo (Mestrado) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Espanhol II: Língua e Cultura Espanholas II | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Espanhol III: Língua e Cultura Espanholas III | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Espanhol IV: Língua e Cultura Espanholas IV | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2018 | Espanhol V: Língua e Cultura Espanholas V | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2017 | Espanhol A1 | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2017 | Espanhol A2 | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2017 | Espanhol I: Língua e Cultura Espanholas I | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2016 - 2017 | Práticas de Tradução de Espanhol | (Licenciatura) | Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais, Portugal |
| 2015 - 2016 | Didática do Espanhol I | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2015 - 2016 | e Didática do Espanhol II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2016 | Língua espanhola V | Línguas, Literaturas e Culturas/Português-Espanhol (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2016 | Língua espanhola VI | licenciatura de Estudos Portugueses e Espanhóis/ Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2014 - 2015 | Cultura Espanhola | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2012 - 2015 | Metodologia do Ensino do Espanhol | (Mestrado) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2013 - 2014 | Espanhol II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2009 - 2014 | Espanhol I | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2012 - 2013 | Didática do Espanhol | (Mestrado) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2011 - 2013 | Língua espanhola III | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2011 - 2013 | Língua espanhola IV | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2012 | Cultura Espanhola | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2006 - 2008 | Cultura Espanhola II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2005 - 2008 | Linguística Espanhola | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2004 - 2008 | Didática do Espanhol | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2004 - 2006 | História da língua comparada Português-Espanhol I | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2004 - 2006 | História da língua comparada Português-Espanhol II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2004 - 2005 | Traducción Espanhol-Portugués II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2004 | Literatura espanhola I | Português-Espanhol (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2004 | Literatura espanhola II | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2004 | Traducción Español-Portugués | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2004 | Tradução Português-Espanhol | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2003 - 2004 | Técnicas de Traducción | (Licenciatura) | Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal |
| 2001 - 2003 | Língua Opcional II: Espanhol | (Licenciatura) | Universidade do Minho, Portugal |
| 2001 - 2003 | Língua B- Espanhol | (Licenciatura) | Universidade do Minho, Portugal |
| 2000 - 2003 | Língua Opcional I: Espanhol | (Licenciatura) | Universidade do Minho, Portugal |
| 2000 - 2003 | Curso livre de espanhol. | (Outros) | Universidade do Minho, Portugal |
Membro de associação
| Nome da associação | Tipo de participação | |
|---|---|---|
| 2020 - Atual | European Association of Spanish Teachers. Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE) | Membro |
| 2006 - Atual | Portuguese Association of Teachers of Spanish as a Foreign Language. Associação Portuguesa de Professores de Espanhol Língua Estrangeira (APPELE) | Membro |
Membro de comissão
| Descrição da atividade Tipo de participação |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023/11 - 2024/07 | Membro da comissao científica IX Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español en Portugal. Consejeria de Educação
da embaixada de Espanha em Portugal e Universidade da Beira Interior. 26-28 de junho de 2024
Membro
|
Universidade da Beira Interior Faculdade de Artes e Letras, Portugal Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal., Espanha |
| 2023/10 - 2023/10 | Membro da Comissão Científica do 1° Congresso Internacional Ciência e Sociedade. 4-7 de outubro de 2023. ISBN: 978-65-89463-53-5
Membro
|
Centro universitário de santo agostinho, Brasil |
| 2023 - 2023 | V Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras - CILE
Textos e Intertextos: de O Principezinho a outras manifestações artística
Membro
|
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2021 - 2022 | Membro da Comissão Científica de VIII Congreso internacional sobre la enseñanza del Español en Portugal
Membro
|
Universidade de Coimbra Departamento de Línguas Literaturas e Culturas, Portugal Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal., Espanha |
| 2021/10 - 2021/12 | Membro da Comissão Científica do IV Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras. Institito Politecnico de Bragança.
Membro
|
Instituto Politécnico de Bragança Escola Superior de Educação, Portugal |
| 2019/09/04 - 2019/09/07 | Member of scientific committee do " 30º Congreso Internacional de ASELE: Internacionalización y enseñanza del español como
LE/L2. Plurilingüismo y comunicación intercultural.- Congreso Internacional de ASELE"
Membro
|
Instituto Politécnico do Porto Escola Superior de Educação, Portugal |
Outro júri / avaliação
| Descrição da atividade | Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2023/10 - 2023/10 | Avaliador no júri de Bolsa internacional Convocatoria profesores El Corte Inglés - Lectores de español en universidades portuguesas – 2023. 3ª convocatoria-Vacante de Aveiro | Consejería de Educación da Embaixada de Espanha em Portugal., Espanha |
Revisão ad hoc de artigos em revista
| Nome da revista (ISSN) | Editora | |
|---|---|---|
| 2021 - Atual | Agora. Classical Studies in Debate. Responsible for the translation and/or linguistic revision of abstracts and keywords: Spanish (0874-5498) | UA Editora |
| 2024/11 - 2024/11 | Além das palavras: experiências multiculturais através das línguas (978-972-789-946-3) | UA Editora |
| 2024 - 2024 | Histórias da Ajudaris: Histórias escritas por Jovens Autores | Edição Ajudaris |
| 2023/07 - 2023/07 | A literatura e a vida reflexões dos estudantes no ensino superior (978-972-789-864-0) | UA Editora |
Tutoria
| Tópico | Nome do aluno | |
|---|---|---|
| 2023 - 2025 | Tutor e avaliador (relatório) da leitora Covadonga Pérez López no programa Profesores El Corte Inglés - Lectores de español en universidades portuguesas | Covadonga Pérez López |