???global.info.a_carregar???
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Sónia Duarte

Nomes de citação

  • Duarte, Sónia

Identificadores de autor

Ciência ID
2712-DF2A-B1B4
ORCID iD
0000-0003-3493-5931

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Formação
Grau Classificação
2010/09/01 - 2017/07/31
Concluído
 Studies on Hispanic and Classical Philology / Estudios sobre Filología Hispánica y Clásica (Doctor)
Especialização em History of Linguistics / Historiografia Linguística
Universidad de León, Espanha
"La lengua y la gramaticografía españolas en la tradición portuguesa - gramáticas y ortografías (siglos XVI a XIX)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2004/09/01 - 2008/08/31
Concluído
 MA in Iberian Studies / Estudos Ibéricos (Mestrado)
Especialização em History of Linguistics / Historiografia Linguística
Universidade de Évora, Portugal
"O contributo de Nicolau Peixoto para o ensino do Espanhol em Portugal: edição crítica da Grammatica Hespanhola para uso dos portuguezes." (TESE/DISSERTAÇÃO)
1998/09/01 - 2002/08/31
Concluído
 BA in Modern Languages and Literatures - Portuguese and Spanish Studies / Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Espanhóis (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 16/20
1990/09/01 - 1995/08/31
Concluído
 BA in Modern Languages and Literatures - Portuguese and English Studies / Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 14/20
Percurso profissional

Outras Carreiras

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
1995/09/01 - Atual Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) Republica Portuguesa Ministério da Educação, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Duarte, Sónia. "Relações Línguísticas e Didáticas Português/Espanhol: Uma Perspetiva Diacrónica". Boletim da APPELE 1 (2022): 17-22. https://appele.pt/wp-content/uploads/2022/04/Boletim-da-APPELE-N1-Abril-2022.pdf.
    Publicado
  2. Duarte, Sónia. "O ensino da ortografia para João de Morais Madureira Feijó: ‘Breve instrucçam para os Mestres das Eschólas de Lêr, e Escrevêr’ (1734)". Signo y Seña. Revista del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. 33 (2018): 81-92.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Duarte, Sónia; Duarte, Sónia. "O castelhano na ortografia setecentista portuguesa: Álvaro Ferreira de Vera". XXX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística - Textos selecionados (2016): https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln1ano2016a15.
    Publicado • https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln1ano2016a15
  4. Duarte, Sónia. "Vozes castelhanas na tradição portuguesa (textos metagramaticais e metaortográficos)". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 2 (2016): 235-252. http://dx.doi.org/10.21747/2183-9077/rapl2a10.
    Acesso aberto • Publicado • 10.21747/2183-9077/rapl2a10
  5. Duarte, Sónia. "O Galego nos textos metalinguísticos portugueses (sécs. XVI-XIX)". Revista Galega de Filoloxia 16 (2015): 75-105.
    Acesso aberto • Publicado
  6. Duarte, Sónia. "A perceção do castelhano no Antidoto da Língua Portugueza [1710] de António de Melo da Fonseca". Revue ReCHERches, Culture et Histoire dans l’espace romains 14 (2015): 153-173.
    Acesso aberto • Publicado
  7. Duarte, Sónia. "O contraste portugués/espanhol em Nicolau Peixoto (1848)". Revista de Linguística 9 (2014): 129-148.
    Acesso aberto • Publicado
  8. Duarte, Sónia. "As edições da Arte da Grammatica Portugueza de Pedro José de Figueiredo". Revista de Letras II.ª Série 11 (2013): 67-104.
    Acesso aberto • Publicado
  9. Duarte, Sónia. "El castellano en la ortografía portuguesa: el caso de João Franco Barreto". Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 8 (2012): 73-94.
    Publicado
  10. Duarte, Sónia. "A censura, por Jerónimo Soares Barbosa, à Arte da Grammatica Portugueza de Pedro José de Figueiredo: o debate sobre a da ordem das palavras, na esteira da gramática racionalista". Estudios Portugueses, 9 (2010): 9-26.
  11. Duarte, Sónia. "Fuentes de la Grammatica Hespanhola para uso dos Portugueses de Nicolau Peixoto (1848)". Documents pour l' histoire du Français langue étrangère ou seconde - Aproches constrastives et multilinguisme dans l'enseignement des langes en Europe (XVIe- XXe siècles), 42 (2009): 165-183.
    Publicado
  12. Duarte, Sónia. "Of the Portugues language or subdialect» (1662): a consideração do Português como dialecto do Castelhano na obra gramatical de James Howell". Diacrítica 23 (2009): 209-221.
    Publicado
  13. Duarte, Sónia. "Los apéndices de la Grammatica hespanhola para uso dos portuguezes de Nicolau Peixoto: el apartado "Phrases familiares"". Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 6 (2008): 29-46.
    Publicado
  14. Rogelio Ponce de León Romeo; Sónia Duarte; Ponce de León, Rogelio; Duarte, Sónia. "O contributo da obra lexicográfica de Rafael Bluteau para a história do ensino do Português como língua estrangeira: o Methodo breve, y facil para entender Castellanos la lengua portugueza". Revista da Faculdade de Letras «Línguas e Literaturas» 22 (2005): 373-429. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/7787.
    Publicado • 10.17771/pucrio.ple.37224
  15. Duarte, Sónia. "Don Quijote na Literatura infantil". Revista da Faculdade de Letras “Línguas e Literaturas" 18 (2001): 487-502.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Duarte, Sónia. "As formas em “-ra” em Portugués e espanhol". In Estudios lingüísticos en Homenaje a Emilio Ridruejo, 321-334. Valencia, Espanha: Universitat de Valencia, 2019.
    Publicado
  2. Duarte, Sónia. "A Mediação do Castelhano na Tradição de Descrição do Plural em Português". In Estudos de historiografia linguística portuguesa., 81-103. Porto, Portugal: FLUP Edita/Centro de Linguística da Universidade do Porto, 2019.
    Publicado
  3. Duarte, Sónia. "Ressonâncias Peninsulares: D. José de Urcullu e o Museu Allen". In João Allen. Colecionar o mundo., 128-131. Porto, Portugal: Direção-Geral do Património Cultural/Museu Nacional Soares dos Reis/Blue Book, 2018.
    Publicado
  4. Duarte, Sónia. "El castellano en portugués (siglos XVI-XIX): una mirada a la gramaticografía y ortografía portuguesas desde el marco teórico de la cuestión de la lengua en Portugal". In La Historiografía Lingüística como paradigma de investigación., 301-327. Madrid, Espanha: Visor Libros, 2016.
    Publicado
  5. Duarte, Sónia. "‘Memorias e Louvores da Lingoa Portugueza’ (1793) - contributos da dicionarística académica portuguesa acerca da perceção peninsular recíproca". In Tradition and innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25–29 August 2014, 83-96. Munster: Nodus Publikationen, 2016.
    Publicado
  6. Duarte, Sónia. "Uma representação de interlíngua em A casa de Eulália de Manuel Tiago". In Horizontes Científicos y Planificación Académica en la Didáctica de Lenguas y Literaturas., 1189-1209. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Edições Humus; Universidade do Minho – Instituto de Letras e Ciências Sociais e Humanas; Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y Literatura, 2015.
    Publicado
  7. Duarte, Sónia. "A gramática racionalista em Espanha no sec. XVIII". In A Gramática Racionalista na Península Ibérica (séculos XVI-XIX), 201-260. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto; Centro de Linguística da Universidade do Porto, 2015.
    Publicado
  8. Duarte, Sónia. "A teoria verbal nas duas edições portuenses da Gramática inglesa de José Urcullu : pistas para uma abordagem contrastiva do Português e do Espanhol". In Dos Autores de Manuais aos Métodos de Ensino das Línguas e Literaturas Estrangeiras em Portugal (1800-1910), 69-80. 2014.
    Publicado
  9. Duarte, Sónia. "El contraste portugués/español en Nicolau Peixoto (1848)". In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la linguística., 137-146. Munster, Alemanha: Nodus Publikationen, 2014.
    Publicado
  10. Duarte, Sónia. "A abordagem intercultural no ensino de E/LE: atitudes e representações linguísticas". In Actas del Quinto Congreso sobre La Enseñanza del Español en Portugal, 56-66. Espanha: Secretaría General Técnica - Centro de Publicaciones / Ministerio de Educación, Cultura y Deporte,, 2013.
    Publicado
  11. Duarte, Sónia. "Ideias sobre tradução na Gramática completa grecolatina y castellana (Madrid 1798[1791]) de Juan Antonio González de Valdés". In Traduzione e autotraduzione: un percorso attraverso i generi letterari, 233-246. Pisa, Itália: ETS, 2013.
    Publicado
  12. Duarte, Sónia. "La presencia castellana en el Arte da Grammatica Portugueza de Pedro José de Figueiredo". In Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, 295-395. Munster, Alemanha: Nodus Publikationen, 2012.
    Publicado
  13. Duarte, Sónia. "Mapas mentais de Espanha: uma proposta de abordagem intercultural na aula de ELE". In Actas del Cuarto Congreso sobre La Enseñanza del Español en Portugal. Espanha: Secretaría General Técnica - Centro de Publicaciones. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.
    Publicado
  14. Duarte, Sónia. "A defesa perante Jerónimo Soares Barbosa nas ‘Annotações’ à Arte da Grammatica Portugueza de Pedro José de Figueiredo". In XXVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística - Textos selecionados. Lisboa, Portugal: Associação Portuguesa de Linguística, 2011.
    Publicado
  15. Duarte, Sónia. "A presença da GRAE em Peixoto (Porto 1848) e Cervaens y Rodriguez (Porto 1895)". In Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX), 177-188. Munster, Alemanha: Nodus Publikationen, 2010.
    Publicado
  16. Duarte, Sónia. "Aspectos da teoria verbal na Grammatica Inglesa para uso dos Portuguezes de José Urcullu (Porto 1848)". In Gramática: história, teorias, aplicações., 147-158. Porto, Portugal: Fundação Universidade do Porto, 2010.
    Publicado
  17. Duarte, Sónia. "O Galego no discurso linguístico Português do século XIX". In Actas do Congresso Internacional Relipes III, 18/19/20 Abril 2007, Universidade da Beira Interior, 113-132. Covilhã / Salamanca: UBI/CELYA, 2007.
    Publicado
  18. Duarte, Sónia. "Un tópico de la descripción pronominal en la Gramática Española de James Howell y sus modelos: la ambigüedad artículo/pronombre". In Caminos actuales de la historiografía lingüística. Actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 471-482. Murcia, Espanha: Universidad de Murcia, 2006.
    Publicado
  19. Duarte, Sónia. "A aproximação contrastiva ao espanhol nas Taboas de José Vicente Gomes de Moura: a teoria sintáctica subjacente". In Textos seleccionados do XXI encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 329-339. Lisboa, Portugal: Colibri, 2006.
Edição de livro
  1. Duarte, Sónia. Historiografia gramatical peninsular : basco, catalão, galego e mirandês em contexto. Porto, Portugal: FLUP Edita/Centro de Linguística da Universidade do Porto. 2023.
    Publicado • Editor
  2. Duarte, Sónia. Estudos de historiografia linguística portuguesa.. Oporto, Portugal: FLUP Edita/Centro de Linguística da Universidade do Porto. 2019.
    Publicado • Editor
  3. Duarte, Sónia. A gramática racionalista em Espanha no século XVIII. 2015.
  4. Duarte, Sónia. A gramática racionalista na Península Ibérica : (séculos XVI-XIX). Porto, Portugal: FLUP Edita/Centro de Linguística da Universidade do Porto. 2015.
    Editor
  5. Duarte, Sónia. Dos Autores de Manuais aos Métodos de Ensino das Línguas e Literaturas Estrangeiras em Portugal (1800-1910).. Porto, Portugal: APHELLE/CLUP. 2014.
    Publicado • Editor
Recurso online
  1. Duarte, Sónia. Spanish language in Portuguese texts (16th to 19th centuries). 2015. http://hiphilangsci.net/2015/12/09/spanish-language-in-portuguese-texts-16th-to-19th-centuries.
  2. Duarte, Sónia. La aportación de Nicolau Peixoto para el estudio del español en Portugal.. 2014. http://hiphilangsci.net/2014/12/10/la-aportacion-de-nicolau-peixoto-para-el-estudio-del-espanol-en-portugal.
Revisão de livro
  1. Duarte, Sónia. "Fernão de OLIVEIRA. Gramática da Linguagem Portuguesa, Fac-simile, introdução e edição actualizada e anotada por: José Eduardo Franco e João Paulo Silvestre, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 2012. 247 pgs. ISBN 978-972-31-1447-8 (edição em capa dura)". (2013): 249-253. https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/2704.
    Publicado
  2. Duarte, Sónia. "Nils Langer, Wim Vandenbussche & Steffan Davies (2012). Language and History, Linguistics and Historiography - Interdisciplinary Approaches. Berlim: Peter Lang. In Linguislist.". Revisão de Language and History, Linguistics and Historiography - Interdisciplinary Approaches. (2012): http://linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm?SubID=4546802.
    Publicado
  3. Duarte, Sónia. "Marina Maquieira. 2008 Gramma-Temas 3: España y Portugal en la Tradición Gramatical.". Revisão de Gramma-Temas 3: España y Portugal en la Tradición Gramatical. (2010): http://www.infoling.org/informacion/Review76.html ..
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. "La lengua y la gramaticografía españolas en la tradición portuguesa - gramáticas y ortografías (siglos XVI a XIX).". Doutoramento, Universidad de León, 2017. http://hdl.handle.net/10612/6781.
    10.18002/10612/6781
  2. Duarte, Sónia. "O contributo de Nicolau Peixoto para o ensino do Espanhol em Portugal: edição crítica da Grammatica Hespanhola para uso dos portuguezes". Mestrado, Universidade de Évora, 2008. http://hdl.handle.net/10174/17250.
Tradução
  1. Duarte, Sónia. Cinco poemas de Antonio Gamoneda in CARVALHO HOMEM, Rui (org.). Identidades: alguns poetas europeus. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2005.
    Publicado
  2. Duarte, Sónia. SANTOS GUERRA Miguel Ángel. Tornar visível o quotidiano – Teoria e prática de avaliação qualitativa das escolas. Porto, Portugal: Asa. 2003.
    Publicado