José Augusto Martins Ramos is Emeritus Professor at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon since 2012. He completed his PhD in History, specialising in Ancient History, in 1989 at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon. He holds a Licence in Biblical Sciences in 1972 from the Pontifical Biblical Institute, a Licence in Theology in 1969 from the Catholic Institute of Toulouse and a Baccalaureate in Theology in 1966 from the Catholic Institute of Toulouse. José Augusto Ramos was an Assistant Professor at the Portuguese Catholic University (1973-1975) and has been a Professor (since 1976) at the School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, where he teaches courses and seminars on Hebrew, Akkadian, Ugaritic, Pre-Classical History, the History of Christianity and the History of Pre-Classical Religions. His main research interests are: Pre-Classical History, Pre-Classical Literatures, Comparative History of Religions and Translation of Biblical Texts (Hebrew, Aramaic and Greek). [PT] José Augusto Martins Ramos é Professor Catedrático Emérito da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa desde 2012. Concluiu o Doutoramento em História, especialidade História Antiga, em 1989 pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Possui uma Licence em Ciências Bíblicas em 1972 pelo Pontificio Istituto Biblico, Licence em Teologia em 1969 pelo Institut Catholique de Toulouse e Bachalerato em Teologia em 1966 pelo Institut Catholique de Toulouse. José Augusto Ramos foi Assistente na Universidade Católica Portuguesa (1973-1975) e é Professor (desde 1976) na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde lecciona cadeiras e seminários relativos ao Hebraico, ao Acádico, ao Ugarítico, à História Pré-Clássica, à História do Cristianismo e à História das Religiões Pré-Clássicas. Os seus principais interesses de investigação são: História Pré-Clássica, Literaturas Pré-Clássicas, História Comparada das Religiões e Tradução de Textos Bíblicos (Hebraico, Aramaico e Grego).