???global.info.a_carregar???
Translator and researcher. Doctorate in Literature (2009), from the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto, with the thesis A Modernidade Romântica: Uma Leitura Comparativa dos Poetas Sophia de Mello Breyner Andresen e John Keats. Publications: translation and presentation of Existe Uma Linguagem Poética?, seguido de Obra e Intertextualidade (2008), by Karlheinz Stierle, for the “Quasar” series (ILC / Quasi); A Situação e a Substância: Cinco Ensaios sobre a Ficção de Virginia Woolf e de Maria Velho da Costa (winner of the 2017 PEN Award for the Essay), a study developed as part of his post-doctoral research and published in the collection “Estudos de Literatura Comparada” (ILC/Afrontamento); translation, in 2021, of José Meirinhos’ article, “Intellectus agens triplex distinguitur: Early Franciscans and Avicenna in Petrus Hispanus’ Theory of the Agent Intellect in the Scientia libri de anima“, published in The Legacy of Early Franciscan Thought (De Gruyter); translation and presentation, in 2023, of Contestar e fazer-se ouvir: O feminismo crítico de Joan Scott, by Judith Butler, for the "Pulsar" series (ILC/Afrontamento).
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
Rui Miguel Mesquita Fernandes da Silva

Citation names

  • Rui Miguel Mesquita

Author identifiers

Ciência ID
B513-5CD7-D52E
ORCID iD
0000-0001-5747-458X

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures - Literary Theory

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
English Advanced (C1) Proficiency (C2) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
French Intermediate (B1) Proficiency (C2) Intermediate (B1) Advanced (C1) Advanced (C1)
German Elementary (A2) Advanced (C1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Upper intermediate (B2)
Italian Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Spanish; Castilian Elementary (A2) Advanced (C1) Elementary (A2) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Portuguese (Mother tongue)
Education
Degree Classification
2004 - 2009
Concluded
 Literatura Comparada (Doctorate)
Universidade do Porto, Portugal
"A Modernidade Romântica: Uma Leitura Comparativa das Poéticas de Sophia de Mello Breyner Andresen e de John Keats" (THESIS/DISSERTATION)
 Aprovado
1998 - 2002
Concluded
 Mestrado em Estudos Anglo-Americanos (Master's Degree)
Universidade do Porto, Portugal
"Para lá do Pós-Modernismo : a trajectória de Libra na ficção de Don DeLillo" (THESIS/DISSERTATION)
 Muito Bom
1992 - 1997
Concluded
 Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Licenciate Degree)
Universidade do Porto, Portugal
 16 valores
Affiliation

Others

Category
Host institution		 Employer
2008/02/02 - Current Colaborador Universidade do Porto, Portugal
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
Projects

Contract

Designation Funders
2019/01/01 - 2019/12/31 Instituto de Literatura Comparada
UID/ELT/00500/2019
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2011/01/01 - 2012/12/31 Projecto Estratégico - UI 500 - 2011-2012
PEst-OE/ELT/UI0500/2011
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Mesquita, Rui Miguel. A Situação e a Substância: Cinco ensaios sobre a ficção de Virginia Woolf e de Maria Velho da Costa.. Porto, Portugal: Afrontamento. 2016.
    Published
Book chapter
  1. Rui Miguel Mesquita. "Enredos mútuos: para uma antropologia política de Sancirilo". In Subsídios para o estudo de A.M. Pires Cabral, 51-59. Portugal: Lema d'Origem, 2025.
    Published
  2. Rui Miguel Mesquita. "As duas vontades: leituras de alguns episódios de Le Haut Livre du Graal". In FILOSOFIA EM VERNÁCULO NA IDADE MÉDIA E NA ALTA IDADE MODERNA, edited by Fernandes, Maria de Lurdes Correia, 67-78. Portugal: Húmus, 2024.
    Published
  3. Mesquita, Rui Miguel. "A Psicologia do Senso Comum enquanto Prática Narrativa". In As Humanidades e as Ciências: Disjunções e Confluências, 89-97. Portugal: CEHUM / Húmus, 2015.
    Published
Book review
  1. Michel de Montaigne. "Ensaios - Volume I". (2022): 1-452.
    Published
Journal article
  1. Rui Miguel Mesquita. "Duas faces de “A Casa e o Tempo”: John Keats e Ana Luísa Amaral". Cadernos de Literatura Comparada 51 (2024):
    Open access • Published
  2. Rui Miguel Mesquita. "Faery lands forlorn: O animal e o indizível em “Ode to a nightingale”, de John Keats". Cassiopeia 14 (2024): 139-152.
    Open access • Published • 10.21747/978-989-35462-8-4/cass14
  3. Rui Miguel Mesquita. "Resgate e Triangulação: Eduardo Lourenço lê Pascoaes e Pessoa". Filosofia. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto 41 (2024): 221-230. https://ojs.letras.up.pt/index.php/filosofia/article/view/15193/13321.
    Open access • Published
  4. Rui Miguel Mesquita. "Estados críticos : algumas reflexões sobre a epígrafe em Maria Velho da Costa". Revista Colóquio/Letras 206 (2021): 97-103.
    Published
  5. Rui Miguel Mesquita. "A Poesia Exposta: Uma Breve Leitura da Poesia de Ricardo Gil Soeiro". LÓGOS 7 (2020): 69-76.
    Published
  6. Rui Miguel Mesquita. "Silêncio ou força: a 'desescrita' de Maria Velho da Costa". Cadernos de Literatura Comparada 42 (2020): 151-159. https://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/675.
    Open access • Published
  7. Rui Miguel Mesquita. "Sequências, Consequências: Lendo "Inóspita Paisagem" de José Viale Moutinho". Gazeta Literária 5 (2019): 58-60.
    Published
  8. Mesquita, Rui Miguel. "Três fins do mundo e um futuro perdido: uma revisitação da hantologie". Materiais para o Fim do Mundo 11 (2018): 29-43.
    Open access • Published
  9. Mesquita, Rui Miguel. "O Acesso à Narrativa: uma leitura de 'Embassytown', de China Miéville". Gragoatá 23 45 (2018): 72-85.
    Published • 10.22409/gragoata.2018n45a1095
  10. Mesquita, Rui Miguel. "Redutos, Resíduos em Zona de Geoff Dyer". Diacrítica - Revista do Centro de Estudos Humanísticos - Série Ciências da Literatura 30.3 (2016): 157-171. http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_30-3.pdf.
    Published
  11. Mesquita, Rui Miguel. "O Romance sob Aperto: as Personagens e os Excursos Narrativos em Casas Pardas, de Maria Velho da Costa". Revista Desassossego 11 (2014): 73-87. http://www.revistas.usp.br/desassossego/article/view/52573.
    Published • 10.11606/issn.2175-3180.v6i11p73-87
  12. Mesquita, Rui Miguel. "Como se quatro olhos fossem uma luz: fantasias visuais e integração conceptual em As Ondas e Lucialima". Cadernos de Literatura Comparada 28 (2013): 207-222. http://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/29/17.
    Published
  13. Mesquita, Rui Miguel. "And the Year is Zero: As Histórias Perdidas de GB84, de David Peace". eLyra 2 (2013): 209-223. http://www.elyra.org/index.php/elyra/article/view/34.
    Published
Magazine article
  1. Rui Miguel Mesquita; LOPES, HELENA I.. "Uma discreta evasão aos clichés do biopic", Revista Caliban, 2024, https://revistacaliban.net/uma-discreta-evas%C3%A3o-aos-clich%C3%A9s-do-biopic-64eba4a908c7.
Thesis / Dissertation
  1. Rui Miguel Mesquita. "A Modernidade Romântica: Uma Leitura Comparativa dos Poetas Sophia de Mello Breyner Andresen e John Keats". PhD, Universidade do Porto Faculdade de Letras, 2008.
  2. Silva, Rui Miguel Mesquita Fernandes. "Para lá do Pós-Modernismo : a trajectória de Libra na ficção de Don DeLillo". Master, Universidade do Porto Faculdade de Letras, 2001. http://hdl.handle.net/10216/13051.
Translation
  1. Thomas Bernhard. A Casa de Cal. Portugal: Sistema Solar. 2026.
    Published
  2. Guy Helminger. Ruído. Portugal: Exclamação. 2026.
    Published
  3. Calvário, Patrícia. Gregory Palamas’ Metaphysics of Light: The ‘Absorption’ of the Body by the Spirit. Netherlands: Brill. 2024.
    Published
  4. Judith Butler. Contestar e Fazer-se Ouvir. Portugal. 2023.
    Published
  5. Meirinhos, José (or J.F. Meirinhos; or Meirinhos, José Francisco). Intellectus agens triplex distinguitur: Early Franciscans and Avicenna in Petrus Hispanus’ Theory of the Agent Intellect in the Scientia libri de anima. Berlin, Germany: De Gruyter. 2021.
    Published
  6. Ernst Bloch. Perspectiva filosófica sobre o romance policial. Portugal: Afrontamento. 2012.
    Published
  7. Esther Leslie. Walter Benjamin. Porto, Portugal: O Fio da Palavra. 2009.
    Published
  8. Karlheinz Stierle. Existe uma Linguagem Poética?, seguido de Obra e Intertextualidade. Famalicão, Portugal: Quasi. 2008.
    Published
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2024/04/05 A casa e o tempo
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2023/11/30 Uma ausência sensível
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2023/09/16 Ce lui estoit avis
Universidade de Évora
2023/09/16 Et des sages dames qu'on prise
Universidade de Évora
2018/11/13 Desescrita, ou mais uma literatura potencial
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2016/05/18 Uma brusca frialdade: desconexão e descontinuidade do espaço em Manhã Submersa
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
2013/11/14 Neither joy, nor love, nor light: burns and renewals in Fahrenheit 451
Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Event organisation

Event name
Type of event (Role)		 Institution / Organization
2018/11/12 - 2018/11/13 Membro da Comissão Organizadora do Colóquio Internacional Saber de Mim Sabendo das Coisas: Homenagem aos 80 anos de Maria Velho da Costa. (2018/11/12 - 2018/11/13)
Conference (Member of the Organising Committee)
 Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event		 Event name
Institution / Organization
2024/04/20 - 2024/04/20 Apresentação de "Desaparecimento Progressivo" de José Viale Moutinho
2023/05/06 - 2023/07/08 Ciclo de Leituras e Conversas sobre Literatura: Apresentação e discussão de três autores fundamentais da literatura de língua alemã: Kleist, Walser, Bernhard.
Conference
 Ciclo de Leituras e Conversas sobre Literatura
2019/11/30 - 2019/11/30 Apresentação de "Da Ruína da Palavra à Magia do Nome", de Ricardo Gil Soeiro
2019/08/02 - 2019/08/02 Apresentação de "Inóspita Paisagem" de José Viale Moutinho

Association member

Society Organization name Role
2026/07/13 - Current Associação PEN Portugal Vogal do Conselho Fiscal
2019/02/21 - 2022/03/10 PEN Clube Português Vogal do Conselho Fiscal

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2025/10/06 - Current As Artes no Século do Romantismo Instituto Cultural D. António Ferreira Gomes, Portugal

Other jury / evaluation

Activity description Institution / Organization
2019/10/01 - 2019/10/01 Membro do júri do Prémio de Narrativa do PEN Clube Português - 2018 P.E.N. Clube Português, Portugal
2018/10/01 - 2018/10/01 Membro do júri do Prémio de Ensaio do PEN Clube Português - 2017 P.E.N. Clube Português, Portugal
Distinctions

Award

2017 Prémio P.E.N. Clube Português de Ensaio
1998 Prémio Eng.º António de Almeida