???global.info.a_carregar???
Ana Luísa Amaral She has written over thirty books, of poetry, theatre, children’s literature, a novel and essays. She has translated the poetry of Emily Dickinson, William Shakespeare or John Updike. Her books are published in several countries, such as the the United Kingdom, the United States, Sweden, Spain, Brazil, France, the Netherlands, Italy, Venezuela or Colombia. Theatre plays have been staged around her poetry and her books for children. She was awarded several distinctions and prizes, among which the Medal of the City of Paris, the Gold Medal of the Porto City Hall, the Correntes d’Escritas Prize, the Poetry Grand Prize of Associação Portuguesa de Escritores, the Prize PEN for Fiction, the Giuseppe Acerbi Prize, the Premio Internazionale Fondazione Roma, or the Prize of the Portuguese Association of Literary Critics. Her most recent books are Lenga-Lenga de Lena, a Hiena (children’s book, ZeroaOito, 2019), Arder a Palavra e Outros Incêndios (essays, Relógio D’Água, 2018), Ágora (poetry, Assírio & Alvim, 2019), or What’s in a Name (poetry, transl. Margaret Jull Costa), New York, New Directions, 2019; What’s in a Name, transl. Livia Apa, Milano, Crocetti, 2019; What’s in a Name, transl. Paula Abramo, Madrid, Sexto Piso, 2020. She has poetry books coming out with the publishing houses Sexto Piso (Spain) and Hanser Verlag (Germany). A collection of essays on her poetry, Beauty and Resistance in the Poetry of Ana Luísa Amaral, is about to come out in the UK (Peter Lang, org. Claire Williams). She currently co-hosts a weekly radio program on national radio on poetry, O som que os versos fazem ao abrir. She is a retired professor from the University of Porto where she developed her academic research around Comparative Poetics, Feminist and Queer Studies. In that capacity, she has coordinated international projects. She belongs to the Board of Directors of the Institute for Comparative Literature Margarida Losa, where she coordinates the research line “Intersexualities”. She edited several academic books, She has edited several academic books, such as Dicionário da Crítica Feminista (2005), Novas Cartas Portuguesas entre Portugal e o Mundo (2014) or New Portuguese Letters to the World (Peter Lang, 2015).
Identification

Personal identification

Full name
Ana Luísa Amaral

Citation names

  • Amaral, Ana Luísa

Author identifiers

Ciência ID
5211-923F-2ED0
ORCID iD
0000-0002-2922-0811

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures
Education
Degree Classification
1996
Concluded
American Literature (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Emily Dickinson: A Poetics of Excess" (THESIS/DISSERTATION)
Approved with Distinction and Praise' by unanimity
1985
Concluded
Educational Aptitude and Scientific Capacity Tests (Outros)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Muito Bom
1984
Concluded
English Literature (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"King Lear: The Tragedy of Language" (THESIS/DISSERTATION)
1980
Concluded
Modern Languages and Literatures (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
15
1978
Concluded
Germanic Philology (Outros)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Affiliation

Science

Category
Host institution
Employer
1996 - 2001 Researcher (Research) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2000/03 - 2000/05 Researcher (Research) Fundação Luso-Americana, Portugal
Brown University, United States
1995/07 - 1995/08 Researcher (Research) Brown University, United States
Brown University, United States
1989/10 - 1989/12 Researcher (Research) Fulbright Portugal, Portugal
Brown University, United States
1989 - 1989 Researcher (Research) Salzburg Global Seminar, Austria

Teaching in Higher Education

Category
Host institution
Employer
2002 - Current Associate Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Visiting Professor (University Teacher) University of Massachusetts Dartmouth, United States
University of Massachusetts Dartmouth, United States
1996 - 2002 Assistant Professor (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1981 - 1996 Assistant (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1981 - 1985 Trainee Assistant (University Teacher) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Positions / Appointments

Category
Host institution
Employer
1999 - 2000 President of the Pedagogic Council Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Others

Category
Host institution
Employer
2006 - 2007 Member of the Representative Assembly of the Faculty of Letters of the University of Porto Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1986 - 1988 Member of the Board of Directors of the Faculty of Letters of the University of Porto Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Projects

Grant

Designation Funders
2014 - Current Intersexualidades
UID/ELT/00500/2013
Principal investigator
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
Fundação para a Ciência e Tecnologia
Ongoing
2016 - 2016 Queering Partnering
338452
Other
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal
2011 - 2015 Novas Cartas Portuguesas 40 anos Depois
PTDC/CLE-LLI/110473/2009
Principal investigator
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
Fundação para a Ciência e Tecnologia
Concluded
2005 - 2009 Novas Cartas Portuguesas Três Décadas Depois
PIHM/ELT/63706/2005
Principal investigator
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
Fundação para a Ciência e Tecnologia
Concluded
1997 - 2001 Dicionário Terminológico de Conceitos da Crítica Feminista
PRAXIS/PCSH/C/ELA/171/96
Researcher
Universidade de Coimbra Centro de Estudos Sociais, Portugal

Other

Designation Funders
2015 - Current She Thought It: Crossing Bodies in Sciences and Arts
NÃO FINANCIADO
Principal investigator
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2008 - Current LyraCompoetics
NÃO FINANCIADO
1999 - Current Interidentidades
NÃO FINANCIADO
Researcher
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2007 - 2009 Poéticas da Modernidade e da Contemporaneidade: Subjectividade e Identidades em Devir
NÃO FINANCIADO
Outputs

Publications

Book
  1. Amaral, Ana Luísa. Lenga-lenga de Lena, a Hiena. São Paulo, Brazil: Iluminuras. 2020.
    Published
  2. Amaral, Ana Luísa. Qué hay en un nombre (transl. Pedro Rapoula). Bogotá, Colombia: Vestigo. 2020.
    Published
  3. Amaral, Ana Luísa. Name to be chosen (transl. Piero Salabe & Michael Kegler). Munich, Germany: Hanser Verlag. 2020.
    In press
  4. Amaral, Ana Luísa. Seven Songs of Decline, and Other Poems (the poetry of Mário de Sá-Carneiro). Lodon, United Kingdom: Francis Boutle Publishers. 2020.
    In press • Translator
  5. Amaral, Ana Luísa. Ágora. Lisboa, Portugal: Assírio & Alvim. 2019.
    Published
  6. Amaral, Ana Luísa. Lenga-Lenga de Lena, a Hiena. Lisboa, Portugal: ZeroaOito. 2019.
    Published
  7. Amaral, Ana Luísa. What’s in a Name (transl. Margaret Jull Costa). New York, United States: New Directions. 2019.
    Published
  8. Amaral, Ana Luísa. What’s in a Name (Transl. Livia Apa). Milan, Italy: Crocetti Editore. 2019.
    Published
  9. Amaral, Ana Luísa. Arder a Palavra e Outros Incêndios. Rio de Janeiro, Brazil: Oficina Raquel. 2019.
    Published
  10. Amaral, Ana Luísa. What’s in a Name. Spain: Sexto Piso. 2019.
    Published
  11. Amaral, Ana Luísa. Stimmen (transl. Susanne Munz). Germany. 2019.
    In press
  12. Amaral, Ana Luísa. Como Tu. Lisboa, Portugal: ZeroaOito. 2019.
    Published
  13. Amaral, Ana Luísa. The Art of Being a Tiger : Selected Poems (transl. Margaret Jull Costa, int. Anna Klobucka). Dartmouth, United States: Tagus Press. 2018.
    Published
  14. Amaral, Ana Luísa. Voce (transl. Chiara DiLucca). Roma, Italy: Kolibris. 2018.
    Published
  15. Amaral, Ana. What's in a Name. Portugal. 2017.
  16. Amaral, Ana Luísa. Oscuro (transl. Blanca Luz Pulido). Mexico: Minerva, UANL. 2017.
    Published
  17. Amaral, Ana Luísa. Arder a Palavra, e Outros Incêndios. Lisboa, Portugal: Relógio D’Água. 2017.
    Published
  18. Amaral, Ana Luísa. The Art of Being a Tiger : Poems by Ana Luísa Amaral (transl. Margaret Jull Costa, int. Paulo de Medeiros ). United Kingdom: Oxbow University Press. 2016.
    Published
  19. Amaral, Ana Luísa. Ara. São Paulo, Brazil: Iluminuras. 2016.
    Published
  20. Amaral, Ana Luísa. Oscuro (transl. and int. Luis Maria Marino). Spain: Olifante Ediciones. 2016.
  21. Ana Luísa Amaral; Ana Paula Ferreira; Marinela Freitas. New Portuguese Letters to the World. Peter Lang {AG. 2015.
    10.3726/978-3-0353-0764-1
  22. Amaral, Ana. E Todavia. Portugal. 2015.
  23. Amaral, Ana Luísa. L’Art d’être tigre (transl. Catherine Dumas). France: Phare du Cousseix. 2015.
    Published
  24. Amaral, Ana Luísa. Escuro. São Paulo, Brazil: Iluminuras. 2015.
    Published
  25. Amaral, Ana. Escuro. Portugal. 2014.
  26. Amaral, Ana Luísa. Emily Dickinson : uma poética de transgressão. Portugal. 2014.
  27. Amaral, Ana Luísa. Nem diálogo, ou quase : Um tempo pouco apetecido - ou muito apetecido, igual a esta nuvem, a este rio que vai e vem, mas não fica nunca. «Escreve», disse. Portugal. 2014.
  28. Amaral, Ana Luísa. King Lear : as palavras (mal)ditas. Portugal. 2014.
  29. Amaral, Ana Luísa. Intertextualidades. Portugal. 2014.
  30. Amaral, Ana Luísa. Afinidades colectivas (cinco poemas: tradução). Portugal. 2014.
  31. Amaral, Ana Luísa. Almada e C.ª : drama dinâmico ou aproximações. Portugal. 2014.
  32. Amaral, Ana Luísa. Em memória da Professora Doutora Margarida Losa. Portugal. 2014.
  33. Amaral, Ana Luísa. Excesses : the poetry of Florbela Espanca and Irene Lisboa. Portugal. 2014.
  34. Amaral, Ana Luísa. Como Tu. Bogotá, Colombia: Rocca Ediciones. 2014.
    Published
  35. Amaral, Ana Luísa; Marinela Freitas. Novas Cartas Portuguesas: Entre Portugal e o Mundo. Lisboa, Portugal: Dom Quixote. 2014.
    Published • Editor
  36. Amaral, Ana. Ara. Portugal. 2013.
  37. Amaral, Ana Luísa. Vozes. São Paulo, Brazil: Iluminuras. 2013.
    Published
  38. Amaral, Ana Luísa. Entre otras noches, Antologia Poética (transl. Lauren Mendinueta). Bogotá, Colombia: Rocca Ediciones. 2013.
    Published
  39. Amaral, Ana. Como tu. Portugal. 2012.
  40. Amaral, Ana Luísa. Ana Luisa Amaral, Antología Poética (transl. Nidia Hernandez). Caracas, Venezuela: Monte Ávila Editores. 2012.
    Published
  41. Amaral, Ana. Vozes. Portugal. 2011.
  42. Amaral, Ana. A Tempestade. Portugal. 2011.
  43. Amaral, Ana. Próspero Morreu. Portugal. 2011.
  44. Amaral, Ana. Gaspar, o dedo diferente. Portugal. 2011.
  45. Amaral, Ana Luísa. (In)Sucesso Escolar e avaliação. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2011.
  46. Amaral, Ana Luísa. Wachten op Odysseus: Gedichten 1990-2011 (transl. Arie Pos). Netherlands: Uitgeverij IJzer. 2011.
    Published
  47. Amaral, Ana. Inversos - Poesia 1990-2010. Portugal. 2010.
  48. Amaral, Ana Luísa. La Scala di Giacobbe: Poesia di Ana Luísa Amaral (transl. Livia Apa). Milan, Italy: Manni Editori. 2010.
    Published
  49. Amaral, Ana. Se fosse um intervalo. Portugal. 2009.
  50. Amaral, Ana Luísa. La Genesi dell’Amore (transl. Piero Ceccucci). Florence, Italy: Firenze University Press. 2009.
    Published
  51. Amaral, Ana Luísa. Mellan tva floder och andra natter (transl. Ulla Gabrielson). Gotemburgo, Sweden: Diadorim. 2009.
    Published
  52. Amaral, Ana Luísa. O Auto de Mofina Mendes (adaptation for children of Gil Vicente’s homonymous play). Vila Nova de Famalicão, Portugal: Quási. 2008.
    Published
  53. Amaral, Ana Luísa. Poesie (transl. Livia Apa). Italy. 2008.
    Published
  54. Amaral, Ana Luísa. A gênese do amor. Rio de Janeiro, Brazil: Gryphus. 2008.
    Published
  55. Amaral, Ana. Entre dois rios e outras noites. Portugal. 2007.
  56. Amaral, Ana Luísa. A Relíquia (adaptation for children of Eça de Queirós’s homonymous novel). Vila Nova de Famalicão, Portugal: Quási. 2007.
    Published
  57. Amaral, Ana Luísa; Cunha, Gualter. Estudos em homenagem a Margarida Losa. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2006.
  58. Amaral, Ana Luísa. Pasos de música camiños de auga /Passos de música, caminhos de água. Galicia, Spain: Xunta de Galicia, Delegação Regional de Cultura do Norte. 2006.
    Published
  59. Amaral, Ana. A génese do amor. Portugal. 2005.
  60. Amaral, Ana. Poesia Reunida: 1990-2005. Portugal. 2005.
  61. Amaral, Ana. A arte de ser tigre. Portugal. 2003.
  62. Amaral, Ana Luísa. Ana Luísa Amaral: Selection (transl. Martin Earl). Rotterdam, Netherlands. 2003.
    Published
  63. Amaral, Ana. Imagias. Portugal. 2002.
  64. Amaral, Ana. A História da Aranha Leopoldina. Portugal. 2002.
  65. Amaral, Ana Luísa. Coisas de partir (reed.). Lisboa, Portugal: Gótica. 2001.
    Published
  66. Amaral, Ana. Imagens. Portugal. 2000.
  67. Amaral, Ana Luísa. Images (transl. Catherine Dumas). France: Vallongues Éditions. 2000.
    Published
  68. Amaral, Ana Luísa. Minha senhora de quê (reed.). Lisboa, Portugal: Quetzal. 1999.
    Published
  69. Amaral, Ana Luísa. Às vezes o paraíso. Lisboa, Portugal: Quetzal. 1998.
    Published
  70. Amaral, Ana Luísa. No Avesso do Mundo: A Poesia de Juan Gelman. Lisbon, Portugal: Quetzal. 1998.
    Published • Translator
  71. Locks, Geraldo; Rafaeli Pacheco, Simone. E muitos os caminhos. Porto, Portugal: Poetas de Letras. 1996.
    Published
  72. Amaral, Ana Luísa. Epopeias. Coimbra, Portugal: Fora do Texto. 1994.
    Published
  73. Amaral, Ana. Coisas de partir. Portugal. 1993.
  74. Amaral, Ana Luísa. Minha senhora de quê. Coimbra, Portugal: Fora do Texto. 1990.
    Published
Book chapter
  1. Amaral, Ana Luísa. "Last Will and Testament: Potatoes, Love and Poetry, Motherhood". In Literature and Culture: Interdisciplinary Perspectives from Europe. London, United Kingdom: Routledge, 2017.
    Published
  2. Amaral, Ana. "Porque alta vive, a lua". Portugal, 2015.
  3. Amaral, Ana. "About 'the three of us exposed to public view': The Portuguese response to the New Portuguese Letters". United Kingdom, 2015.
  4. Amaral, Ana. "Das básicas e humanas situações". Portugal, 2015.
  5. Amaral, Ana; Marinela Freitas. "Novas Cartas Portuguesas: Entre Portugal e o Mundo". In Novas Cartas Portuguesas: Entre Portugal e o Mundo, 15-30. Portugal: Dom Quixote, 2014.
    Published
  6. Amaral, Ana. "Topografias em (quase) dicionário: Rotas e travessias". Portugal, 2011.
  7. Amaral, Ana Luísa. "Breve Introdução". In Novas Cartas Portuguesas. Edição Anotada, xv-xxvi. Lisboa, Portugal: D. Quixote, 2010.
    Published
  8. Amaral, Ana Luísa. "A pulsacão do verso e a liberdade". In Palavras de Trapos, Actas do XVIII Encontro de Literatura para Crianças, 48-54. Lisboa, Portugal: Fundação Calouste Gulbenkian, 2010.
    Published
  9. Amaral, Ana. "Meteors, Prodigies, Sorcerers: Emily Dickinson in Portugal (with Marinela Freitas)". In The International Reception of Emily Dickinson, 127-136. United Kingdom: Continuum Books, 2009.
    Published
  10. Amaral, Ana Luísa. "Uma história de espelhos". Porto, Portugal: Porto Editora, 2009.
    Published
  11. Amaral, Ana Luísa. "Do mundo erguido antes do fim: breve apresentação de poemas de Sérgio Nazar David". In Pequena Morte. Poemas. Antologia Comemorativa de Dois Anos. Rio de Janeiro, Brazil: Oficina Raquel, 2008.
    Published
  12. Amaral, Ana Luísa. ""Durmo o crepúsculo": lendo a poética de Mário de Sá-Carneiro a partir das teorias contemporâneas sobre as sexualidades". In Subjectividades em Devir: Estudos de Poesia Moderna e Contemporânea, 9-17. Rio de Janeiro, Brazil: Editora 7letras, 2008.
    Published
  13. Amaral, Ana Luísa. "Malmequeres e polígonos: auto-representação na poesia". In Escrever a Vida – Verdade e Ficção, ACT 16, 15-29. Porto, Portugal: Campo de Letras, 2007.
    Published
  14. Amaral, Ana Luísa. "Como se faz (e se desfaz) o armário: algumas representações da homossexualidade no Portugal de hoje (with Maria Gabriela Moita)". 99-117. Lisboa, Portugal: Fenda Edições, 2004.
    Published
  15. Amaral, Ana Luísa. "Do centro e da margem: escritas do corpo em escritas de mulheres". In Cadernos de Literatura Comparada, Literatura e Identidades, 105-120. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa/Afrontamento, 2003.
    Published
  16. Amaral, Ana Luísa. "“Manicure”, de Mário de Sá-Carneiro". In Século de Ouro, 116-119. Braga/Lisboa, Portugal: Angelus Novus/Cotovia, 2002.
    Published
  17. Amaral, Ana Luísa. "A palavra, identidade e a cultura translativa. Para uma introdução ao Dicionário Terminológico de Conceitos da Crítica Feminista (with Ana Gabriela Macedo)". In Entre ser e estar: raízes, percursos e discursos da identidade, 383-408. Porto, Portugal: Afrontamento, 2002.
    Published
  18. Amaral, Ana Luísa. "Brevíssimo roteiro, com revisitação de igreja". In Guia Expresso Porto 2001, 68. Porto, Portugal, 2001.
    Published
  19. Amaral, Ana Luísa. "Almada e Cª: drama dinâmico ou aproximações". In Almada Negreiros: A Descoberta como Necessidade. Actas do Colóquio Internacional, 251-263. Porto, Portugal: Edição da Fundação Eng. António de Almeida, 1998.
    Published
Book review
  1. Amaral, Ana Luísa. "A Gorda, by Isabela Figueiredo". (2017): 241-244.
    Published
  2. Amaral, Ana Luísa. "Alumbramentos, by Maria Lúcia Dal Farra". (2014): 277-279.
    Published
  3. Amaral, Ana Luísa. "Caderno de Memórias Coloniais, by Isabela Figueiredo". (2010): 187-190.
    Published
  4. Amaral, Ana Luísa. "Anna Klobucka: Poesia de autoria feminina, review of Anna Klobucka’s O Formato Mulher". (2010): 26-27.
  5. Amaral, Ana Luísa. "Cruzando mares: Pessoa e os outros, review of Maria Irene Ramalho’s Poetas do Atlântico: Fernando Pessoa e o Modernismo Anglo-Americano". (2009):
  6. Amaral, Ana Luísa. "As palavras são propósitos, as palavras são mapas, review of Elas Somos Nós: O direito ao aborto como reivindicação democrática e Cidadã, by Andrea Peniche". 15 (2008):
    Published
  7. Amaral, Ana Luísa. "As palavras são propósitos, as palavras são mapas, review of Andrea Peniche’s Elas Somos Nós: O direito ao aborto como reivindicação democrática e Cidadã". 14 (2007):
    Published
  8. Amaral, Ana Luísa. "Cumprir limites não cumprindo as regras: o excesso na poesia de Maria Teresa Horta, review of Maria Teresa Horta’s Antologia pessoal, 100 poemas". 14 (2006): 131-133.
    Published
  9. Amaral, Ana Luísa. "A imaginária linha: Palavras Dadas, review of Maria de Lourdes Pintasilgo’s Palavras Dadas". 12 (2005): 209-212.
    Published
  10. Amaral, Ana Luísa. "Entre-campos, entre espaços: resolução e síntese em O Estado dos Campos, review of Nuno Júdice’s O Estado dos Campos". 13 (2004): 175-178.
    Published
Edited book
  1. Amaral, Ana Luísa. Legados e Heranças: Políticas (Inter)Sexuais Hoje. Porto, Portugal: Afrontamento. 2020.
    Published • Editor
  2. Amaral, Ana Luísa. E contudo, elas movem-se! Mulheres e Ciência (com poemas). Porto, Portugal: U.Porto Press. 2019.
    Published • Editor
  3. Amaral, Ana Luísa. Do Corpo: Outras Habitações. Identidades e Desejos Outros em Alguma Poesia Portuguesa. Lisbon, Portugal: Assírio & Alvim. 2018.
    Published • Editor
  4. Amaral, Ana Luísa. New Portuguese Letters to the World: International Reception. Oxford, United Kingdom: Peter Lang. 2015.
    Published • Editor
  5. Amaral, Ana. Novas Cartas Portuguesas. Portugal. 2010.
  6. Amaral, Ana Luísa. Técnicas do Olhar/ Techniques du Regard: Cadernos de Literatura Comparada 21. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento. 2009.
    Published • Editor
  7. Amaral, Ana Luísa. Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade, Cadernos de Literatura Comparada, N.º 17. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento. 2008.
    Published • Editor
  8. Amaral, Ana Luísa. Paisagens do Eu. Identidades em Devir: Cadernos de Literatura Comparada 16. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento. 2007.
    Published • Editor
  9. Amaral, Ana Luísa. Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade. Cadernos de Literatura Comparada 17. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento. 2007.
    Published • Editor
  10. Amaral, Ana. Dicionário Terminológico de Conceitos da Crítica Feminista. Portugal. 2005.
  11. Amaral, Ana Luísa. Palavras Dadas. Lisbon, Portugal: Livros Horizonte. 2005.
    Published • Editor
  12. Amaral, Ana Luísa. Corpo e Identidades: Cadernos de Literatura Comparada 3/4. Porto, Portugal: Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Granito Editores. 2001.
    Published • Editor
Journal article
  1. Ana Luisa Amaral. "MARTHYA DE ABDEL HAMID, SEGUNDO ALBERTO PIMENTA. DA TERRA E DO CORPO QUEIMADOS, MAS DO CORAÇÃO REGENDO A VIDA". Via Atlântica 32 (2017): 15-15. https://doi.org/10.11606%2Fva.v0i32.130587.
    10.11606/va.v0i32.130587
  2. Ana Luísa Amaral. "Apresentação". Cadernos de Literatura Comparada 35 (2016): 5-11. https://doi.org/10.21747%2F16451112%2Flitcomp35apr.
    10.21747/16451112/litcomp35apr
  3. Amaral, Ana Luísa; Amaral, Ana. "A verdade dos prémios literários". Revista Diacrítica (2015):
  4. Amaral, Ana Luísa. "História pequenina da formiga azul". (2014): http://hdl.handle.net/10216/8137.
  5. Amaral, Ana Luísa. "Desconstruindo identidades : ler Novas Cartas Portuguesas à luz da teoria queer". (2014): http://hdl.handle.net/10216/23339.
  6. Amaral, Ana Luísa. "Could you believe me - without? : retratos, auto-retratos e estratégias de representação em Emily Dickinson e Mário de Sá-Carneiro". (2014): http://hdl.handle.net/10216/61816.
  7. Amaral, Ana Luísa; Martelo, Rosa Maria. "Aranhas e musas : representações de poeta, subjectividades e identidades na poesia". (2014): http://hdl.handle.net/10216/14198.
  8. Amaral, Ana Luísa. "Do centro e da margem : escrita do corpo em escritas de mulheres". (2014): http://hdl.handle.net/10216/23363.
  9. Amaral, Ana Luísa. "Uma terra de ninguém com gente dentro: a(s) impureza(s) da poesia". Revista e-lyra 2 (2014): 9-24.
    Published
  10. Ana Luísa Amaral. "Duas Entrevistas". Literatura e Sociedade 17 (2013): 97-97. https://doi.org/10.11606%2Fissn.2237-1184.v0i17p97-106.
    10.11606/issn.2237-1184.v0i17p97-106
  11. Amaral, Ana Luísa; Faculdade de Letras; Amaral, Ana. "Literatura e Mundo em Novas Cartas Portuguesas: O Azulejo dos Tempos". Revista eLyra 1 (2013): https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/79024.
  12. Faculdade de Letras. "Pode a sublevação acontecer : "As luzes de Leonor", de Maria Teresa Horta". (2012): https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/79002.
  13. Ana Luísa Amaral. "Os teares da memória". Revista Crítica de Ciências Sociais 89 (2010): 185-205. https://doi.org/10.4000%2Frccs.3766.
    10.4000/rccs.3766
  14. Amaral, Ana Luísa. "De como descalçar sabrinas a meninas: breve nota sobre Ana Salomé". (2010): 46-47.
    Published
  15. Amaral, Ana Luísa. "Se tudo fosse só êxtase súbito: Poesia e Mundo". Revista de Estudos Literários (2010): 1-23.
    Published
  16. Amaral, Ana Luísa. "“Could You Believe Me – Without?”: Retratos, Auto-Retratos E Estratégias De Representação Em Emily Dickinson e Mário De Sá-Carneiro". 21 (2009):
    Published
  17. Amaral, Ana Luísa. "Harmonia e Insubordinação, on the poetry of Maria Teresa Horta". Jornal de Letras, Artes e Ideias (2009): 2-3.
    Published
  18. Amaral, Ana Luísa. "Manifesto Anti-Dantas (with Rosa Maria Martelo)". Rett Kopi: Dokumenterer Fremtiden (2007): 101.
    Published
  19. Amaral, Ana Luísa. "Habitar o fogo e a visão". Relâmpago 4 20 (2007): 129-130.
    Published
  20. Amaral, Ana Luísa. "Aranhas e musas: representações de poeta, subjectividades e identidades na poesia (with Rosa Maria Martelo)". Cadernos de Literatura Comparada 14/15 (2006): 31-63.
    Published
  21. Amaral, Ana Luísa. "Pórtico: Memórias e Experiências entre a ideia e o tempo". Ex aequo 12 (2005):
  22. Amaral, Ana Luísa. ""O meu ofício é a circunferência": des-sexualizar o poético". Ex aequo 9 (2004): 69-75.
    Published
  23. Amaral, Ana Luísa. "Terror+êxtase, ou do sublime: a propósito de Uma Peça Mais Tarde+O Jogo de Ialta". Duas colunas 7 (2003):
    Published
  24. Amaral, Ana Luísa. "Do centro e da margem: escritas do corpo em escritas de mulheres". Literatura e Identidades: Cadernos de Literatura Comparada 8/9 (2003): 106-121.
    Published
  25. Amaral, Ana Luísa. "Desconstruindo identidades: ler Novas Cartas Portuguesas à luz da teoria queer". Corpo e Identidades: Cadernos de Literatura Comparada 3/4 (2001): 77-91.
    Published
  26. Amaral, Ana Luísa. "Excesses: The Poetry of Florbela Espanca and Irene Lisboa". Identidades no Feminino. Cadernos de Literatura Comparada 2 (2001): 9-24.
    Published
  27. Amaral, Ana Luísa. ""Ourself behind Ourself - concealed": White and Reclusion or Silence as Language in Emily Dickinson". Estudos/Studien/Studies, Revista do Estudos Anglo-Americanos e Germanísticos 1 (2001): 103-115.
    Published
  28. Amaral, Ana Luísa. "A marca da excisão na poesia de Eduardo Pitta". Colóquio-Letras 155/156 (2000): 378-380.
    Published
  29. Amaral, Ana Luísa. "Memórias, criação e invenção: a presença de Sylvia Plath em Birthday Letters, de Ted Hughes". Colóquio-Letras (1998): 311-315.
    Published
  30. Amaral, Ana; Ana Luisa Ribiero Barata do Amaral. "Dickinson's 'Ample Make This Bed'". The Explicator 51 3 (1993): 163-165. https://doi.org/10.1080%2F00144940.1993.9938010.
    10.1080/00144940.1993.9938010
  31. Amaral, Ana. "A Cena do Odio de Almada-Negreiros e The Waste Land de T. S. Eliot". (1990):
  32. Amaral, Ana Luísa. "A imagética das jóias em Florbela Espanca e Emily Dickinson". Os estudos literários: (entre) a ciência e a hermenêutica, Actas do I Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (1990): 351-361.
    Published
  33. Amaral, Ana Luísa. "Emily Dickinson: uma poética de transgressão". Revista da Faculdade de Letras do Porto, Línguas e Literaturas 5 (1988): 355-373.
    Published
  34. Amaral, Ana Luísa. ""The Love Song of J. Alfred Prufrock": jogos no tempo e tempo de jogo". Revista da Faculdade de Letras do Porto, Línguas e Literaturas 4 (1987): 199-212.
    Published
  35. Amaral, Ana Luísa. "King Lear: as palavras (mal)ditas". Revista da Faculdade de Letras do Porto, Línguas e Literaturas 3 (1986): 211-228.
    Published
Journal issue
  1. Amaral, Ana Luísa. "Intersexualidades em Questão: Cadernos de Literatura Comparada 39". Cadernos de Literatura Comparada (2018): https://doi.org/10.21747/21832242/litcomp39.
    Published • Coeditor
  2. Amaral, Ana Luísa. "Novas Cartografias: Reconfigurando Diferenças num Mundo Globalizado: Cadernos de Literatura Comparada 35". Cadernos de Literatura Comparada (2016):
    Published • Coeditor
  3. Amaral, Ana Luísa. "Escrever(se) Mulher: Cânones e Rupturas. Revista Convergência Lusíada 36". Cadernos de Literatura Comparada (2016): http://rgplrc.libware.net/ojs/index.php/rcl.
    Published • Coeditor
  4. Amaral, Ana Luísa. "Novas Cartas Portuguesas e os Feminismos: Cadernos de Literatura Comparada 26/27". Cadernos de Literatura Comparada (2012):
    Published • Coeditor
  5. Amaral, Ana Luísa. "Técnicas do Olhar / Techniques du Regard: Cadernos de Literatura Comparada, N.º 21". Cadernos de Literatura Comparada (2012):
    Published • Coeditor
  6. Amaral, Ana Luísa. "Literatura e Identidades: Cadernos de Literatura Comparada 8/9". Cadernos de Literatura Comparada (2003):
    Published • Coeditor
  7. Amaral, Ana Luísa. "ex aequo: Reconceptualizações Filosóficas e de Teoria Política". ex aequo - Revista da Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres (2003):
    Published • Coeditor
Newsletter article
  1. Amaral, Ana Luísa. "O Catitinha, de Manuela Ribeiro", PV – Póvoa de Varzim, Boletim Cultural, 2007
Newspaper article
  1. Amaral, Ana Luísa. "Banco bom, banco mau, ou parábola (políticamente incorrecta)", Jornal Público, 2014
  2. Amaral, Ana Luísa. "Co-adopção: tornar mais curto o mundo", Jornal Público, 2014
  3. Amaral, Ana Luísa. "Ou novamente o povo", Jornal Público, 2013
  4. Amaral, Ana Luísa. "O que melhoraria na democracia portuguesa?", Jornal Público, 2013
  5. Amaral, Ana Luísa. "Duas cartas e uma nota solta", Jornal Público, 2013
  6. Amaral, Ana Luísa. "E dizer não, não, não!", Jornal Público, 2012
  7. Amaral, Ana Luísa. "Obviamente despeçam-se", Jornal Público, 2012
  8. Amaral, Ana Luísa. "Eu não emigro (fábula política)", Jornal Público, 2012
  9. Amaral, Ana Luísa. "Malhas que outro império tece", Jornal Público, 2012
  10. Amaral, Ana Luísa. "A primeira frase", Jornal Público, 2009
  11. Amaral, Ana Luísa. "Simone de Beauvoir: Ninguém nasce mulher, torna-se mulher", Jornal Público, 2008
  12. Amaral, Ana Luísa. "Eu sou feminista, não a minha poesia", Jornal Público, 2007
  13. Amaral, Ana Luísa. "Cumprir limites não cumprindo as regras: o excesso na poesia de Maria Teresa Horta", Relâmpago, 2004
  14. Amaral, Ana Luísa. "25 de Abril 30 anos depois: que mudanças?", Jornal Universitário do Porto, 2004
  15. Amaral, Ana Luísa. "Reaver a inocência" (on Poemas, by Almada-Negreiros)", Jornal Público, 2002
  16. Amaral, Ana Luísa. "Comentario en tres partes", Diario Cordoba/Cuadernos del Sur, 2001
  17. Amaral, Ana Luísa. "Emily Dickinson: a verdade em linguagem oblíqua", Público, suplemento "Leituras", 2000
Preface / Postscript
  1. Amaral, Ana Luísa. "“Habito a possibilidade": A Poesia de Emily Dickinson". 211-241. Lisboa, Portugal: Relógio de Água. 2010.
    Published
  2. Amaral, Ana Luísa. "Da falta, ou do excesso: fabricar o poético". 75-83. Rio de Janeiro, Brazil: 7letras. 2008.
    Published
Thesis / Dissertation
  1. Ana Carolina Lazzari Chiovatto. "A representação do feminino no mundo de Oz, de L. Frank Baum". Master, 2017. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-08052017-115800/.
  2. Fernandes, Ana Luisa do Amaral. "A prática interdisciplinar de professoras de ciências do ensino fundamental ciclo II". Master, 2017. https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/4511.
  3. Pinto, Fernando Bruno da Silva Beleza Correia; Amaral, Ana Luísa. "Passing between : problemáticas da identidade em Orlando de Virginia Woolf e na adaptação de Sally Potter". Master, 2009. http://hdl.handle.net/10216/20357.
  4. Simosas, Maria Marta Pessanha Mascarenhas; Amaral, Ana Luísa. "A fluida arte da descosura : filosofias de liberdade em cartas portuguesas e novas cartas portuguesas". Master, 2007. http://hdl.handle.net/10216/16206.
  5. Amaral, Ana Luísa. "Emily Dickinson : uma poética de excesso". PhD, 1995. http://hdl.handle.net/10216/16155.
Translation
  1. Amaral, Ana. Duzentos poemas de Emily Dickinson. Rio de Janeiro, Brazil: Oficina Raquel. 2016.
  2. Amaral, Ana. 31 Sonetos. Portugal. 2015.
  3. Amaral, Ana Luísa. Carol. Lisboa, Portugal: Relógio d’Água. 2015.
    Published
  4. Amaral, Ana Luísa. Duzentos poemas: A poesia de Emily Dickinson. Lisboa, Portugal: Relógio d’Água. 2015.
    Published
  5. Amaral, Ana. Cem poemas: A poesia de Emily Dickinson. Portugal. 2010.
  6. Amaral, Ana Luísa. Ponto Último e outros poemas (John Updike). Porto, Portugal: Civilização. 2009.
    Published
  7. Amaral, Ana Luísa. 12 Sonnets by Florbela Espanca, Poesia de Florbela Espanca. Portugal: Fermara Editora / Câmara Municipal de Matosinhos. 2007.
    Published
  8. Amaral, Ana Luísa. “Tara”, um poema de Patti Smith. Portugal: Jornal Público, Ípsilon. 2007.
    Published
  9. Amaral, Ana Luísa. “Afinidades electivas: 5 poemas”. Porto, Portugal: FLUP (Departamento de Estudos Anglo-Americanos/Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa). 2006.
    Published
  10. Amaral, Ana Luísa. 14 teses de Franck Biancheri. Porto, Portugal: APRIL/IRICUP. 2003.
    Published
  11. Amaral, Ana Luísa. Coração de Papel: A Poesia de Lasse Soderberg. Lisboa, Portugal: Quetzal. 2002.
    Published
  12. Amaral, Ana Luísa. Poemas Escolhidos (Eunice de Souza). Lisboa, Portugal: Cotovia. 2001.
    Published
  13. Amaral, Ana Luísa. "Some Sonets by Florbela Espanca". Porto, Portugal. 2001.
    Published
  14. Amaral, Ana Luísa. Textos de Michael Foreman, Michael Morpurgo e Christobel Mattingley. Porto, Portugal: Afrontamento. 2001.
    Published
  15. Amaral, Ana Luísa. Poemas de W. B. Yeats, W.H. Auden, Elizabeth Bishop, Thom Gunn e Ted Hughes. Lisboa, Portugal: Assírio & Alvim. 2001.
    Published
  16. Amaral, Ana Luísa. Traduções de Medbh McGuckian. Lisboa, Portugal: Casa Fernando Pessoa, Pen Clube Português. 1999.
    Published
  17. Amaral, Ana Luísa. No Avesso do Mundo: A Poesia de Juan Gelman. Lisboa, Portugal: Quetzal. 1998.
    Published
  18. Amaral, Ana Luísa. Mar Meu / My Sea of Timor (poemas de Xanana Gusmão). Porto, Portugal: Granito. 1998.
    Published
Working paper
  1. Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa; Amaral, Ana Luísa. 1997. "Sobre a 'Escrita Feminina'". Working Paper. http://hdl.handle.net/10316/10987.

Other

Other output
  1. A verdade dos prémios literários. 2015. Amaral,Ana Luísa. http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0807-89672015000300002.
  2. Apresentação [Cadernos de Literatura Comparada : técnicas do olhar]. 2014. Amaral, Ana Luísa. http://hdl.handle.net/10216/61804.
  3. The love song of J. Alfred Prufrock : jogos no tempo e tempo de jogo. This article attempts to show how the thematic and formal structure of 'The Love Song of J. Alfred Prufrock' «plays» in different ways with the concept of game. Some of the devices used in the poem are therefore explored, such as: the use of contrasts and parallels, the fragmentation of time sequences, the playful attitude and relation of the poetic 'I' and 'You' and finally the role of language —. 2014. Amaral, Ana Luísa. http://hdl.handle.net/10216/8636.
  4. Poesia e outras artes : do modernismo à contemporaneidade : apresentação. 2014. Amaral, Ana Luísa; Vilas-Boas, Gonçalo; Gonçalves, Lurdes; Martelo, Rosa Maria. http://hdl.handle.net/10216/14194.
  5. Da claridade maior : "Para lá das religiões: ensaios sobre religiões e culturas, ética, espiritualidade e política", de Isabel Allegro de Magalhães. 2012. Faculdade de Letras. http://hdl.handle.net/10216/79022.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2019/11/07 Jorge de Sena traduzindo – Emily Dickinson: um grande poeta, maior que os “menos viris" A Crítica de Jorge de Sena
Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa, Portugal)
2019/09/02 Entre-Cartas: paisagens com poemas, filhos, dois mares e liberdade ao fundo
Real Gabinete de Leitura / Fundação Calouste Gulbenkian (Rio de Janeiro, Brazil)
2018/04/19 O que há num nome? lugares (ou não) comuns da poesia. e do corpo rente a mundos Colóquio Internacional de Poesia Portuguesa Moderna e Contemporânea
UFMG (Delo Horizonte, Brazil)
2017/09 “Vergonha é consentir, vergonha é não amar”: Género, sexo e sexualidades, diálogos poéticos e políticos em devir VIII Seminário Internacional e XVII Seminário Nacional Mulher e Literatura: transgressões, descentramentos, subversão
Universidade Federal da Bahia and Universidade do Estado da Bahia (Brazil)
2017/04/14 Conference on her poetry Artistic Production and Cultural Studies Workshop
Institute of European Studies, University of California (Berkeley, United States)
2016/10/07 Sur une nouvelle voie: voix de féminine gent Journée d’ètudes Écritures épiques et gender dans les Amériques et l’aire ibérique. El heroismo épico en clave de mujer
Université Clairmont-Ferrand (France)
2015/11 Discrepancies (in several voices): Muses, bodies, worlds WISPS (Women in Spanish, Portuguese and Latin American Studies) Annual Conference
University of Warwick (United Kingdom)
2015/06/29 Tunes, and Other Matters (like Potatoes): Talking about Poetry and Life Institute for World Literature
Universidade Clássica de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2015/03/09 Uma terra de ninguém com gente dentro: que língua fala a poesia? Autres Marges: La vitalité des espaces de langue portugaise
Fondation Calouste Gulbenkian (Paris, France)
2014/10/03 Literature and the World: Poetry, Resistance, New Portuguese Letters International Workshop New Portuguese Letters 40 Years Later
Warwick University (United Kingdom)
2013/10/24 Last Will and Testament: Potatoes and Poetry International Conference Motherhood in post-1968 European Women’s Writing Cross-Cultural and Interdisciplinary Dialogues
Institute of Modern Languages Research (London, United Kingdom)
2013/06/24 Vi-os juntos: Emily Dickinson, Mário De Sá-Carneiro e Luiza Neto Jorge: Construindo Subjectividades
Department of Portuguese Studies (São Paulo, Brazil)
2013 Por dentro e ao lado da poesia (Plenary Closing Lecture) IV Simpósio Mundial de Língua Portuguesa
Universidade de Goiás (Brazil)
2012/11/23 Plenary Closing Lecture Nouvelles Lettres Portugaises. Généalogies et générations
Centre de Recherches sur les Pays de Langue portugaise de l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (Paris, France)
2012/08/27 Memórias e afectos na poesia (Lecture)
Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses and the Dept. of Letters of the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brazil)
2012/08/21 Diálogos poéticos e políticos: dicções em devir (Lecture)
University of São Paulo (São Paulo, Brazil)
2012/08/14 Poesia e poéticas: lentes, neurónios e espelhos (Lecture) IV Seminário Leituras da Modernidade: Entornos da Poesia
Faculty of Sciences and Arts, São Paulo State University (São Paulo, Brazil)
2012 Das memórias e dos lumes (Lecture as Invited Writer) Eighth International Conference of the American Portuguese Studies Association
University of Iowa (Iowa, United States)
2012 Magnificent entities: Portuguese Women poets in the Twentieth-Century (Lecture on Women’s Portuguese poetry)
Manchester University (Manchester, United Kingdom)
2011/05/25 Lecture on New Portuguese Letters Novas Cartas Portuguesas e nuove cartografie del femminile: incontro con Ana Luisa Amaral
Centro di elaborazione culturale e formazione “Archivio delle Donne” (Napoli, Italy)
2011/05/06 Poetry and the Real World Portuguese Boekwek
Utrecht Universiteit (Utrecht, Netherlands)
2011 Lecture on “Modern Poetry” for the MA on Comparative Literature
Utrecht Universiteit (Utrecht, Netherlands)
2010/09/17 Do sublime precário: tempos/poemas; corpo(s)/vida(s) (Plenary Closing Lecture) II Colóquio Internacional Poéticas do Imaginário: Literatura, interfaces, fronteiras
University of the State of Amazonas (Manaus, Brazil)
2010/04/24 Topografias em (quase) dicionário: rotas e travessias (Plenary Losing Lecture) Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa: Travessias Poéticas
Pontifical Catholic University of São Paulo (São Paulo, Brazil)
2009/10/16 Keynote lecture on poetry and self-representation
Centre for Contemporary Women’s Writing (CCWW), University of London, School of Advanced Studies, Institute of Germanic and Romance Languages (IGRS) (London, United Kingdom)
2009/10 Lecture on poetry WISPS 10th Annual Conference
University of Oxford (Oxford, United Kingdom)
2008/11/06 “Habito a possibilidade”: Emily Dickinson, a construção de uma subjectividade moderna (Lecture)
Fluminense Federal University (Rio de Janeiro, Brazil)
2008/11/05 Identidades poéticas: representar a mulher, representar o feminino?
Federal Fluminense University (Niterói, Portugal)
2007/04/18 Portuguese Women’s Poetry at the Turn of the Century (Lecture on women’s Portuguese poetry)
Dept. Spanish and Portuguese Studies, University of Berkeley, sponsored by the Portuguese Studies Program and the Institute of European Studies (California, United States)
2006/05 Ao que vos parecer verso, chamai verso, e ao resto chamai prosa: o feminino na escrita ou escrita feminina? XVI Jornadas de Língua e Literatura na Galiza
University of Santiago (Santiago de Compostela, Spain)

Supervision

Thesis Title
Role
Degree Subject (Type)
Institution / Organization
2016 - Current O sangue puxa o sangue: representações da violência em Maria Velho da Costa e Edna O'Brien
Co-supervisor of Daniel Floquet
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 - Current Problemas de género, Problemas de Escrita: Um Estudo Das Poéticas de Adília Lopes e Sylvia Plath
Co-supervisor of Anna Beatriz Affonso Pena
2012 - Current Emily Dickinson e a Ciência (título provisório)
Supervisor of Joana Cacilda Rodrigues Espain Oliveira
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (PhD)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2019 Posthuman Politics: A New Proposal for the Humanities
Supervisor of Marinela Freitas
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2014 - 2016 Os corpos n(d)o Modernismo e a Modernidade n(d)os corpos
Supervisor of Emerson Inácio
2010 - 2013 A Situação e a Substância: Identidade e Crítica Social na ficção de Virginia Woolf e de Maria Velho da Costa
Supervisor of Rui Miguel Mesquita Fernandes da Silva
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2008 - 2011 “Pedagogia e alteridade — uma perspectiva a partir da literatura", depois concretizado no ensaio intitulado Virginia Woolf e Gabriela Llansol: A (im)pureza das palavras
Supervisor of Lígia Maria Pereira da Silva
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2011 Emily Dickinson e Luiza Neto Jorge: Duas faces da Modernidade
Supervisor of Marinela Freitas
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event organisation

Event name
Type of event (Role)
Institution / Organization
2019 - 2019 Cycle E Contudo, Elas Movem-se! Mulheres nas Artes e nas Ciências (2019/09/10 - 2019/11/29)
Other (Co-organisor)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Universidade do Porto, Portugal
2019 - 2019 Exhibition E Contudo, Elas Movem-se! Mulheres e Ciências (2019/09/10 - 2019/10/29)
Exhibition (Co-organisor)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Universidade do Porto, Portugal
2019 - 2019 Cycle Sophia e as Artes (2019/11/16 - 2019/12/14)
Conference (Co-organisor)
Casa das Artes, Portugal

Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal
2018 - 2018 Carmina 3. Poesia e Identidades: corpos, políticas, sexualidades (2018/09/27 - 2018/09/29)
Meeting (Co-organisor)
Fundação Cupertino de Mirandaa, Portugal
2018 - 2018 Round-table about Maria Velho da Costa's work, with Margarida Gil, Nuno Carinhas, Ricardo Pais, Sara Carinhas and Luisa Costa Gomes (Colóquio Internacional “Saber de Mim, Sabendo das Coisas”) (2018/11/13 - 2018/11/13)
Round table
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Teatro Nacional São João, Portugal
2017 - 2017 Ciclo Literatura e Ciência: Mundos Que Falam, Mundos em Movimento ( Cycle of conferences on Poetry and Science) (2017/03/28 - 2017/05/25)
Conference (Co-organisor)
Casa Fernando Pessoa, Portugal
2017 - 2017 Curation of the Water element, of Exposição 4 Elementos. It involved various activities, such as audio recording of poems by Sophia de Mello Breyner Andresen and the organization of the display of the film "Correspondências", by Rita Azevedo Gomes, and the participation in various debates (2017/09/01 - 2017/09/12)
Exhibition
Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal
2016 - 2016 Congresso Internacional Intersexualidades, Cruzando Corpos, Cruzando Fronteiras (2016/03/23 - 2016/03/25)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Fundação Serralves, Portugal
2016 - 2016 Round-table “Como é por dentro outra pessoa? E se poetas falassem de poetas” with the poets Gastão Cruz, Jaime Rocha, Manuel Gusmão and Nuno Júdice (2016/03/18 - 2016/03/18)
Round table
Casa Fernando Pessoa, Portugal
2016 - 2016 Round-table O sexo é só um acidente? E se poetas falassem de poetas?, with the poets Ana Marques Gastão, Ana Paula Tavares, Margarida Vale de Gato and Maria Teresa Horta (2016/03/19 - 2016/03/19)
Round table
Casa Fernando Pessoa, Portugal
2015 - 2016 Curation of the Feira do Livro de Poesia, Casa Fernando Pessoa, which involved various activities, such as poetry readings, a Book Fair, as well as the organization of round-tables ("Como é por dentro outra pessoa? E se poetas falassem de poetas” and “O sexo é só um acidente? ) (2016/03/17 - 2016/03/21)
Other
Casa Fernando Pessoa, Portugal
2014 - 2014 Congresso Internacional Novas Cartas, Novas Cartografias: Re-configurando Diferenças no Mundo Globalizado/New Letters (2014/03/13 - 2014/03/15)
Congress (Co-organisor)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Universidade de Évora, Portugal
2014 - 2014 Persistência da alegria: derivas, silêncios, linguagens (2014/03/27 - 2014/03/27)
Conference (Co-organisor)
Universidade do Porto Instituto de Filosofia, Portugal

Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2013 - 2013 Cycle Novos Cantos, Novas Cartas: Ciclo de Recitais de Canto e Piano (2013/01/11 - 2013/06/08)
Concert
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Colloque Nouvelles Lettres Portugaises. Généalogies et générations (2012/11/23 - 2012/11/23)
Congress (Member of the Scientific Committee)
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France

Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2012 - 2012 Jornadas Falemos de Casas (homage to Maria Velho da Costa) (2012/12/14 - 2012/12/14)
Other (Co-organisor)
Universidade do Porto, Portugal

Teatro Nacional São João, Portugal
2012 - 2012 Contra a Guerra: a Arte da Paz, Cycle of Conferences (2012/11/03 - 2012/11/10)
Conference (Co-organisor)
Universidade do Porto, Portugal

Teatro Nacional São João, Portugal
2011 - 2011 Workshop International Novas Cartas Portuguesas 40 Anos Depois (2011/11/26 - 2011/11/26)
Workshop (Co-organisor)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2008 2.º Congresso Feminista e da Educação (2008/06/26 - 2008/06/28)
Congress (Other)
União de Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
2007 - 2007 Colóquio Internacional Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade (2007/09/27 - 2007/09/28)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2007 - 2007 Round-table about contemporary Portuguese poetry, with Nuno Júdice, Gastão Cruz and Luís Miguel Queiroz (Colóquio Internacional A Poesia Portuguesa Contemporânea e a Europa) (2007/06 - 2007/06) Universiteit Utrecht, Netherlands
2004 - 2004 Colóquio Internacional Mulheres e Cidadania (2004/03 - 2004/03)
Congress (Member of the Organising Committee)
Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres, Portugal
2003 - 2003 Colóquio Internacional Literatura e Identidades (2003/11/27 - 2003/11/28)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2001 - 2001 II Colóquio Internacional Outros Sentidos para Novas Formas de Cidadania (2001/07/05 - 2001/07/07)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, Portugal
2001 - 2001 Colóquio Internacional Literatura e Identidades (2001/03/09 - 2001/03/10)
Congress (Member of the Organising Committee)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2001 - 2001 Round-table with Barbara Köhler, Rutger Kopland, Vasco Graça Moura and Charles Tomlinson (Encontro Europeu de Poetas Identidades/Identities) (2001/05/13 - 2001/05/17)
Round table
Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Event participation

Activity description
Type of event
Event name
Institution / Organization
2018/11/13 - 2018/11/13 Chair of a round-table about Maria Velho da Costa's work, with and Margarida Gil, Nuno Carinhas, Ricardo Pais, Sara Carinhas e Luisa Costa Gomes (Colóquio Internacional “Saber de Mim, Sabendo das Coisas”)
Round table
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Teatro Nacional São João, Portugal
2018/11/03 - 2018/11/03 Participation, as Poet, in the event “O gosto dos outros”. Presentation and discussion of “Os dez melhores poemas que ninguém conhece”.
Other
O gosto dos outros
Fundação Calouste Gulbenkian, Portugal
2018/10/12 - 2018/10/17 Participation, as Invited Poet,in the 2.º Encontro TraduTormes (, “Ana Lui´sa Amaral em dia´logo com as suas tradutoras - Catherine Dumas, Lauren Mendinueta, Livia Apa”).
Meeting
2.º Encontro TraduTormes
2018/02 - 2018/02 Writer in Residence, University of San Diego.
Other
University of California San Diego, United States
2018 - 2018 Participation, as Invited Poet, in “Clube dos Poetas Vivos”
Other
Clube dos Poetas Vivos
Teatro Nacional D Maria II EPE, Portugal
2017/11/02 - 2017/11/02 Reading of her poems and debate with Nuno Júdice
Other
Biblioteca Pública de Perosinho, Portugal
2017/10/29 - 2017/10/29 Participation in the round-table “Social Studies”
Round table
UBUD Writers and Readers Festival
2017/10/28 - 2017/10/28 Participation in the round-table “Chapter and Verse”
Round table
UBUD Writers and Readers Festival
2017/10/24 - 2017/10/24 Reading of her poems in the UBUD Writers and Readers Festival
Festival
UBUD Writers and Readers Festival
2017/10/09 - 2017/10/09 Reading of her poems and lecture about her poetry at Escola João da Silva Correia (invitation).
Other
2017/04 - 2017/04 Writer in Residence, University of Berkeley.
Other
University of California Berkeley, United States
2016/04/13 - 2016/04/16 Participation, as Invited Writer, in the 6th edition of Festival Literário da Madeira.
Festival
Festival Literário da Madeira
2016/02/20 - 2016/02/27 Participation, as Writer, in the XIV Encontro "Correntes d' Escritas", organized by Câmara Municipal da Póvoa de Varzim.
Meeting
XIV Encontro Correntes d' Escritas
Biblioteca Pública de Perosinho, Portugal
2016/02/25 - 2016/02/25 Participation in the round-table “O escritor mente, o leitor acredita”, at Correntes D’Escrita.
Round table
XIV Encontro Correntes d' Escritas
2015/11/22 - 2015/11/22 Participation in a session dedicated to her poetry
Meeting
40.º Porto de Encontro
Porto Editora, Portugal

Casa das Artes, Portugal
2015/06/17 - 2015/06/17 Participation, as Invited Writer, in the Encontro Casino das Letras (organized by Casino da Figueira and by the Sociedade Portuguesa de Autores).
Meeting
Encontro Casino das Letras
2015/05/09 - 2015/05/09 Participation, as Invited Writer, in the Encontros Crónica Feminina
Meeting
Crónica Feminina
2015/01/29 - 2015/01/29 Participation in a session, Entre Dois Rios, dedicated to her poetry
Other
Câmara Municipal do Porto, Portugal

Teatro do Campo Alegre, Portugal
2013 - 2013 Participation, as Invited Poet, in the Bookfair of Bogotá
Other
Bookfair of Bogotá
2013 - 2013 Participation, as Invited Writer, in the Gotemburg Bookfair
Other
Gotemburg Bookfair
2012 - 2012 Participation, as Invited Writer, in the Zócalo’s Book Fair
Other
Zócalo’s Book Fair
2012 - 2012 Participation, as Invited Writer, in the XIII Encuentro de Poetas del Mundo Latino, Mexico, Morelia and Uruapan
Meeting
XIII Encuentro de Poetas del Mundo Latino, Mexico, Morelia and Uruapan
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Mexico

Universidad Intercontinental, Mexico
2012 - 2012 Participation, as Invited Poet, in the 9th World Poetry Festival, Venezuela
Other
9th World Poetry Festival
2011 - 2011 Participation, as Invited Writer, in the 2.ª Semana Cultural Portuguesa
Other
2.ª Semana Cultural Portuguesa
Universitat de les Illes Balears, Spain
2011 - 2011 Participation, as Invited Writer, in the event Poets in No Man’s Land: A Translation Workshop in Cyprus
Workshop
Poets in No Man’s Land: A Translation Workshop in Cyprus
Turkish Cypriot Writers Union, Cyprus
2009/09/24 - 2009/09/27 Participation, as Invited Poet, in the Gothenburg Book Fair, Sweden
Other
Gothenburg Book Fair
2009 - 2009 Participation, as Invited Poet, in the Encontro “Imagens do Feminino - II Encontro Entre Poetas Portuguesas e Italianas”
Meeting
Imagens do Feminino - II Encontro Entre Poetas Portuguesas e Italianas
Università degli Studi di Pisa, Italy
2009 - 2009 Participation, as Invited Poet, in the VII Mostra Portuguesa, Ateneu Barcelonès
Other
VII Mostra Portuguesa
2008/04/25 - 2008/04/25 Invited Lecture in the Commemoration of the 25th April
Other
Commemoration of the 25th April
Camões Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal

Stockholms Universitet, Sweden
2008 - 2008 Invited Lecture on “Iberian Women Writers”, Liverpool University
2008 - 2008 Participation in the debate “A Situação da Poesia no Mundo de Língua Portuguesa - Um Diagnóstico Pós-Colonial"
Festival
PoesieFestival Berlin
2007/06 - 2007/06 Chair of a round-table about contemporary Portuguese poetry, with Nuno Júdice, Gastão Cruz and Luís Miguel Queiroz (Colóquio Internacional A Poesia Portuguesa Contemporânea e a Europa)
Round table
Colóquio Internacional A Poesia Portuguesa Contemporânea e a Europa
Universiteit Utrecht, Netherlands
2007/04 - 2007/05 Writer in Residence, under the European Studies Program, University of Berkeley.
Other
University of California Berkeley, United States
2007 - 2007 Participation, as a poet, in the round-table “Portogalo a 360º: Quale literatura e quale saggistica nella societá europea”, with Eduardo Lorenço, Giuseppe Papagno, Lídia Jorge and Mário de Carvalho (Mantua)
Round table
2006 - 2006 Lecture for the I Jogos da Lusofonia / I Lushophony Games, Macau
Other
I Jogos da Lusofonia / I Lushophony Games
Instituto Cultural de Governo da RAE de Macau, Macau SAR China

Centro Nacional de Cultura, Portugal
2005 - 2005 Lecture for the International Meeting of Poets (org. Polish Literary Association)
Meeting
International Meeting of Poets
2001/05/13 - 2001/05/17 Chair of a round-table with Barbara Köhler, Rutger Kopland, Vasco Graça Moura and Charles Tomlinson (Encontro Europeu de Poetas Identidades/Identities)
Round table
Encontro Europeu de Poetas Identidades/Identities
Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal

Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2000/06/06 - 2000/07/12 Participation, in representation of Portugal, with two other Portuguese writers, in the European initiative "Literaturexpress/Expresso da Literatura". Activities: conferences, lectures and readings of poems, and participation in debates on literature in several European cities, such as Madrid, Paris, Moscow, Warsaw, and Berlin.
Other
Literaturexpress/Expresso da Literatura
Ministério da Cultura, Portugal
1999 - 1999 Participation, as a poet, in the Poetry Festival of Medellin, Colombia
Festival
Poetry Festival of Medellin
1999 - 1999 Participation, as a poet, in the Poetry Festival of Buenos Aires
Festival
Poetry Festival of Buenos Aires
1997 - 1997 Participation, as a poet, in the Frankfurt Bookfair, Germany
Other
Frankfurt Bookfair

Jury of academic degree

Topic
Role
Candidate name (Type of degree)
Institution / Organization
2017/01/23 A representação do feminino no Mundo de Oz, de L. Frank Baum
(Thesis) Main arguer
Ana Carolina Chiovatto (Master)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Brazil
2014/11/21 De l’écriture personnelle à l’écriture de l’histoire: questions d’identité dans l’œuvre de Ilse Losa et de Samuel Rawet
(Thesis) Arguer
Karina Marques (PhD)
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France
2014/11/21 Nuno Judice Ekphrastique: Lieux, Corps, Paysage
(Thesis) Arguer
Egídia Souto (PhD)
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France
2013/12/10 The intimate and the epic: two tendencies beyond realism in Arthur Miller’s dramatic works: a critical study of Death of a Salesman, A View from the Bridge, After the Fall and The American Clock
(Thesis) Main arguer
Maria Inês Evangelista Oliveira Marques (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013 “I Know It Hurts To Burn”: Joan Of Arc as an Incendiary Metaphor in Adrienne Rich’s Poetry and Prose
(Thesis) Arguer
Marta Gabriel Soares (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2012/10/15 Al Berto: o medo (obra poética, 1974-1997 – itinerário lírico del miedo)
(Thesis) Arguer
Jesus Losada Vaquero (PhD)
Universidad de Salamanca, Spain
2012/06/25 The feminine in contemporary art: representation and contamination in the work of Helen Chadwick, Michele Roberts and Helena Almeida
(Thesis) Arguer
Maria Luisa de Sousa Coelho (PhD)
Universidade do Minho, Portugal
2012/01/03 The impossible fusion of horizons”: a temática das viagens na contística de Paul Bowles
(Thesis) Arguer
Hermínia Sol (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2011/12/12 O contributo do texto poético na (des)construção da identidade sociocultural do aluno
(Thesis) Main arguer
Sandra Catarina Neto da Silva (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/12/12 O conto na aula de Espanhol/Língua Estrangeira: Contributos para uma abordagem didáctica
(Thesis) Main arguer
Nuno José da Silva Gonçalves (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/12/07 Her clothes turn red where she touches: Uma experiência traumática em alguns textos de Sarah Kane
(Thesis) Main arguer
Tiago Filipe Teixeira de Moura (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2011/07/14 Educação para a decepção em Adília Lopes: Mecanismos de sabotagem do sujeito poético e do discurso
(Thesis) Arguer
Paula Oliveira Cruz (PhD)
Universidade de Santiago de Compostela, Spain
2010/12/15 Essa marca que eu tenho na língua: o papel da escrita criativa na reinserção social: Um estudo de caso
(Thesis) Main arguer
Teresa Margarida Ferreira Fonseca (Master)
2010/12/09 Os espaços na ficção de Katherine Mansfield
(Thesis) Main arguer
Camila Carmo dos Santos (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2010/07/16 Leitura das Margens nas obras de Maria Velho da Costa e Teolinda Gersão
(Thesis) Arguer
Adília Cristina Ferreira Castro Martins de Carvalho (PhD)
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France
2010/01/25 Desprendendo-se do colosso: Carol Ann Duffy e a dominação feminina
(Thesis) Main arguer
Ana Filipa Oliveira (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2009/12/14 De Herland, de Gilman, a The Cleft, de Lessing: A revisão da ideia de humano
(Thesis) Main arguer
Maria Adelaide Maia Torres (Master)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2008/07/14 Itinerários na representação do corpo: Um olhar sobre Sylvia Plath e Muriel Rukeyser
(Thesis) Arguer
Valentina Isabel Oliveira de Almeida (PhD)
Universidade Aberta, Portugal
2008/02/11 Um teatro com sentido: A voz crítica de Manuela Porto
(Thesis) Main arguer
Diana Dionísio Monteiro Marques (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2008 A imagem da mulher na literatura portuguesa no final dos anos 60
(Thesis) Main arguer
Maria Isabel Chagas de Jesus (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2007/12/21 A literatura para a infância e juventude em Portugal: A formação do cânone moderno e contemporâneo (Examination for Professor Coordenador na especialidade de Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea)
(Thesis) Arguer
Cristina Maria Alexandre Nobre (Other)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2007/07/23 Walt Whitman: O Desafio Da Dúvida. “I Know My Body Will Decay”: Wherefore Unsatisfied Soul and Whither O Mocking Life?
(Thesis) Main arguer
Lara Cristina Jerónimo Duarte (PhD)
Universidade de Lisboa, Portugal
2007/02/05 A anatomia do desejo refractário na obra literária de Eduardo Pitta
(Thesis) Main arguer
Paulo Simões Mendes (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2006/03/26 "When One is Three and Three Are One”: H.D., mulher, poeta e musa
(Thesis) Main arguer
Marta Alice Gabriel Soares (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2006/03/26 A arte da poeta caranguejo: A Reescrita do mito na obra de Lucille Clifton
(Thesis) Main arguer
Licínia Maria Carrilho Pereira (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2004/02/13 Poesía y musicalidad en las poéticas modernistas de Fernando Pessoa y T.S. Eliot: la Ode maritime
(Thesis) Main arguer
Pauly Ellen Boothe (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2003/06/12 Home is where the art is: Adrienne Rich:: a Woman:: a Poet:: a Citizen
(Thesis) Main arguer
Evelyn Ribeiro (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal
2003 Espelhos e sombras: representações do eu em Luiza Dacosta
(Thesis) Main arguer
José António Gomes (PhD)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2002/12/13 Retratos de mulher: Construções sociais e representações visuais do feminino
(Thesis) Main arguer
Silvina Mota Ribeiro (Master)
Universidade do Minho, Portugal
2002/05/10 Consequências do real: representações do corpo em The Bell Jar, de Sylvia Plath
(Thesis) Main arguer
Valentina Isabel Oliveira de Almeida (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2002/01/29 As metamorfoses do corpo e a problematização da identidade em O Físico Prodigioso, de Jorge de Sena e Orlando, de Virginia Woolf
(Thesis) Main arguer
Orlanda Gabriel Machado de Azevedo (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2001 A arquitectura da modernidade na obra de Edith Warton (1870-1920)
(Thesis) Main arguer
Maria Teresa de Castro Mourinho Tavares (PhD)
Universidade de Coimbra, Portugal
2000/05/08 Sylvia Plath: expressões literárias do suicídio
(Thesis) Main arguer
Maria Joaquina Rocha Carmelo (Master)
Universidade Aberta, Portugal
2000/02/28 Life is death we're lengthy at, death the hinge to life: A Poesia de Emily Dickinson
(Thesis) Main arguer
Lara Cristina Jerónimo Duarte (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
2000 Religião e a arte de viver: Virginia Woolf e a sua atitude perante a vida
(Thesis) Main arguer
Maria Cândida Zamith Silva (PhD)
Universidade do Porto, Portugal
1998/07/13 The Salt and the Sand in H.D.’s Crystalyzing Voice
(Thesis) Main arguer
Anabela Dias Horta (Master)
Universidade de Lisboa, Portugal
1998/03/13 Mitologias revisitadas no feminino: As figuras de Penélope, em Ulysses, de Joyce e Helena, em Helen in Egypt, de H.D.
(Thesis) Main arguer
Maria Leonor Dias (Master)
Universidade de Coimbra, Portugal

Association member

Society Organization name Role
2001 - Current Member of the Board of Directors of the Portuguese Association for Women’s Studies
2005 - 2011 Member of the Board of Directors of the Institute for Comparative Literature Margarida Losa
2005 - 2007 Member of the Board of Directors of the Foundation Eugénio de Andrade
1999 - 2003 Member of the Board of Directors of the Institute for Comparative Literature Margarida Losa
1994 - 1999 Member of the Board of Directors of the Portuguese Association for Comparative Literature
1989 - 1991 Member of the Board of Directors of the Portuguese Association for Anglo-American Studies

Committee member

Activity description
Role
Institution / Organization
2010 - Current Member of the Advisory Board of Revista Anuário
Advisor / Consultant
2005 - Current Member of the External Advisory Board of the journal Portuguese Cultural Studies
Advisor / Consultant
Universiteit Utrecht, Netherlands

Course / Discipline taught

Academic session Degree Subject (Type) Institution / Organization
2019 - 2019 Entre o fulgor e o furor. Ler William Shakespeare (6 sessions course on 6 Shakespearean tragedies) Teatro Nacional D Maria II EPE, Portugal
2017/09/25 - 2017/09/25 Masterclass on Portuguese poetry and Feminist and Queer Studies Universidade de São Paulo, Brazil
2017/09/19 - 2017/09/19 Seminar about comparative poetics and sexualities Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Brazil
2017/04/18 - 2017/04/18 Open seminar about Macbeth, by William Shakespeare Teatro Nacional São João, Portugal
2017/04/12 - 2017/04/12 Seminar about Portuguese poetry University of California Berkeley, United States
2017/02/01 - 2017/03/01 Module "A poesia tem sexo?" Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal
2016/10 - 2016/10 Seminar about Novas Cartas portuguesas Université Clermont Auvergne, France
2016/01 - 2016/06 Seminars Shakespeare 400 Teatro Nacional São João, Portugal
2016/05 - 2016/05 Gênero, Sexo e Sexualidades: Diálogos Poéticos e Políticos em Devir Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
2016/05 - 2016/05 Invited Seminar, as part of the subject "Tópicos Especiais Crítica Feminista e Estudos de Gênero - Crítica Literária Feminista: Poéticas e Políticas de Gênero" Pós-Graduação em Literatura Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
2016 - 2016 Seminar with Catherine Dumas about her play "L’Art d’Être Tigre" Université Clermont Auvergne, France
2015/01 - 2015/12 Module "Escrita Criativa" Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Portugal
2014/09 - 2014/12 (Des)construindo subjectividades e sexualidades (Postgraduate Module) University of Massachusetts Dartmouth, United States
2014/07/19 - 2014/07/19 Module included in the Sexology Course, promoted by Sociedade Portuguesa de Sexologia Clínica
2014/04/23 - 2014/05/28 A Poesia tem Sexo? (Poetry Laboratory) Teatro Campo Alegre, Portugal
2011/05/09 - 2011/05/14 Short Course, in the post-graduate course (MA and PhD), on modern and contemporary Portuguese poetry and comparative literature. Topics covered: poetic text theory; interart dialogues in modern and contemporary portuguese poetry. Universiteit Utrecht, Netherlands
2011/05/03 - 2011/05/07 Tutorial for Masters students in Western Literature (Poetry) Universiteit Utrecht, Netherlands
2011/04/04 - 2011/04/04 Free module in History Of Music, “Os poetas de Nova Iorque” Casa da Música, Portugal
2010/09/22 - 2010/09/28 Short Course in the post-graduate course (MA and PhD), on modern and contemporary Portuguese poetry. Topics covered: poetic text theory; visuality, image and interart dialogues in modern and contemporary Portuguese poetry Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2010/01 - 2010/01 Invited Seminar, as part of "República das Letras / Letras na República", open to undergraduate and graduate students Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil
2008/04/09 - 2008/12/17 Creative Writing courses at the Rectory of the University of Porto Universidade do Porto, Portugal
2006/09/09 - 2006/09/10 Short course on poetry written by Portuguese, English and American women from the 19th and 20th centuries, as part of the international cooperation project «Poéticas da Modernidade e da Contemporaneidade: Subjectividade e Identidades em Devir» (Areas: Comparative Literature; Portuguese Literature; Brazilian Literature; Inter-Arts Studies; Feminist Studies), the result of a FLUP / UFF protocol ( Universidade Federal Fluminense), under the CAPES / GRICES agreement Universidade Federal Fluminense, Brazil
2006 - 2006 “Escrever, criando, criar, lendo” - Organization and coordination of two Creative Writing courses, for children and young adults, within the scope of the Junior University Universidade do Porto, Portugal
2005/11/29 - 2005/11/30 Module “Percursos no Feminino” (organized by Serviço Educativo Culturgest)
2003/11/06 - 2003/11/27 Module "O Corpo Escrito" (Ciclo do Corpo/Estudos Contemporâneos) Fundação Serralves, Portugal

Interview (tv / radio show)

Program Topic
2017 - Current O som que os versos fazem ao abrir Weekly program that discusses a poem chosen by Ana Luísa Amaral, which is always read first the original and then the translation (usually also by Ana Luísa Amaral), and then commented on.

Journal scientific committee

Journal title (ISSN) Publisher
2010 - Current FronteiraZ, Revista Digital do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
2009 - Current Pulsar Deriva / Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa
2008 - Current ex aequo - Revista da Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres (2184-0385) Associacao Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres - APEM
2008 - 2009 Quasar Edições Quasi / Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa
Distinctions

Award

2019 Prize of the Portuguese Association of Literary Critics
2018 Premio Internazionale Fondazione Roma – Ritratti di Poesia
2016 Gold Medal of the Oporto City Hall, for Services to Literature
2015 Gold Medal of the Matosinhos City Hall, for Services to Literature
2014 PEN Prize for Fiction
PEN/Faulkner Foundation, United States
2012 Prize of Poetry António Gedeão
2008 Literary Prize Giuseppe Acerbi
2008 Grand Prize of APE- Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores
2007 Literary Prize Casino da Póvoa/Correntes d’Escritas
2000 Gold Medal of the City of Paris

Other distinction

2017 Proposed to the Prize Reina Sofia by Instituto Camões
2014 Finalist for the Prize Portugal Telecom
2014 Proposed to the Prize Reina Sofia
2013 Proposed to the Prize Reina Sofia
2013 Proposed to the Prize Reina Sofia by University of Porto
2008 Finalist for the Prize Portugal Telecom