???global.info.a_carregar???
Polina Poberezkina has a doctorate in Russian Literature and previously held research positions at the Universities of Kyiv and Tallinn, and at the Kyiv A.S. Pushkin Museum. In 2024, she joined the Institute of Contemporary History (NOVA University of Lisbon) as a Collaborating Researcher. Poberezkina is the author and compiler of three books, and co-editor of two volumes. From 1993 to the present, she has also published about 80 book chapters, academic articles, encyclopedia entries, etc. in Portugal, Ukraine, Canada, Estonia, Finland, France, Germany, Israel, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, and the USA. During this period, she participated in more than 30 scientific conferences and seminars in Portugal, Ukraine, Estonia, Finland, Latvia, Poland, and Russia. She was the initiator and co-founder of the international internet project "Kluevoslov", based in Kyiv, Ukraine (2002-2015), and the collaborator of various academic, publishing, and museum projects in Portugal, Ukraine, France, Germany, Israel, Poland, and Russia.
Read full resume ↓
Identification

Personal identification

Full name
POLINA POBEREZKINA

Citation names

  • Poberezkina, Polina
  • Poberezkina, P. E.
  • Poberezkina, P. Yu.

Author identifiers

Ciência ID
4C17-28CD-4D2F
ORCID iD
0000-0001-5996-761X
Google Scholar ID
HD7Ni38AAAAJ&hl
Researcher Id
F-4076-2015
Scopus Author Id
56748053800

Email addresses

  • ppoberezkina@gmail.com (Personal)

Websites

  • https://fcsh-unl.academia.edu/PolinaPoberezkina (Professional)

Knowledge fields

  • Humanities - Languages and Literatures

Languages

Language Speaking Reading Writing Listening Peer-review
Russian (Mother tongue)
Ukrainian Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2) Proficiency (C2)
Portuguese Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
English Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1) Advanced (C1)
German Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1) Intermediate (B1)
Polish Upper intermediate (B2) Intermediate (B1)
Belarusian Upper intermediate (B2) Intermediate (B1)
Education
Degree Classification
2024/09/16 - 2025/12/19
Concluded
 Portuguese as a Foreign Language, levels B1, B2, C1 (Others)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2002/05/15
Concluded
 Russian Literature (Doctorate)
Kyyivs'kij nacional'nij universytet imeni Tarasa Shevchenka Ìnstitutu fìlologìï, Ukraine
"Drama "Enuma Elish" in the historical and cultural context of Anna Akhmatova’s work" (THESIS/DISSERTATION)
1995/11/01 - 1998/11/01
Concluded
 Russian Literature (Doctoral Degree (completion of coursework))
Kyyivs'kij nacional'nij universytet imeni Tarasa Shevchenka Ìnstitutu fìlologìï, Ukraine
1990/09/01 - 1995/06/29
Concluded
 Russian Language and Literature (Integrated Master's Degree)
Kyyivs'kij nacional'nij universytet imeni Tarasa Shevchenka Ìnstitutu fìlologìï, Ukraine
""Alien text" in Anna Akhmatova’s work" (THESIS/DISSERTATION)
Affiliation

Science

Category
Host institution		 Employer
2024/06/21 - Current Researcher (Research) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Instituto de História Contemporânea, Portugal
2022/05/02 - 2022/07/31 Visiting Researcher (Research) Tallinna Ülikooli Eesti Humanitaarinstituut, Estonia
2012/07/26 - 2015/08/03 Coordinating Researcher (Research) Kyiv A.S. Pushkin Museum, Ukraine
2009/07/14 - 2010/08/02 Principal Investigator (Research) Kyiv A.S. Pushkin Museum, Ukraine
2002/02/25 - 2002/12/31 Auxiliary Researcher (Research) Kyyivs'kij nacional'nij universytet imeni Tarasa Shevchenka Ìnstitutu fìlologìï, Ukraine
Projects

Grant

Designation Funders
2021/07/01 - 2022/02/28 Portugal na poesia russa dos séculos XVIII ao XX
LATE
Author, compiler
Republica Portuguesa Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua
Cancelled
2016 - 2021 The Bible in Russian Modernism
856/15
Integration into Research Grant Fellow
Hebrew University of Jerusalem, Israel
 Israel Science Foundation
Concluded
2020/09/04 - 2020/11/21 Polska Anny Achmatowej
Tarcza dla literata
Author
Instytut Ksiazki, Poland
 Rzeczpospolita Polska Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Concluded
2007 - 2008 Mandelstam Encyclopedia
07-04-00279a
Integration into Research Grant Fellow
Rossijskij Gumanitarnyj Naucnyj Fond
Concluded

Contract

Designation Funders
2024/06/21 - 2024/12/31 Instituto de História Contemporânea
UIDB/04209/2020
10.54499/UIDB/04209/2020
Researcher
Universidade de Évora, Portugal

Instituto de História Contemporânea, Portugal

Universidade Nova de Lisboa, Portugal
 Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluded
2022/05/02 - 2022/07/31 TU TEE – Tallinn University as a promoter of intelligent lifestyle
2014-2020.4.01.16-0033
Researcher
Tallinna Ülikooli Eesti Humanitaarinstituut, Estonia
Concluded

Other

Designation Funders
2002 - 2015 Kluevoslov
Kluevoslov
Co-founder
Concluded
Outputs

Publications

Book
  1. Poberezkina, P. E.. Vokrug Akhmatovoi. Moscow, Russia: Azbukovnik. 2015.
    Published
  2. Poberezkina, Polina. Ukrainskaya Akhmatoviana : (1992-2001) : bibliography. Toronto, Canada: The University of Toronto. 2013.
    Published
  3. Poberezkina, P. E.; Kiselova, Liudmyla. Nikolai Kliuev : vospominaniia sovremennikov. Moscow, Russia: Progress-Pleiada. 2010.
    Published
Book chapter
  1. Poberezkina, Polina. ""Vdali ot Luzitan": portugal'skie konteksty russko-finskogo literaturnogo dialoga [“Far from the Lusitanians”: the Portuguese Contexts of the Russian-Finnish Literary Dialogue]". In “Akhi” v Chest' Shestidesyatiletiya Gennadiya Obatnina (Slavica Helsingiensia 60), 235-242. Helsinki, Finland: University of Helsinki, 2026.
    Published
  2. Poberezkina, Polina. "“Under the banner of Bandera…”: Reception of D. Samoilov’s works in Ukraine". In "Metafory liubitel' i lovets..." Samoylovskie chteniya, 89-103. Tallinn: Avenarius, 2026.
    Published
  3. Poberezkina, Polina. "The Night in Lisbon: Portuguese transit of Eastern European emigrants as a cultural fact". In Begstvo v “krai zhelannogo”, Slavica Helsingiensia 58, Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XIX, 273-284. Helsinki, Finland: University of Helsinki, 2025.
    Published
  4. Poberezkina, Polina. "In memoriam Stanislav K. Rosovetskyi". In Stanislav Rosovetskyj. In memoriam. Kolektyvna monohrafija, 545-547. Kyiv, Ukraine, 2023.
    Published
  5. Poberezkina, Polina. ""Where does music come from?” Anna Akhmatova and David Samoilov". In Russkie poety 20 veka: materialy i issledovaniya. Anna Akhmatova (1889–1966), 197-212. Moscow, Russia, 2021.
    Published
  6. Poberezkina, Polina. "J. Baltrušaitis in the press of Ukraine 1910-20-s". In Rusistica Latviensis. Globalie un lokalie procesi slavu valodas, literatura un kultura 2, 59-70. Riga, Latvia: LU Akademiskais apgads, 2019.
    Published • 10.22364/ruslat.glp.07
  7. Poberezkina, Polina. "A. Akhmatova’s unrealized translation of T. Shevchenko". In Transnatsional'noe v russkoi kul'ture: sbornik statei. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, 242-249. Moscow, Russia, 2018.
    Published
  8. Poberezkina, Polina. "O. Mandelstam’s readers in Poltava". In Mandelshtam the Reader / Mandelshtam's Readers. Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. New Series, 75-87. Stanford, United States: Aquilon Books, 2017.
    Published
  9. Poberezkina, Polina. "David Samoilov’s response to E. Ol’shanskaya’s questionnaire about Akhmatova". In Ekologiya rodnogo yazyka i kul'tury, 252-255. Moscow, Russia, 2017.
    Published
  10. Poberezkina, Polina. "“Space breaks into the city…”: essay 'Kyiv' by O. Mandelstam". In Kormanovskie chteniya, 23-27. Izhevsk, Russia: Udmurt State University, 2016.
    Published
  11. Poberezkina, Polina. "Mandelstam and Kyiv press: preliminary notes". In Korni, pobegi, plody… Mandel'shtamovskie dni v Varshave, 211-229. Moscow, Russia: Russian State University for the Humanities, 2015.
    Published
  12. Poberezkina, Polina. "From South to North". In Venok Stanislavu Lesnevskomu: Vmesto proshchaniya, 229-231. Moscow, Russia: Progress-Pleiada Publishers, 2014.
    Published
  13. Poberezkina, Polina. "Materials for the Ukrainian bibliography of Akhmatova 1910-1920s". In “Sozvuchii zhito”: Sbornik rabot po russkoi literature 1910-1930-kh godov v chest' 70-letiya Sergeya Ivanovicha Subbotina. Moscow, Russia: digital book, 2012.
    Published
  14. Poberezkina, Polina. "Nikolai Kliuev on the pages of Ukrainian editions (1992-2001): Materials for bibliography". In Nikolai Kliuev: obraz mira i sud'ba, 202-208. Tomsk, Russia: TML-Press, 2010.
    Published
Book review
  1. Poberezkina, Polina. "O.E. Rubinchik. Anna Akhmatova and her era: Selected works". Review of O. E. Rubinchik, Anna Akhmatova i ee vremya : Izbrannye raboty 19, (2020): 1-8. https://publications-prairial.fr/modernites-russes/index.php?id=377.
    Published
  2. Poberezkina, Polina. "The house on Andriivskyi Descent". 11 (2014): 230-232. https://znamlit.ru/publication.php?id=5735.
    Published
  3. Poberezkina, Polina. "Book-fishing on the shore of Lethe". 13, (2014): 418-420. https://imwerden.de/pdf/kormanovskie_chteniya_vyp13_2014__izd.pdf.
    Published
Dictionary entry
  1. Poberezkina, Polina. "Russian Soviet Poetry". In Histórias Conectadas de Portugal: Dicionário Digital do Mundo Contemporâneo, 2026. https://connectingportuguesehistory.org/.
    In press
Edited book
  1. Poberezkina, Polina; Skorokhodov, Maksim; Pashko, Oksana, ed. “Sozvuchii zhito”: Sbornik rabot po russkoi literature 1910-1930-kh godov v chest' 70-letiya Sergeya Ivanovicha Subbotina. Moscow, Russia: digital book. 2012.
    Published • Editor
  2. Kiselova, Liudmyla; Poberezkina, P. Yu., ed. Rytual'no-mifolohichnyi pidkhid do interpretatsii¨ tekstu : zbirnyk naukovykh prats'. Kyiv, Ukraine: The Institute of educational content and methods. 1998.
    Published • Editor
Encyclopedia entry
  1. Poberezkina, P. E.. "Ipokrena". In Mandel'shtamovskaya entsiklopediya, 2017.
    Published
  2. Poberezkina, P. E.. "Kamena". In Mandel'shtamovskaya entsiklopediya, 2017.
    Published
  3. Poberezkina, P. E.. "Ruderman, Mikhail Isaakovich". In Mandel'shtamovskaya entsiklopediya, 2017.
    Published
Journal article
  1. Poberezkina, Polina; Gonçalves-Maia, Raquel. "Família Gardner/Paiva Pereira/Draper/Dikhov - Química e Ascendência Portuguesa". Química (2026): https://b-quimica.spq.pt/files/files/BSPQ/167.pdf.
    Open access • Accepted
  2. Poberezkina, Polina. "Portugal in the 18th–20th centuries Russian poetry". Literatura 65 2 (2023): 19-32. http://dx.doi.org/10.15388/litera.2023.65.2.2.
    Open access • Published • 10.15388/litera.2023.65.2.2
  3. Poberezkina, Polina. "“Anna Akhmatova’s Death is a Great Loss”: From Lev Ahrens’ Letters to Grigory Petnikov". Slavica Revalensia 9 (2022): 218-226. http://dx.doi.org/10.22601/sr.2022.09.10.
    Open access • Published • 10.22601/sr.2022.09.10
  4. Poberezkina, Polina. "“There is No End”: Anna Akhmatova’s Unfinished Tragedy Prologue". Literatura 63 2 (2021): 192-203. http://dx.doi.org/10.15388/litera.2021.63.2.12.
    Open access • Published • 10.15388/litera.2021.63.2.12
  5. Poberezkina, P. Yu.. "Unknown postcard of Serhii Berdiaiev to Belgium". Rukopysna ta Knyzhkova Spadshchyna Ukrainy-Manuscript and Book Heritage of Ukraine 22 (2018): https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000554431900034.
    Open access • Published
  6. Poberezkina, Polina. "Pushkin, Gumilev and Raphael in the era of the “late Pre-Hiroshima”". Toronto Slavic Quarterly 63 (2018): http://sites.utoronto.ca/tsq/63/Poberezkina63.pdf.
    Open access • Published
  7. Poberezkina, Polina. "Ukrainian writers – Anna Akhmatova’s correspondents: three letters 1964-65". Toronto Slavic Quarterly 58 (2016): http://sites.utoronto.ca/tsq/58/Poberezkina58.pdf.
    Open access • Published
  8. Poberezkina, Polina. "Ukrainskaia Akhmatoviana (1992-2001)". Toronto Slavic Quarterly 51 (2015): 169-287. http://sites.utoronto.ca/tsq/51/tsq51_ukrainskaya_akhmatoviana_1992-2001.pdf.
    Open access • Published
  9. Poberezkina, P.E.. "Akhmatova and lermontov". Russkaia Literatura 2014-Janua 2 (2014): 131-144. http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84938375324&partnerID=MN8TOARS.
    Open access • Published
  10. Poberezkina, Polina; Pashko, Oksana. "Bibliography of the major works about S.A. Yesenin and the poets of his circle by L.A. Kiseleva, the leading Ukrainian scholar of Yesenin: for the jubilee of the researcher". Modern Yesenin Studies 9 (2008): 271-275.
    Published
  11. Poberezkina, Polina. "Rimskie motivy v 'Prologe' Anny Akhmatovoi". Toronto Slavic Quarterly 21 (2007): http://sites.utoronto.ca/tsq/21/poberezkina21.shtml.
    Open access • Published
  12. Poberezkina, Polina. "Crimean Achmatoviana (1992-2001): Materials for bibliography". Anna Akhmatova: epokha, sud'ba, tvorchestvo. Krymskii Akhmatovskii nauchnyi sbornik 4 (2006): 191-198.
    Published
  13. Poberezkina, Polina. "'Kak po ulitsam Kieva-Viia …' Osipa Mandel'shtama". Toronto Slavic Quarterly 11 (2005): http://sites.utoronto.ca/tsq/11/poberezkina11.shtml.
    Open access • Published
  14. Poberezkina, Polina. "Anna Akhmatova: Drugie trinadtsat' strochek". Toronto Slavic Quarterly 14 (2005): http://sites.utoronto.ca/tsq/14/poberezkina14.shtml.
    Open access • Published
  15. Poberezkina, P.E.. "Anna Akhmatova i Aleksandr Pushkin: Sorokovye gody". Russkaia Literatura 3 (2004): 220-224. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000224052100020.
    Open access • Published
Magazine article
  1. Poberezkina, Polina. "Velikolepnaya Tetyana [The marvelous Tetyana]", Article, 2026, https://sunround.com/article/.
  2. Poberezkina, Polina. "In memoriam Stanislav K. Rosovetsky", Edita, 2022
  3. Poberezkina, Polina. "Polska Anny Achmatowej", Nowy Napis. Liryka, epika, dramat, 2021, https://nowynapis.eu/tygodnik/nr-96/artykul/polska-anny-achmatowej.
  4. Poberezkina, Polina. ""Why do you weep so bitterly, Spartan Elena?"", Khreschatyk, 2020, https://www.kreschatik.kiev.ua/.
Newspaper article
  1. Poberezkina, Polina; Poberezkina, Diana. "“The ship is standing – the dull varnish is black…”", Schalom, 2021
  2. Poberezkina, Polina; Poberezkina, Diana. "Jewish Kyiv", Schalom, 2018
Online resource
  1. Poberezkina, Polina. Sergei Rodzevich, Kogda-nibud'. New Camera: poetry department. 2010. http://www.newkamera.de/osrs/rodzevich.html.
Activities

Oral presentation

Presentation title Event name
Host (Event location)
2025/05/30 Reception of David Samoilov’s works in Ukraine VII Samoilov Readings
Tallinn University (Tallinn, Estonia)
2025/05/09 "Un-freedom or freedom – try to find out where!" Portugal in the 20th century Russian poetry "SABERES para a LIBERDADE. Perspetivas iberoeslavas" 14.a Conferência Internacional Série Culturas Ibéricas e Eslavas em Contacto e Comparação
Universidade de Lisboa; Universidade Aberta; CompaRes — Associação de Estudos Ibero-Eslavos (Lisbon, Portugal)
2023/06/20 The Night in Lisbon: Portuguese transit of Eastern European emigrants as a cultural fact XIX joint conference of the University of Helsinki and the University of Tartu "Escape to the 'desired land' as a theme in Russian literature and culture"
University of Helsinki (Helsinki, Finland)
2023/05/12 “Under the banner of Bandera…”: Reception of D. Samoilov’s works in Ukraine Global and Local Trends in Slavic Languages, Literature and Culture 6
University of Latvia (Riga (online), Latvia)
2022/06/01 Anna Akhmatova: the poetic universe in the mirror of world culture TÜHI research seminar
Tallinn University (Tallinn, Estonia)
2021/10/22 “Prologue” by Anna Akhmatova: problems of publication and comment International Scientific and Practical Akhmatova Seminar
Institute of Russian Literature (Pushkin House) (St. Petersburg (online), Russia)
2020/05/29 “Where does music come from?” Anna Akhmatova and David Samoilov VI Samoilov Readings
Tallinn University (Tallinn (online), Estonia)
2019/12/05 Ukrainian contexts of acmeism Russian literature in emigration
University of Latvia (Riga, Latvia)
2019/06/25 Anna Akhmatova and David Samoilov Akhmatova Readings 2019
National Library of Russia (St. Petersburg, Russia)
2018/10/04 Portugal in the 20th century Russian poetry International scientific seminar Culture of the Russian Diaspora: How did Émigrés perceive the Soviets? How did the Soviets perceive Émigrés?
University of Tallinn (Tallinn, Estonia)
2017/12/07 J. Baltrušaitis in the press of Ukraine 1910-20-s Russian literature and culture in the Baltic States
University of Latvia (Riga, Latvia)
2015/08/28 Ukrainian reception of Russian acmeism (Akhmatova, Gumilev, Mandelstam) Transnational Russian Culture
University of Helsinki (Helsinki, Finland)
2014/06/25 Akhmatova and Ukraine Anna Akhmatova in the Context of World Culture
Anna Akhmatova Museum in the Fountain House (St. Petersburg, Russia)
2014/06/23 Some observations on Akhmatova’s rhymes: foreign vocabulary Anna Akhmatova in the Context of World Culture
National Library of Russia (St. Petersburg, Russia)

Event participation

Activity description
Type of event		 Event name
Institution / Organization
2020/10/19 - 2020/10/19 Online presentation of a two-volume set of Ukrainian translations of poetry and prose by Osip Mandelstam. https://www.youtube.com/watch?v=nukG1cwlZX0&feature=youtu.be
Round table
The Center for the Studies of History and Culture of East European Jewry (Judaica Center), Ukraine

Ad Hoc journal article review

Journal title (ISSN) Publisher
2023 - 2023 Literatura (1648-1143) Vilnius University Press

Association member

Society Organization name Role
2025 - Current CompaRes: International Society for Iberian-Slavonic Studies, Palmela, Portugal Member
2015 - Current Mikhail Bulgakov Museum Friends: The fund for promoting the activities of Mikhail Bulgakov literary memorial museum in Kyiv, Ukraine Member
2000 - 2011 The International Anna Akhmatova Research Center, Macerata, Italy Member