Personal identification

Full name

Yun Liu

Citation names

• Yun, Liu

Author identifiers

Ciência ID

2E15-D343-0DC5

ORCID iD

0000-0002-0285-1314

Knowledge fields

• Humanities - Languages and Literatures - Specific Literatures

Languages

Language	Speaking	Reading	Writing	Listening	Peer-review
Chinese (Mother tongue)
Portuguese	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)	Proficiency (C2)
English	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)	Advanced (C1)
Latin	Elementary (A2)	Elementary (A2)	Elementary (A2)	Elementary (A2)	Elementary (A2)
Spanish; Castilian	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)	Upper intermediate (B2)

	Degree	Classification
2022 - 2025 Ongoing	Estudos Portugueses e Românicos (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019 - 2021 Concluded	Estudos Portugueses e Românicos (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal	19
2015 - 2019 Concluded	Português (Licenciatura) Guangdong University of Foreign Studies, China	Muito bom
2017 - 2018 Concluded	Língua e Cultura Portuguesas (Bachelor) University of Macau, Macau SAR China	Muito bom

Grant

	Designation	Funders
2023 - Current	A invenção de uma língua: palavra e conhecimento na poesia de Daniel Faria Instituto Camões PhD Student Fellow Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal	Camões - Instituto da Cooperação e da Língua Ongoing

Other

	Designation	Funders
2023 - Current	Literatura em formato digital no ensino de línguas em Portugal e no ensino de português no estrangeiro PTIN/UID4372-LE@D/012023 Researcher	Ongoing

Publications

Conference paper	Yun, Liu. "“Quem da pátria / sai a si mesmo escapa?”: o tema do desterro em Camões, Jorge de Sena e Daniel Faria". Londres, 2024. Yun, Liu. "O terror existencial nos "Terrible Sonnets" de Gerard Manley Hopkins". Paper presented in Territórios Inquietantes: 2º Seminário Internacional Literatura e Emoções, Lisboa, 2024. Castelo, Adelina; Yun, Liu. "Literatura em mp3 no ensino de uma língua estrangeira". Paper presented in 14º Webinar “Dar a voz à língua”, Lisboa, 2023. Castelo, Adelina; Xavier, Lola; Yun, Liu. "Literatura em mp3 para aprender uma língua estrangeira: estudo exploratório". Paper presented in 3º Congresso Internacional “Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas: Avaliação digital no ensino de línguas” (iTel 2023), Lisboa, 2023. Yun, Liu. "Adélia Prado: Hunger, Love and a Desire for Death". Budapest, 2023.
Journal article	Mourão, Paulo Reis; Yun, Liu. "The Actual Use of Generative AI in Online Literary Production: An Exploratory Study with Lusophone Writers on Wattpad". Rupkatha Journal 17 1 (2025): Yun, Liu. "Sentir, pensar e dizer: a con(tra)dição humana em Alberto Caeiro". Études romanes de Brno 45 2 (2024): Castelo, Adelina; Xavier, Lola; Yun, Liu. "Audiolivros literários como recurso de aprendizagem de PLE: estudo exploratório com aprendentes chineses". RE@D - Revista de Educação a Distância e eLearning 7 1 (2024): Yun, Liu. "O humanismo e o discurso de consolação do P.e António Vieira em defesa dos escravos negros". Românica: Revista de Literatura 25 (2023): Yun, Liu. "O Desejar na Poesia de Adélia Prado". Diacrítica 37 2 (2023): Xuejiao, Shang; Yun, Liu. "An Analysis on the Baroque Aspects of «Letters of a Portuguese Nun»". Chinese Journal of European Languages and Cultures 11 (2020):
Thesis / Dissertation	"Fratelli Tutti: o humanismo e o discurso de consolação do P.e António Vieira em defesa de escravos negros". Master, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2021. http://hdl.handle.net/10451/51292.
Translation	Yun, Liu. Destino; Uma flor selvagem. Lisboa: Chiado Editora. 2019.

Award

2023	Bolsa de Investigação do Instituto Camões
2019	Bolsa de Estudo da Associação Cultural e Profissional das Laranjeiras
2019	Primeiro lugar no Concurso de Eloquência de Português no Sul da China
2018	Bolsa de Estudo da Fundação Macau
2018	Terceiro lugar no Concurso de Tradução Chinês-Português “Rota da Poesia”
2016	Segundo lugar no Concurso para os Professores de Inglês
2016	Primeiro lugar no Concurso de Redação em Português
2015	Primeiro lugar no Concurso de Fonética de Português