???global.info.a_carregar???
Tatiana Faia holds a PhD in Ancient Greek Literature (University of Lisbon, 2015) written under the supervision of Oliver Taplin (University of Oxford) and Sofia Frade (University of Lisbon). Her doctoral dissertation is a study of characters, characterization and personality in Homer's Iliad (Back Across the Barrier of the Teeth. Studies on Homeric Characters: The Iliad). She held a teaching position in Lusophone Literature at the University of Cambridge (2013-2014). Prior to that she held a junior research position at the Centre for Classical Studies of the University of Lisbon, where she worked on the project "Fílon de Alexandria nas Origens da Cultura Ocidental" ("Philo of Alexandria in the Origins of Western Culture" - project supervisor: Professor Manuel Alexandre Júnior) (2008-2009). She collaborated with the CLEPUL-based project Central de Poesia (Poetry Central), for which she authored two papers on Classical Reception and Fernando Pessoa (2009-2014): one focused on Plato, Álvaro de Campos and Ruy Cinatti; the other compared Pessoa’s use of the classics and desire in «Antinous» to his discussion of classical aesthetics in «The Book of Disquiet». She has written extensively on Classics, Classical Reception, and Portuguese literature. She has also authored papers and book reviews on Modern Greek Culture and Italian Literature. She collaborates regularly with a number of Portuguese journals (including Relâmpago and Forma de Vida). Her research interests are Classical Studies, Classics, Poetry, Southern European Modernism, Comparative World Literature, Epic Poetry, Portuguese Literature and Literary tradition. She is one of the editors of the independent publishing project Enfermaria 6.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Tatiana Faia
Data de nascimento
1986/06/30
Género
Feminino

Nomes de citação

  • Faia, Tatiana

Identificadores de autor

Ciência ID
F518-28F9-4D70
ORCID iD
0000-0002-0391-4305

Websites

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Italiano Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Grego Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2)
Grego Antigo (até 1553) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Latim Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Francês Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2015/06/19
Concluído
Estudos Clássicos - Literatura Grega Antiga/ Classical Studies - Ancient Greek Literature (Doutoramento)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Back Across the Barrier of the Teeht. Studies on Homeric Charaters: The Iliad" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Aprovada com Louvor e Distinção
2009/09 - 2011/03/19
Concluído
Estudos Clássicos (Mestrado)
Especialização em Mestrado em Edição e Tradução de Textos Clássicos
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"Fílon de Alendria: Flaco, Edição, Tradução e Notas" (TESE/DISSERTAÇÃO)
18
2004 - 2007
Concluído
Estudos Clássicos (Licenciatura)
Especialização em Grego; Latim; Literatura Grega; Literatura Latina; Cultura Romana; Cultura Grega; Literatura Portuguesa; Linguística Portuguesa
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
17
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2008/01/31 - 2011/01/01 Investigador Contratado (Investigação) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2013/09/01 - 2014/10/01 Leitor (Docente Universitário) University of Cambridge Department of Spanish and Portuguese, Reino Unido

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2015 - Atual Publishing (Production Editor, Academic Journals) Routledge, Reino Unido
2011/01/31 - 2015/01/31 PhD Research Fellow (Bolseira de Doutoramento) Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2011/01/31 - 2015/01/31 Back Across the Barrier of the Teeth. Studies on Homeric Characters: The Iliad.
SFRH/BD/69848/2010
Bolseiro de Doutoramento
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído

Projeto

Designação Financiadores
2008/01/31 - 2011/01/01 Fílon de Alexandria nas Origens da Cultura Ocidental
PTDC-FIL-65941-2006
Bolseiro de Investigação
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Faia, Tatiana. ""The Importance of Being Long Dead:" Ancient Characters and Modern Desire in Fernando Pessoa and C.P. Cavafy". Pessoa Plural 15 Spring (2019): 1-35. https://repository.library.brown.edu/studio/item/bdr:919594/.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Faia, Tatiana. "O meu poeta morto viaja de Rolls Royce: autores antigos e modernos e a natureza arcaica de Herberto Helder/ My dead poet travels in a Rolls Royce: Authors Ancient & Modern and the Classical Links in Herberto Helder’s Poetry (in Portuguese)". Relâmpago 36 (2015): 91-97. https://www.academia.edu/24126689/2015._O_meu_poeta_morto_viaja_de_Rolls_Royce_autores_antigos_e_modernos_e_a_natureza_arcaica_de_Herberto_Helder.
    Publicado
  3. Faia, Tatiana. "Uma nota sobre professores de Grego, quartos de hotel, viagens de campo, Albânia e a Ilíada/ A note on professors of Greek, Hotel Rooms, Field Trips, Albania and the Iliad (in Portuguese)". Relâmpago 35 (2015): 51-61. https://www.academia.edu/17266448/2014._Uma_nota_sobre_professores_de_Grego_quartos_de_hotel_viagens_de_campo_Alb%C3%A2nia_e_a_Il%C3%ADada.
    Publicado
  4. Faia, Tatiana. "The Whole Iliad is a Stage: Christopher Logue’s War Music and the Performative Nature of the Iliad". Mare Nostrum 5 (2014): 150-164. https://www.academia.edu/17266489/2015._The_Whole_Iliad_is_a_Stage_Christopher_Logues_War_Music_and_the_Performative_Nature_of_the_Iliad.
    Publicado
  5. Faia, Tatiana. "Coincidências de Lugar: Uma Leitura de História do Cerco de Lisboa de José Saramago/ Coincidences of Place: A Reading of José Saramago's History of the Siege of Lisbon (in Portuguese)". Navegações 5 1 (2012): 56-61. https://www.academia.edu/17266537/2012._Coincid%C3%AAncias_de_Lugar_Uma_leitura_de_Hist%C3%B3ria_do_Cerco_de_Lisboa_de_Jos%C3%A9_Saramago.
    Acesso aberto • Publicado
  6. Faia, Tatiana. ""Embaixada a Calígula": Agustina Bessa-Luís e uma Memória de Fílon de Alexandria/ "Embassy to Gaius": Agustina Bessa-Luís and a Memory of Philo of Alexandria". Revisiones: Revista de Crítica Cultural 6 (2010): https://www.academia.edu/17266569/2010._Embaixada_a_Cal%C3%ADgula_Agustina_Bessa-Lu%C3%ADs_e_uma_Mem%C3%B3ria_de_F%C3%ADlon_de_Alexandria.
    Publicado
Artigo em revista (magazine)
  1. Faia, Tatiana. "The Key", Jogos Florais, 2019, https://www.jogosflorais.com/poemas-de-agora/2019/6/the-key.
  2. Faia, Tatiana. "Classicism as Repair and Disrepair", Forma de Vida, 2018, https://formadevida.org/tfaiafdv13.
Capítulo de livro
  1. Faia, Tatiana. "Institutional Receptions: Camões, Saramago and The Contemporary Politics of The Lusíads on Stage". In Epic Performances from the Middle Ages into the Twenty-First Century, editado por Fiona Macintosh; Justine McConnell; Stephen Harrison; Claire Kenward, 307-321. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, 2018.
    Publicado
  2. Faia, Tatiana. ""Playing Around the Most Ignoble Vices": Uma nota sobre Linguagem em Antínoo e no Livro do Desassossego/ "Playing Around the Most Ignoble Vices": A Note on Language in Pessoa’s Antinous and Bernando Soares’ Book of Disquiet (in Portuguese)". In Central de Poesia: O Livro do Desassossego, editado por Patrícia Soares Martins; Fernando Guerreiro; Golgona Anghel, 173-183. Lisboa, Portugal: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, 2014.
    Publicado
  3. Faia, Tatiana. "Eidola de Micenas em Agustina Bessa-Luís/ Eidola of Mycenae in Agustina Bessa-Luís (in Portuguese)". In A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: uma (re)visão da Literatura Portuguesa das Origens à Contemporaneidade, editado por Paula Morão; Maria Cristina Pimentel, 231-241. Lisboa, Portugal: Campo da Comunicação, 2012.
    Publicado
  4. Faia, Tatiana. "O Modelo Inconscientemente Imitado: Álvaro de Campos, Platão e Ruy Cinatti/ The Unconsciously Imitated Model: Álvaro de Campos, Plato and Ruy Cinatti (in Portuguese)". In Central de Poesia: A recepção de Pessoa nos anos 40 (Poetry Central: the Reception of Pessoa in the 1940s), 147-154. Lisboa, Portugal: Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, 2011.
    Publicado
Edição de número de revista
  1. Faia, Tatiana. "Notas sobre Poesia e Crítica/ Notes on Poetry and Literary Criticism". Relâmpago 33 (2013): http://www.relampago.pt/oestadodapoesia/o-estado-da-poesia-sumario.html.
    Publicado
Entrada de dicionário
  1. Faia, Tatiana. "Kavafis (in portuguese)". In Literatura-mundo comparada II: Perspectivas em português — O mundo lido: Europa, editado por Helena Buescu; Cristina Almeida Ribeiro; Maria Graciete Silva; Simão Valente. Tinta da China, 2018.
    Publicado
Livro
  1. Faia, Tatiana; Manuel Alexandre Júnior, Investigador Responsável; C. Maria Fernandes; Fílon de Alexandria. Fílon de Alexandria: Embaixada a Gaio e Outros Textos/ Philo of Alexandria: Embassy to Gaius and Other Texts (in Portuguese). Lisbon, Portugal: Imprensa da Universidade de Lisboa. 2019.
    Publicado
  2. Anonymous. Hinos Homéricos: Tradução, Introdução e Notas/ Homeric Hymns: Translation, Introduction and Notes (in Portuguese). Lisboa, Portugal: Imprensa da Universidade de Lisboa. 2019.
    Publicado • Tradutor
Recurso online
  1. Faia, Tatiana. Charmed Lives In Greece. British Museum, Londres (5/3/2018 A 15/7/2018); Photographs Of Joan Leigh Fermor: Artist And Lover. Museu De Cultura Grega, Atenas (23/05/2018 A 21/10/2018)/ Charmed Lives in Greece. British Museum, London (5/3/2018 A 15/7/2018); Photographs of Joan Leigh Fermor: Artist and Lover. Museum of Greek Culture, Athens (23/05/2018 a 21/10/2018) (exhibition review, in Portuguese). 2018. https://formadevida.org/recensoes/155-charmed-lives-in-greece-british-museum-londres-532018-a-1572018-photographs-of-joan-leigh-fermor-artist-and-lover-museu-de-cultura-grega-atenas-23052018-a-21102018.
Revisão de livro
  1. Faia, Tatiana. "Giorgio Bassani. 2014, 2016, 2017. The smell of hay. Within the walls. Behind the door. Trad. Jamie Mckendrick. Londres: Penguin (in Portuguese)". Revisão de The smell of hay. Within the walls. Behind the door. n/a, n/a (2018): n/a-n/a. https://formadevida.org/recensoes/146-giorgio-bassani-2014-2016-2017-the-smell-of-hay-within-the-walls-behind-the-door-tatiana-faia-dyhmp.
    Publicado
  2. Faia, Tatiana. "Karen van Dyck (ed.). 2016. Austerity Measures. Londres: Penguin Books + Christos Ikonomou. 2016. Something will Happen, You’ll See. New York: Archipelago books (Book review in Portuguese)". Revisão de Austerity Measures n/a, n/a (2017): n/a-n/a. https://formadevida.org/recensoes/116-karen-van-dyck-2016-austerity-measures-christos-ikonomou-2016-something-will-happen-youll-see-tatiana-faia.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Taplin, Oliver; Frade, Sofia Isabel Pereira Ullán, 1981-; Faia, Tatiana, 1986. "Back Across the Barrier of the Teeth : Studies on Homeric Characters : The Iliad". Doutoramento, Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, 2015. https://www.academia.edu/17266666/2015._PhD_Back_Across_the_Barrier_of_the_Teeth._Studies_on_Homeric_Characters_The_Iliad.
  2. Guerreiro, Cristina Abranches,1963-; Faia, Tatiana José Rodrigues. "Fílon de Alexandria, Flaco: Tradução, Introdução e Notas/ Philo of Alexandria, Flaccus: Translation, Introduction and Notes". Mestrado, Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, 2010. http://hdl.handle.net/10451/3357.
Tradução
  1. Faia, Tatiana. A Beleza do Marido de Anne Carson (The Beauty of the Husband, by Anne Carson, literary translation). Portugal, Portugal: Não Edições. 2019.
    Publicado
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2020/05/27 Translating the dead: Epitaphs as Life-Writing in the Work of Cavafy and Pessoa Life Writing in Translation
Centre for Life Writing Research - King's College London (London, Reino Unido)
2020/03/12 Ruínas Antigas em Poemas Contemporâneos/ Ancient Ruins in Contemporary Poems (in Portuguese) Semana da Leitura
Universidade de Évora (Évora, Portugal)
2020/03/11 Ler Homero através de Registos Arqueológicos/ Reading Homer through Archaeological Records (in Portuguese) Invited Lecture (Outreach Activity)
Escola Básica e Secundária Gil Vicente (Lisbon, Portugal)
2020/02/01 In Crete with the Minotaur: Rethinking Greek Culture in Portuguese Poetry, 1969-2018 https://www.torch.ox.ac.uk/sites/default/files/torch/documents/media/modern_greek_studies_in_21st_century_-_programme.pdf Modern Greek Studies in the 21st Century: Perspectives and Practices in Cultural Analysis
University of Oxford and University of Amsterdam (Oxford, Reino Unido)
2019/09/06 Cliché, Unexpectedness, and the Literary Friendships of Modernist Poets in Conversa Acabada (1981) and Antonia (2015) The Literary Image and the Screen
Università degli Studi di Genova/ University of Oxford (Genova, Itália)
2019/07/15 History and Individual Life Stories in Narratives of Love Affairs (mostly gone wrong) in C. P. Cavafy and Antonia Pozzi III Cavafy Summer School
Cavafy Archive and Onassis Library, Onassis Foundation (Athens, Grécia)
2019/04/11 Fathers and sons: Pasolini’s Affabulazione and the reframing of Sophocles’ Oedipus as the myth of Chronos 9th APGRD/HAR Symposium: Defining the Classic/ Définitions du classique
Archive for the Performances of Greek and Roman Drama, Faculty of Classics, University of Oxford (Oxford, Reino Unido)
2019/01/03 Short talk on Poetry delivered to secondary education students at Escola Básica e Secundária Gil Vicente "Limões, Professores de Filosofia, Tartarugas e outras coisas que Podem Ser Encontradas em Poemas"/ "Lemons, Philosophy Teachers, Turtles, and other things that can be found in Poems" (in Portuguese) N/a: invited speaker
Biblioteca da Escola Básica e Secundária Gil Vicente (Lisbon, Portugal)
2018/12/02 On poetry: Presentation delivered to the Students of the Center for Portuguese Studies at the University of Santa Barbara, California http://www.patricialino.com/blog/tatiana-faia-on-poetry-university-of-california-santa-barbara-2018 On Poetry
University of Santar Barbara - California, Department of Spanish and Portuguese (Santa Barbara, Estados Unidos)
2013/10/03 Christopher Logue's War Music and the Performative Background of the Iliad What stage for the classics? – Bringing Reception and Performance into the Contemporary World
Centro de Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa/ APGRD University of Oxford (Lisboa, Portugal)
2012/12/06 Uma nota sobre linguagem em Antinous de Fernando Pessoa e no Livro do Desassossego de Bernardo Soares/ A note on Language in Fernando Pessoa's Antinous and Bernardo Soares' Book of Disquiet (in Portuguese) Central de Poesia II: Perspectivas - O Livro do Desasocego
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)
2011/12/05 Eidola de Micenas em Agustina Bessa-Luís/ Eidola of Mycenae in Agustina Bessa-Luís (in Portuguese) A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Uma (re)visão da literatura portuguesa das origens à contemporaneidade
Universidade de Lisboa - Centro de Estudos Clássicos (Lisboa, Portugal)
2011/09/30 Revista Ítaca/ Ithaca Literary Journal Poéticas Contemporâneas - Encontros. Revistas Literárias do Século XXI
Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Letras - Centro de Estudos do Imaginário Literário (Lisboa, Portugal)
2010/12/03 O modelo inconscientemente imitado: Fernando Pessoa, Platão e Ruy Cinatti/ The Unconsciously Imitated Model: Fernando Pessoa, Plato and Ruy Cinatti (in Portuguese) Central de Poesia: A recepção de Pessoa nos anos '40
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2012/04/18 - 2012/05/21 Clássicos no Cinema Ciclo de Cinema sobre Recepção de Temas Clássicos no Cinema Organizado no âmbito da Origem da Comédia (Associação de Estudantes de Estudos Clássicos, Universidades de Lisboa e Coimbra)/ Classics in Cinema, Cinema Festival on Classical Reception in Cinema, hosted by Origem da Comédia (Association of Students of Classical Studies, Universities os Lisbon and Coimbra) (2012/04/18 - 2012/05/21)
Seminário (Coorganizador)
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2010/05/08 - 2010/05/08 Jornada de Cultura Neo-Helénica/ Modern Greek Culture Day (in Portuguese) http://origemdacomedia.blogspot.com/2010/05/jornada-de-cultura-neo-helenica.html (2010/05/08 - 2010/05/08)
Seminário (Coorganizador)
Universidade de Lisboa Centro de Estudos Clássicos, Portugal

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento
Nome do evento
Instituição / Organização
2020/05/04 - 2020/05/04 Title TBA. Conference on Ruy Belo. Universidad de los Andes. May 2020.
Conferência
Title TBA
Universidad de Los Andes, Bolívia
2018/10/22 - 2018/11/04 Visiting Writer/ Scholar, American Academy in Rome. Research period at the American Academy in Rome
Outro
Visiting Scholar
American Academy in Rome, Itália
2018/07/09 - 2018/07/15 Cavafy Summer School, "Cavafy and Antiquity," Cavafy Archive, Onassis Foundation, Athens Conference presented - On ancient (mostly dead) people you might find yourself yearning for at the turn of the century in Lisbon and Alexandria: Ancient Characters and Modern Desire in Fernando Pessoa and C. P. Cavafy
Seminário
Cavafy Summer School
Cavafy Archive, Grécia
2017/05/09 - 2017/05/14 III Encounter, European Network of Research and Performance of Ancient Drama Conference presented: Cities and Theatre in Pessoa, Cavafy, Thomas Bernhard and Henry Fantin-Latour III Encounter, European Network of Research and Performance of Ancient Drama
European Network of Research and Performance of Ancient Drama, Grécia
2014/07/03 - 2014/07/16 Ancient Greek Drama Summer School, Plato Academy, Athens, Lavrio, Epidavros Conference presentation: João Canijo's Ganhar a Vida as a Rewriting of Sophocles' Antigone
Encontro
Ancient Greek Drama Summer School
Akademia Platonos, Grécia

Arbitragem científica em revista

Nome da revista (ISSN) Editora
2018/07/15 - 2018/08/01 Classical Receptions Journal (1759-5142) Oxford University Press
2017/04/18 - 2017/05/04 Archai Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental (1984-249X) Coimbra University Press

Entrevista (jornal / revista)

Descrição da atividade Jornal / Forum
2017/10/24 Ecos da Antiguidade Entrevista sobre Estudos Clássicos/ Echoes of Antiquity: Interview on Classical Studies (in Portuguese) Revista Deriva

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2011 - 2012 Origem da Comédia Membro da Direcção: Secretária/ Origem da Comédia, Board Member: Secretary (Portuguese Society for Students of Classics) Membro de Direcção: Secretária

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação
Instituição / Organização
2016/06 - Atual Membro de Comissão Editorial Revista Mare Nostrum, Universidade de São Paulo/ Editorial Board Member Mare Nostrum Journal, University of São Paulo
Consultor
Laboratório de Estudos Sobre o Império Romano e Mediterrâneo Antigo da Universidade de São Paulo , Brasil
Distinções

Prémio

2019 Portuguese Pen Award for Poetry
Pen Club Português, Portugal

Outra distinção

2018 Visiting Writer/ Scholar
American Academy in Rome, Itália
2013 Associate Member, St. Edmund's College, University of Cambridge
University of Cambridge - St. Edmund's College, Reino Unido
2012 Visiting Doctoral Student, Wolfson College, University of Oxford
University of Oxford Wolfson College, Reino Unido
2012 Academic Visitor, Faculty of Classics, University of Oxford
University of Oxford Faculty of Classics, Reino Unido
2007 Yearly Merit Award, Exceptional Academic Performance, University of Lisbon
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2006 Yearly Merit Award, Exceptional Academic Performance, University of Lisbon
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras, Portugal
2005 Yearly Merit Award, Exceptional Academic Performance, University of Lisbon
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal