???global.info.a_carregar???
Francesca Negro is independent researcher in Comparative Studies and performing arts. She has a M.A. in Italian Literature a Ph.D in Comparative Literature and a Masters degree in Performance Studies. She also owns a Masters Degree in Teaching Italian as second language (University of Genoa). She has taught at BA and MA levels both in Italy, Portugal, and provided pastoral and academic tuition and research supervision to BA and MA students. In 2007 she got a Post-doc fellowship which allowed her to start a long-lasting collaboration with CEC, and more specifically with groups THELEME and CITCOM, working respectively on Inter-art studies and Postcolonial Cultural studies and Literature. In 2014 She got a post-doc fellowship from King's College London to join the Project: Modern Moves: Kinetic Transnationalism and Afro-Diasporic Rhythm Cultures, with which she also collaborated afterwards as Research consultant. In the last few years she has been working at the University of Lisbon as Visiting Professor of Inter-artistic Comparative Studies and Intercultural communication, while also teaching Italian Language and Culture. She has developed teamwork and organizational skills in relation to organization of academic events and teaching curricula. She has also been invited as guest speaker in conferences and courses in Portugal, Italy, UK and US. In 2019 she published her first monograph "Deuses em Cena" on the theatricalization of religious dances of African origin in Cuba (Lisbon, Colibri: 2019), which is result of a long archive research and fieldwork in Havana and Santiago. She is co-author of two international articles on Afro-Brasilian Literature. She was co-organizer of the International Conference Oral Memory of Africans and People of African Descent (Lisbon, December 2019) and co-editor of the book deriving from the conference, which will be published by Cambridge Scholars (UK). In relation with the field of Interart Studies her most recent activities have been the edition of the collective volumes "Proust e As Artes" and "Oral memories" both coming out in 2022, and the direction of a laboratory of translation at FLUL, which will have as outcome the Italian translation and critical edition of the volume ¿O Atlas do corpo e da Imaginação¿ by Gonçalo M. Tavares. In relation to the field of Poscultural and African-diasporic studies she completing the Italian translation and critical edition of an unpublished musical play written by the Afro-descendant Brazilian poet Solano Trindade. On this topic she developed archive research work in Rio de Janeiro and Embu das Artes(SP) establishing a collaboration with the Populat Theatre Solano Trindade. She has been invited by the Theatre Art Imagem to present her work on this topic and to join the scientific commission for the study of Black theatre in Portugal (Porto 2022). In 2019 she has been invited to present her book "Deuses em cena" at the University of Rio de Janeiro, at the University of São João del Rei, at University Nove de Julho in São Paulo, as well as at the School of Art and Humanities and the Angolan Cultural Centre in Florence. She has also been invited to several Conferences and events to expose her researches on the relationship between Brazilian and Angolan Carnival, reflecting on common symbolic kinetic elements (Duke 2020; London 2017). On this topic she had developed some field work in 2017 in Luanda, in collaboration with the Angolan Ministry of Culture and the Committee for the organization of the local Carnival. She recently joined the international group of research on ¿Archipelagic Memory. Intersecting Geographies, Histories and Disciplines organized by King's College London, the University of Joannesburg, the University of Mauritius with the support of the ERC. She is also freelance consultant and translation quality checker for the company Lionbridge, which provides Translation and Localization for Global Enterprises, and free-lance translator.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Francesca Negro

Nomes de citação

  • Negro, Francesca

Identificadores de autor

Ciência ID
E81C-A2B2-3B7F
ORCID iD
0000-0001-6102-3730

Moradas

  • Rua Antero de Quental n. 20, r/c dir., 1150-043, Lisboa, Lisboa, Portugal (Pessoal)

Websites

Domínios de atuação

  • Humanidades - Artes - Estudo das Artes da Representação (música, teatro e dramaturgia)
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Estudos Gerais da Literatura

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Italiano (Idioma materno)
Português Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2)
Francês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2)
Russo Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2017/10/04
Concluído
Artes Cénicas (Mestrado)
Especialização em Sem especialização
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
"Do ritual ao palco: o processo de transcrição, ensino e encenação das danças folclóricas afro-cubanas" (TESE/DISSERTAÇÃO)
18 valores
2003/03/01 - 2006/12/06
Concluído
Doutoramento em Línguas e Literaturas Modernas Comparadas (Doktor (PhD))
Especialização em Literatura Comparada
Università degli Studi di Genova Dipartimento di Lingue e Culture Moderne, Itália
"Thesis title: Dissertation title:. “Instruments and metaphors of Vision in Italian and English XVIIth Century Poetry”. Supervisors: Giuseppe Sertoli, Sergio Rufini, Franco vazzoler." (TESE/DISSERTAÇÃO)
Excellent
2003/01/07 - 2004/01/31
Concluído
Didattica dell'Italiano come lingua seconda (Mestrado)
Especialização em Didáctica
Università degli Studi di Genova Dipartimento di Lingue e Culture Moderne, Itália
"Educational stages of learning in Arabic students school programs" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Excellente
1994/11/01 - 2002/10/10
Concluído
Lettere Moderne (Laurea)
Especialização em Letteratura Comparata
Università degli Studi di Genova Dipartimento di Italianistica Romanistica Antichistica Arti e Spettacolo, Itália
"The role of objects in Italian baroque poetry. Supervisors: Edoardo Sanguineti, Franco Vazzoler, Enrica Salvaneschi. Graduated with Distinction" (TESE/DISSERTAÇÃO)
110/110 cum laude
1988/09/01 - 1993/06/30
Concluído
Diploma di Liceo linguistico (Ensino secundário)
Especialização em Ingllese e Russo
Liceo Linguistico Internazionale Grazia Deledda, Itália
46/60
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2022/01/02 - 2022/12/31 Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Colby College, Estados Unidos
Colby College, Estados Unidos
2018/09/01 - 2019/08/31 Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2007/02/01 - 2013/01/31 Investigadora Pós-doc Universidade de Lisboa Centro de Estudos Comparatistas, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2015/06/01 - Atual Docente de Língua e Cultura Italiana Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2017/09/01 - 2018/06/30 Docente de Língua e Cultura Italiana Istituto Italiano di Cultura Istituto Italiano di Cultura di Vienna, Áustria
Projetos

Outro

Designação Financiadores
2013/06/01 - 2018/05 Modern Moves: Kinetic Transnationalism and Afro-Diasporic Rhythm Cultures
info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/324198/EU
King's College London Department of English, Reino Unido
European Commission
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Negro, Francesca. "The Tumba Francesa Kinetic and linguistic archive of the African diaspora". Atlantic Studies 20 1 (2023):
    Aceite para publicação
  2. Negro, Francesca. "A sour cherry orchard. An excursion through Chekhovian green spaces". Studia Rossica Posnaniensia 46 2 (2021): 105-124. http://dx.doi.org/10.14746/strp.2021.46.2.8.
    10.14746/strp.2021.46.2.8
  3. Negro, Francesca; Kabir, Ananya Jahanara. "Solano Trindade’s Zumbi dos Palmares Malungo (English version with a critical introduction). Brasiliana". Brasiliana - Journal for Brazilian Studies, 8 1-2 (2020): 343-403. https://tidsskrift.dk/bras/article/view/118027.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Kabir, Ananya Jahanara; Negro, Francesca. "Solano Trindade’s Gift to Alvin Ailey: New Evidence from the Black Archives of Mid-America". The Black Scholar 49 3 (2019): 6-20. http://dx.doi.org/10.1080/00064246.2019.1619118.
    Publicado • 10.1080/00064246.2019.1619118
Capítulo de livro
  1. Negro, Francesca. "Katherine Dunham: choreographic reconstruction of the anthropologic journey". In Katherine Dunham Transcultural kinetic transcriptions. London, Reino Unido: Palgrave Macmillan, 2023.
    Aceite para publicação
  2. Negro, Francesca. "Faire danser "Les Intermittences du Coeur”: a homenagem de Roland Petit a Marcel Proust.". In Marcel Proust em busca da arte, 91-119. Vila nova de Famalicão, Portugal: Húmus, 2023.
    Publicado
  3. Negro, Francesca. "II Quilombo tra memoria e mito: Zumbi dos Palmares Malungo, opera inedita di Solano Trindade". In MemWar. Memorie e oblii delle guerre e dei traumi del XX secolo. Genova, Itália: Genoa University Press - collana “Nuovi Quaderni di Palazzo Serra”., 2023.
    Publicado
  4. Negro, Francesca. "Tumba Francesa: Human Heritage and embodied memory of African culture in Cuba". In Oral memory of Africans and People of African Descent, editado por Negro, Francesca; Inocência Mata. Cambridge, Reino Unido: Cambridge Scholar, 2022.
    Aceite para publicação
  5. Negro, Francesca. "Macubá: un nuevo horizonte dramatúrgico sobre mujeres y negritud en Cuba". In A flor de cuerpo. Representaciones del género y de las disidencias sexo-genéricas en Latinoamérica. Madrid, Espanha: Vervuert – Iberoamericana, 2021.
    Aceite para publicação
  6. Negro, Francesca. "Nem Público nem Privado". In ACT 21 Público e Privado. O deslizar de uma Fronteira, 1-12. Lisboa, Portugal: Húmus, 2013.
    Publicado • Editor
Edição de livro
  1. Negro, Francesca; Inocência Mata. Oral Memory of Africans and People of African Descent. Cambridge, Reino Unido: Cambridge Scholar. 2020.
    No prelo • Editor
Livro
  1. Negro, Francesca; Inocência Mata. Oral Memories by Africans and People of African Descent. Cambridge, Reino Unido: Cambridge Scholar. 2023.
    Em revisão • Editor
  2. Negro, Francesca. Deuses em Cena. A teatralização das danças religiosas de origem Africana em Cuba. Lisboa, Colibri: 2019.. Lisboa, Portugal: Colibri. 2019.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Negro, Francesca. "Do ritual ao palco: o processo de transcrição, ensino e encenação das danças folclóricas afro-cubanas". Mestrado, Universidade Nova de Lisboa, 2017. http://hdl.handle.net/10362/25305.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2021/12/04 II Quilombo tra memoria e mito: Zumbi dos Palmares Malungo, opera inedita di Solano Trindade. Memwar Memorie e oblii delle guerre e dei traumi del XX secolo
Roberto Francavilla (Genova, Itália)
2021/05/10 Mwangolé, sounds of resistance: La musica angolana come archivio memoriale. Genova, 10 de maio de 2021. Um Português em Angola
Roberto Francavilla (Genova, Itália)
2020/07/17 Comunicação-workshop sobre o tópico “Caring and Repair in Cognitive Capitalism” na Saas-Fee Summer Institute of Art, Berlin. "Care, Caring and Repair in Cognitive Capitalism." Saas-Fee Summer Institute of Art, Berlin
Institute of Art, Berlin (Berlim, Alemanha)
2020/05/05 Comunicação e Performance Bienal do projecto Echos of the South Atlantic, organizada pelo Goethe Institut. Dak'Art
Echos of the South Atlantic, Goethe Institut (Dakar, Senegal)
2020/04/04 Aula/ Workshop: From Angolan carnival dances to Maracatu Angola-Brazil Encounter: Music and Movement Connections
University of Duke (Durham, Estados Unidos)
2020/04/03 Workshop and Roundtable Angola and Brazil, continuity and fractures in Kinetic Cultural codes. Angola-Brazil Encounter: Music and Movement Connections
Duke University (Durham, Estados Unidos)
2020/04/03 The travel of the Kings: semiotic intersections between Angolan and Brazilian Carnival Angola-Brazil Encounter: Music and Movement Connections
University of Duke (Durham, Estados Unidos)
2020/03/17 Conferência sobre a peça inédita de Solano Trindade Zumbi dos Palmares Malungo, Facoltá di Lingue, Università di Firenze. Aula para o curso de literaturas de Língua Portuguesa
facoltà di Lingue, Università di Firenze (Firenze)
2019/12/11 "A Tumba Francesa dança de corte crioula e manifestação de matriz oral e origem africana em Cuba”, International Conference Oral Memories of Africans and People of African Descent
CEC FLUL (Lisboa, Portugal)
2019/11/22 “Angolan dances and the invention of memory” POPMOVES Conference Roehampton University,
Department of Dance and Education, University of Roehampton. (London, Reino Unido)
2019/10/11 Solano Trindade e a Africanidade como paradigma de Obra de Arte total. UNINOVE, , São Paulo (BR). Conferência para o Seminário em Politicas educativas Interculturáis
Universidade Nove de Julho , São Paulo (São Paulo, Brasil)
2019/10/09 Palestra e apresentação do livro Deuses em Cena: XV Semana de História da Universidade Federal de São João del-Rei, Minas Gerais (BR). Semana de História da Universidade Federal de São João del-Rei
Mestrado em História Universidade Federal de São João del-Rei (São João del_Rei (MG), Brasil)
2019/10/03 Apresentação do livro: Deuses em Cena School of Music, UFRJ, Brazil. Conferência para o Programa Africania da Escola de Música da UFRJ
Escola de Música da UFRJ (Rio de Janeiro, Brasil)
2019/06/28 Angolan dances: performing tradition and the invention of memory” Roundtable: Angolan Social Dance and the Invention of Postcolonial Memory Memory Studies Association,
Complutense University Madrid (Madrid, Espanha)
2018/12/08 Scholar-Performer for the conference of the project “Minor Cosmopolitanisms”, Berlin. MOVING TO ‘MUMBO JUMBO’: CUBA, DANCE & AFFILIATIVE AFROMODERNITY followed by a dance performance and workshop by Francesca Negro & Yonel Castilla
project “Minor Cosmopolitanisms” (Berlim, Alemanha)
2018/10/28 “O quilombo como paradigma de igualdade na peça Zumbi dos Palmares malungo, de Solano Trindade e Mécio Teti” DecliNações
CEC FLUL (Lisboa, Portugal)
2018/07/09 Una visión comparativa de la obra Zumbi dos Palmares del poeta y dramaturgo Solano Trindade a partir de representaciones religiosas de la cultura afro-caribeña” Festival del caribe
Universidad de Oriente -casa del Caribe de Santiago de Cuba (Santiago de Cuba, Cuba)
2018/05/03 Mandó and Dekhni dances in the context of Creolized rhythms and dances through the oceans”. Modern Moves Project “Creole Power, the research Journey”, King’s College London, 3- 4/05/2018. Modern Moves Project “Creole Power
King’s College London (London, Reino Unido)
2015/08/24 “Transoceanic roots: Brazilian Maracatu and Angolan Carnival”, Batuke, afroluso dance festival, London (UK). Batuke, afroluso dance festival
King's College Modern Moves Project (London, Reino Unido)
2014/12/14 Anticorpo: Dança Trauma e Identidade na peça de Saulo Uchoa.”. Apresentação para o Seminário: Poetics of selfhood, Departamento de Filosofia, FLUL. Seminário: Poetics of selfhood,
Universidade de Lisboa Departamento de Filosofia (Lisboa, Portugal)
2014/08/25 “Afro-Lusophone Carnival dance culture between Africa and Brazil: from Portuguese court processions to Maracatu” Afro-Lusophone Dance Congress Batuke
Modern Moves, king's College London (London, Reino Unido)
2014/03/21 “The body between Fragments and Void: new paradigms for the relationship between the man and the self” FLUL, Lisboa). Poetics of selfhood Conference
Departamento de Filosofia, FLUL.
2014/03/03 “Body – Person – Subject. The Literature of the Body and the Body as Literature” for the conference: Poetics of Selfhood: writing and other constructions. FLUL, 3-5/03/2014 Poetics of Selfhood: writing and other constructions.
Departamento de Filosofia FLUL (Lisboa, Portugal)
2013/11/04 “Contemporary Flaneries: rewriting the urban scale”. Secção final dos seminários de Doutoramento em Literatura Comparada, National University of Ireland, Maynooth. Secção final dos seminários de Doutoramento em Literatura Comparada
National University of Ireland, Maynooth. (Dublin, Irlanda)
2013/04/23 “Boris Vian’s Les batisseurs d’impires: o estrangeiro entre nós” International Conference “Imagens de Terror, Narrativas de(In)segurança”, 23-24/04/2013. International Conference “Imagens de Terror, Narrativas de(In)segurança”
CEC FLUL (lisboa, Portugal)
2011/06/17 “Pasolini’s peripheral eye” Peripheral Visions: Suburbs, Representation and Innovation
Kingston College (Kingston , Reino Unido)
2010/05/08 “La Ville lusophone”, Journée de l’école doctorale en architecture; Université de Paris VIII, (FR) Journée de l’école doctorale en architecture; Université de Paris VIII, (FR)
Université de Paris VIII (Paris, França)
2010/04/04 “Trip between the borders: the city and the research for the identity in contemporary literature” and organisation of the panel “Urban Spaces and Cultural Representations” ACLA International Conference “Creoles Diasporas Cosmopolitanism”, April 2010, New Orleans. ACLA International Conference “Creoles Diasporas Cosmopolitanism”
ACLA New Orleans University (New Orleans, Estados Unidos)
2010/02/25 “Living the city: fragilities and strengths” Next Future Programme, Gulbenkian Foundation Lisbon.https://proximofuturo.gulbenkian.pt/observatorio/as-cidades Next Future Programme, Gulbenkian Foundation Lisbon.
Gulbenkian Foundation (Lisboa, Portugal)
2009/11/11 “Memória e espaço. Ítalo Calvino: As Cidades Invisíveis e A Memoria do Mundo”
CEC FLUL (Lisboa, Portugal)
2009/10/25 "Waltz with Bashir: estética da guerra e da memória" Estética das Emoções: Oct. 2009, FLUL.
CEC FLUL (Lisboa, Portugal)
2009/10/15 "Il corpo come frontiera, Paolo Volponi Tiziano Scarpa” COMPALIT annual Conference
Università di Cagliari (Cagliari, Itália)
2008/10/09 “A casa moldura do Eu: Finisterra de Carlos de Oliveira” American Portuguese Studies Association Oct. 2008, Yale University.
Yale University. (Yale, Estados Unidos)
2008/06/25 “Housing alienation: Perec’s La vie mode d’emploi and Le Centre Pompidou in the seventies’ cultural context.“ Hermes Seminar of comparative literature: June 2008, Kings College, London.
UCL (London, Reino Unido)
2007/10/10 “Il tempo dei luoghi: la memoria topografica nell’opera di José Saramago." ACLI annual conference, Oct. 2007, Università di Lecce- Italy.
Università di Lecce (Lecce, Itália)
2007/06/07 “Saved by Folly:The Diary of a Madman by N. Gogol' and Ward number six by A.Cechov.” British Comparative Literature Association, annual conference
British Comparative Literature Association (London, Reino Unido)

Consultoria / Parecer

Descrição da atividade Instituição / Organização
2017/11/07 - 2017/11/07 Popular dances from Medieval age to Renaissance and the rising of court dances, Modern Moves Project King’s College, London, (UK). King's College London, Reino Unido
2015/11/04 - 2015/11/06 Dance representations in Contemporary Angolan and Mozambican Literature, For Modern Moves Project, King’s College, London, (UK). King's College London - Guy's Campus, Reino Unido

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2015/06/01 - 2020/01/31 Lingua e Cultura Italiana Centro de Línguas (Outros) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2019/02/01 - 2019/09/01 EStudos Inter-artes e intermedia Estudos de Literatura e Cultura (Doutoramento) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2018/09/01 - 2019/06/30 Comunicação Intercultural Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2013/02/01 - 2013/07/31 Seminário “Pier Paolo Pasolini, Il corpo e la città: Teatro, Poesia e Cinema” Substituição por Maternidade de Clara Rowland Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Franceses e Italianos (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2009/11/01 - 2011/05/31 “Ensino Artístico e Estratégias de Comunicação” para a Formação Avançada em Cultura Portuguesa e Comunicação”, FLUL Formação Avançada em Cultura Portuguesa e Comunicação”, FLUL (Especialização pós-bacharelato) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2011/05/15 - 2011/05/15 Aula sobre Danças populares Brasileiras para cadeira de Cultura Brasileira, 1º ciclo, FLUL Línguas, Literaturas e Culturas, variante em Artes e Culturas Comparadas (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
2007/09/01 - 2009/07/31 Literatura Comparada /professora Assistente da Cadeira da professora Helena Buescu Literatura Comparada ( Mestrado) (Licenciatura) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal