???global.info.a_carregar???
Marco António Cerqueira Mendes Furtado has a university degree in Modern Languages and Literature - English and German Studies - by the Faculty of Arts of University of Porto, Portugal. He has started his freelance professional career as a translator and interpreter (especially as a liaison interpreter), becoming later a secondary school teacher. He has finished his Master's Degree in Bilingual and Intercultural German-Portuguese Studies at Minho University, Braga, Portugal, and holds a PhD Degree in Interpreting Studies by Vigo University, Spain. He is currently an Associate Professor at the Porto Accounting and Business School ISCAP-P.Porto. His research work is focused on Interpreting Studies, especially within the comparison between working conditions and interpreting quality regarding on-site and remote interpreting modes. Furthermore, he is developing additional research work on Intercultural Studies, German Contemporary History and Culture, and German Culture for Business. Marco António Cerqueira Mendes Furtado é Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Iniciou a sua vida profissional freelance na Tradução e na Interpretação (essencialmente na Modalidade de Acompanhamento), tendo enveredado mais tarde pela carreira docente. Concluiu o Mestrado em Estudos Luso-Alemães, Formação Bilingue e Intercultural, na Universidade do Minho e é Doutor em Estudos de Interpretação pela Universidade de Vigo. Atualmente, exerce funções docentes no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto do Politécnico do Porto, na categoria de Professor Coordenador. A sua área de investigação incide sobre os Estudos da Interpretação, particularmente no que diz respeito à comparação entre as condições de trabalho e a qualidade da interpretação nas modalidades da interpretação in situ e remota. Além disso, a sua investigação foca-se igualmente na área dos Estudos Interculturais, História e Cultura Alemã Contemporânea e Cultura Alemã para Negócios.
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Marco António Cerqueira Mendes Furtado
Data de nascimento
1969/12/01
Género
Masculino

Nomes de citação

  • Furtado, Marco

Identificadores de autor

Ciência ID
BB13-BACD-8ED9
ORCID iD
0000-0002-5297-1146

Endereços de correio eletrónico

  • mfurtado@iscap.ipp.pt (Profissional)

Telefones

Fax
  • 229025899 (Profissional)
Telefone
  • 229050000 (Profissional)

Moradas

  • Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP-P.Porto). Rua Jaime Lopes Amorim, 4465-004, S. Mamede de Infesta, Matosinhos, Portugal (Profissional)

Websites

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Estudos Gerais da Linguagem
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
  • Humanidades
  • Humanidades
  • Humanidades

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Alemão Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B2)
Francês Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2) Utilizador elementar (A2)
Espanhol; Castelhano Utilizador elementar (A2) Utilizador independente (B1) Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2007 - 2014/03/07
Concluído
 Tradução e Paratradução (Doctor)
Especialização em Interpretação de Línguas
Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende, Espanha
"A Interpretação In Situ e a Interpretação Remota – Análise Científica de Um Conjunto de Estudos Experimentais" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Sobresaliente Cum Laude
2007/09/01 - 2010/09/08
Concluído
 Tradução e Paratradução (DEA)
Especialização em Interpretação de Línguas
Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende, Espanha
"A Interpretação In Situ versus a Interpretação Remota - Um Estudo Comparativo, no Âmbito da Formação de Intérpretes para o Novo Milénio" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Sobresaliente
2001/10/15 - 2006/09/26
Concluído
 Estudos Luso-Alemães, Formação Bilingue e Intercultural (Mestrado)
Especialização em Linguística, Literatura e Cultura
Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal
"Feste Verbindungen aus Adjektiven und Verben im Deutschen und ihre portugiesischen Entsprechungen (unter besonderer Berücksichtigung der Raumadjektive)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Muito Bom
1990/01/15 - 1996/06/16
Concluído
 Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Ingleses e Alemães (Licenciatura)
Especialização em Ramo Educacional
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
 14 valores
1985/08 - 1989/05/24
Concluído
 Abitur (Ensino secundário)
Especialização em Humanidades
Sankt-Ansgar-Schule Hamburg, Alemanha
 2.6
1982/08 - 1985/09
Concluído
 n/a (Ensino básico 3º ciclo)
Especialização em n/a
Sankt-Ansgar-Schule Hamburg, Alemanha
 n/a
1980/08 - 1982/08
Concluído
 n/a (Ensino básico 2º ciclo)
Especialização em n/a
Sankt-Ansgar-Schule Hamburg, Alemanha
 n/a
1976/08 - 1980/08
Concluído
 n/a (Ensino básico 1º ciclo)
Especialização em n/a
Katholische Grundschule St. Bonifatius Am Weiher, Alemanha
 n/a
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2024/02/20 - Atual Professor Coordenador (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2014/03/08 - 2024/02/19 Professor Adjunto (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2008/11/01 - 2014/03/17 Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2003/11/27 - 2008/10/31 Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2000/11/27 - 2003/11/26 Assistente (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
1994/11/02 - 2000/11/27 Translator and Interpreter (Freelance) Tradutor - Intérprete Freelance, Portugal
2000/09/01 - 2000/11/26 Professional School Teacher (Permanent) Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária da Maia, Portugal
1999/09/01 - 2000/08/31 Professional School Teacher (Permanent) Ministério da Educação, Portugal
Escola EB 2/3 de Pedrouços, Portugal
1998/09/01 - 1999/08/31 Professional School Teacher (Provisional) Ministério da Educação, Portugal
Escola EB 2/3 Dr. Pedro Barbosa, Portugal
1997/09/01 - 1998/08/31 Professional School Teacher (Provisional) Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária de Felgueiras, Portugal
1996/11/08 - 1997/08/31 Professional School Teacher (Provisional) Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária de Monção, Portugal
1996/08/08 - 1996/11/07 Aspiring Officer Governo da Republica Portuguesa Ministério da Defesa Nacional, Portugal
Escola Prática de Engenharia (EPE), Portugal
1996/07/07 - 1996/08/07 Cadet Governo da Republica Portuguesa Ministério da Defesa Nacional, Portugal
Escola Prática de Artilharia (EPA), Portugal
1995/09/01 - 1996/07/07 Teacher Trainee Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária de Arcozelo, Vila Nova de Gaia, Portugal
1995/03/01 - 1995/06/30 School Teacher (Provisional) Ministério da Educação, Portugal
Escola Secundária de Gondomar, Portugal
1994/02/04 - 1994/10/31 Administrative Assistant and Translator-Interpreter ECOP, Arnaldo de Oliveira, S.A., Portugal
ECOP, Internacional, S.A. e ECOP Deutschland, GmbH, Alemanha
Projetos

Outro

Designação Financiadores
2017/10/20 - 2019/10/31 Projeto "GOOGLE ARTS&CULTURE e MISB"
n/a
Investigador
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Instituto Politécnico do Porto Centro de Estudos Interculturais, Portugal

Museu Internacional de Escultura Contemporânea, Portugal
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Tallone, Laura; Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco. "Learning through Sites of Memory: Approaches to Cultural Tensions brought about by Dark Tourism". Trabalho apresentado em ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE UN-BORDERING DISCIPLINARITY TRANS-/CROSS-/POST-DISCIPLINARY APPROACHES TO LINGUISTIC AND LITERARY RESEARCH - IVth Edition, Bucareste, 2021.
    Publicado
  2. Furtado, Marco. "Trabalhar com Apresentações na Interpretação In Situ e na Interpretação Remota - um Estudo Experimental". Trabalho apresentado em XI CONGRESSO INTERNACIONAL AELFE 2012, Vila do Conde, 2012.
    Publicado
  3. Furtado, Marco. "Being There or Being Elsewhere: On site vs. Remote Interpreting - a Case Study within Interpreter Training Environments". Trabalho apresentado em Congreso Internacional de Traducción e Interpretación CITI4 - Hacia Nuevos Horizontes, Mexicali, 2010.
    Publicado
  4. Furtado, Marco. "A Interpretação Remota - Uma Experiência Pedagógica realizada no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas)". Trabalho apresentado em Traducir en la Frontera, Vigo, 2009.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. "From the garden to the grave - three dark sites related to the legend of Pedro and Inês". Tourism&HeritageJournal 5 (2023): 1-15. https://revistes.ub.edu/index.php/tourismheritage/article/view/40924/39315.
    Publicado
  2. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Laura Tallone; Sandra Ribeiro. "Promover o Património Cultural através do Empreendedorismo e da Criatividade: o Projeto GoogleArts&Culture". Sensos-E - Internal Forum P.PORTO 6 3 (2019): 115-123. https://parc.ipp.pt/index.php/sensos/article/view/3038/1497.
    Publicado
  3. Sara Cerqueira Pascoal; Clara Sarmento; Furtado, Marco; Laura Tallone; Sandra Ribeiro. "Intercultural Management Education in a Global Market: Promoting Internationalization by Curricula Design". E-Revista de Estudos Interculturais do CEI-ISCAP 2 7 (2019): 1-17. https://www.iscap.pt/cei/e-rei/n7/artigos/Sara-Pascoal-et-al_Intercultural-management-education.pdf.
  4. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Tallone, Laura; Sandra Ribeiro. "Marketing Public Art: Using Project-based Learning to teach Creativity and Entrepreneurship". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 18 (2018): 167-188. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3203.
    Acesso aberto • Publicado
  5. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Maria da Graça Chorão. "Crowdsourcing Translation and the Threats/Challenges to the Profession: a Portuguese Translator's Survey". Current Trends in Translation Teaching and Learning 4 (2017): 229-263. http://www.cttl.org/uploads/5/2/4/3/5243866/cttl_e_2017_7.pdf.
    Acesso aberto • Publicado
  6. Furtado, Marco; Robert Neal Baxter; Luis Alonso Bacigalupe. "JOININ 2015 - Introduction to a Special Section of this Journal". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 16 (2016): 13-15. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/113.
    Acesso aberto • Publicado
  7. Furtado, Marco. "Beyond the Meeting Room - On-site vs. Remote Interpreting: A Set of Experimental Studies". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 15 (2015): 107-131. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/2983.
    Acesso aberto • Publicado
  8. Furtado, Marco. "A Interpretação de Línguas - Reflexões sobre a Evolução de uma Profissão (Um Ensaio)". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 14 (2014): 211-226. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3047.
    Acesso aberto • Publicado
  9. Furtado, Marco; Paula Ramalho Almeida; Sara Cerqueira Pascoal. "Formar Intérpretes à Distância: o Ensino da Interpretação Remota e de Teleconferência no ISCAP". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 9 (2009): 169-196. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3241.
    Acesso aberto • Publicado
  10. Furtado, Marco. "Wortbildungsmuster verbaler Komposita im Deutschen und im Portugiesischen". Polissema – Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 7 (2007): 131-150. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3304.
    Acesso aberto • Publicado
  11. Furtado, Marco. "Europa nach 1945 - Zur Situation nach dem Zweiten Weltkrieg". Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto 5 (2005): 263-283. https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3355/1340.
    Acesso aberto • Publicado
Capítulo de livro
  1. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. "Maritime Tragedies in the land of Seafarers: Identifying Portugal's Dark Tourims Potential". In Cultural Tourism: perspectives, opportunities and challenges. New York, Estados Unidos: Nova Science Publishers, 2024.
    Aceite para publicação
  2. Sara Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. "The Commoditisation of Literature Analysed in the Classroom. The Case of Porto's Literary Hotels". In Advances in Tourism, Technology and Systems. Smart Innovation, Systems and Technologies, editado por António Abreu; João Vidal Carvalho; Dália Liberato; Iván Suazo Galdames, 763-773. Singapura: Springer, Singapore, 2023.
    Publicado • 10.1007/978-981-19-9960-4_63
  3. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. "Introduction". In Dark Heritage Tourism in the Iberian Peninsula: Memories of Tragedy and Death, editado por Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco, viii-xviii. Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2023.
    Publicado
  4. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. "Exhibiting Atrocities in the Land of Sunshine: Revisiting the Legacy of Portuguese Estado Novo in the Former Peniche Prison". In Dark Heritage Tourism in the Iberian Peninsula: Memories of Tragedy and Death, editado por Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco, 57-77. Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2023.
    Publicado
  5. Furtado, Marco; Loureiro, José Carlos. "Turning the Dark into Tourism: A Case Study of Ponte de Lima's Old Prison Tower". In Dark Heritage Tourism in the Iberian Peninsula: Memories of Tragedy and Death, editado por Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco, 78-111. Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2023.
    Publicado
  6. Laura Tallone; Sara Pascoal; Marco Furtado. "Asking Higher Education Students to Write Research Case Studies - A Way to Develop Engagement and Critical Thinking". In Perspectives and Trends in Education and Technology, 141-151. Singapura: Springer, Singapore, 2023.
    Publicado • 10.1007/978-981-99-5414-8_15
  7. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Marco Furtado. "ICT and PB Learning Combined for the Advancement of Intercultural Education - ICT and PB Learning Combined for the Advancement of Intercultural Education: The Case of the MIEC Virtual Exhibition". In ICT as Innovator Between Tourism and Culture, editado por Célia M.Q. Ramos, 81-102. IGI Global, 2022.
    Publicado • 10.4018/978-1-7998-8165-0.ch006
  8. Sara Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. "Learning the Role of Museums as Drivers of Development". In Perspectives and Trends in Education and Technology, editado por Anabela Mesquita; António Abreu; João Vidal Carvalho, 219-228. Singapura: Springer, Singapore, 2022.
    Publicado • 10.1007/978-981-16-5063-5_18
  9. Furtado, Marco; Laura Tallone; Sara Cerqueira Pascoal. "Using Cultural Heritage to Create Business Opportunities: Successful Cases from France, Germany and Spain". In Concepts and Dialogues across Shifting Spaces in Intercultural Business, editado por Sarmento, Clara, 107-126. Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing, 2022.
    Publicado
  10. Sara Pascoal; Laura Tallone; Marco Furtado. "Repurposing Sites of Death for Tourist Consumption: From Neglect to Memorialization". In Advances in Tourism, Technology and Systems. Smart Innovation, Systems and Technologies, 243-253. Springer, Singapore, 2022.
    Publicado • 10.1007/978-981-19-1040-1_21
  11. Sara Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. "The Impact of COVID-19 on Cultural Tourism: Virtual Exhibitions, Technology and Innovation". In Advances in Tourism, Technology and Systems. Smart Innovation, Systems and Technologies, 177-185. Springer Singapore, 2021.
    Publicado • 10.1007/978-981-33-4260-6_16
  12. Sara Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. "Cultural Tourism: using Google Arts & Culture platform to promote a small city in the North of Portugal". In Advances in Tourism, Technology and Systems. Smart Innovation, Systems and Technologies, 47-56. Springer Singapore, 2020.
    Publicado • 10.1007/978-981-15-2024-2_5
  13. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. "Arte pública, património partilhado: Resultados de um projeto pedagógico entre o ISCAP, o MIEC e a Google Arts&Culture". In Culturas Partilhadas, Património Partilhado, Responsabilidade Partilhada, editado por Clara Sarmento; Beatriz Pinto; Isabel Ricardo, 85-101. Porto: Centro de Estudos Interculturais, 2020.
    Publicado
  14. Clara Sarmento; Carina Cerqueira; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal; Sandra Ribeiro; Laura Tallone. "Educação & Diversidade Cultural em Contexto de Negócios: Um Caso de Inovação no ISCAP-P.PORTO". In Diversidade no Ensino Superior, editado por Susana Gonçalves; José Joaquim Costa, 165-182. Coimbra, Portugal: Instituto Politécnico de Coimbra e CInEP - Centro de Inovação e Estudo da Pedagogia no Ensino Superior, 2019.
    Publicado
  15. Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "Uma História de Estórias: Contributo para a História da Interpretação de Conferência em Portugal". In Viagens Intemporais pelo Saber: Mapas, Redes e Histórias, editado por Catarina Monteiro; Clara Sarmento; Gisela Hasparyk, 442-457. Porto, Portugal: Centro de Estudos Interculturais - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - P.Porto, 2017.
    Publicado
  16. Furtado, Marco. "Os Conceitos de "Presença" e "Pragmática da Comunicação" na Interpretação Remota". In Semióticas da Comunicação Intercultural: da Teoria às Práticas, editado por Clara Sarmento; Carlota Moreira, 465-481. Porto, Portugal: Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP - Instituto Politécnico do Porto & Edições Afrontamento, 2015.
    Publicado
  17. Furtado, Marco. "A Mediação Intercultural no Âmbito da Interpretação à Distância - Novos Rumos, Novos Desafíos". In Comunicação, Representações e Práticas Interculturais: Uma Persprectiva Global, editado por Clara Sarmento; Victoria Oliveira, 122-141. Porto, Portugal: Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP - Instituto Politécnico do Porto, 2013.
    Publicado
  18. Furtado, Marco. "Die (Un)wichtigkeit beim Dolmetschen von Videokonferenzen - eine Analyse im Bereich des Dolmetscherstudiums". In Quality in Interpreting: Widening the Scope, editado por Rafael Barranco-Droege; Esperanza Macarena Pradas Macías; Olalla García Becerra, 239-254. Granada, Espanha: Editorial Comares, 2013.
    Publicado
Edição de livro
  1. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. Dark Heritage Tourism in the Iberian Peninsula: Memories of Tragedy and Death. Newcastle, Reino Unido: Cambridge Scholars Publishing. 2023.
    Publicado • Editor
Edição de número de revista
  1. Alexandra Albuquerque; Furtado, Marco; Querido, Joana; Tallone, Laura; Tavares, Célia. "Polissema - Revista de Letras do ISCAP". Polissema - Revista de Letras do ISCAP 23 (2023): https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/239.
    Publicado • Co-editor
  2. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 11 (2023): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n11.html.
    Publicado • Co-editor
  3. Alexandra Albuquerque; Furtado, Marco; Tallone, Laura; Tavares, Célia; Tulekian, Isabelle. "Polissema - Revista de Letras do ISCAP". Polissema - Revista de Letras do ISCAP 22 (2022): https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/211.
    Publicado • Co-editor
  4. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 10 (2022): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n10.html.
    Publicado • Co-editor
  5. Alexandra Albuquerque; Tavares, Célia; Tulekian, Isabelle; Furtado, Marco; Tallone, Laura. "Polissema - Revista de Letras do ISCAP". Polissema - Revista de Letras do ISCAP 21 (2021): https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/186.
    Publicado • Co-editor
  6. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 1 9 (2021): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n9vol1.html.
    Publicado • Co-editor
  7. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 2 9 (2021): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n9vol2.html.
    Publicado • Co-editor
  8. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 3 9 (2021): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n9vol3.html.
    Publicado • Co-editor
  9. Alexandra Albuquerque; Furtado, Marco; Laura Tallone; Célia Tavares; Isabelle Tulekian Lopes. "Polissema - Revista de Letras do ISCAP". Polissema - Revista de Letras do ISCAP 20 (2020): https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/153.
    Publicado • Co-editor
  10. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 8 (2020): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n8.html.
    Publicado • Co-editor
  11. Alexandra Albuquerque; Luísa Álvares; Furtado, Marco; Maria do Céu Pontes; Laura Tallone; Célia Tavares. "Polissema - Revista de Letras do ISCAP". 19 (2019): https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/issue/view/145.
    Publicado • Co-editor
  12. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 1 7 (2019): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n7vol1.html.
    Publicado • Co-editor
  13. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 2 7 (2019): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n7vol2.html.
    Publicado • Co-editor
  14. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 6 (2018): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n6.html.
    Publicado • Co-editor
  15. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 5 (2017): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n5.html.
    Publicado • Co-editor
  16. Sarmento, Clara; Carina Cerqueira; Eduarda Mota; Tulekian, Isabelle; Veloso, Manuela; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. "E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies". E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies 4 (2016): https://www.iscap.pt/cei/e-rei/en/n4.html.
    Publicado • Co-editor
Tese / Dissertação
  1. Furtado, Marco. "Doctoral Dissertation: A Interpretação In Situ e a Interpretação Remota - Realização e Análise Científica de um Conjunto de Estudos Experimentais". Doutoramento, Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende, 2014. http://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/handle/11093/137?show=full.
  2. Furtado, Marco. "Masters Dissertation: Feste Verbindungen aus Adjektiven und Verben im Deutschen und ihre portugiesischen Entsprechungen (unter besonderer Berücksichtigung der Raumadjektive)". Mestrado, Universidade do Minho Instituto de Letras e Ciências Humanas, 2006. https://www.academia.edu/1336422/Feste_Verbindungen_aus_Adjektiven_und_Verben_im_Deutschen_und_ihre_portugiesischen_Entsprechungen_unter_besonderer_Ber%C3%BCcksichtigung_der_Raumadjektive_?email_work_card=view-paper.

Outros

Outra produção
  1. Dark Heritage Tourism in Portugal: a Resource to Explore. Oral presentation at ICOTTS 2023 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems", Anáhuac University, in Bacalar, Mexico - via Zoom (co-authored with Laura Tallone and Sara Cerqueira Pascoal).. 2023. Tallone, Laura; Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco. https://www.icotts.org.
  2. Por uma Causa Nobre - A Interpretação de Línguas ao Serviço da Justiça em Portugal. Oral presentation at the "Congresso de Língua e Direito 2023", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto, Portugal (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal). 2023. Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal. https://www.iscap.pt/linguaedireito/.
  3. Simultaneous and Consecutive Interpreting: A Hands-on Language Lab Experience. Workshop presented within the International Language Week 2023, dedicated to the motto "LinguaCulture² - Rethinking Language and Culture in the Digital Era", at ISCAP-P.Porto (co-authored with Pedro Duarte). 2023. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://ilwporto2023.wixsite.com/ilw-porto-2023.
  4. Asking Higher-Education Students to Write Research Case Studies - A Way to Develop Engagement and Critical Thinking. Oral presentation at the ICITED 2023 - "International Conference in Information Technology & Education", Universidade Nilton Lins, in Manaus, Brasil - via Zoom (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2023. Tallone, Laura; Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco. https://www.icited.org/.
  5. The Change of Germany's Image through Country Branding and Landscape Tourism Strategies. Oral presentation at the "XI International Conference on Economic Development and Social Sustainability (EDaSS)", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto, Portugal. 2022. Furtado, Marco. https://www.edass.org/international-conference/.
  6. O Impacto da COVID-19 na Formação em Interpretação. Oral presentation at the Conferência Internacional Cercles 2022 - "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto, Portugal (co-authored with Pedro Duarte). 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://recles.pt/index.php/eventos/cercles2022.
  7. The Commoditisation of Literature Analysed in the Classroom. The Case of Porto's Literary Hotels. Oral presentation at the ICITED 2022 - "International Conference in Information Technology & Education", ESPM, Rio de Janeiro, Brasil - via Zoom (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2022. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. https://www.icited.org/.
  8. A Comodificação da Literatura nos Hotéis Literários e a sua Perceção da sua Autenticidade na Internet. Oral presentation within the 1.º Congresso da RNEC - Rede Nacional em Estudos Culturais, organized by RNEC and Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro - via Zoom (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal e Laura Tallone).. 2022. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. https://rnec2022.estudosculturais.com/programa/.
  9. A Experiência do Ensino ao Serviço da Prática da Interpretação Remota. Oral presentation, as an invited speaker, within the event TranslateLeiria 2022, organized by APTRAD, co-authored with Pedro Duarte. 2022. Furtado, Marco; Duarte, Pedro. https://www.facebook.com/aptrad/photos/2448410365290057.
  10. Interpretação - da Formação à Profissão. Oral presentation, as a keynote speaker, within the "Jornadas de Tradução 2022", Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2022. Furtado, Marco.
  11. A Importância da Língua Alemã no Mundo. Oral presentation, as an invited speaker, within the PAP "A semana das Línguas do Curso Técnico de Secretariado", Escola Profissional Profitecla. 2022. Furtado, Marco. http://www.profitecla.pt.
  12. Repurposing Sites of Death for Tourist Consumption: From Neglect to Memorialization. Oral presentation at ICOTTS 2021 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems", Universidad de Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia - via Zoom (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone).. 2021. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. https://www.icotts.org.
  13. Learning the Role of Museums as Drivers of Development. Oral presentation at ICITED 2021 - "International Conference in Information Technology & Education", IESF, Fafe, Portugal (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2021. Sara Cerqueira Pascoal; Tallone, Laura; Furtado, Marco. https://www.icited.org/.
  14. Quo Vadis, Interpretatio? A Adaptação da Formação em Interpretação a Novas Realidades. Oral presentation as Keynote Speaker at the "III Jornada Internacional - Princípios e práticas de formação em línguas estrangeiras", Auditório do CEHUM (Universidade do Minho), Braga, Portugal, in june. 2021. Furtado, Marco.
  15. Learning Through Sites of Memory: Approaches to Cultural Tensions Brought about by Dark Tourism. Oral presentation at the "ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE UN-BORDERING DISCIPLINARITY TRANS-/CROSS-/POST-DISCIPLINARY APPROACHES TO LINGUISTIC AND LITERARY RESEARCH - IVth Edition", Spiru Haret University, via Google Meets, Bucharest, Romania (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2021. Laura Tallone; Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco. https://lit.spiruharet.ro/cercetare.
  16. The Impact of COVID-19 on Cultural Tourism: Virtual Exhibitions, Technology and Innovation. Oral presentation at ICOTTS 2020 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems", Escola Superior de Hotelaria e Turismo - ESHT-P.Porto, Vila do Conde, via Zoom (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2020. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco. https://www.icotts.org.
  17. Património e Ensino Intercultural: O Papel dos Museus e da Cultura na Revitalização Urbana e no Desenvolvimento Socioeconómico. Oral presentation within the "Colóquio CEI - DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS", Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP-P.Porto (via Zoom).. 2020. Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone; Furtado, Marco.
  18. Arte pública, património partilhado: Resultados de um projeto pedagógico entre o ISCAP, o MIEC e a Google Arts&Culture. Oral presentation within the "DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS 2020/Conferência Património Partilhado, Culturas Partilhadas, Património Partilhado, Responsabilidade Partilhada", Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP-P.Porto (via Zoom). 2020. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Laura Tallone.
  19. Ensinar Empreendedorismo e Criatividade para as Indústrias Culturais: o Projeto Google Arts&Culture. Oral presentation at the "Fórum Interno P.Porto 2019 - Formação e inovação pedagógica no P.PORTO", ISEP-P.Porto, in May (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal, Laura Tallone and Sandra Ribeiro). 2019. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Laura Tallone; Sandra Ribeiro.
  20. Turning French, German and Spanish Cultural Heritage into (Un)Usual Business Opportunities. Oral presentation at the ICIM 2019 - "International Conference on Interculturalism and Multiculturalism", ISCAP-P.Porto, in March (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2019. Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone.
  21. Competências Interculturais para o Mercado Global: Promover a Internacionalização pelo Desenho de Curricula. Oral presentation at the "IV Congresso Internacional ACCINET - IEES, Internacionalização, Empreendedorismo, Empregabilidade e Sustentabilidade, ISCAP-P.Porto", in May (co-authored with Clara Sarmento, Laura Tallone, Sandra Ribeiro and Sara Cerqueira Pascoal). 2018. Clara Sarmento; Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Laura Tallone; Sandra Ribeiro.
  22. Empreendedorismo e Criatividade em Cultura: O projecto Google Arts&Culture. Oral presentation at the "IV Congresso Internacional ACCINET - IEES, Internacionalização, Empreendedorismo, Empregabilidade e Sustentabilidade, ISCAP-P.Porto", in May (co-authored with Álvaro Moreira, Laura Tallone, Sandra Ribeiro, Sara Cerqueira Pascoal and Hugo Costa). 2018. Sara Cerqueira Pascoal; Álvaro Moreira; Laura Tallone; Furtado, Marco; Sandra Ribeiro; Hugo Costa.
  23. Educação Intercultural em Contexto de Negócios: Um caso de inovação no ISCAP-P.Porto. Oral presentation at the "Congresso Internacional A Europa como espaço de diálogo intercultural e de mediação", Universidade do Minho, in April (co-authored with Clara Sarmento, Carina Cerqueira, Sara Cerqueira Pascoal and Laura Tallone). 2018. Clara Sarmento; Carina Cerqueira; Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal; Laura Tallone.
  24. As Novas Tecnologias na Formação de Intérpretes. Oral presentation as Keynote Speaker at the "Conferências do Dia Internacional de la Traducción 2017", Facultade de Filoloxía e Tradución - Universidade de Vigo, Spain, in September. 2017. Furtado, Marco.
  25. Educação & Investigação Intercultural em Contexto de Negócios: Um Caso de Inovação no ISCAP-P.PORTO. Oral presentation at the "International Conference on Research in Education - ICRE 2017", Instituto Superior de Engenharia do Porto-P.PORTO, in July (co-authored with Clara Sarmento, Carina Cerqueira, Laura Tallone, Sandra Ribeiro and Sara Cerqueira Pascoal). 2017. Clara Sarmento; Carina Cerqueira; Furtado, Marco; Laura Tallone; Sandra Ribeiro; Sara Cerqueira Pascoal.
  26. Uma História de Estórias: Contributo para a História da Interpretação de Conferência em Portugal. Oral presentation at the "Colóquio Internacional Comunicação Intercultural: Passado e Presente", Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto-IPP, in January (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal). 2017. Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal.
  27. To See or Not To See - The Importance of Visual Elements in On-site and Remote Interpreting Tasks (An Experimental Study). Oral presentation at the "International Conference on Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction", Università di Trieste, Italy, in May. 2016. Furtado, Marco.
  28. Reinventado a Tradução Humana: Tradução Crowdsourcing e as Ameaças/Desafios da Profissão de Tradutor. Oral presentation at the Conference «New Job Opportunities in Translation and Interpreting: Challenges for University Programmes and Language Services Providers», Faculdade de Letras da Universidade do Porto, in March (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal and Maria da Graça Chorão). 2015. Sara Cerqueira Pascoal; Furtado, Marco; Maria da Graça Chorão.
  29. Training Interpreters - In Retrospect on a Six-Year Period of Lecturing Teleconferencing and Remote Interpreting. Oral presentation at the Conference «New Job Opportunities in Translation and Interpreting: Challenges for University Programmes and Language Services Providers», Faculdade de Letras da Universidade do Porto, in March (co-authored with Sara Cerqueira Pascoal). 2015. Furtado, Marco; Sara Cerqueira Pascoal.
  30. A Tradução e Interpretação na Época Contemporânea. Oral presentation, as an invited speaker, at Faculdade de Ciências de Linguagem, Comunicação e Artes da Universidade Pedagógica de Moçambique, Maputo, in November. 2014. Furtado, Marco.
  31. A Formação de Tradutores e Intérpretes no ISCAP/IPP. Oral presentation at the "International Conference on Languages and the Market: Competitiveness and Employability - RECLES PT 2014", Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, in October (co-authored with Eduarda Maria Ferreira da Mota). 2014. Furtado, Marco; Eduarda Mota.
  32. Multilingualism - Training Translators & Interpreters. Oral presentation as Keynote Speaker at the Conference "IN THE BEGINNING WAS THE WORD - ON THE LINGUISTIC MATTER OF WHICH THE WORLD IS BUILT", Department of Foreign Languages and Communication - Technical University of Civil Engineering, Bucharest, Romania, in June. 2014. Furtado, Marco.
  33. Trabalhar com Apresentações na Interpretação In Situ e na Interpretação Remota - um Estudo Experimental. Oral presentation at the "XI CONGRESSO INTERNACIONAL AELFE 2012", Escola Superior de Estudos Industriais e de Gestão/IPP, Vila do Conde, in September. 2012. Furtado, Marco.
  34. A Mediação Intercultural no Âmbito da Interpretação à Distância - Novos Rumos, Novos Desafíos. Oral presentation at the "II International Conference on Intercultural Studies", ISCAP/IPP, in May. 2011. Furtado, Marco.
  35. Die (Un)wichtigkeit beim Dolmetschen von Videokonferenzen - eine Analyse im Bereich des Dolmetscherstudiums. Oral presentation at the "II Congreso International sobre Calidad en Interpretación", Universidad de Granada, Spain, in March. 2011. Furtado, Marco.
  36. Being There or Being Elsewhere: On site vs. Remote Interpreting - a Case Study within Interpreter Training Environments. Oral presentation at the "Congreso Internacional de Traducción e Interpretación «CITI4 - Hacia Nuevos Horizontes»", Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali, Mexico, in May. 2010. Furtado, Marco.
  37. A Interpretação Remota - Uma Experiência Pedagógica realizada no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas). Oral presentation at the "IV Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Tradución e Interpretación «Traducir en la Frontera»", Vigo, Spain, in October. 2009. Furtado, Marco.
  38. Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. Oral presentation, at ISCAP/IPP, in November. 2001. Furtado, Marco.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2023/11/02 Dark Heritage Tourism in Portugal: a Resource to Explore ICOTTS 2023 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems"
Anáhuac University (Bacalar, México)
2023/06/30 Panel Moderator at ICITED 2023 - "International Conference in Information Technology & Education" ICITED 2023 - "International Conference in Information Technology & Education"
Universidade Nilton Lins, Manaus, Brazil (Manaus, Brasil)
2023/06/30 Asking Higher-Education Students to Write Research Case Studies - A Way to Develop Engagement and Critical Thinking ICITED 2023 - "International Conference in Information Technology & Education"
Universidade Nilton Lins (Manaus, Brasil)
2022/11/26 The Change of Germany's Image through Country Branding and Landscape Tourism Strategies XI International Conference on Economic Development and Social Sustainability (EDaSS)
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto (Porto, Portugal)
2022/09/16 Panel Moderator at "Conferência Internacional Cercles 2022 - The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change" Cercles 2022 International Conference
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2022/09/16 O Impacto da COVID-19 na Formação em Interpretação Conferência Internacional Cercles 2022 - "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change"
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto (Porto, Portugal)
2022/07/15 The Commoditisation of Literature Analysed in the Classroom. The Case of Porto's Literary Hotels ICITED 2022 - "International Conference in Information Technology & Education"
ESPM, Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, Brasil)
2022/05/25 A Comodificação da Literatura nos Hotéis Literários e a sua Perceção da sua Autenticidade na Internet 1.º Congresso da RNEC - Rede Nacional em Estudos Culturais
RNEC / Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2022/04/23 A Experiência do Ensino ao Serviço da Prática da Interpretação Remota TranslateLeiria 2022
APTRAD (Leiria, Portugal)
2022/03/23 Interpretação - da Formação à Profissão Jornadas de Tradução 2022
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2022/03/23 A Importância da Língua Alemã no Mundo PAP "A semana das Línguas" do Curso Técnico de Secretariado
Escola Profissional Profitecla (Porto, Portugal)
2021/11/05 Repurposing Sites of Death for Tourist Consumption: From Neglect to Memorialization ICOTTS 2021 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems"
Universidad de Cartagena (Cartagena de Indias, Colômbia)
2021/07/16 Learning the Role of Museums as Drivers of Development ICITED 2021 - "International Conference in Information Technology & Education"
Instituto de Estudos Superiores de Fafe (IESF) (Fafe, Portugal)
2021/07/16 Panel Moderator at ICITED 2021 - "International Conference in Information Technology & Education" ICITED 2021 - "International Conference in Information Technology & Education"
Instituto de Estudos Superiores de Fafe (IESF)/S. Paulo, Brasil (Fafe, Portugal)
2021/06/07 Quo Vadis, Interpretatio? A Adaptação da Formação em Interpretação a Novas Realidades III Jornada Internacional "Princípios e práticas de formação em línguas estrangeiras"
CEHUM (Universidade do Minho) (Braga, Portugal)
2021/05/20 Learning Through Sites of Memory: Approaches to Cultural Tensions Brought about by Dark Tourism ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE UN-BORDERING DISCIPLINARITY TRANS-/CROSS-/POST-DISCIPLINARY APPROACHES TO LINGUISTIC AND LITERARY RESEARCH - IVth Edition
Spiru Haret University (Bucharest, Roménia)
2020/10/30 The Impact of COVID-19 on Cultural Tourism: Virtual Exhibitions, Technology and Innovation ICOTTS 2020 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems"
Escola Superior de Hotelaria e Turismo - ESHT-P.Porto (Vila do Conde, Portugal)
2020/09/25 Património e Ensino Intercultural: O Papel dos Museus e da Cultura na Revitalização Urbana e no Desenvolvimento Socioeconómico Colóquio CEI - DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS
Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP-P.Porto (Porto, Portugal)
2020/04/17 Arte pública, património partilhado: Resultados de um projeto pedagógico entre o ISCAP, o MIEC e a Google Arts&Culture DIA INTERNACIONAL DOS MONUMENTOS E SÍTIOS 2020/Conferência Património Partilhado, Culturas Partilhadas, Património Partilhado, Responsabilidade Partilhada
Centro de Estudos Interculturais (CEI), ISCAP-P.Porto (Porto, Portugal)
2019/05/10 Ensinar Empreendedorismo e Criatividade para as Indústrias Culturais: o Projeto Google Arts&Culture Fórum Interno P.Porto 2019 - "Formação e inovação pedagógica no P.PORTO"
ISEP-P.Porto (Porto, Portugal)
2019/03/30 Panel Moderator at the ICIM 2019 - "International Conference on Interculturalism and Multiculturalism" ICIM 2019 - "International Conference on Interculturalism and Multiculturalism"
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2019/03/29 Turning French, German and Spanish Cultural Heritage into (Un)Usual Business Opportunities ICIM 2019 – “International Conference on Interculturalism and Multiculturalism”
ISCAP-P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2018/05/29 Round Table Moderation "Unexpected Practice", within the 4th edition of "Joinin 2018 - Jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP", with the professional interpreters Ali Mezhour, Hugo Cosme, Luigi Caporaso and Pedro Duarte. Joinin 2018 - 4.ª edição das Jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP/P.Porto
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2018/05/16 Competências Interculturais para o Mercado Global: Promover a Internacionalização pelo Desenho de Curricula IV Congresso Internacional ACCINET - IEES, Internacionalização, Empreendedorismo, Empregabilidade e Sustentabilidade
ISCAP - P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2018/05/16 Empreendedorismo e Criatividade em Cultura: O projecto Google Arts&Culture IV Congresso Internacional ACCINET - IEES, Internacionalização, Empreendedorismo, Empregabilidade e Sustentabilidade
ISCAP - P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2018/04/26 Educação Intercultural em Contexto de Negócios: Um caso de inovação no ISCAP-P.Porto Congresso Internacional "A Europa como espaço de diálogo intercultural e de mediação"
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2017/09/28 As Novas Tecnologias na Formação de Intérpretes Dia Internacional de la Traducción 2017
Facultade de Filoloxía e Tradución - Universidade de Vigo (Vigo, Espanha)
2017/07/21 Educação & Investigação Intercultural em Contexto de Negócios: Um Caso de Inovação no ISCAP-P.PORTO International Conference on Research in Education – ICRE 2017
Instituto Superior de Engenharia do Porto - P.Porto (Portugal, Portugal)
2017/01/13 Uma História de Estórias: Contributo para a História da Interpretação de Conferência em Portugal Colóquio Internacional "Comunicação Intercultural: Passado e Presente"
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2016/05/26 To See or Not To See - The Importance of Visual Elements in On-site and Remote Interpreting Tasks (An Experimental Study) International Conference on Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction
Università di Trieste (Trieste, Itália)
2015/10/23 Plenary Session Moderator: "Rethinking and Reshaping - Practice, Research, Training" by Franz Pöchhacker (Vienna University, Austria), within the 3rd edition of "Joinin 2015 - Jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP" Joinin 2015 - 3.ª edição das Jornadas Internacionais de Interpretação do ISCAP/IPP
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2015/03/27 Reinventado a Tradução Humana: Tradução Crowdsourcing e as Ameaças/Desafios da Profissão de Tradutor New Job Opportunities in Translation and Interpreting: Challenges for University Programmes and Language Services Providers
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2015/03/27 Training Interpreters - In Retrospect on a Six-Year Period of Lecturing Teleconferencing and Remote Interpreting New Job Opportunities in Translation and Interpreting: Challenges for University Programmes and Language Services Providers
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2014/11/28 A Tradução e Interpretação na Época Contemporânea
Faculdade de Ciências de Linguagem, Comunicação e Artes da Universidade Pedagógica de Moçambique (Maputo, Moçambique)
2014/10/28 A Formação de Tradutores e Intérpretes no ISCAP/IPP International Conference on Languages and the Market: Competitiveness and Employability - RECLES PT 2014
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (Estoril, Portugal)
2014/06/12 Multilingualism - Training Translators & Interpreters IN THE BEGINNING WAS THE WORD - ON THE LINGUISTIC MATTER OF WHICH THE WORLD IS BUILT
Department of Foreign Languages and Communication - Technical University of Civil Engineering (Bucharest, Roménia)
2012/09/22 Trabalhar com Apresentações na Interpretação In Situ e na Interpretação Remota - um Estudo Experimental XI CONGRESSO INTERNACIONAL AELFE 2012
Escola Superior de Engenharia Industrial e de Gestão - Instituto Politécnico do Porto (Vila do Conde, Portugal)
2011/05/26 A Mediação Intercultural no Âmbito da Interpretação à Distância - Novos Rumos, Novos Desafíos II International Conference on Intercultural Studies
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - Instituto Politécnico do Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)
2011/03/25 Die (Un)wichtigkeit beim Dolmetschen von Videokonferenzen - eine Analyse im Bereich des Dolmetscherstudiums II Congreso International sobre Calidad en Interpretación
Universidade de Granada (Granada, Espanha)
2010/05/22 Being There or Being Elsewhere: On site vs. Remote Interpreting - a Case Study within Interpreter Training Environments Congreso Internacional de Traducción e Interpretación «CITI4 - Hacia Nuevos Horizontes»
Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California (Mexicali, México)
2009/10/15 A Interpretação Remota - Uma Experiência Pedagógica realizada no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto (Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas) IV Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Tradución e Interpretación «Traducir en la Frontera»
Universidade de Vigo (Vigo, Espanha)
2001/11/05 Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - Instituto Politécnico do Porto (S. Mamede de Infesta, Portugal)

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado 		Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2022/10/01 - Atual Perda de Informação na Interpretação
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/09/30 - Atual "Douro Azul - Viagens Culturais"
Orientador
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/09/30 - Atual A Comunicação não-verbal e a Interpretação Remota - Um Estudo Experimental com Estudantes-Intérpretes
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/09/30 - Atual The Role of Organizational Culture in a German Multinational Corporation - a Comparative Study in Adidas Group"
Orientador
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/09/30 - Atual Internship at the Centre for Intercultural Studies
Orientador
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2018/09/30 - Atual O Impacto do Turismo na Interpretação na Cidade do Porto
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2018/09/30 - Atual Estudo Empírico em Interpretação Consecutiva
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/09/30 - Atual Estágio na Empresa Educoach
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/09/30 - Atual A Interpretação e a Retórica, A Importância e os Perigos
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2014/09/30 - Atual O Bilinguismo na Interpretação
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2013/09/30 - Atual A Tradução no Processo de Ensino/Aprendizagem das Línguas Estrangeiras (Inglês)
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2013/09/30 - Atual A Produção de Calçado Ortopédico da Nimco - Guião Bilingue Português-Inglês
Orientador
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/09/30 - 2023/11/24 Organizational Culture: Toxic organizational environment and benefits of the application of the psychological safety concept at the workplace
Orientador de Sandra Daniela Brito Carneiro
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/01/31 - 2023/07/19 Relatório de Projeto Profissional
Orientador de Pedro Manuel Soares Carvalho
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/01/31 - 2023/07/05 Relatório de Estágio Ana Sofia Saldanha - Tradutora de Inglês e Espanhol para Português
Orientador de Ana Isabel Sá Lima Gomes
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/10/01 - 2022/11/30 Working in the Stay Hotel Guimarães Centro: Business Tourism and its Importance for the Success of a Hotel Unit
Orientador de Bárbara Raquel Fernandes Sousa
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/10/01 - 2022/11/30 Working in the Accommodation Industry: an Experience at Tripas-Coração
Orientador de Oleh Senyuta
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/10/01 - 2022/10/24 Internship Report at CIN - Corporação Industrial do Norte
Orientador de Mariana Pinto do Valle Fernandes
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/02/01 - 2022/07/22 Relatório de Estágio na Auditaccount - Gabinete Empresarial, Lda.
Orientador de Catarina Raquel Dias Rombert
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/02/01 - 2022/07/05 Relatório de Estágio - Pista Mágica
Orientador de Filipa Sousa Pereira
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/02/01 - 2022/07/05 Relatório de Estágio - Entidade Ana Saldanha
Orientador de Inês Gil Cunha Jesus Rosa
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/02/01 - 2022/07/05 Relatório de Estágio - Escola Superior de Saúde do Politécnico do Porto
Orientador de Sofia Alexandra Monteiro Quintas
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/09/30 - 2021/11/22 Relatório de Estágio sobre Projetos de Tradução na Empresa AP Portugal e as suas Adaptações ao Português do Brasil
Orientador de Thainá Soares Martins
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/11/23 - 2021/07/26 Relatório de Estágio na Goweb - Produção de Páginas de Internet, Lda.
Orientador de Mariana Regueira Lira
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/02/01 - 2021/07/17 Relatório de Estágio na Escola Superior de Saúde do Politécnico do Porto
Orientador de Diana Filipa Coelho da Silva
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/02/01 - 2021/07/17 Relatório de Estágio na Verve Media Localization
Orientador de Diogo Filipe Meneses Oliveira
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/02/01 - 2021/07/17 Relatório de Estágio na Indulatex Chemicals, S.A.
Orientador de Nicole Martins Guedes
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/09/30 - 2021/01/22 Transmission of Scientific Knowledge in the Digital Era: The Path to Open Science
Orientador de Marco Faria Lopes Machado
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/09/30 - 2021/01/22 Working in a Tourism Company: Experience at Dixo's Oporto Apartment
Orientador de João Afonso Piano Borges de Brito
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/10/30 - 2021/01/20 Adapting to Remote Interpreting Training in Times of COVID-19 - An experimental study
Orientador de Alberto Tiago Lima Midões
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/02/01 - 2020/06/19 Relatório de Estágio na LIVING TOURS VIAGENS E TURISMO LDA., Porto
Orientador de Rui de Sousa Guimarães
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2018/09/30 - 2019/12/18 Interpretar o Império - O Papel do Intérprete na Conquista e Expansão Portuguesa no Brasil
Orientador de Maria Raquel Monteiro da Costa
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2018/09/30 - 2019/12/04 Internship Report at the Honorary Consulate of Italy in Porto
Orientador de Veronica Nonis
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/02/01 - 2019/06/29 Relatório de Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP-P.Porto
Orientador de João Francisco Monteiro Geraldes
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/02/01 - 2019/06/29 Relatório de Estágio na Air Liquide Medicinal, S.A.
Orientador de Alexandre Marques Rebelo
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/02/01 - 2019/06/15 Relatório de Estágio no Gabinete de Relações Internacionais do ISCAP-P.Porto
Orientador de Bruna Filipa Rodrigues Fontes
 Administrative Assistance and Translation (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/09/30 - 2018/11/09 Interpreting Training - Empirical Study on the Performance of Interpreter Trainees
Orientador de João Filipe Guedes Pereira
Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/09/30 - 2018/11 The Integration Rituals of Mobility Students in Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto
Orientador de Ana Filipa Lopes Oliveira
 Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/09/30 - 2018/11 Working in an Intercultural Environment - Experience at the Aschaffenburg University of Applied Sciences International Office
Orientador de Vera Cristina Maia da Silva Vieira
Masters in Intercultural Studies for Business (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/09/30 - 2017/11 Estágio na Empresa World of Discoveries, S.A. - Museu Interativo e Parque Temático - Relatório de Estágio
Orientador de Renata Isabel Paim da Rosa Nunes da Costa
 Masters in Specialized Translation and Interpreting (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/02/01 - 2017/06/29 Relatório de Estágio na Side Ride
Orientador de Mariana Camelo Figueiredo
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/02/01 - 2016/09/13 Relatório de Estágio no Axis Porto Business & Spa Hotel
Orientador de Ana Filipa Baltarejo Pereira Nunes
 Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/02/01 - 2016/09/13 Relatório de Estágio na Oficina - Centro de Artes e Mesteres Tradicionais de Guimarães, CIPRL
Orientador de Marta Andreia Almeida Lopes
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/09/11 Projecto Tutano Comunicação nas Microempresas
Orientador de Carlos Manuel Coelho de Brito
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/09/11 Os 'Nervos' de uma Organização (Monografia)
Orientador de Ricardo Bruno da Costa Neves
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/07/18 Relatório de Estágio na Side Ride - Side Car Tours
Orientador de Catarina Santos de Jesus Andrade
 Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/07/18 A Comunicação nas Pequenas e Médias Empresas (Monografia)
Orientador de Cátia Andreia Pinto Carneiro Neto
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/07/18 Relatório de Estágio no Centro Médico e de Enfermagem de Paços de Ferreira
Orientador de Maria Roque Abrantes da Fonseca
 Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2012/02/01 - 2012/09/14 Relatório de Estágio na Fundação Navegar - Centro Multimeios de Espinho
Orientador de Patrícia Filipa Pereira Ferreira
Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2012/02/01 - 2012/07/12 Relatório de Estágio na GLAM - Celebrity Management
Orientador de Nicole Filipa Pereira Gama
 Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2011/02/01 - 2011/09/16 Relatório de Estágio na Oficina de Tradução 2011
Orientador de Mafalda Pereira Maia Pinto Vaz
 Business Communication (Licenciatura/Bacharelato)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2022/12/08 - 2023/10/20 The eighth edition of the International Language Week 2023 will be held between October 16-20, 2023, at the Porto Accounting and Business School ISCAP-P.Porto, Portugal. It is being organized by our Languages Department in cooperation with the Language Centre and the Institute for Intercultural Communication of Aschaffenburg University of Applied Sciences (co-hosts). This year's edition, dedicated to the motto "LinguaCulture² - Rethinking Language and Culture in the Digital Era", proposes debating digitalisation's problems and issues... (2023/10/16 - 2023/10/20)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Fachhochschule Aschaffenburg, Alemanha
2022/04/04 - 2022/11/26 XI EDaSS International Conference - The CEOS.PP from ISCAP - Porto Accounting and Business School, Polytechnic Institute of Porto, Portugal, in partnership with the Economic Development and Social Sustainability Research Group from Universidade da Coruña, Spain, is pleased to announce the XI International Conference on Economic Development and Social Sustainability (EDaSS). This event will bring together researchers interested in analyzing economic development and its influence on sustainability from environmental, economic, and social perspectives. (2022/11/25 - 2022/11/26)
Conferência (Coorganizador)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/03/01 - 2022/09/17 Cercles - the European Confederation of Language Centres in Higher Education - is pleased to invite you to the XVII CercleS International Conference 2022, "The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change", which will take place on 15-17 September 2022. The event is hosted by RECLES, the Association of Language Centres in Higher Education, in Portugal, at ISCAP - The Porto Accounting and Business School, Porto, Portugal. (2022/09/15 - 2022/09/17)
Congresso (Coorganizador)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/04/03 - 2019/04/10 Students of the Master's Degree in Specialized Translation and Interpreting will present their current Master's Degree works at The "MTIE 2019 - 1st Meeting of Young Researchers", which will take place on April 3 and 10, during approximately 10 minutes before a jury made up of teachers and former students who have completed this Programme. (2019/04/03 - 2019/04/10)
Encontro (Presidente da Comissão Organizadora)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/10/31 - 2018/05/29 The fourth edition of the International Conference on Interpreting - "Are you serious? - Interpreting Humour, Slang and Unexpected discourses - Joinin 2018", will be held on May 29, 2018 at the Porto Accounting and Business School ISCAP-P.Porto, Portugal. Joinin 2018 continues fostering the debate on Interpretation to consolidate academic areas of research and to contribute to the development of the teaching practices. This year's event aims to, once again, bring together teachers, students and interpretation professionals... (2018/05/29 - 2018/05/29)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/02/01 - 2015/10/22 "JOININ 2015 - Jornadas de Interpretação do ISCAP" - The third edition of the International Conference on Interpreting – “Re-interpret Interpreting – JoinIn 2015, will be held on October 23, 2015, in the scope of the 30th anniversary of the Polytechnic Institute of Porto, at ISCAP-Polytechnic Institute of Porto, Portugal. This year’s event will be organized together with the Department of Translation and Linguistics at the University of Vigo. JOININ 2015 aims to bring together teachers, students and interpretation professionals... (2015/10/23 - 2015/10/23)
Conferência (Presidente da Comissão Organizadora)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Universidade de Vigo - Campus Lagoas Marcosende, Espanha
2003/01/05 - 2003/09/03 The Porto Business and Accounting School (ISCAP) is pleased to organise the II AELFE International Conference, thus giving continuity to the Luso-Spanish Congresses of Languages Applied to Science and Technology. The aim of the Conference was to discuss the present role of Languages for Specific and Professional Purposes in our global era, by challenging and exploring ways of dealing with new forms of knowledge and information. We intended to encourage the exchange of experiences among the international scientific and academic community... (2003/09/11 - 2003/09/13)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação 		Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2024/02/15 Internship Report: AP|PORTUGAL
Arguente principal
 Maria Luísa Barquinha Gonçalves (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/27 Portugal-Japan - 480 years of Affairs: The Portuguese Embassy in Tokyo
Presidente do júri
 Sónia Érica Silva (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/22 Cultural Immersion for Language and Intercultural Competences Acquisition - A Case Study
Arguente principal
 Susana Ferreira Alves (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/22 Cancel Culture and its effects on Freedom of Speech. An analysis with a focus on the Entertainment Industry
Presidente do júri
 Ana Beatriz Cunha Ferreira (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/22 Internship at Little Panda Education
Presidente do júri
 Débora Cristina Freitas da Silva (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/21 FEMME: Exploring Florbela's Matosinhos. A literary tour where poetry and feminism converge
Presidente do júri
 Beatriz Magalhães Martins (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/20 Cultural Analysis of the Video Game Industry: A Comparison Between the West and China
Arguente principal
 Filipe Daniel Abreu Lopes (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/20 We Race As One: Formula One as an Intercultural Business and Social Movement
Presidente do júri
 Ana Rita Gomes Martins (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/20 Exploring the Cinematic Legacy of the Cold War: "Rambo" as a Propaganda Tool
Presidente do júri
 Alexandra Ribeiro Araújo (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/11/20 From Displacement to Belonging: Sport as an Agent of Refugee Integration
Presidente do júri
 Natacha Jesus Machado (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2023/07/26 "Aqui Nasceu Cultura": Proposal of a Cultural Route in Guimarães as a Tool to Promote Tourism and Local Culture
Presidente do júri
 Ana Beatriz Cunha Martins (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/30 True Crime in Portugal and in the world: An intercultural perspective on murder and serial homicide within thanatourism
Presidente do júri
 Isabel de Nunes Seabra (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/30 Relatório de Estágio: A tradução e as competências do tradutor em entidades portuguesas e europeias
Arguente principal
 Bruna Frasco Parente (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/28 The Impact of COVID-19 and Accelerated Growth of e-commerce: The Insignia Case
Presidente do júri
 Maria Carolina Selles Vieira Ferraz (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/28 Immigrant entrepreneurship: sub-region of Tâmega e Sousa
Presidente do júri
 Camila de Araújo Morais Lousada Martins (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/28 Louça de Viana: a cultural asset to preserve
Presidente do júri
 Carolina de Jesus Correia Campos (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/28 Internship Report at Fujitsu Portugal
Presidente do júri
 Xavier Macedo Sopas de Melo Bandeira (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/21 CultureWise: Analyze, Recognize, Maximize
Presidente do júri
 Ana Rita Magalhães Lopes (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/21 Wine Tourism offer in Mondim de Basto and Its Implication In local development
Presidente do júri
 Filipa Rossana Paulo Veloso (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/11/21 Marketing Strategies Among Different Cultures and Businesses
Arguente principal
 Sílvia Patrícia da Silva Leal (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/10/24 The sea as a symbol of the cultural Identity of Matosinhos
Presidente do júri
 Rita Salomé Fonseca Allen (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2022/07/15 Portuguese Migration to Germany and the Portuguese Labour Force in Baden-Württemberg
Arguente principal
 Daniel Costa Brandão (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/11/27 Soil Return
Presidente do júri
 Ana Margarida Rouxinol Sampaio Dias (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/11/27 Vinhogal, Exporting Portuguese culture through its wine culture
Presidente do júri
 Liliana Catherine Molano Dimian (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/11/26 Dpointgroup: The international experience in the B2B market
Presidente do júri
 Rita Santos Lopes (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/07/28 Digital Project Management in a Multicultural Environment: The Experience at Transperfect
Arguente principal
 Nicole Fuccio (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/07/28 The Promotion of Entrepreneurship and its Contribution to Sustainable Development: The Darwin Camp Case
Arguente principal
 Isabel da Conceição Pontes Torres (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/28 The Challenges of Business Tourism with the Greater Digitisation of Economic Activity
Presidente do júri
 Mariana Soares de Sousa (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/28 Company Operating in a B2B Market: Case Study on Marketing Communication
Presidente do júri
 Krystyna Holub (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/27 Sewing threads: Intercultural strategies in an international fashion company to transfer corporate culture and knowledge
Presidente do júri
 Evelyn Isabel Molina Rodriguez (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/26 The Role of Social Media in a Translation Agency Internship at AP I PORTUGAL
Presidente do júri
 Inês Patrícia Varzim Ramos (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/26 The Multiplicity of Sociocultural Behaviour in Tourism: Working at Sailing Experience Barcelona
Presidente do júri
 Renata da Silva Vasconcelos Cardoso (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/25 Working and Living in Russia: Small Guide to Intercultural Interaction
Presidente do júri
 César José de Sousa Reis (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/01/25 Architecture, Built Environment and Culture
Presidente do júri
 Dilge Erdener Kildir (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/09/03 "A Clockwork Orange" em Portugal: Duas Laranjas nada Mecânicas"
Arguente principal
 Viviana García Rodríguez (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2020/07/28 Dark Tourism in the Land of Sunshine: An Intercultural Business Model for the Routes of Death and Disaster in Portugal
Presidente do júri
 Ana Cristina Resende Rodrigues (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/12/18 Traduções Técnicas Alemão-Português
Arguente principal
 Paulo Miguel dos Santos Queirós de Faria (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/12/11 Knowledge Transfer + The important Key for the Modern Business Concepts
Presidente do júri
 Eugeniu Pavlocev (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/12/04 Increasing the Market Share of the Company "Europe Language Jobs" in Portugal
Presidente do júri
 Isabela Soraia Marcelino Baracas Rekhoum (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2019/11/27 Culture-oriented Approach in Tourism and Hospitality
Presidente do júri
 Anabela Santos Machado (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2018/11/30 Demystifying Saudi Arabia: Is western fashion changing Middle East's most segregated country? How does it impact business?
Presidente do júri
 Tiago André Duarte Ferreira Gonçalves (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/11/08 Relatório de Estágio - Vida Económica
Presidente do júri
 Nuno Miguel da Silva Ribeiro (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/10/25 Legendagem de Vídeos de Promoção Institucional do ISCAP
Arguente principal
 Sílvia Margarida Bessa Brito (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2017/10/25 Relatório de Estágio na empresa Combo, Lda.
Presidente do júri
 Catarina Raquel Gonçalves Monteiro (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2016/01/06 Localização de Jogos
Arguente principal
 Fábio Edgar Oliveira da Silva (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2015/12/09 Ser Intérprete em Portugal
Arguente principal
 Alice Fernanda Ferreira da Cruz (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2013/07/23 Apanha-me se puderes! Tradução comentada do capítulo "White-collar and Corporate Crime", The Oxford Handbook of Criminology
Arguente principal
 Marta Luísa Araújo Fabela (Mestrado)
Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal

Arbitragem científica em conferência

Nome da conferência Local da conferência
2023/07/30 - 2023/08/31 ICOTTS 2023 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems" Anáhuac University, Bacalar, Mexico
2023/04/06 - 2023/04/26 ICITED 2023 - "International Conference in Information Technology & Education" Nilton Lins University, Manaus, Brazil
2022/11/09 - 2022/11/20 XI International Conference on Economic Development and Social Sustainability (EDaSS) Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto
2022/08/06 - 2022/08/27 ICOTTS 2022 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems" Autonomous University of Chile, Santiago, Chile
2022/05/01 - 2022/05/16 ICITED 2022 - "International Conference in Information Technology & Education" ESPM Higher School of Advertising and Marketing, Rio de Janeiro, Brazil
2021/07/22 - 2021/08/11 ICOTTS 2021 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems" University of Cartagena, Cartagena de Indias, Colombia
2021/04/13 - 2021/04/29 ICITED 2021 - "International Conference in Information Technology & Education" Instituto de Estudos Superiores de Fafe (IESF)
2020/07/15 - 2020/07/21 ICOTTS 2020 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems" Escola Superior de Hotelaria e Turismo - ESHT-P.Porto
2019/05/15 - 2019/09/15 ICOTTS 2019 - "International Conference on Tourism, Technology & Systems" Universidad Abierta Interamericana, Buenos Aires, Argentina
2019/03/01 - 2019/03/27 ICIM 2019 - "International Conference on Interculturalism and Multiculturalism" Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto/P.Porto
2015/03/01 - 2015/10/01 3.ª edição da JOININ - Jornadas de Interpretação do ISCAP-IPP - "Re-interpret Interpreting" Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - Instituto Politécnico do Porto

Arbitragem científica em revista

Nome da revista (ISSN) Editora
2023/02/01 - 2023/12/30 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 23 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto
2023/02/09 - 2023/03/14 E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies, nº 11 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto, CEI - Centro de Estudos Interculturais
2022/02/01 - 2022/12/31 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 22 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto
2022/02/25 - 2022/03/21 E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies, nº 10 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto, CEI - Centro de Estudos Interculturais
2021/03/01 - 2021/12/31 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 21 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto
2020/02/01 - 2020/12/31 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 20 (2184-710X) Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto
2019/03/01 - 2019/12/31 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 19 (2184-710X) Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - ISCAP-P.Porto
2016/06/01 - 2016/10/15 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 16 (1645-1937) Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - Instituto Politécnico do Porto
2015/09/01 - 2015/10/15 Polissema - Revista de Letras do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, nº 15 Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto - Instituto Politécnico do Porto

Membro de comissão

Descrição da atividade
Tipo de participação 		Instituição / Organização
2022/08/22 - Atual Committee Member for the Assessment, Acceptance and Confirmation to the Title of Specialist with Recognized Professional Experience and Competence, area 222 (Foreign Languages e Literature) submitted by Pedro Luís Queirós Duarte
Membro
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2021/12/28 - 2021/12/28 Committee Member for the Assessment, Acceptance and Confirmation to the Title of Specialist with Recognized Professional Experience and Competence, area 222 (Foreign Languages e Literature) submitted by Lígia Maria de Jesus Dantas da Silva Dimas, and Member of Jury (Main Arguer) of the work entitled "Tradução e Interpretação em Contexto Militar" (submitted by the candidate)
Membro
 Instituto Politécnico do Porto Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, Portugal
2014/10/14 - 2014/10/20 Committee Member for the Assessment, Acceptance and Confirmation to the Title of Specialist with Recognized Professional Experience and Competence, area 222 (Foreign Languages e Literature) submitted by Rui Vitorino Azevedo
Membro
 Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Centro de Investigação em Comunicação Aplicada Cultura e Novas Tecnologias, Portugal
2014/10/14 - 2014/10/20 Committee Member for the Assessment, Acceptance and Confirmation to the Title of Specialist with Recognized Professional Experience and Competence, area 222 (Foreign Languages e Literature) submitted by Maria Santa Carneiro Vieira Montez
Membro
 Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Centro de Investigação em Comunicação Aplicada Cultura e Novas Tecnologias, Portugal
2014/10/14 - 2014/10/14 Committee Member for the Assessment, Acceptance and Confirmation to the Title of Specialist with Recognized Professional Experience and Competence, area 222 (Foreign Languages e Literature) submitted by Ana Rita Esteves da Cunha Garcia
Membro
 Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Centro de Investigação em Comunicação Aplicada Cultura e Novas Tecnologias, Portugal