Curriculum Vitae
Maria Amélia Gonçalves Cruz
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Maria Amélia Gonçalves Cruz
Nomes de citação
- Cruz, Maria
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 8E19-81D6-511E
- ORCID iD
- 0000-0002-5953-6593
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Alemão | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | |
| Inglês | Utilizador independente (B1) | Utilizador proficiente (C1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador independente (B1) | |
| Francês | Utilizador elementar (A1) | Utilizador independente (B1) | Utilizador elementar (A1) | Utilizador elementar (A1) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2015
Concluído
|
Doutoramento em Estudos de Cultura (Doutoramento)
Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas, Portugal
"A Construção de "Adolescência" no Romance Juvenil Contemporâneo Português e Alemão" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Summa Cum Laude |
|
2004
Concluído
|
Mestrado em Estudos Alemães (Mestrado)
Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal
"A construção linguística de identidades colectivas em "Medea. Stimmen", de Christa Wolf" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
Muito Bom (por unanimidade) |
Percurso profissional
Outras Carreiras
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2004 - 2013 | Técnico Superior (Técnico Superior) | Ministério da Educação, Portugal |
| 1990/09 - 2004/09 | Professor do ensino básico e secundário (Professor do ensino básico e secundário) | Ministério da Educação, Portugal |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2013/02/19 - Atual | Investigador | Universidade Católica Portuguesa, Portugal |
Produções
Publicações
| Artigo em revista |
|
| Capítulo de livro |
|
| Livro |
|
| Tese / Dissertação |
|
Outros
| Outra produção |
|
Atividades
Apresentação oral de trabalho
| Título da apresentação | Nome do evento Anfitrião (Local do evento) |
|
|---|---|---|
| 2019/05 | Contemporary juvenile literature giving voice to today’s silenced youth | Cultural literacy & cosmopolitan conviviality
(Lisboa, Portugal)
|
| 2018/05/17 | Ecos do Holocausto na produção literária juvenil de Mirjam Pressler | Holocausto, Genocídio e Crimes contra a Humanidade
(Lisbon, Portugal)
|
| 2017/07/20 | Translating silence in Lampedusa | Translating Fear
(Lisbon, Portugal)
|
| 2017/06/01 | A identidade adolescente no romance juvenil contemporâneo | Quando os romances nos explicam os jovens de hoje
(Lisbon, Portugal)
|
| 2016/12/12 | Zeitlosigkeit und Universalität im Jugendroman <i>Bambi</i> | Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur neu entdecken
(Lisbon, Portugal)
|
| 2016/04/21 | Die Rolle der Jugendliteratur im heutigen interkulturellen Dialog | APEG Nationalismus. Europe in its Labyrinth
(Lisbon, Portugal)
|
| 2012/07/09 | In which senses does modern youth literature debate the conflict(s) between center and periphery? | II Lisbon Summer School for the Study of Culture
(Lisbon, Portugal)
|
| 2012/03/29 | The Colour of the Other in the Modern Portuguese Youth Novel: a reading of the books <i>Uma Questão de Cor</i>, by Ana Saldanha and <i>Baunilha e Chocolate</i>, by Ana Meireles | Thinking colours
(Lisbon, Portugal)
|
| 2011/12/28 | A construção de 'adolescência' no romance juvenil alemão e português: uma leitura de <i>Die Zeit der schlafenden Hunde</i>, de Mirjam Pressler, e de <i>A Lua de Joana</i>, de Maria Teresa Maia Gonzalez | Literatura Infantil e Mundo Globalizado
(Braga, Portugal)
|
| 2011/10/29 | Die Konstruktion von 'Adoleszenzidentität' im deutschen und portugiesischen Jugendroman: eine transkulturelle Lektüre der Bücher <i>Crazy </i>von Benjamin Lebert und <i>Rafa e as férias de Verão</i> von Fátima Pombo | Em Trânsito – Übergänge – Atravessar Fronteiras na Germanística
(Coimbra, Portugal)
|
| 2011/06/16 | The Translator’s Voice in Contemporary Juvenile Novels | Translation, Culture and Cognition
(Lisbon, Portugal)
|
| 2010/12/10 | A Tradução da literatura juvenil: uma componente imprescindível do diálogo intercultural | Translating Europe across the Ages
(Lisbon, Portugal)
|
| 2010/10/22 | Die Übersetzung im Bereich der Jugendliteratur. Ein unverzichtbarer Bestandteil des interkulturellen Dialogs | Zwischen Medien, zwischen Kulturen
(Mainz, Alemanha)
|
Organização de evento
| Nome do evento Tipo de evento (Tipo de participação) |
Instituição / Organização | |
|---|---|---|
| 2012/06/27 - 2012/06/29 | Language, Culture and Mind V (2012/06/27 - 2012/06/29)
Conferência (Coorganizador)
|
|
| 2012/06/27 - 2012/06/29 | Language, Culture and Mind V (2012/06/27 - 2012/06/29)
Conferência (Coorganizador)
|
Participação em evento
| Descrição da atividade Tipo de evento |
Nome do evento Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2021/06/24 - 2021/06/26 | Picturebooks and graphic narratives in Education and Translation
Conferência
|
Picturebooks and graphic narratives in Education and Translation |
| 2021/01/21 - 2021/01/22 | X Graduate Conference in Culture Studies: The Face Of(f)
Conferência
|
X Graduate Conference in Culture Studies: The Face Of(f) |
| 2011/10/15 - 2011/10/22 | Research week at Institut für Jugendbuchforschung
Oficina (workshop)
|
Research week at Institut für Jugendbuchforschung |
| 2010/08 - 2010/08 | Deutsche Gegenwartsliteratur 1945-2010
Outro
|
Deutsche Gegenwartsliteratur 1945-2010 |
| 2010/05 - 2010/05 | Jornadas Internacionais de Tradução da Literatura Infanto-juvenil
Conferência
|
Jornadas Internacionais de Tradução da Literatura Infanto-juvenil |
| 2009/12 - 2009/12 | Proximidade e distância na Língua e na Cultura
Conferência
|
Proximidade e distância na Língua e na Cultura |
| 2009/05 - 2009/05 | The (In)Visibility of War in Literature and the Media
Conferência
|
The (In)Visibility of War in Literature and the Media |
| 2009/05 - 2009/05 | Cognition and Culture
Conferência
|
Cognition and Culture |
| 2009/01 - 2009/01 | Media & Desporto
Conferência
|
Media & Desporto |
Júri de grau académico
| Tema Tipo de participação |
Nome do candidato (Tipo de grau) Instituição / Organização |
|
|---|---|---|
| 2018/03/19 | A possibilidade da Filosofia na Literatura Infanto-Juvenil
Arguente
|
Maria Inês Brandão Leal (Mestrado)
Faculty of Human Sciences, Portugal
|