???global.info.a_carregar???
Márcia Liliana Seabra Neves has an undergraduate degree in Teaching Portuguese and French from the University of Aveiro. She finished her PhD in Culture, in December 2010, at the same University with a thesis entitled Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença. Between 2012 and 2018, she was a postdoctoral fellow and a member of the Institute of Literary Studies and Tradition (IELT), at Universidade Nova de Lisboa. Here she developed a research project under the theme "Zooficções: figuras da animalidade nas narrativas portuguesa e brasileira contemporâneas" (SFRH/BPD/80743/2011). Betweem February 2019 and August 2023, she has been a hired researcher at IELT / Faculty of Social and Human Sciences, Universidade Nova de Lisboa, where she also teaches Francophone Literature, 19th Century French Culture and Literature, in the Department of Languages, Cultures and Modern Literatures. She is currently a full-time visiting assistant professor at the same Faculty. Her current research focuses on the theme "Zoofições e geopoéticas: cartografias da animalidade". She is also a collaborating member of the Centre for Languages, Literatures and Cultures of the University of Aveiro and invited assistant Professor at the School of Management and Technology of Águeda (ESTGA-UA), where he teaches French language courses. She belongs, since 2020, to the international network of researchers of the Animots: carnet de zoopoétique programme (https://animots.hypotheses.org/repertoire-de-chercheurs). She is member of the Iberoamerican Network of Research in Environmental Humanities, coordinated by the National University of Córdoba (since 2021) and, also, of the research group of the LIHAM project - Human / Animal / Machine, coordinated by Professor Cristina Álvares (CEHUM - Minho). She has published several articles in the scope of cultural studies, comparative literature and the figuration of animality in the Portuguese, Brazilian and French narratives of the 20th and 21st centuries. She is the author of Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2013 (ISBN: 978-972-31-1466-9); Zooficções, Lisboa, IELT - FCSH / NOVA, 2016 (ISBN: 978-989-99761-0-8).
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Márcia Liliana Seabra Neves
Data de nascimento
1978/12/12
Género
Feminino

Nomes de citação

  • Neves, Márcia
  • Neves, Márcia Seabra

Identificadores de autor

Ciência ID
8317-7797-CF11
ORCID iD
0000-0003-2402-1095

Endereços de correio eletrónico

  • marcianeves@fcsh.unl.pt (Profissional)
  • marcianeves@ua.pt (Profissional)

Telefones

Telemóvel
  • 967314259 (Pessoal)

Moradas

  • Avenida de Berna, 26-C, 1069-061, Lisboa, Lisboa, Portugal (Profissional)

Websites

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Francês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B2) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C2)
Formação
Grau Classificação
2012/01/01 - 2017/12/31
Concluído
Post-doctorate in Literary Studies (Postgraduate Certificate)
Especialização em Estudos Literários
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2010
Concluído
PhD in Culture (Doutoramento)
Universidade de Aveiro, Portugal
""Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Aprovado por unanimidade
2006
Concluído
Culture (Doktor (PhD))
Especialização em Sem especialidade
Universidade de Aveiro, Portugal
"Da Francofilia no Imaginário Presencista: da Nrf À Presença" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2005
Concluído
Teaching Portuguese and French (Licence)
Universidade de Aveiro, Portugal
16 valores
1998/09 - 2002/09
Concluído
LLCE- Langues, Littératures et cultures étrangères (Portugais) (Maîtrise)
Especialização em Langues et cultures étrangères
Université Lumière Lyon II Faculté des Langues, França
"Mémoire de maîtrise" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Mention Très Bien
1998/09 - 2001
Concluído
Sciences du Langage (Diplôme d´études supérieures)
Université Lumière Lyon II Faculté des Langues, França
Mention Bien
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2019/02/01 - 2023/08/31 Investigador Contratado (Investigação) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2023/09/01 - Atual Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/02/14 - Atual Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014 - Atual Professor Adjunto (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade de Aveiro Escola Superior de Saúde de Aveiro, Portugal
2018 - 2019 Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade NOVA de Lisboa, Portugal
2016 - 2019 Professor Adjunto Convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade de Aveiro, Portugal
2014 - 2016 Professor Adjunto (Docente Ensino Superior Politécnico) Universidade de Aveiro Escola Superior de Saúde de Aveiro, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento
Empregador
2012/01/01 - 2017/12/31 Bolseira de Pós-Doutoramento Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2010/02/18 - 2010/08/31 Professora de Ensino Secundário (leccionação da disciplina de Francês) Escola Secundária Dr. Mário Sacramento, Portugal
2006/03/01 - 2010/02/28 Bolseira de Doutoramento da FCT Universidade de Aveiro, Portugal
2004/09/01 - 2005/08/31 Professora Estagiária (leccionação das disciplinas de Português e Francês) EBI de Eixo, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2012/01/01 - 2018/02/14 ZOOFICÇÕES: FIGURAS DA ANIMALIDADE NA NARRATIVA PORTUGUESA CONTEMPORÂNEA
SFRH/BPD/80743/2011
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
2015/01/01 - 2017/12/31 Zooficções: figuras da animalidade nas narrativas portuguesa e brasileira contemporâneas
SFRH/BPD/80743/2011
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Fundação para a Ciência e tecnologia
Concluído
2012/01/01 - 2014/12/31 Zooficções: Figurações na animalidade na narrativa portuguesa contemporânea
SFRH/BPD/80743/2011
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
2006/03/01 - 2010/02/28 Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença
SFRH/BD/25613/2005
Bolseiro de Doutoramento
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
Fundação para a Ciência e tecnologia
2006/03/01 - 2010/02/28 DA FRANCOFILIA NO IMAGINÁRIO PRESENCISTA: DA «N.R.F». À «PRESENÇA»
SFRH/BD/25613/2005
Universidade de Aveiro, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído

Projeto

Designação Financiadores
2019/02/01 - Atual Zooficções e geopoéticas: cartografias da animalidade
---
Investigador
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Em curso
2012 - 2013 A fábula na literatura portuguesa: catálogo e história crítica
Bolseiro de Pós-Doutoramento
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Concluído
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Márcia Neves; Neves, Márcia Liliana Seabra. "Animal/Humano". 2014.
Artigo em revista
  1. Neves, Márcia; Mr. "L'année 1993 de Saramago ou la fin de l'homme". Caligrama: Revista de Estudos Românicos 28 2 (2023): 175-190. file:///C:/Users/marci/Downloads/29910-1125781953-3-PB%20(2).pdf.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Neves, Márcia. "Pour une poétique du vivant: Les neuf consciences du Malfini". Synérgies Portugal 10 (2022): 219-233. https://gerflint.fr/images/revues/Portugal/Portugal10/neves.pdf.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Márcia Neves. "Écocide et déshumanisation". Contemporar French and Francophone Studies 25 4 (2021): 416-424. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/563efded-0460-49c8-93aa-51e2fc3268f3.
    https://doi.org/10.1080/17409292.2021.1975896
  4. Márcia Neves; Seabra Neves, Márcia. "Humanimalidades em tempos líquido-modernos". Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales 2 (2021): 213-228. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/dbb93844-2d9e-4f88-82f1-e96891bdaa94.
  5. Seabra Neves, Márcia; Márcia Neves. "História de uma Baleia Branca". Revista Dobra. Pensar com as Artes 7 (2021): 1-14. http://hdl.handle.net/10362/118113.
  6. Márcia Neves; Neves, Márcia. "Um olhar sobre a ficção animalista de João Guimarães Rosa". CALIGRAMA-REVISTA DE ESTUDOS ROMANICOS 25 2 (2020): 99-115. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/e0083996-cf37-400f-88e7-2871fc66ae93.
    No prelo • 10.17851/2358-9787.25.2.99-115
  7. Seabra Neves, Márcia. "Humanimalidades em tempos líquido-modernos". (2020): http://hdl.handle.net/10362/110795.
  8. Márcia Neves; Neves, Márcia Liliana Seabra. "Memórias das trincheiras". Desassossego 10 19 (2018): 39-58. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/173faad7-a881-43bb-81da-3450eab909dd.
    10.11606/issn.2175-3180.v10i19p39-58
  9. Márcia Neves. "Homens, animais e jaulas:". Cadernos de Literatura Comparada 38 (2018): 459-471. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/5c62eea9-fa7c-43f1-b2c9-c213d80e032b.
  10. Márcia Neves. "Da NRF à presença:". Boletim Centro de Estudos Regianos 22-23 (2017): 217-246. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/81f8ca98-b7eb-4e04-98ea-3f467c40ff26.
  11. Márcia Neves; Neves, Márcia Seabra. "Narrar o animal". Revista Olho d’água 7 1 (2015): 142-156. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/256aa9a0-d3e1-4247-9fc3-0aa1ba791b42.
  12. Seabra Neves, Márcia. "CORPOS EM TRÂNSITO: HIBRIDISMO, METAMORFOSE E DEFORMAÇÃO". (2015): https://periodicos2.uesb.br/index.php/redisco/article/view/2584.
  13. Neves, Márcia Seabra. "Corpus mobile: uma descida aos confins do humano com Gonçalo M. Tavares". (2015): https://doi.org/10.15448/1983-4276.2014.2.17089.
    https://doi.org/10.15448/1983-4276.2014.2.17089
  14. Márcia Neves. "Corpos em trânsito:". Redisco. Revista Eletrônica de Estudos do discurso e do corpo 6 2 (2014): 99-110. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/6ccaef1f-fcd8-422a-a9a4-77d6a25422e5.
  15. Márcia Neves. "Bestiarium ou Livro das bestas:". Revista Agália - Revista de Estudos na Cultura 10 (2014): 33-52. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/f46d8442-e603-4e64-816a-c2ff73053599.
  16. Márcia Neves. "Corpus mobile:". Navegações 7 2 (2014): 158-164. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/c14519a3-66d6-454d-8904-160d1175546c.
  17. Neves,Márcia Seabra; Márcia Neves. "Gonçalo M. Tavares, Leitor de Michel Foucault: Loucura e Animalidade". Diacrítica: Filosofia e Cultura 28 2 (2014): 213-240. http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0807-89672014000200015.
  18. Neves, Márcia Liliana Seabra. "Corpos em trânsito:". (2014): http://hdl.handle.net/10362/91559.
  19. Neves, Márcia Liliana Seabra. "Corpus mobile:". (2014): http://hdl.handle.net/10362/91560.
  20. Márcia Neves. "Fábulas na ágora: de Aristóteles ao Século das Luzes". A Matraga 33 NA (2013): 137-158. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/6057d86d-1954-45cd-8fc1-a8e1c27404e5.
  21. Márcia Neves. "Eu próprio e o Outro:". Revista Forma Breve 10 (2013): 319-335. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/68febd54-ba0b-4545-9301-50c6e66c0801.
  22. Seabra Neves, Márcia. "Eu próprio e o outro: memórias de um encontro singular". (2013): https://doi.org/10.34624/fb.v0i10.5617.
    https://doi.org/10.34624/fb.v0i10.5617
  23. Márcia Neves. "Um olhar sobre a francofilia presencista: ecos de um amor não correspondido". Gragoatá 33 NA (2012): 15-25. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/b22f675a-5bb5-4439-98c3-25767ac4d28c.
  24. Márcia Neves. "A revista presença e a consumação de um projecto de cosmopolitismo estético-literário". Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 5 (2011): 133-152. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/e62af822-7cea-4e6e-a624-20a65f9ae0d0.
  25. Márcia Neves; Neves, Márcia. "Ler Régio, de Eugénio Lisboa". Colóquio Letras 178 178 (2011): 251-254. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/a2d336c3-3658-4e0d-8a9a-30bc0901f785.
    Publicado
  26. Neves, Márcia; Neves, Márcia Seabra. "O teatro mínimo de Henoch - Uma leitura de O Incompreendido (drama psicopatológico em 3 actos e 4 quadros), de Raul Leal". Revista Forma Breve: Teatro mínimo 5 (2007): 125-137. https://doi.org/10.34624/fb.v0i5.6760.
    Publicado • 10.34624/fb.v0i5.6760
  27. Neves, Márcia. "Raul Leal (Henoch): escritor bilingue, poeta em francês". Portugal e o outro: Imagens, mitos e estereótipos 4 (2006): 73-95.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Márcia Neves. "Literatura e meio ambiente para uma ecocrítica comparada". editado por Cristina Cordeiro, 83-88. Universidade de Coimbra, 2022.
    10.14195/978-989-26-2233-0_14
  2. Neves, Márcia; Márcia Neves. "Fábulas às avessas ou das Fábulas Imorais de José Alberto Braga". In Mix & Match: Poéticas do Hibridismo, editado por Pereira, {Paulo Alexandre, 77-92. Vila Nova de Famalicão, Portugal: Edições Húmus, 2020.
    Publicado
  3. "Production of promotional videos in a multicultural cross-curricular context: a collaborative, learner-centred experimented". In Proceedings of ICERI2020 Conference. IATED Publication, 2020.
  4. Neves, Márcia Liliana Seabra; Márcia Neves. "Cadela como eles". In humanimalidades em Vidas Secas de Graciliano Ramos, editado por Cristina {\'A, 183-195. Húmus, 2019.
  5. Márcia Neves. "A bestiary of war". In Humanimalities in the trenches, 255-269. Springer Verlag, 2018.
    10.1007/978-3-319-66851-2_17
  6. Márcia Neves. "Novas andanças do pícaro por terrae brasilis". In para uma poética da malandragem, editado por Mora, {Carlos de Miguel, 155-174. Edi{\cc, 2018.
  7. Márcia Neves. "Do bestiário medieval ao Jardim Zoológico de Wilson Bueno". editado por T{\^a, 37-47. H{\'u, 2017.
  8. Márcia Neves. "Bichos-hombres y Hombres-bichos". In figuras de la animalidad en la obras de Aquilino Ribeiro y Miguel Torga, editado por {Cruz Mart{\'i, 333-351. Universidad Nacional Aut{\'o, 2016.
  9. Márcia Neves. "La néo-fable animalière". In devenir-animal et métamorphose, editado por Karine Martin-Cardini, 279-293. Presses Universitaires de Rennes, 2016.
  10. Márcia Neves. "Raul Leal (Henoch). O Mais Louco dos Loucos do Orpheu e Poeta Maldito". editado por Steffen Dix, 369-387. Tinta da China, 2015.
  11. Márcia Neves. "(Re)designing the human-animal cartography". In towards an ecophilosophy of reciprocity, editado por Blanco, {Chiara, 259-268. Interdisciplinary Press, 2015.
  12. Márcia Neves. "Natura das animalhas: El libro de los seres imaginários, de J. L. Borges e Bestiário Lusitano, de Alberto Pimenta". editado por Lopez Magadalena; Fernandes {\^A, 265-280. H{\'u, 2014.
  13. Márcia Neves. "Contemporaneidade e desumanização". In o último "Centauro", um objecto quase de Saramago, editado por Eduarda Keating; Cristina {\'A, 167-180. Edi{\cc, 2014.
  14. Neves, Márcia. "O animal fabular: elementos para uma genealogia conceptual". In História crítica da fábula na literatura portuguesa (capítulo 6). Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH), 2013.
  15. Neves, Márcia. "Fabulistas do século XX: especularidades e deslocamentos". In História crítica da fábulana literatura portuguesa (capítulo 8). Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH), 2013.
    Publicado
  16. Neves, Márcia. "A inscrição da fábula na narrativa portuguesa contemporânea: heranças e metamorfoses". In História crítica da fábula na literatura portuguesa (capítulo 9). Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH), 2013.
    Publicado
  17. Neves, Márcia. "Humanimalidades: figurações da animalidade na narrativa fabulística do século XXI". In História crítica da fábula na literatura portuguesa (capítulo 11). Lisboa, Portugal: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH), 2013.
    Publicado
  18. Neves, Márcia. "Pierre Hourcade: andanças de um lusófilo francês em Portugal". In Lusofilias, 61-76. CLC-UA, 2008.
    Publicado
Edição de livro
  1. Mix & Match: hibridismo e Transmedialidade. Portugal: Húmus. 2021.
    Publicado • Editor
Edição de número de revista
  1. "Animal II". Dobra - Literatura, artes, design 7 (2021): https://revistadobra.weebly.com/dobra-mdash-7.html.
    Publicado • Co-editor
  2. "Fragilidade". Dobra - Literatura, artes, design 8 (2021): https://revistadobra.weebly.com/dobra-mdash-8.html.
  3. "Animal". Dobra - Literatura, artes, design 6 (2020): https://revistadobra.weebly.com/dobra-mdash-6.html.
    Publicado • Co-editor
  4. Neves, Márcia. "Literatura & Etc.". RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro - Letras 7 (2017):
    Publicado • Co-editor
Entrada de dicionário
  1. "L'éternel retour du scarabée: entre mythocritique et littérature". In Dictionnaire culturel et littéraire de l'insecte (Alain Montandon, coord.), 2022.
    No prelo
Livro
  1. SIMÕES, ANABELA; Balula, Ana; Carvalho, Sara; Mouro, Ana Luísa; Costa, Ana Rita; Neves, Márcia; Vasconcelos, Sandra. I International Conference on Language and Intercultural Communication Learning (LaICL): book of extended abstracts. Aveiro, Portugal: UA Editora. 2023.
    Publicado
  2. Isabel Cristina Rodrigues; Márcia Neves; Ana Margarida Ramos. Mix & Match. H{\'u. 2021.
  3. Rodrigues, Isabel Cristina (coord.); Neves, Márcia Seabra (coord.); Ramos, Ana Margarida (coord.). Mix & Match: hibridismo e transmedialidade. Edições Húmus. 2021.
  4. Márcia Neves; Neves, Márcia Liliana Seabra. Zooficções. IELT. 2016.
    https://doi.org/10.34619/fml7-eg8i
  5. Márcia Neves. Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença. Funda{\cc. 2013.
Poster em conferência
  1. Neves, Márcia. "Zoopoetics, zooethics and biopolitics: animals in Great War Literature". Trabalho apresentado em Research day - Universidade de Aveiro, 2017.
  2. Márcia Neves. "Zoopoetics, zooethics and biopolitics". 2017.
  3. Neves, Márcia. "Zoofictions: poetics of animality in the contemporary narrative". Trabalho apresentado em Research day, 2014.
  4. Márcia Neves. "Zoofictions". 2014.
Tese / Dissertação
  1. Neves, Márcia. "Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença". Doutoramento, 2010. https://ria.ua.pt/handle/10773/3891.
  2. Neves, Márcia Liliana Seabra. "Da francofilia no imaginário presencista |e da NRF à Presença". Doutoramento, 2010. http://hdl.handle.net/10773/3891.
Tradução
  1. Escavar a terra, escavar a língua. Zoopoética dos vermes, insectos e outros parasitas (Anne Simon). Portugal. 2020.
    Publicado

Outros

Outra produção
  1. Humanimalidades: figurações da animalidade na narrativa fabulística do século XXI, in História Crítica da Fábula na Literatura Portuguesa (capítulo 11), http://www.memoriamedia.net/bd_docs/Fabula/11.Humanimalidades_Marcia%20Neves.pdf. 2013. Márcia Neves. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/8c7848d5-b76f-40e1-8682-0b08ab106fc8.
  2. O animal fabular: elementos para uma genealogia conceptual, in História Crítica da Fábula na Literatura Portuguesa (capítulo 6), disponível emhttp://www.memoriamedia.net/bd_docs/Fabula/6.O%20animal%20fabular_Marcia%20Neves.pdf. 2013. Márcia Neves. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/891d2eae-4f22-4f7d-8ab1-c1629977f863.
  3. Fabulistas do século XX: especularidades e deslocamentos, in História Crítica da Fábula na Literatura Portuguesa (capítulo 8), disponível emhttp://memoriamedia.net/bd_docs/Fabula/8.Fabulistas%20do%20seculo%20XX_Marcia%20Neves.pdf. 2013. Márcia Neves. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/c89c598f-0d7d-47c0-809d-de7df4108217.
  4. A inscrição da fábula na narrativa portuguesa contemporânea: heranças e metamorfoses, in História Crítica da Fábula na Literatura Portuguesa (capítulo 9), http://www.memoriamedia.net/bd_docs/Fabula/9.%20A%20inscricao %20da%20fabula%20na%20narrativa%20portuguesa%20contemporanea_Paulo %20Pereira%20e%20Marcia%20Neves.pdf. 2013. Márcia Neves. https://novaresearch.unl.pt/en/publications/b4c53d65-4627-4967-bc89-85c732d08c99.
  5. Tradução de artigos científicos (português - francês). Morais, Carlos, “Un exercice d’actualisation et d’exégèse du mythe d’Antigone”, in Les Antigones contemporaines (de 1945 à nos jours), Études réunies et présentées par Rose Duroux et Stéphanie Urdician, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2010, pp. 295-305.. 2010. Neves, Márcia.
  6. Tradução de artigos científicos (português - francês). Pereira, Belmiro Fernandes, “Des arts de prêcher à la réthorique sacrée: la prédication au Portugal pendant la Renaissance”, in Ágora, Estudos Clássicos em debate, 10 (2008), pp. 81-96.. 2008. Neves, Márcia.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2024/01/06 Pour une poétique du désastre. Tout bouge autour de Dany Laferrière. Représentations Francophones de la crise écologique
MLA Convention 2024 (Filadélfia, Estados Unidos)
2023/10/13 D'une identité à l'autre: passages et métamorphoses dans Truismes, de Marie Darrieussecq Écrie, décrire le social? Mutations et identités dans la littérature contemporaine en français d'après Annie Ernaux
APEF (Braga, Portugal)
2023/10/12 Loucura e desumanização em animalescos de Gonçalo M. Tavares O inferno somos nós: Representações da violência na literatura hipercontemporânea
Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2021/11/25 La crise de l'humain: biopouvoir et déshumanisation Colloque Antihumanismes: Formes, réfléxions et représentations (Littérature et cinéma)
Université de Paris (Paris, França)
2021/04/05 Animalidade Humana Diálogos Imediatos em torno de A paz perpétua de Juan Mayorga
Teatro Estúdio Fontenova (Setúbal, Portugal)
2019/10/25 Do ponto de vista animal: a voz do silêncio Congresso Internacional - Palavras traiçoeiras: notícias falsas, censura e o indizível
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2017/06/29 Homens, animais e jaulas: apontamentos para uma zoopoética Congresso Internacional: Espaços Literários e Territórios críticos
Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2017/06/22 Do bestiário medieval ao Jardim Zoológico de Wilson Bueno Internacional Conference, Reading the Middle Age Today: sources, text and translation
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2017/05/10 Presença na presença do espírito NRF: uma inspiração tutelar Congresso Internacional - Revista presença: 90 anos depois
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/04/28 Naturae em trânsito: um olhar sobre a ficção animalista de João Guimarães Rosa Colóquio Internacional - Figuras do animal. Literatura, cinema, banda-desenhada
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2016/12/09 Crítica e criação ou as duas faces do ensaísmo presencista Colóquio A forma Movente: aproximações ao ensaio
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2016/11/29 Novas andanças do pícaro por terrae brasilis Ciclo de conferências: Novas andanças do Pícaro
Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2015/10/15 Narrar o animal III Congresso internacional do PPG-Letras - Caminhos da Literatura: Contatos, Contextos & Contrastes
Universidade Estadual Paulista (UNESP) (São José do Rio Preto, Brasil)
2015/10/01 Bestiário de guerra: humanimalidades nas trincheiras Colóquio Internacional: na periferia da Grande Guerra
Centro de lìnguas e Culturas do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal)
2014/07/14 (Re)designing the human-animal cartography: towards an ecophilosophy of reciprocity 1st Global Conference: Making Sense of: The Animal and Human bond
Mansfield College (Oxford)
2013/11/21 Animal/Humano: para uma desconstrução da máquina antropológica ocidental XV Colóquio de Outono: As Humanidades e as Ciências - disjunções e confluências
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2013/09/05 Contemporaneidade de desumanização: o último Centauro, um objecto quase de Saramago Colóquio Internacional - Mutações do conto nas sociedades Contemporâneas
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2013/04/11 Natura das animalhas: El libro de los seres imaginários, de J.L. Borges e Bestiário Lusitano, de Alberto Pimenta Colóquio Act 29 - Literaturas e culturas em Portugal e na América Hispânica: novas perspetivas em diálogo
Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2013/03/08 Él próprio, el otro: figuras de la animalidad en Aquilino Ribeiro y Miguel Torga De animalibus: la presencia zoológica en literatura
Faculdad de Filosofia y Letras de la Universidad Autonoma de Mexico (UNAM) (Ciudad de México, México)
2012/12/08 La néo-fable animalière: devenir-animal et métamorphose Colloque Internacional - Le néo dans les cultures européennes: sources, héritages et réecritures dans la littérature
Université de Nantes (Nantes, França)
2012/11/30 Da presença como filha espiritual da NRF: revisitação de um lugar crítico Primeiras Teses: 2º encontro de jovens investigadores em estudos literários
Centro de literatura Portuguesa - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, Portugal)
2008/11/06 A arte de transplantar: João Gaspar Simões, leitor de Gide X Colóquio de Outono Comemorativo das Vanguardas - VI Congresso Nacional da Assocoação Portuguesa de Literatura Comparada
Universidade do Minho (Braga, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2022/10/26 - Atual Colóquio internacional "Regresso à animalidade: posturas teóricas. abordagens culturais e manifestações artísticas" (2022/10/26 - 2022/10/28)
Congresso (Coorganizador)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2021/12/16 - Atual Retours à l'animal(ité): perspectives posthumanistes. Avec les interventions de Dominique Lestel (École Normale Supérieure - Paris) et Vincent Lecomte (Université Jean Monnet - Saint-Étienne). (2021/12/16)
Encontro (Coorganizador)
Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2023/10/12 - 2023/10/13 Colóquio internacional O inferno somos nós: Representações da violência na literatura hipercontemporânea (2023/10/12 - 2023/10/13)
Congresso (Coorganizador)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2019/12/13 - 2019/12/13 Membro da Comissão Organizadora da Conferência Internacional Mix and Match: Hibridismo e Transmedialidade (2019/12/13 - 2019/12/13)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/03/01 - 2016/12/01 Membro da Comissão Organizadora das sessões abertas "Literatura & Etc." (2016/03/01 - 2016/12/01)
Mesa-redonda (Membro da Comissão Organizadora)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/10/10 - 2016/10/10 Coorganização da sessão informativa “A importância das línguas estrangeiras em contexto empresarial” (2016/10/10 - 2016/10/10)
Seminário (Coorganizador)
Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
2016/05/19 - 2016/05/19 Coorganização da sessão informativa “Le français? Et pourquoi?” (2016/05/19 - 2016/05/19)
Seminário (Coorganizador)
Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação
Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2022/12/16 Provas de mestrado em Línguas e Relações Empresariais : “Comunicação Digital em Meio Empresarial”
Arguente principal
Inês Ribeiro (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2022/07/18 Provas de mestrado em Português Língua estrangeira / Língua segunda - “Imagens da China em A Volta ao Mundo, de Ferreira de Castro”
Arguente principal
Qi Ailin (Mestrado)
Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2021/12/22 A pé pela estrada N2: Leva-me contigo, de Afonso Reis Cabral
Arguente principal
Luo Rongnan (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2021/02/17 Segredos da serra: recolhas, análise e proposta de edição da literatura oral tradicional da Serra de São Domingos (Beira Baixa)
Arguente principal
Beatriz Nunes (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2020/07/30 Os professores de Francês Língua Estrangeira enquanto migrantes digitais: as implicações do surto COVID 19
Arguente principal
Cynthia de Jesus Cravo (Outro)
Universidade de Aveiro, Portugal
2019/07/23 “A dinâmica do departamento de exportação da Revigrés – o mercado francófono”
Arguente principal
Mathilde da Conceição (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2019/07/17 “Silêncio e retenção da informação no romance Sem Coração, de Miguel Miranda”
Arguente principal
Yuanyuan Sun (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2018/12/21 “Funcionalidades e simbologia do animal em fábulas portuguesas e chinesas: uma leitura comparativa”
Arguente principal
Xiao Pan (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2018/12/21 “EcoREEE, uma solução ambiental”
Arguente principal
Ricardo Pais Costa Dias (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2018/12/21 “Poemas para fado: alguns exemplos”
Arguente principal
Yufei Li (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2018/03/14 “Chinesinha, de Maria Pacheco Borges: histórias de mulheres”
Arguente principal
Xionan Bai (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2017/12/19 “Relatório de estágio na Simoldes Plástico”
Arguente principal
Florbela Almeida Cunha (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2017/12/13 “Relatório de Estágio na ABC Traduções – A Tradução na área Jurídica”
Arguente principal
Catarina Almeida Cruz (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2017/12/13 “A retórica do humor em Boca do Inferno, de Ricardo Araújo Pereira”
Arguente principal
Qijia Xue (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2017/07/19 “TICs no desenvolvimento do turismo sustentável em São Tomé e Príncipe. Nova estratégia e modelo de negócio”
Arguente principal
Virgílio Coelho da Mata (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2015/12/17 “Desafios da transcrição e tradução de audiências jurídicas”
Arguente principal
Helena Patrícia da Silva Sousa (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2014/12/11 “(Hum)animalidades na ficção de José Saramago”
Arguente principal
Susana Cristina de Almeida Martins (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal
2012/07/20 “Influências francesas na música de intervenção portuguesa nos anos 70”
Arguente principal
Maria de Fátima Cancela Antunes Caeiro (Mestrado)
Universidade de Aveiro, Portugal

Consultoria / Parecer

Descrição da atividade Instituição / Organização
2019/03/22 - 2019/03/22 Emissão de um parecer para a publicação do artigo “Georges Bernanos : Continuité ou Rupture ?”, de Gorete Marques, para publicação na RUA-L. Revista da Universidade de Aveiro – Letras. Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2016/02/22 - 2016/02/22 Emissão de um parecer para a publicação da obra "O simbolismo animal na obra do Padre Manuel Bernardes", de Alfredo Leme Coelho de Carvalho (249 páginas) Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Câmpus de São José do Rio Preto Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas, Brasil

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2020/02 - Atual Francês Técnico Secretariado e Comunicação Empresarial (Licenciatura) Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
2019/02 - Atual Literatura Francesa do Século XIX Línguas, Literaturas e Culturas (Mestrado integrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/02 - Atual Cultura Francesa Oitocentista Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2018/02 - Atual Literaturas Francófonas Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2014/09 - Atual Francês Iniciação Secretariado e comunicação empresarial (Licenciatura) Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
2014/09 - Atual Francês-Língua Secretariado e Comunicação Empresarial (Licenciatura) Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
2018/02 - 2018/06 Literatura e Ideologia Mestrado em Literaturas e Culturas Modernas (Mestrado) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2016/09 - 2017/02 Francês Receção e Atendimento Secretariado e Comunicação Empresarial (Licenciatura) Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda, Portugal
2014/04/23 - 2014/05/14 Lecionação de um curso de curta duração (4 sessões) sobre o tema “Figuras da animalidade na narrativa portuguesa do século XX”, no âmbito da disciplina de Temas de Literatura Portuguesa, destinada aos cursos de Línguas, Literaturas e culturas e Línguas e Estudos Editoriais, do Departamento de Línguas e Cultura da Universidade de Aveiro. Línguas, Literaturas e Culturas (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2014/03/26 - 2014/04/04 Planificação científico-pedagógica do curso “Zooliteratura: animais e animalidade na narrativa portuguesa contemporânea”, disponibilizado no âmbito da oferta formativa dos Cursos Livres 2013-2014 da FCSH/Universidade Nova de Lisboa Cursos Livres (Licenciatura) Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2011/09/20 - 2011/12/31 Lecionação do Curso de Português Língua Estrangeira Português Língua Estrangeira (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2010/11/11 - 2010/12/31 Lecionação do Curso de Português Língua Estrangeira Português Língua Estrangeira (Licenciatura) Universidade de Aveiro Departamento de Línguas e Culturas, Portugal
2001 - 2001 Lecionação de 30 horas de aulas de Português Língua Estrangeira, nível 1, a estudantes de pós graduação (DESS Français Langue Etrangère) Portugais Langue Étrangère (Diplôme d´études supérieures) Université Lumière Lyon II Faculté des Langues, França

Outro júri / avaliação

Descrição da atividade Instituição / Organização
2023/09/06 - Atual Membro do do júri (2º vogal efetivo) para a atribuição de 1 Bolsa de Pós-doutoramento no âmbito do projeto Ofícios e Artesãos da Ornamentação e Encadernação do Livro do Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (UIDB/ELT/00657/2020), financiado por fundos nacionais através da FCT/MCTES (PIDDAC). Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
2021 - Atual Concurso para atribuição de duas bolsas de investigação para bolseiro de pós-doutoramento, no âmbito do projeto VAST-VALUES ACROSS SPACE AND TIME Universidade Nova de Lisboa Instituto de Estudos de Literatura e Tradição, Portugal
Distinções

Prémio

2005 Prémio Engenheiro António de Almeida
Fundação Engenheiro António de Almeida, Portugal

Outra distinção

2012 "Primeiras Teses"
Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa, Portugal