???global.info.a_carregar???
J. Carlos Teixeira is a professor of German Literature at the University of Porto. He holds a Ph.D. in Literary, Cultural, and Interartistic Studies from the University of Porto and Freie Universität Berlin, with a thesis titled "Poetics of Tension in the Lyric Poetry of Minnesang: Edition, Translation, and Study." He is an integrated member of the Transdisciplinary Research Center Culture, Space, and Memory (CITCEM) and the Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS). His academic interests include theories of lyric poetry, medieval poetry, textual criticism, and translation.
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
José Carlos Morais Teixeira

Nomes de citação

  • Teixeira, J. Carlos

Identificadores de autor

Ciência ID
7D1D-8387-6DE2
ORCID iD
0000-0003-4552-5540

Endereços de correio eletrónico

  • jcteixeira@letras.up.pt (Profissional)
  • jcarlosmmteixeira@gmail.com (Pessoal)

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Inglês Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Alemão Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Alemão Alto Médio (ca. 1050-1500) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C1)
Francês Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2025/02/19 - 2025/02/19
Concluído
 Training session: Sondagem em sala de aula – Wooclap (Outros)
Universidade do Porto, Portugal
2024/12/05 - 2024/12/05
Concluído
 Training session: Avaliação por pares no Moodle (Outros)
Universidade do Porto, Portugal
2023/02/08 - 2023/02/08
Concluído
 Training session: A Aprendizagem por Problemas no Ensino Superior (Outros)
Instituto Politécnico de Lisboa, Portugal
2023/02/07 - 2023/02/07
Concluído
 Training session: Educação facilitada por ferramentas digitais, em ambiente PBL – I (Outros)
Instituto Universitário Egas Moniz Centro de Investigação Interdisciplinar Egas Moniz, Portugal
2023/02/07 - 2023/02/07
Concluído
 Training session: Flipped Classrrom (Outros)
Instituto Politécnico do Porto, Portugal
2022/08/09 - 2022/08/09
Concluído
 Training session: A aprendizagem invertida (flipped learning) e o ensino misto (b-learning) (Outros)
Instituto Politécnico de Setúbal, Portugal
2022/08/07 - 2022/08/07
Concluído
 Training session: O Design thinking como metodologia transversal em Project-based learning (Outros)
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Portugal
2022/03 - 2022/05
Concluído
 Training session: Pronunciation in English: Working Towards Standard Native Speaker Accents (Outros)
Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2015 - 2021
Concluído
 Literary, Cultural and Interartistic Studies | Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Universidade do Porto, Portugal
""Poética da tensão na poesia lírica do Minnesang: Edição, Tradução e Estudo"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2013 - 2015
Concluído
 German Studies - German Medieval Literature in the European Context | Estudos Alemães - Variante em Literatura Medieval Alemã no Contexto Europeu (Mestrado)
Universidade do Porto, Portugal

Universität Bremen, Alemanha

Università degli Studi di Palermo, Itália
""Tensões Bipolares - uma proposta de abordagem na poética de Heinrich von Morungen"" (TESE/DISSERTAÇÃO)
2010 - 2013
Concluído
 Languages, Literature and Cultures - English/German | Línguas, Literaturas e Culturas - Variante Inglês/Alemão (Licenciatura)
Universidade do Porto, Portugal
Percurso profissional

Ciência

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2018/05 - 2018/08 Estagiário de Investigação (Investigação) Freie Universität Berlin Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Alemanha
2017/02 - 2017/07 Estagiário de Investigação (Investigação) Freie Universität Berlin Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Alemanha

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2024/09 - Atual Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023/09/01 - 2024/08 Professor Auxiliar Convidado (Docente Universitário) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2023/08/31 Professor Auxiliar (Docente Universitário) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal

Cargos e Funções

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2024/12/09 - Atual Member of the Scientific Committee of the 3rd Cycle of Studies in Literary, Cultural and Interartistic Studies Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024 - Atual Member of the Executive Committee of the Department of German Studies Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024 - Atual Master's Degree Course Director Master's Degree in German Studies Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2021 - 2023 Member of the Technical and Scientific Committee of the Hotel Management degree programme Universidade Portucalense Infante Dom Henrique Departamento de Turismo Património e Cultura, Portugal
2021 - 2023 Member of the Scientific Committee of the master's programme in International Relations and Diplomacy (representative of the scientific area of foreign languages) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique Departamento de Direito, Portugal
2021 - 2023 Member of the Scientific Committee of the master's degree course in International Relations and Diplomacy (representative of the scientific area of foreign languages) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique Departamento de Direito, Portugal

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2021/03 - Atual Collaborator | Membro Colaborador Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal
2015/12 - Atual Integrated Member | Investigador Integrado Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
Projetos

Bolsa

Designação Financiadores
2016 - 2020 "Poética da tensão na poesia lírica do Minnesang: Edição, Tradução e Estudo"
SFRH/BD/121982/2016
Bolseiro de Doutoramento
Universidade do Porto, Portugal

Freie Universität Berlin, Alemanha

Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Em curso

Projeto

Designação Financiadores
2024 - Atual Transnational German Studies (TNGS) Master's programme and Erasmus Mundus Joint Masters (EMJM)
ERASMUS-EDU-2021-PEX-EMJM-MOB
Investigador responsável
Education Audiovisual and Culture Executive Agency, Bélgica
Em curso
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Teixeira, José Carlos Morais. "Reflexões acerca da dinâmica amorosa na poesia em médio-alto-alemão dos séculos XII e XIII". Trabalho apresentado em Workshop de Estudos Medievais, Porto, 2014.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Teixeira, J. Carlos. "Animal symbolism in Minnesang: exploring Der von Kürenberg’s Falkenlied". Cassiopeia: Escrever com os pardais: notas para uma zoopoética 14 (2024): https://www.ilclivrosdigitais.com/index.php/ilcld/catalog/book/66.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Teixeira, J. Carlos. "Apontamentos para um entendimento do trovadorismo alemão (Minnesang)". eLyra: Etnopoesia: formas, diálogos e expansões 24 (2024): https://elyra.org/index.php/elyra/issue/view/28.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Teixeira, J. Carlos. "Tandaradeiand the lovers’ bette: A translation experiment of Under der lindeTranslation Matters". Translation Matters 5 2 (2023): 123-135.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Teixeira, J. Carlos. "Pós-memória e Holocausto na poesia de Esther Dischereit: uma análise da nova geração em Renascimento Judaico". Cadernos de Literatura Comparada 48 (2023):
    Publicado
  5. J. Carlos Teixeira. "O conflito entre desejo e norma no trovadorismo alemão: os dilemas das damas na poesia lírica do Minnesang (séc. XII-XIII)". O Camiño do Medievalista 3 (2023): 301-313.
  6. Teixeira, J. Carlos. "Da falha à fala: Sobre o conceito de ‘minne’ como dinâmica amorosa falhada na lírica medieval alemã". Cultura, Espaço & Memória 9 (2019): 243-252.
    Acesso aberto • Publicado
  7. Teixeira, J. Carlos. "Para uma tradução densa da lírica medieval alemã do Minnesang". Translation Matters 1 1 (2019): 109-125.
    Acesso aberto • Publicado
  8. Teixeira, J. Carlos. "«Bring ir den brief und sing ir uf gedoene»: O lugar da carta na lírica alemã dos séc XII-XIV". Cultura, Espaço & Memória 8 (2018): 51-60.
    Acesso aberto • Publicado
  9. Teixeira, José Carlos Morais. "Representações no feminino: uma abordagem na lírica do espaço alemão nos séc. XII e XIII". Curupira 1 (2016):
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Teixeira, J. Carlos. "Sobre uma Teorização Narratológica na Alemanha Medieval à Luz dos Apontamentos de Wolfram von Eschenbach". In Trajetos da Narratividade — Ensaios sobre Narrativa, Média e Cognição. Porto, Portugal: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2017.
    Publicado
Edição de livro
  1. Teixeira, J. Carlos. Terceira Margem - Poesia Contemporânea de Portugal e do Brasil. Lisboa, Portugal: Enfermaria 6. 2019.
    Publicado • Editor
  2. Silva, André Filipe Oliveira da; Teixeira, J. Carlos; Renzi, Francesco; Martins Ferreira, João; Ferreira, Leandro; Leite, Mariana. Incipit 7: workshop de estudos medievais da Universidade do Porto. Porto: CITCEM. 2019.
    Publicado
  3. Leite, Mariana; Silva, André Filipe Oliveira da; Teixeira, J. Carlos; Aguiar, Miguel; Ferreira, João Martins. Incipit 6. Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto, 2017. Porto, Portugal: Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Biblioteca Digital. 2018.
    Publicado
Edição de número de revista
  1. Bennett, Karen; Teixeira, J. Carlos. "Special Issue: Translation In and From the Middle Ages". Translation Matters 5 2 (2023):
    Publicado
  2. Cardoso, Ana Clarinda; Rodrigues, André Moutinho; Teixeira, J. Carlos; Cunha, Paulo Morgado e; CONCEIÇÃO, Rúben Filipe Teixeira da. "Incipit 10 : Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto, 2021". (2022): https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id03id1810&sum=sim.
    Publicado
  3. Teixeira, J. Carlos. "Incipit". [Atas do Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto] 8 (2020):
    Publicado • Co-editor
  4. Teixeira, J. Carlos. "Incipit". [Atas do Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto] 7 (2019):
    Publicado
  5. Teixeira, J. Carlos. "Incipit". [Atas do Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto] 6 (2018):
    Publicado • Co-editor
  6. Teixeira, J. Carlos. "Incipit". [Atas do Workshop de Estudos Medievais da Universidade do Porto] 5 (2017):
    Publicado • Co-editor
  7. Teixeira, J. Carlos. "Curupira". [Revista do Grupo de Estudos Lusófonos da Universidade do Porto 1 II (2017):
    Publicado • Co-editor
Prefácio / Posfácio
  1. Teixeira, J. Carlos. "Dynamics of Translation: Navigating Medieval Texts and Beyond". Prefácio para Translation Matters§, 1-7. 2023.
    Publicado
Revisão de livro
  1. Teixeira, J. Carlos; Dantas, Luís. "Ardis Butterfield, Ian Johnson and Andrew Kraebel. Eds. Literary Theory and Criticism in the Later Middle Ages. Interpretation, Invention, Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.". 31, 1 (2024): 277-283. https://journals.uco.es/refime/article/view/17169/15552.
    Publicado
Tese / Dissertação
  1. Teixeira, J. Carlos. "Tensões Bipolares: Uma proposta de abordagem na poética de Heinrich von Morungen". Mestrado, 2015.
Tradução
  1. Teixeira, J. Carlos. Buchhandlung Lello — In der schönsten Buchhandlung der Welt. Antárctica: Livraria Lello Edições. 2016.
    Publicado
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2025/04/10 Male gaze e a Identidade Feminina no Espaço Público Trovadoresco Alemão Mulher, espaço público e diálogos interculturais
FLUP, CITCEM (Portugal)
2025/01/30 Transculturalidade luso-alemã em Berlim: Poéticas de uma (sobre)vivência contemporânea PERIFERIAS EM TEMPOS DE CRISE: Representações, Narrativas, Discursos
Universidade da Madeira
2024/11/21 Aula aberta "Minnesang: Leituras do trovadorismo alemão"
Universidade de Lisboa
2024/05/24 Participação na mesa-redonda com alumni do antigo curso GLITEMA Kein Baum ohne Wurzeln: Die Enthistorisierung der Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft und die Bedeutung des Mittelalters und der Frühen Neuzeit für das Verständnis der Moderne
Università degli Studi di Palermo
2024/05/16 Representação e Performance do Feminino na Lírica Alemã do Período Cortês: Uma Análise das Frauenlieder’ Jornadas Mulheres no Discurso 2024
Faculdade de Letras da Universidade do Porto/ Centro de Linguística da Universidade do Porto
2024/04/16 Fantasia, violação ou loucura: Os monstros de Erlkönig de Johann Wolfgang von Goethe Territórios Inquietantes 2.0: Seminário Internacional Literatura e Emoções
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2024/01/30 Língua, linguagem e(m) 'Sprache' de Johannes Bobrowski Poema Aberto - Lírica Breve
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2023/11/23 Doença, Solidão e Morte em ‘Der arme Heinrich de Hartmann von Aue’ Solidão, Soledade, Solitude, Sozinhice: Problema social ou escolha pessoal?
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, evento organizado pelo CITCEM
2023/04/27 Turismo Literário Virtual e a Democratização da Cultura e do Património 2º Encontro da RNEC: Cidadania Digital e Culturas do Contemporâneo
Universidade do Algarve, evento organizado pela Rede Nacional de Estudos Culturais
2021/07/07 O conflito entre desejo e norma no trovadorismo alemão: os dilemas das damas na poesia lírica do Minnesang (séc. XII-XIII) V Congresso Internacional O Camiño do Medievalista: Renovatio Ordinis
Universidade de Santiago de Compostela, Rede de Estudos Medievais Interdisciplinares (Santiago de Compostela, Espanha)
2021/05/27 Épica e trovas de Wolfram von Eschenbach: Reflexões sobre autoridade e tradução Medieval Metamorphosis: Rewritings, Tradition and Translation
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa, CETAPS
2019/07/03 Silence, Transgression, and Epistolography in the German Minnesang International Medieval Congress
University of Leeds (Leeds, Reino Unido)
2018/11/17 O medievo alemão transladado para a contemporaneidade: representações culturais através de uma proposta prática de tradução VII Simpósio Internacional e VIII Nacional de Estudos Celtas e Germânicos/II Jornada do LIPEEM - Passado, Presente, Futuro: representações e cultura visual
Universidade de Pelotas (Pelotas, Brasil)
2018/07/03 Recollection and Memory in Wolfram's Dawn Songs International Medieval Congress
University of Leeds (Leeds, Reino Unido)
2018/04/06 Apontamentos metodológicos para uma tradução portuguesa da lírica alemã do Minnesang (séc. XII-XIII) X Workshop de Estudos Medievais
Universidade do Porto/Grupo Informal de História Medieval (Porto, Portugal)
2018/04/04 Caminhos para uma compreensão da lírica trovadoresca alemã - uma reflexão transcultural I Congresso Internacional da Rede de Estudos Medievais Interdisciplinares: O camiño do Medievalista: Imaxes, Textos e Contextos
Universidade de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Espanha)
2018/03/15 Deutsche Libeslyrik des Mittelalters verstehen methodische Ansätze anhand einer portugiesischen Übersetzung II. Forum Deutsche Sprache in Portugal
Universidade do Minho (Braga, Portugal)
2018/03/13 On gender embodiment in the German Minnesang 3º Colóquio JRAAS: Dissecting the Human Body
Universidade do Porto/Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies (Porto, Portugal)
2018/02/15 Berlim, Poesia e Transculturalidade Workshop Beyond the Canon
Universidade do Porto/Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies (Porto, Portugal)
2018/01/25 Traduzir (d)a Idade Média - Apontamentos metodológicos à luz de conceitos extintos da lírica medieval alemã 1st Graduate Symposium in Translation/Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa (Lisboa, Porto Rico)
2018/01/25 Gendered self and gendered other: on men writing as women in German Medieval Poetry (12th-13th centuries) Alterity and the Research Imagination Conference
Universidade Católica de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/11/14 Da falha à fala: sobre o conceito de minne como dinâmica amorosa falhada na lírica medieval alemã VI Encontro Anual CITCEM: Erros meus, fortuna nossa – da falha como acerto
Universidade do Porto/Centro de Investigação «Cultura, Espaço e Memória» (Porto, Portugal)
2017/10/28 A peculiar sensibility of temperament: Caspar Walter Rauh's Edgar Allan Poe Illustrations Colóquio Internacional Caspar Waltar Rauh e o Realismo Fantástico
Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2017/07/12 Mittelhochdeutsch ins Portugiesische übersetzen: Methodische Ansätze anhand der deutschen Liebeslyrik des Mittelalters SEG Sommerakademie – Ansätze und Methoden der aktuellen Germanistikforschung in Südeuropa und im Mittelmeerraum
Universidade Católica de Lisboa (Lisboa, Portugal)
2017/07/04 When Men Sing as Women: Representations of the Other Gender in Frauenlieder International Medieval Congress
University of Leeds (Leeds, Reino Unido)
2017/01/17 «Quem cavalga tão tarde, pela noite e ao vento?»: Apontamentos sobre Erlkönig de Johann Wolfgang von Goethe 1º Colóquio JRAAS: Of Monsters and Men and Women
Universidade do Porto/Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguese Studies (Porto, Portugal)
2016/11/25 «bring den brief und singe ir ûf gedoene»: O lugar da carta na literatura alemã entre os séculos XII e XIV ( V Encontro anual CITCEM: As linhas e as letras
Universidade do Porto/Centro de Investigação «Cultura, Espaço e Memória» (Porto, Portugal)
2016/10/06 "dur sanc bin ze der welte geborn": emergência do som e do silêncio nas trovas de Heinrich von Morungen (Alemanha, séc. XIII) Colóquio Lato sensu: uma abordagem dos sentidos e da sensorialidade
Universidade do Porto/Grupo de Estudos Lusófonos (Porto, Portugal)
2016/07/01 Sobre uma tradição narratológica na Alemanha medieval à luz dos apontamentos de Wolfram von Eschenbach Colóquio Narrativa, Média e Cognição
Instituto Filosofia/Universidade do Porto (Porto, Portugal)
2015/10/05 Sobre o novo ideal feminino na literatura em médio-alto-alemão nos séculos XII e XIII Sagrado e Profano e as suas representações
Universidade do Porto/Grupo de Estudos Lusófonos (Porto, Portugal)
2015/04/21 Günter Grass e a poesia política Workshop Semestral Sagrado e Profano e as suas representações
Universidade do Porto/Grupo de Estudos Lusófonos (Porto, Portugal)
2014/04/04 Reflexões acerca da poesia amorosa em médio-alto-alemão nos séculos XII e XIII Workshop de Estudos Medievais
Universidade do Porto/Grupo Informal de História Medieval (Porto, Portugal)

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação) 		Instituição / Organização
2024/11/08 - Atual Lecture organization: "The centrality of monsters in Beowulf", conducted by Professor Angélica Varandas, Universidade de Lisboa (2024/11/08)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/11/07 - Atual Lecture organization: "These things have now to be told: Introducing the Old Norse Eddas and sagas", conducted by Dr. Miguel Andrade, Universidade de Lisboa (2024/11/07)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10/31 - Atual Lecture organization: "Geschichte im DaF-Unterricht am Beispiel des Themas Kolonialismus", conducted by Dr. Nicolas Neef, Universidade do Porto (2024/10/31)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10/29 - Atual Lecture organization: "Negotiations: an introduction to a most needed contemporary skill", conducted by Professor Tiago Lopes, Universidade Lusíada (2024/10/29)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10/28 - Atual Workshop organization: "Gothic Scripts in Practice: History, Styles and Practice", conducted by Gui Menga (2024/10/28)
Oficina (workshop)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2025/04/10 - 2025/04/12 Mulher, espaço público e diálogos interculturais (2025/04/10 - 2025/04/12)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2025/01/24 - 2025/01/24 Lecture organization: «Is the "Kollokationen im Mittelhochdeutschen: Eine korpuslinguistische Perspektive», conducted by Prof. Dr. Alexander Piperski (Uni. Stockholm) (2025/01/24 - 2025/01/24) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2025/01/20 - 2025/01/22 Workshop organization: «Grafische Gegenwartsliteratur (Comics, Graphic Novels): ein Überblick», conducted by Prof. Dr. Stefan Börnchen (Uni. Luxemburg) (2025/01/20 - 2025/01/22) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2025/01/09 - 2025/01/09 Lecture organization: «Is the "Germany" without Europe? Is there "Europe" without Germany?», conducted by Prof. Dr. Pascoal Pereira (Universidade Portucalense/Universidade de Coimbra) (2025/01/09 - 2025/01/09) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2025/01/06 - 2025/01/08 Workshop organization: «Wissenschaftliches Schreiben», conducted by Dr. Ina Spetzke (Uni. Manheim) (2025/01/06 - 2025/01/08) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/16 - 2024/12/16 Workshop organization: "Understanding Academia", conducted by J. Carlos Teixeira e Joana Gomes, Universidade do Porto (2024/12/16 - 2024/12/16) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/12 - 2024/12/12 Lecture organization: "Writing & Journalism: Your Ticket to an International Career", conducted by Oliver Balch (2024/12/12 - 2024/12/12) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/09 - 2024/12/09 Lecture organization: "ORDER 7161: Die Deportation von Rumäniendeutschen", conducted by Marc Schroeder (2024/12/09 - 2024/12/09) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/09 - 2024/12/09 Lecture organization: "Das Altern bei Kafka: Literarische Darstellungen des Körpers im Verfall", conducted by Professor Luís Lopes, Universidade da Madeira (2024/12/09 - 2024/12/09) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/03 - 2024/12/04 Mini-course organization: "Die Bereicherung der Literatur in Deutschland durch nicht deutschsprachige SchriftstellerInnen", conducted by Professora Arianna di Bella, Universidade de Palermo (2024/12/03 - 2024/12/04) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/12/02 - 2024/12/02 Lecture organization: "Die Figuren der Zwerge in der mittelalterlichen deutschen Literatur", conducted by Professora Concetta Giliberto, Universidade de Palermo (2024/12/02 - 2024/12/02)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/11/18 - 2024/11/21 Open course organization: "Mittelhochdeutsch: Vertiefung", conducted by Doutora Ina Spetzke, Universidade de Mannheim (2024/11/18 - 2024/11/18)
Seminário
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/11/04 - 2024/11/06 Mini-course organization: "Zum Kern des Knotens: ein Einblick in die deutschsprachige Kurzgeschichte", conducted by Professor Paul Gross, Universidade da Madeira (2024/11/04 - 2024/11/06)
Outro
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10/24 - 2024/10/24 Workshop organization: "Gothic Scripts in Practice: History, Styles and Practice", conducted by Gui Menga (2024/10/24 - 2024/10/24)
Seminário
 Universidade do Porto, Portugal
2024/10/16 - 2024/10/16 Lecture organization: "In die Fremde. Ausgewählte deutschsprachige Reiseberichte des XVI. Jahrhunderts", conducted by Doutora Andreja Bole Maia, Universidade de Ljubljana. (2024/10/16 - 2024/10/16)
Seminário
 Universidade do Porto, Portugal
2024/01/29 - 2024/01/30 Poema Aberto - Lírica Breve (2024/01/29 - 2024/01/30)
Congresso (Coorganizador)
 Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2023/11/22 - 2023/11/23 Solidão, Soledade, Solitude, Sozinhice: Problema social ou escolha pessoal? (2023/11/22 - 2023/11/23)
Conferência (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2023/04/27 - 2023/04/28 II Congresso da RNEC (2023/04/27 - 2023/04/28)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Algarve, Portugal
2021/05/27 - 2021/05/27 Simpósio Internacional Medieval Metamorphosis: Rewritings, Tradition and Translation (2021/05/27)
Simpósio (Coorganizador)
 Centre for English Translation and Anglo-Portuguese Studies, Portugal

Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal
2019/10/10 - 2019/10/11 Colóquio Internacional do CITCEM: Matura Idade (2019/10/10 - 2019/10/11)
Congresso (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2019/04/04 - 2019/04/05 XI Workshop de Estudos Medievais (2019/04/04 - 2019/04/05)
Oficina (workshop) (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto, Portugal
2017/11/23 - 2017/11/25 Encontro Internacional do CITCEM: Erros meus, fortuna nossa: da falha como acerto (2017/11/23 - 2017/11/25)
Encontro (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura Espaço e Memória, Portugal
2017/10/26 - 2017/11/25 Exhibition "Caspar Walter Rauh e o Realismo Fantástico" (2017/10/26 - 2017/11/25)
Exposição (Outra)
 Palacete dos Viscondes de Balsemão, Portugal
2017/10/26 - 2017/10/28 Colóquio Caspar Walter Rauh e o Realismo Fantástico (2017/10/26 - 2017/10/28)
Congresso (Outra)
 Universidade do Porto, Portugal
2017/10/04 - 2017/10/04 Colóquio COR: luz e pigmento nas ciências, nas letras e nas artes (2017/10/04 - 2017/10/04)
Simpósio (Membro da Comissão Organizadora)
 Universidade do Porto, Portugal
2017/09/18 - 2017/09/18 Encontro da Comissão Internacional da IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik (2017/09/18 - 2017/09/18)
Encontro (Outra)
 Universidade do Porto, Portugal
2017/02 - 2017/06 Workshop Semestral COR: luz e pigmento nas ciências, nas letras e nas artes (2017/02 - 2017/06)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
 Universidade do Porto, Portugal
2016/10/06 - 2016/10/06 Colóquio Lato Sensu: uma abordagem dos sentidos e sensorialidade (2016/10/06 - 2016/10/06)
Encontro (Coorganizador)
 Universidade do Porto, Portugal
2016/02 - 2016/06 Workshop Semestral Lato Sensu - uma abordagem dos sentidos e sensorialidade (2016/02 - 2016/06)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
 Universidade do Porto, Portugal
2015/10 - 2015/10 Colóquio Sagrado e Profano e as suas representações (2015/10 - 2015/10)
Conferência (Coorganizador)
 Universidade do Porto, Portugal
2015/02 - 2015/06 Workshop semestral Sagrado e Profano e as suas representações (2015/02 - 2015/06)
Oficina (workshop) (Coorganizador)
 Universidade do Porto, Portugal

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento 		Nome do evento
Instituição / Organização
2016/02/22 - 2016/03/04 Intensive Course - Wahrnehmung des Fremden - Konstruktion des Anderen. Chanson de Roland, Rolandslied und Willehalm
Outro
 Wahrnehmung des Fremden - Konstruktion des Anderen. Chanson de Roland, Rolandslied und Willehalm
Johannes Guttenberg-Universität Mainz, Alemanha

Università degli Studi di Palermo, Itália
2014/08/01 - 2014/08/31 Summer course - Deutschland und Europa im globalen Wettbewerb
Outro
 Deutschland und Europa im globalen Wettbewerb
Hochschule Bremen - University of Aplied Sciences, Alemanha
2014/02/16 - 2014/03/01 Intensive Course - Literatur und Geschichte
Outro
 Literatur und Geschichte
Università degli Studi di Palermo, Itália
2013/02/17 - 2013/03/02 Intensive Course - Emotionen in der Kultur und Literatur des Mittelalters
Outro
 Emotionen in der Kultur und Literatur des Mittelalters
Filozoeska Fakulteta, Univerza v Ljubljani, Eslovénia

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação 		Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2024/11/20 Die moralische Ambivalenz des Heldentums im Nibelungenlied Samuel Tattah (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Digital Literacy und die Transformation öffentlicher Kommunikation
Vogal
 Dina Dusha (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Frauen in Robinsonaden - Marlen Haushofers Die Wand als moderne Robinsonin
Vogal
 Beatriz Passos Joras (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Die Figur Gawains in vier Werken
Vogal
 Simone Mancuso (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Vergleichende Analyse von Schuld und Gerechtigkeit in Friedrich Dürrenmatts 'Doppelgänger, die Panne und Besuch der alten Dame'
Vogal
 Gauri Dekmush (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Postmodernismus von Yoko Tawada
Vogal
 Chenruo Zhou (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 „Net bloss spreche, wie ooch schreiwe“ Eine literarische Annährung zur Einführung einer Rechtschreibung des Riograndenser Hunsrückischen
Vogal
 Sofia Froehlich Kohl (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Vernunfts- und Vertrauensverlust, oder populistische Narrativität im deutschsprachigen Kontext
Vogal
 Habriela Danko (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Der literarische Topos der Liebeskrankheit: Eine Untersuchung zwischen Medizin und Literatur mit Schwerpunkt auf der deutschen Literatur des Mittelalters
Vogal
 Giuseppe Di Paola (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Göttliche Unordnung und ästhetische Harmonie im Werk Heinrich von Kleists
Vogal
 Weiyi Zhu (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Yoko Tawada: Europa in Talisman und Überseezungen
Vogal
 Sharon Ann Titus (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Daniel Kehlmanns Ruhm (2009) Ein Roman zwischen dem Episodischen und dem Mehrsträngigen
Vogal
 Kasturee Chakravarty (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Die Sprache der Lyrik des Expressionismus von Georg Heym
Vogal
 Muhammad Rahman Abdi Batubara (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Gewalt und Heldentum. Eine komparative Analyse von Wolframs von Eschenbachn Parzival sowie dem Rolandslied des Pfaffen Konrad
Vogal
 Soare Vafoungbe (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Erwachsenwerden zwischen Kulturen: Die Darstellungsverfahren in den Coming-Of-Age-Narrativen von Melinda Nadj Abonji und Lena Gorelik
Vogal
 Magdaléna Štipková (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 liebe und leide: Überlegung zur Liebes- und Rachethematik im Nibelungenlied
Vogal
 Zan Jean De Dieu Zan Bi (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Der Zusammenhang von Figur und Raum in Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen: Eine Analyse im Licht der Literaturtheorie Jurij Lotmans
Vogal
 Walyiat Adebusola Kola Aderoju (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália
2024/09 Der Bruch der Norm: eine Analyse der körperlichen Erscheinung im Parzival
Vogal
 Katerine Valentina Mendez Baron (Mestrado)
Università degli Studi di Palermo, Itália

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2024/10 - 2025/01 German Literature (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10 - 2025/01 Motives and Themes in German Literature in the European Context I (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/10 - 2025/01 Literary and Cultural Memory (Doutoramento) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/09 - 2025/01 German Studies, Employability and the Promotion of Competences (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024/09 - 2025/01 Introduction to German Culture and Literature I (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024 - 2024 History of Portuguese German Relations (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2024 - 2024 German Literature Seminar (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023 - 2024 German Studies, Employability and the Promotion of Competences (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023 - 2024 Introduction to German Culture in the European Context (Mestrado) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023 - 2024 Introduction to German Culture and Literature I (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2023 - 2024 Contemporary German Literature (Licenciatura) Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2022 - 2023 Heritage, Culture, Tourism and Hospitality (Mestrado) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal
2021 - 2023 English (6 levels: B1.1/ B1.2/ B2.1/ B2.2/ C1.1/ C1.2) (Licenciatura) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal
2021 - 2023 English for Diplomacy I (Mestrado) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal
2021 - 2023 English for Diplomacy II (Mestrado) Universidade Portucalense Infante Dom Henrique, Portugal

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2015/12 - Atual Grupo Informal de História Medieval Member
2022 - 2023 Rede Nacional de Estudos Culturais (RNEC) Coordinator responsible for representing Universidade Portucalense in the Network
2013/10 - 2017 Grupo de Estudos Lusófonos (Universidade do Porto) Member
Distinções

Outra distinção

2014 DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
Deutscher Akademischer Austauschdienst, Alemanha