???global.info.a_carregar???
Ana Paula Coutinho is Associate Professor with tenure in the Portuguese and Romance Studies Department at the Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto, where she has been teaching in the fields of Comparative Literature and French Studies. She has a PhD in Comparative Literature (1998) with tenure in Romance Literatures and Cultures (2010), she has always focused on contemporary literature from a comparative perspective, having in the past few years developed research in the areas of interculturality and artistic and literary representations of migration and exile. She was often part of the board of the Comparative Literature Institute – Margarida Losa (2001-2003; 2012-2015; 2015…) and is currently its scientific coordinator. She also coordinates Ulyssei@s, a digital database. Ana Paula is also a collaborator at CRIMIC (Université Paris IV) and the Programme Non-Lieux de l’Exil (Collège d’Études Mondiales – FMSH). She is the vice-president at the Alliance Française in Porto. She has published in national and international journals and other collective publications (Colóquio/Letras, Cadernos de Literatura Comparada, Revue de Littérature Comparée, Diogène, Gávea-Brown, Carnets, Latitudes: Cahiers Lusophones, Intercâmbio…). Of edited or published books, we highlight António Ramos Rosa. Mediação Crítica e Criação Poética (Quasi Edições, 2003. Prémio Ensaio Pen-Club Essay Award); Lentes Bifocais – Representações literárias da Diáspora Portuguesa (Afrontamento, 2009), Passages et Naufrages migrants. Les fictions du détroit (with Maria de Fátima Outeirinho and José Domingues de Almeida), Paris, Harmattan, 2012; Nos & leurs Afriques. Images identitaires et regards croisés Constructions littéraires fictionnelles des identités africaines cinquante ans après les décolonisations (with Maria de Fátima Outeirinho and José Domingues de Almeida) Frankfurt, Berlin, Peter Lang, 2013; Marguerite Duras. Palavras e Imagens da Insistência, ILCML, Colecção Libretos, 2015; Espacialidades: revisões do espaço na literatura (with Gonçalo Vilas-Boas, Jorge Bastos da Silva, Maria de Fátima Outeirinho e Maria Hermínia Laurel); Mesas Migrantes: projetos de alimentopia / Migrant Tables: utopian foodways projects (with Marta Correia).
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Ana Paula Coutinho Mendes

Nomes de citação

  • Coutinho, Ana Paula

Identificadores de autor

Ciência ID
2E13-CC7B-FD16
ORCID iD
0000-0002-5847-5047

Domínios de atuação

  • Humanidades - Línguas e Literaturas
  • Humanidades - Línguas e Literaturas - Literaturas Específicas

Idiomas

Idioma Conversação Leitura Escrita Compreensão Peer-review
Português (Idioma materno)
Francês Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C2)
Inglês Utilizador independente (B1) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B2)
Espanhol; Castelhano Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador proficiente (C2) Utilizador proficiente (C1)
Italiano Utilizador elementar (A1) Utilizador independente (B2) Utilizador elementar (A2) Utilizador proficiente (C1) Utilizador independente (B1)
Formação
Grau Classificação
2010
Concluído
Literaturas e Culturas Românicas (Título de Agregado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Aprovada por unanimidade
1998
Concluído
Literatura Comparada (Doutoramento)
Especialização em Especialidade: Literatura Comparada
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
"Da Meditação Crítica À Criação Poética" (TESE/DISSERTAÇÃO)
Aprovada com distinção e louvor, por unanimidade
1989 - 1989
Concluído
Provas de aptidão pedagógica e capacidade científica (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Muito Bom por unanimidade
1982 - 1986
Concluído
Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Franceses (Licenciatura)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
17
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

2007 - Atual Professor Associado (Docente Universitário)
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Cargos e Funções

2015 - Atual Coordenação Científica do Instituto de Literatura Comparada
Empregador
Universidade do Porto, Portugal
2010 - Atual Membro do Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2018 Coordenadora responsável pelos Acordos de Cooperação e Mobilidade da Faculdade de Letras do Porto
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2014 Membro da Direção da Unidade de Investigação Instituto de Literatura Comparada
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2006 - 2009 Coordenadora da Secção de Estudos Franceses
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2008 Diretora do Mestrado em Literatura e Cultura Comparadas
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2002 - 2006 Membro da Direção da Unidade de Investigação Instituto de Literatura Comparada
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
1998 - 2000 Membro efectivo do Conselho Pedagógico (representante dos Doutores de Românicas)
Empregador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Projetos

Projeto

Designação Financiadores
2017 - Atual Local coordination of a International Projet with European Funding (2017-1-HU01-KA203-03592). LEA . Lire Aujourd'hui en Europe.
2017-1-HU01-KA203-03592
Erasmus +
2020 - 2023 Instituto de Literatura Comparada
UID/ELT/00500/2020
Investigador responsável
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2019 - 2019/12/31 Instituto de Literatura Comparada
UID/ELT/00500/2019
Investigador responsável
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2019/11/30 Utopia, Alimentação e Futuro: O Modo de Pensar Utópico e a Construção de Sociedades Inclusivas - Um Contributo das Humanidades
PTDC/CPC-ELT/5676/2014
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
2015 - 2019 Alimentopia. Utopian Foodways Studies
PTDC/CPC-ELT/5676/2014 -016680
Investigador
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2018/12/31 Instituto de Literatura Comparada - Literatura e Fronteiras do Conhecimento: Políticas de Inclusão
UID/ELT/00500/2013 POCI-01-0145-FEDER-007339
Investigador responsável
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
Produções

Publicações

Artigo em revista
  1. Coutinho, Ana Paula. "A passagem intérmina de Maria Velho da Costa". Cadernos de Literatura Comparada 42 (2020): 163-165. https://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/issue/view/35.
    Acesso aberto • Publicado
  2. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima; Almeida, José Domingues. "Du texte à l'écran: adaptation et transposition des oeuvres littéraires d'expression française vers d'autres médias [éditorial]". Intercâmbio 13 (2020): 4-6.
    Acesso aberto • Publicado
  3. Coutinho, Ana Paula. "Victor Segalen, l'exotisme en question: hier et aujourd'hui, le distant et le proche, le même et l'autre [Editorial]". Intercâmbio 12 (2019): https://sigarra.up.pt/flup/pt/pub_geral.revista_view?pi_revista_id=1873.
    Acesso aberto • Publicado
  4. Coutinho, Ana Paula; Simas-Almeida, Leonor; Ferreira, Patrícia Martinho; Almeida, José Domingues de. "Apresentação". Cadernos de Literatura Comparada 40 (2019): 7-14. http://dx.doi.org/10.21747/21832242/litcomp40ap.
    Acesso aberto • Publicado • 10.21747/21832242/litcomp40ap
  5. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima; Almeida, José Domingues. "Victor Segalen, l’exotisme en question: hier et aujourd’hui, le distant et le proche, le même et l’autre [Editorial]". Intercâmbio 12 (2019):
    Acesso aberto • Publicado
  6. Coutinho, Ana Paula. "Estudos comparatistas e cosmopolitismo: pós colonialidade, tradução, arte e género [recensão]". Dedalus: Revista Portuguesa de Literatura Comparada 22-23 (2019): 391-398.
    Acesso aberto • Publicado
  7. Coutinho, Ana Paula. "Estudos comparatistas e cosmopolitismo: pós colonialidade, tradução, arte e género [recensão]". Dedalus: Revista Portuguesa de Literatura Comparada 22-23 (2019): 391-398. https://sigarra.up.pt/flup/pt/pub_geral.pub_view?pi_pub_base_id=373827&pi_pub_r1_id=.
    Acesso aberto • Publicado
  8. Coutinho, Ana Paula. "Traduction et exil au XXieme siecle : pour une poetique collective de resilience". Cadernos de Tradução 38 1 (2018): 181-196. https://doi.org/10.5007%2F2175-7968.2018v38n1p181.
    Publicado • 10.5007/2175-7968.2018v38n1p181
  9. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Almeida, José Domingues; Malato, Maria Luísa; Outeirinho, Maria de Fátima. "Introdução: Espaços literários e territórios críticos: geopoética e geocrítica na transposição das fronteiras do conhecimento". Cadernos de Literatura Comparada (2018): http://hdl.handle.net/10216/117323.
    Acesso aberto • Publicado
  10. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Almeida, José Domingues; Malato, Maria Luísa; OLIVEIRA, Teresa Martins de. "Apresentação [Espaços Literários e Territórios Críticos ]". Cadernos de Literatura Comparada 38 (2018): 5-8. https://doi.org/10.21747%2F21832242%2Flitcomp38ap.
    Acesso aberto • Publicado • 10.21747/21832242/litcomp38ap
  11. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Almeida, José Domingues; Malato, Maria Luísa; OLIVEIRA, Teresa Martins de. "Introdução: Espaços literários e territórios críticos: geopoética e geocrítica na transposição das fronteiras do conhecimento". Cadernos de Literatura Comparada 38 (2018): 5-8.
    Acesso aberto • Publicado
  12. Coutinho, Ana Paula. "La trilogie européenne de Camille de Toledo. Une proposition du « vertige » pour le XXIe siècle". Carnets 11 (2017): https://doi.org/10.4000%2Fcarnets.2319.
    10.4000/carnets.2319
  13. Coutinho, Ana Paula. "Traduction et exil au XXieme siecle : pour une poetique collective de resilience". (2017):
  14. Coutinho, Ana Paula. "Agustina em notas perigráficas". Philologia (2017): 14-24.
    Publicado
  15. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Introduction - Les écrivants écrivent l'Europe en français.". Carnets 11 (2017): 1-2.
    Publicado
  16. Coutinho, Ana Paula. "Paratextos da poesia portuguesa contemporânea: algumas notas à margem de cartas de Herberto Helder a António Ramos Rosa". Colóquio/Letras, nº 196 196 (2017): 43-49.
    Publicado
  17. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Éditorial: La littérature et les études littéraires à l'ère du numérique en contexte francophone". Intercâmbio 10 (2017):
    Publicado
  18. Coutinho, Ana Paula. "Introduction - Les écrivants écrivent l'Europe en français.". (2017):
  19. Coutinho, Ana Paula. "Agustina em notas perigráficas". (2017):
  20. Coutinho, Ana Paula. "Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XXe-XXIe siècles)". Cadernos de Literatura Comparada 34 (2016): 31-55. http://hdl.handle.net/10216/87446.
    Acesso aberto • Publicado
  21. Mendes, Ana. ""Escrever com a luz” as migrações humanas : Sebastião Salgado, entre estética e ética". Cadernos de Literatura Comparada (2016): http://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/issue/view/27/showToc.
    10.21747/16451112/litcomp34a4
  22. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Éditorial : Littérature en langue française : la parole aux médiateurs". Intercâmbio Nº de Série: II Nº. 9 (2016): http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id05id1184&sum=si.
    Publicado
  23. Ana Paula Coutinho; Maria de Fátima Outeirinho; Teresa Martins de Oliveira. "Apresentação". Cadernos de literatura comparada 34 (2016): 5-6. https://doi.org/10.21747%2F16451112%2Flitcomp34a1.
    10.21747/16451112/litcomp34a1
  24. Coutinho, Ana Paula. "Éditorial : Littérature en langue française : la parole aux médiateurs". Intercâmbio Nº de Série: II Nº. 9 (2016): http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id05id1184&sum=si.
  25. Coutinho, Ana Paula. "D’une île à l’autre : enjeux de la créolité au féminin". Carnets 3 (2015): 70-81. https://doi.org/10.4000%2Fcarnets.1434.
    Publicado • 10.4000/carnets.1434
  26. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "D'une île à l'autre: Enjeux de la créolité au féminin". Carnets (2015): 70-81.
    Publicado
  27. Coutinho, Ana Paula. "A posteridade de António Ramos Rosa em «Poesia Presente»". Colóquio/Letras, nº 189 (2015): 179-185.
    Publicado
  28. Coutinho, Ana Paula. "Mulheres portuguesas na diáspora: a vez da bloguescrita". Interdisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies Vol. 4 Nº. 1 4 1 (2015): 125-139.
    Publicado
  29. Coutinho, Ana Paula. "[Recensão crítica a 'Portugal pelo Mundo Disperso', de AA. VV.]". Colóquio/Letras 190 (2015): 256-260.
    Publicado
  30. Coutinho, Ana Paula. "Portugal pelo mundo disperso [...]". Colóquio/Letras 190 (2015): 256-260.
    Publicado
  31. Coutinho, Ana Paula. "Mémoires d'Hadrien : os interstícios da morte". Línguas e Literaturas Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (2014): 555-563. http://hdl.handle.net/10216/8330.
    Publicado
  32. Coutinho, Ana Paula. "Vergílio Ferreira e António Ramos Rosa : o encontro entre o romancista e o poeta". Revista da Faculdade de Letras : Línguas e Literaturas, II série 22 (2014): 271-290. http://hdl.handle.net/10216/7695.
    Publicado
  33. Coutinho, Ana Paula. "Resenha : Algumas reflexões em torno de Medicina e Literatura (Que médicos queremos? de Jorge Cruz) = Book Review : Some thoughts about Medicine and Literature (Which Physicians We Want? Jorge Cruz)". Mirabilia Medicinæ 2 1 (2014): 70-76.
    Publicado
  34. Coutinho, Ana Paula. "Apresentação. De idas e regressos: declinações da viagem". Cadernos de Literatura Comparada (2014): http://hdl.handle.net/10216/77737.
    Acesso aberto • Publicado
  35. Coutinho, Ana Paula. "Asas do exílio em Berlim: cruzando Dubravka Ugresic e W.Wenders/P. Handke". Dedalus: Revista Portuguesa de Literatura Comparada 17-18 (2014): 313-331. http://hdl.handle.net/10216/92641.
    Publicado
  36. Coutinho, Ana Paula. "Metáforas e alegorias de identidades híbridas luso-francesas". Latitudes : cahiers lusophones 27 (2014): 3-10. http://hdl.handle.net/10216/25638.
    Publicado
  37. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "António Ramos Rosa : le réseau et l'horizon des mots". Les langues néo-latines : revue des langues romanes: littérature et civilisation, vol.n2, 369 2 369 (2014): 93-106.
  38. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Écritures de la diaspora portugaise (XXe-XXIe siècles) : liminarité(s) et transfrontière(s)". Diogène : revue internationale des sciences humaines 246-247 (2014): 182-208.
    Publicado
  39. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Brigitte Paulino-Neto : uma poética do romance como vitral das origens". Colóquio/Letras 186 (2014): 153-166.
    Publicado
  40. Coutinho, Ana Paula. "Déplacements et exils en Europe: les retours (im)possibles des Ulysse contemporains". Cadernos de Literatura Comparada 30 (2014): 89-107.
    Acesso aberto • Publicado
  41. Coutinho, Ana Paula. "O escritor e a (I Grande) Guerra: testemunho e comemoração". Cadernos de Literatura Comparada 31 (2014): 61-77.
    Acesso aberto • Publicado
  42. Coutinho, Ana Paula. "Écritures de la diaspora portugaise (XXe-XXIe siècles) : liminarité(s) et transfrontière(s)". Diogène : revue internationale des sciences humaines (2014):
  43. Coutinho, Ana Paula. "António Ramos Rosa : le réseau et l'horizon des mots". Les langues néo-latines : revue des langues romanes: littérature et civilisation, vol.n2, 369 (2014):
  44. Coutinho, Ana Paula. "Tout le reste n'est pas que roman... : inflexions et convergences dans la poesie française post-80". Intercâmbio 6 (2013): http://hdl.handle.net/10216/66414.
    Publicado
  45. Coutinho, Ana Paula. "De ‘invasões’ e ‘retiradas’ da Literatura Francesa em Portugal: reflexões para uma política da literatura traduzida". Carnets Premi{\`{e (2012): 317-328. https://doi.org/10.4000%2Fcarnets.7951.
    10.4000/carnets.7951
  46. Coutinho, Ana Paula. "Outras 'Cartas de Londres': O Mapa Cor de Rosa de Maria Velho da Costa (Contributos para uma cartografia enunciativa de escritores em 'passagem de estar')". Cadernos de Litertura Comparada 24-25 (2011): 47-67. http://hdl.handle.net/10216/79006.
    Publicado
  47. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Da ficção suprema de António Ramos Rosa:prosas de um poeta em diálogo". Letras com Vida. Literatura, Cultura e Arte (2011):
  48. Coutinho, Ana Paula. "António Ramos Rosa ou a respiração poética do mundo". Revista Entre Culturas (2011): 72-73.
    Publicado
  49. Coutinho, Ana Paula. "Recensão a Os Dias e os Anos de Marcello Duarte Mathia". Colóquio/Letras 176 (2011): 248-252.
    Publicado
  50. Coutinho, Ana Paula. "Brigitte Paulino Neto et la mise en vitrail de l'origine". Intercâmbio (2011): 93-117.
    Publicado
  51. Coutinho, Ana Paula. "António Ramos Rosa or Poetic Respiration of the World". Contemporary International Poetry (2010): 265-270.
    Publicado
  52. Coutinho, Ana Paula. "Estudos comparatistas e cosmopolitismo: pós colonialidade, tradução, arte e género [recensão]". Dedalus: Revista Portuguesa de Literatura Comparada Verificada pelos Serviços Administrativos 22-23 (2009): 391-398.
    Publicado
  53. Coutinho, Ana Paula. "Exílio interiorizado e Desdobramentos Textuais em Manuel Alegre". Latitudes : Cahiers Lusophones (2008): 21-27. http://hdl.handle.net/10216/25630.
    Publicado
  54. Coutinho, Ana Paula. "Quem tem medo da terceira margem? Vozes e vias migrantes: entre memórias e projecções". Cadernos de Literatura Comparada (2008): 25-41. http://hdl.handle.net/10216/23397.
    Publicado
  55. Coutinho, Ana Paula. "Lentes bifocais : representações da diáspora portuguesa do século XX". Gávea-Brown (2008): 45-56. http://hdl.handle.net/10216/25648.
    Publicado
  56. Coutinho, Ana Paula. "Exil et (d)énonciation ou Assia Djebar : l'écriture, l'urgence". Intercâmbio (2008): 77-90.
    Publicado
  57. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "«J.M.G. Le Clézio: um hino à literatura e ao mundo sustentáveis»". Brotéria: cristianismo e cultura (2008):
  58. Coutinho, Ana Paula. "The turn and the voice of diaspora daughters: memory(ies) and literary creation". Gávea-Brown (2008): 45-56.
    Publicado
  59. Coutinho, Ana Paula. "António Ramos Rosa et Robert Bréchon: Deux Poètes au miroir d'une poésie sans frontières". (2005):
  60. Coutinho, Ana Paula. "Da referência em alguma poesia contemporânea: estrutura de horizonte e identidade relacional". Cadernos de Literatura Comparada 5 (2002): 8-39. http://hdl.handle.net/10216/23350.
    Publicado
  61. Coutinho, Ana Paula. "Poesia francesa em Portugal : ao sabor dos textos e das circuntâncias". Cadernos de Serrúbia 4-5 (2002): http://hdl.handle.net/10216/25645.
    Publicado
  62. Coutinho, Ana Paula. "António Ramos Rosa entre uma constelação poética francófona". Relâmpago 5 (1999): 33-49. http://hdl.handle.net/10216/25619.
    Publicado
  63. Coutinho, Ana Paula. "A Poesia como Corrente Electiva". Colóquio/Letras 143-144 (1997): http://hdl.handle.net/10216/19713.
    Publicado
  64. Coutinho, Ana Paula. "En Face - Le Poème du Monde de Lorand Gaspar à Cerisy-la-Salle". Intercâmbio (1994): 225-231. http://hdl.handle.net/10216/9273.
    Publicado
  65. Coutinho, Ana Paula. "Le journal d'une poétique : le centre en fragments". Intercâmbio 4 (1993): http://hdl.handle.net/10216/9259.
    Publicado
  66. Coutinho, Ana Paula. "D'A Torre da Barbela - Panorama Fantástico de uma Relação Mítica". Revista da Faculdade de Letras, Línguas e Literaturas X (1993): http://hdl.handle.net/10216/9000.
    Publicado
  67. Coutinho, Ana Paula. "O comparatismo e a semelhança de Adrian Marino". Intercâmbio 3 (1992): http://hdl.handle.net/10216/9255.
    Publicado
  68. Coutinho, Ana Paula. "Intercâmbio epistolar - a partir do espólio de Alberto Serpa". Intercâmbio 2 (1991): http://hdl.handle.net/10216/9251.
    Publicado
Capítulo de livro
  1. Coutinho, Ana Paula. "Ângulos em português da cidade-desabrigo contemporânea". In A cidade nas literaturas de Língua Portuguesa: imagética, plural, transfigurada, 11-38. Brasil: Cancioneiro, 2021.
    Publicado
  2. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima. "De la note en bas de page à la Toile : lecture critique du texte littéraire à l’âge du numérique". In Des notes et des textes; études sur l'annotation, 114-122. Brill | Rodopi, 2020.
    10.1163/9789004437845_011
  3. Coutinho, Ana Paula. "A nostalgia do Oriente e a sobressignificação do exílio português (uma leitura com Agustina Bessa-Luís e Paulo Rocha)". In De Oriente a Ocidente: Estudos da Associação Internacional de Lusitanistas. Vol. I: Sobre Orientalismos, editado por Claudia Pazos Alonso; Vincenzo Russo; Roberto Vecchi; Ascenso André, 35-60. Coimbra, Portugal: Angelus Novus, 2019.
    Publicado
  4. Coutinho, Ana Paula. "Email aberto". In António Ramos Rosa: escrever o poema universal, editado por Carvalho, Helena Costa, 275-283. Portugal: Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras. Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias (CLEPUL), 2019.
    Publicado
  5. Coutinho, Ana Paula. "Poetas em fuga: derivas da poesia (I)". In Textualidade e memória: permanência, rotura, controvérsia, editado por Greenfield, John; Topa, Francisco, 99-109. Portugal: CITCEM, 2019.
    Publicado
  6. Coutinho, Ana Paula. "Vivre, partager, faire l'expérience de l'hôpital, l'institution avec Vergílio Ferreira: Au nom de la terre". In Médecins, soignants: osons la littérature: um laboratire pour la réflexion éthique, editado por Cabral, Maria de Jesus; Mamzer, Marie-France, 185-188. França: Sipayat, 2019.
    Publicado
  7. Coutinho, Ana Paula. "Témoignage et récréation de la diaspora portugaise au XXIe siècle: l'insoutenable pouvoir de l'humour migrant". In Témoignages de la marge: cultures et résistances, 129-140. França: Kimé, 2018.
    Publicado
  8. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Silva, Jorge Bastos da; Outeirinho, Maria de Fátima; Laurel, Maria Hermínia. "Nota de abertura [Espaços Literários: Poéticas Urbanas]". In Espaços Literários: Poéticas Urbanas, 3-5. Portugal, 2018.
    Publicado
  9. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Silva, Jorge Bastos da; Outeirinho, Maria de Fátima; Laurel, Maria Hermínia Amado. "Apresentação.". In Espacialidades: Revisões do espaço na literatura, 7-10. Portugal: Edições Afrontamento / Instituto de Literatura Comparada, 2018.
    Publicado
  10. Coutinho, Ana Paula. "Espaços dos que não têm lugar: uma geografia da exiliência". In Espacialidades: Revisões do espaço na literatura, 181-205. Portugal: Edições Afrontamento / Instituto de Literatura Comparada, 2018.
    Publicado
  11. Coutinho, Ana Paula. "Que peut représenter une base de connaissance en Littérature Comparée? Réflexion en cours". 2018.
    10.21747/9789899999985/lib19
  12. Coutinho, Ana Paula. "Le «tiers inclus» d'un pays sans frontières : une approche de Fouad Laroui". In Lasemaine.fr 2016, 68-78. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2017.
    Publicado
  13. Coutinho, Ana Paula. "La francophonie à l'âge de la mondialisation : enjeux de la traduction littéraire". In Résistances du local et apories du global : la littérature française à l'épreuve de la mondialisation, 81-95. França: Le Manuscrit, 2017.
    Publicado
  14. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "L'écriture de Patrick Modiano: un déclencheur de mémoire". In Patrick Modiano et l'archéologie du contemporain, 7-8. França: Passage(s), 2017.
    Publicado
  15. Coutinho, Ana Paula. "Post-exil au féminin: incorporation des héritages et des métamorphoses". In Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XXe-XXIe siècles), 225-235. França: Éditions Hispaniques, 2017.
    Publicado
  16. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Une semaine qui se veut inclusive... [editorial]". In Intercâmbio. Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2017.
    Publicado
  17. Besse, Maria Graciete; Araújo da Silva, Maria; Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Fátima. "Cântico para as Desterrada: artistas portuguesas em exílio ou semi-exílio". Universitè Paris-Sorbonne; Éditions Hispaniques, 2017.
  18. Coutinho, Ana Paula. "Vergílio e a Europa : um escritor a pensar em cont(r)a-corrente". In Vergílio Ferreira : escrever e pensar ou o apelo invencível da arte, 151-165. Portugal: Âncora Editora, 2017.
    Publicado
  19. Coutinho, Ana Paula. "Para o autorretrato do escritor enquanto hermeneuta do mundo: Agustina em notas perigráficas". In Ética e política na obra de Agustina Bessa-Luís, 17-25. Portugal: Fundação Eng. António de Almeida, 2017.
    Publicado
  20. Coutinho, Ana Paula. "Le «tiers inclus» d'un pays sans frontières : une approche de Fouad Laroui". Portugal, 2017.
  21. Coutinho, Ana Paula. "Éphéméride de Patrick Modiano: clichés de la mémoire sur un fonds d'oubli". França, 2017.
  22. Coutinho, Ana Paula. "José Rodrigues Miguéis: para um (auto)retrato do escritor no exílio, em papel de crónica". In Exils et décalages chez l'écrivain portugais José Rodrigues Miguéis, 46-58. França: Presses Sorbonne Nouvelle, 2016.
    Publicado
  23. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Une semaine placée sous le signe de Patrick Modiano". In Lasemaine.fr 2015, 3-4. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 2016.
    Publicado
  24. Coutinho, Ana Paula. "Maria Archer : (dé)rangements d'une femme écrivain déplacée". In Femmes Oubliées dans les Arts et les Lettres au Portugal (XIXe-XXe siècles), 157-170. França: L'Harmattan, 2016.
    Publicado
  25. Coutinho, Ana Paula. "Nota de abertura [Pensar o exílio e a migração hoje]". In Pensar o exílio e a migração hoje, 7-10. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e Afrontamento, 2016.
    Publicado
  26. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Escrever entre ruínas: Marguerite Duras e a dor da memória". In Marguerite Duras: palavras e imagens da insistência, 121-136. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2015.
  27. Coutinho, Ana Paula. "As hifenações de Onésimo Teotónio Almeida". In Onésimo, único e multímodo, 237-244. Portugal: Opera Omnia, 2015.
    Publicado
  28. Coutinho, Ana Paula. "O português migrante : uma leitura da revista Peregrinação". In Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela, 79-88. Portugal, 2014.
    Publicado
  29. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Éditorial [Ahmadou Kourouma & Cie.]". In Ahmadou Kourouma & Cie.: Retour sur les discours postcoloniaux fondateurs: relectures, ressourcements et palabres, 3-4. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2014.
    Publicado
  30. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "A existência exilada em Albert Camus". In L'exil et le royaume : d'Albert Camus à Vergílio Ferreira, 73-90. França: Le Manuscrit, 2014.
    Publicado
  31. Coutinho, Ana Paula. "Les verres bifocaux du comparatiste". In Lire de près, de loin : close vs distant reading, 69-78. França: Classiques Garnier, 2014.
    Publicado
  32. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Frontièrs entre mondes: détroits de mots, sons et images. (Réflexion à partir de représentations artistiques autour des détroits de Gibraltar et du Pas de Calais)". In Passages et naufrages migrants : les fictions du détroit, 21-39. França: L'Harmattan, 2012.
    Publicado
  33. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. "Preambule [Nos & leurs Afriques]". In Nos & leurs Afriques : constructions littéraires des identités africaines cinquante ans après les décolonisations = Áfricas de uns e de outros : construções literárias das identidades africanas cinquenta anos após as descolonizações, 9-13. Bélgica: Peter Lang, 2012.
    Publicado
  34. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Pour une géopoétique méditerranéenne: entre chemins et rencontres d'António Ramos Rosa". In Plus Oultre II . Mélanges consacrés aux littératures ibériques et ibérico-américaines offerts à Daniel-Henri Pageaux, 319-333. França: L'Harmattan, 2011.
    Publicado
  35. Coutinho, Ana Paula. "Toiles symboliques tissées autour de la migration portugaise:noeuds, attaches et liens de famille". In Familles Latines en Migration. Représentations littéraires, sociologiques, historiques, 327-340. França: Presses universitaires Blaise Pascal, 2011.
    Publicado
  36. Coutinho, Ana Paula. "Aux frontières vibrantes de la francophonie: la condition humaine sous exil (en compagnie de Jorge Semprun et de Gisèle Pineau)". In La condition humaine dans la littérature française et francophone, 149-157. Uniwersytetu Opolskiego, 2011.
    Publicado
  37. Coutinho, Ana Paula. "O poema crónico de Arnaldo Saraiva". In Literatura Culta e Popular em Portugal e no Brasil. Homenagem a Arnaldo SaraivaVerificada pelos Serviços Administrativos, 486-492. Portugal: CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória Pesquisar Publicações da Editora, 2011.
    Publicado
  38. Coutinho, Ana Paula. "Von der portugiesischen Post-Emigration: Repräsetantionen von Identität in der Filmen Entre2rêves von Jean-Philippe Neiva und Bien Mélanger/Into the Mix von Nicolas Fonseca". In Portugiesische Migrationen-. Geschichte, Repräsentation und Erinnerungskulturen, 231-241. Springer, 2010.
    Publicado
  39. Coutinho, Ana Paula. "Desterritorialización y pacto de referencialidad: algunas reflexiones. La literatura preposicional de nuevo". 2010.
  40. Coutinho, Ana Paula. "”Desterritorialización y pacto de referencialidad: algunas reflexiones. La literatura preposicional de nuevo”". Espanha, 2010.
  41. Coutinho, Ana Paula. "Voix/voies migrantes : qui a peur de la troisième rive?". In Identities in Process : Studies in Comparative Literature, 102-111. Brasil: Rio de Janeiro : Aeroplano, 2009.
    Publicado
  42. Coutinho, Ana Paula. "Desterritorialización y pacto de referencialidad : algunas reflexiones : la literatura preposicional de nuevo". In Interculturalidad y creación artística. Espacios poéticos para una nueva Europa. Portugal: Madrid : Calambur, 2009.
    Publicado
  43. Coutinho, Ana Paula. "Voix/voies migrantes: qui a peur de la troisième rive?". 2009.
  44. Coutinho, Ana Paula. "Olhares estrangeiros sobre Maio de 68". In Maio de 68: Tão longe e tão perto! = Mai 68: Si loin et si près!, 1-11. Portugal, 2008.
    Publicado
  45. Coutinho, Ana Paula. "Olhares estrangeiros sobre Maio de 68: testemunho e mito". 2008.
  46. Coutinho, Ana Paula. "« O «elogio da transmissão» na escola multicultural : uma experiência e suas implicações»". 2007.
  47. Coutinho, Ana Paula. "Katherine Vaz e a Re-Inscrição de Mariana Alcoforado na História Literária". 2006.
  48. Coutinho, Ana Paula. "Contextos migratórios e Educação Intercultural". 2006.
  49. Coutinho, Ana Paula. "“ O português migrante: uma leitura da revista Peregrinação”". 2005.
  50. Coutinho, Ana Paula. "“Lorand Gaspar et le retour aux éléments primordiaux”". 2004.
  51. Coutinho, Ana Paula. "« Presque rien – figuration du monde par James Sacré »". 2003.
  52. Coutinho, Ana Paula. "A França de Manuel Alegre: do não-lugar ao lugar poético". 2000.
  53. Coutinho, Ana Paula. "Le poème du monde de Lorand Gaspar". 1995.
Catálogo de exposição
  1. Coutinho, Ana Paula; Machado, Graciela. Mais que palavras ditas. i2ADS - Instituto de Investigação em Arte, Design e Sociedade, 2020.
Edição de livro
  1. Coutinho, Ana Paula. Passages et naufrages migrants.Les Fictions du Détroit. França. 2012.
  2. Coutinho, Ana Paula. Nos et leurs Afriques / Àfricas de uns e de outros. Constructions littéraires des identités africaines cinquante ans après les décolonisations. Bélgica. 2012.
  3. Coutinho, Ana Paula. Poesia do Século XX com António Ramos Rosa ao fundo (Organização de Ana Paula Coutinho Mendes). 2005.
  4. Coutinho, Ana Paula. O Poeta na Rua – Antologia Portátil de António Ramos Rosa ( Selecção e Prefácio de Ana Paula Coutinho Mendes). 2004.
  5. Coutinho, Ana Paula. Antologia Poética de António Ramos Rosa (Selecção, Organização e Prefácio de Ana Paula Coutinho Mendes). 2001.
  6. Coutinho, Ana Paula. Poesia de Vítor Matos e Sá (Edição e Prefácio de Ana Paula Coutinho Mendes),. 2000.
Edição de número de revista
  1. Coutinho, Ana Paula; Simas-Almeida, Leonor; Ferreira, Patrícia Martinho; Almeida, José Domingues. "Vozes Transatlânticas". Cadernos de Literatura Comparada 40 (2019):
    Publicado
  2. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Almeida, José Domingues; Malato, Maria Luísa; Oliveira, Teresa Martins de. "Espaços Literários e Territórios Críticos". Cadernos de Literatura Comparada 38 (2018):
    Publicado
  3. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima; Oliveira, Teresa Martins de. "Viagens e outros Labirintos". Cadernos de Literatura Comparada, 34 34 (2016): http://ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/issue/view/27.
    Publicado
  4. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Frias, Joana Matos. "A Arte nas Trincheiras. Nas Trincheiras da Arte". Cadernos de Literatura Comparada , 31 31 (2014):
    Publicado
  5. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Outeirinho, Maria de Fátima. "De Idas e Regressos. Declinações da Viagem". Cadernos de Literatura Comparada 30 (2014):
    Publicado
  6. Coutinho Mendes, Ana Paula. "Intercâmbio II série". Intercâmbio (2008):
  7. Coutinho, Ana Paula; Sarmento, Ângela; Vilas-Boas, Gonçalo; Outeirinho, Maria de Fátima. "Textos e Mundos em Deslocação". Cadernos de Literatura Comparada 14-15 (2006):
  8. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Outeirinho, Maria de Fátima. "Séc. XXI - Questões e Perspectivas". Cadernos de Literatura Comparada 10-11 (2004):
    Publicado
Entrada de enciclopédia
  1. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Luis Filipe Castro Mendes". In Ulyssei@s - Enciclopédia digital de Escritores e outros Criadores em Deslocação. Instituto de Literatura Comparada - Faculdade de Letras da UP, 2021.
  2. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Onésimo Teotónio de Almeida". , 2013. http://ulysseias.ilcml.com/?glossary=almeida-onesimo-teotonio-de&lang=pt.
    Publicado
  3. Coutinho, Ana Paula. "Fernando Lemos". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2011. https://ulysseias.ilcml.com/pt/termo/lemos-fernando/.
    Publicado
  4. Coutinho, Ana Paula. "Marcello Duarte Mathias". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2011. https://ulysseias.ilcml.com/pt/termo/mathias-marcello-duarte/.
    Publicado
  5. Coutinho, Ana Paula. "Brigitte Paulino-Neto". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2011.
    Publicado
  6. Coutinho, Ana Paula. "Manuel Alegre". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2010. https://ulysseias.ilcml.com/pt/termo/alegre-manuel/.
    Publicado
  7. Coutinho, Ana Paula. "Helder Macedo". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2010. https://ulysseias.ilcml.com/pt/termo/macedo-helder/.
    Publicado
  8. Coutinho, Ana Paula. "Maria Gabriela Llansol". In Ulyssei@s - Escritores e outros criadores em deslocação. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2010. https://ulysseias.ilcml.com/pt/termo/llansol-maria-gabriela/.
    Publicado
Livro
  1. Coutinho, Ana Paula; Correia, Marta. Mesas migrantes: projetos de alimentopia=Migrant tables: utopian foodways projects. Portugal: U.Porto Press. 2019.
    Publicado
  2. Faculdade de Letras. Témoignage et récréation de la diaspora portugaise au XXIe siècle: l'insoutenable pouvoir de l'humour migrant. 2018.
  3. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Silva, Jorge Bastos da; Outeirinho, Maria de Fátima; Laurel, Maria Hermínia. Espaços Literários: Poéticas Urbanas. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. 2018.
    Publicado • 10.21747/9789899999978/lib17
  4. Coutinho, Ana Paula; Vilas-Boas, Gonçalo; Silva, Jorge Bastos da; Outeirinho, Maria de Fátima; Laurel, Maria Hermínia. Espacialidades: revisões do espaço na literatura. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e Afrontamento. 2018.
    Publicado
  5. Coutinho, Ana Paula. Lasemaine.fr 2017. 2018.
  6. Besse, Maria Graciete; Silva, Maria Araújo; Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima. Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XXe-XXIe siècles). França: Éditions Hispaniques. 2017.
    Publicado
  7. Coutinho, Ana Paula. Résistances du local et apories du global : la littérature française à l'épreuve de la mondialisation. França: Le Manuscrit. 2017.
    Publicado
  8. Coutinho, Ana Paula; Lima, Isabel Pires de; Frias, Joana Matos; Lopes, Jorge Costa. Vergílio Ferreira : escrever e pensar ou o apelo invencível da arte. Portugal: Âncora Editora. 2017.
    Publicado
  9. Coutinho, Ana Paula. Lasemaine.fr 2016. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2017.
    Publicado
  10. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2015. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2016.
    Publicado
  11. Coutinho, Ana Paula; Frias, Joana Matos; Machado, Graciela. Duras Dizem (B)elas / Duras Exquise» (reprodução de livro de artista). Portugal: Edições Afrontamento. 2015.
    Publicado
  12. Faculdade de Letras. Escrever entre ruínas: Marguerite Duras e a dor da memória. Portugal. 2015.
  13. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). Marguerite Duras: palavras e imagens da insistência. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. 2015.
    Publicado
  14. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16); Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2014. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2015.
    Publicado
  15. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima; Almeida, José Domingues. Nos et leurs Afriques – Áfricas de uns e de outros. Bélgica: Peter Lang. 2015.
    Publicado • 10.3726/978-3-0352-6496-8
  16. Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima; Almeida, José Domingues. Lasemaine.fr 2013. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2014.
    Publicado
  17. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. Ahmadou Kourouma & Cie.: Retour sur les discours postcoloniaux fondateurs: relectures, ressourcements et palabres. Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. 2014.
    Publicado
  18. Almeida, José Domingues; Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2012. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2012.
  19. Coutinho, Ana Paula; Almeida, José Domingues; Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2011. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2011.
    Publicado
  20. Almeida, José Domingues; Coutinho, Ana Paula; Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2010. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2010.
    Publicado
  21. Almeida, José Domingues; Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16); Outeirinho, Maria de Fátima. Lasemaine.fr 2009. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2009.
    Publicado
  22. Coutinho, Ana Paula. Lentes bifocais : representações da diáspora portuguesa do século XX. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e Afrontamento. 2009.
    Publicado
  23. Mendes, Ana Paula Coutinho. Qui séduit qui? : vies investies au miroir de lectures croisées. Portugal: Opole : Uniwersytet Opolski. 2008.
  24. Faculdade de Letras. L'arithmetique de l'emigration selon Milan Kundera. Portugal. 2007.
  25. Mendes, Ana Paula Coutinho. Katherine Vaz e a reinscrição de Mariana Alcoforado na História Literária. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2006.
  26. Coutinho Mendes, Ana Paula. Vergílio Ferreira et António Ramos Rosa: La Rencontre du romancier et du poète. 2006.
  27. Mendes, Ana Paula Coutinho. António Ramos Rosa e Robert Bréchon : dois poetas ao espelho de uma poesia sem fronteiras. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. 2004.
  28. Mendes, Ana Paula Coutinho. Lorand Gaspar et le retour aux éléments primordiaux. Portugal: [S.l.] : Le Temps qu'il Fait. 2004.
  29. Mendes, Ana Paula Coutinho. Presque rien : figuration du monde par James Sacré. Portugal: [S.l.] : Tarabuste Editions. 2002.
  30. Mendes, Ana Paula Coutinho. Post-scriptum : l'oeuvre et ses destinataires pour une poétique de la pédagogie. Portugal: Pau : Université de Pau. 1995.
  31. Mendes, Ana Paula Coutinho. Solitude de la lumière ou la grace d'être solitaire. Portugal: Pau : Université de Pau. 1994.
  32. Mendes, Ana Paula Coutinho. Soleil de la conscience : entre le regard du fils et la vision de l'étranger. Portugal: [S.n.] : J. & D. Editions. 1992.
  33. Mendes, Ana Paula Coutinho. Lorand Gaspar : na terceira margem : uma poética da lucidez. Portugal: Porto : Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Estudos Franceses. 1992.
  34. Mendes, Ana Paula Coutinho. No rasto das comemorações da revolução francesa : subsídios para uma análise do discurso da efeméride na imprensa portuguesa. Portugal: Porto : Universidade do Porto. 1992.
  35. Mendes, Ana Paula Coutinho. Jean-Claude Renard [et] Lorand Gaspar : oser le libre arbitre. Portugal: [S.n.] : J. & D. Editions. 1990.
Recurso online
  1. Coutinho, Ana Paula. Camille de Toledo. 2018. http://aeuropafaceaeuropa.ilcml.com/pt/verbete/camille-de-toledo/.
  2. Mendes, Ana. DUBRAVKA UGREŠIC. 2017. http://europafaceaeuropa.ilcml.com/pt/verbetes/dubravka-ugresic/.
Relatório
  1. Coutinho, Ana Paula. 2010. Relatório e Programa de "Tópicos em comparatismo".
Revisão de livro
  1. Coutinho, Ana Paula (2E13-CC7B-FD16). "Some thoughts about Medicine and Literature". (2014):
Tradução
  1. Mendes, Ana. Pensar o exílio e a migração hoje. Portugal: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e Afrontamento. 2016.
    Publicado
  2. Coutinho, Ana Paula. Hobby e Dandy. Da arte na sua relação com a sociedade. Portugal. 2012.

Outros

Outra produção
  1. Coutinho, Ana Paula; Machado, Graciela. 2019. Mais que palavras ditas. Texto em folha de sala da exposição "Mais que palavras ditas", sala Comum, Reitoria da UP: Esta exposição nasceu de um repto lançado, em Fevereiro deste ano, aos estudantes de Gravura da FBAUP, no sentido de desenvolverem um trabalho que de algum modo dialogasse com a obra literária de Agustina Bessa-Luís.Integrada no Ciclo" E Contudo, Elas Movem-se! Mulheres nas Artes e nas Ciências", organizado. https://hdl.handle.net/10216/123306.
  2. Adriana Marcondes; Machado; Ana Beatriz Coutinho Lerner; Paula Fontana Fonseca; José Sérgio Fonseca de; Carvalho. 2017. Apresentação. https://doi.org/10.5151%2F9788580392906-00.
    10.5151/9788580392906-00
  3. Faculdade de Letras. 2017. Introduction [Les écrivains écrivent l'Europe en français. Carnets, 11 (2017)]. http://hdl.handle.net/10216/108906.
  4. Faculdade de Letras. 2017. Paratextos da poesia portuguesa: algumas notas à margem de cartas de Herberto Helder a António Ramos Rosa. http://hdl.handle.net/10216/108825.
  5. Coutinho, Ana Paula. 2010. Literatura transitiva e seres errantes : configurações exílicas em Myra de Maria Velho da Costa e Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun. http://hdl.handle.net/10216/36977.
  6. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2010. Representações do exílio : entre referência e ficção. http://hdl.handle.net/10216/38027.
  7. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2008. Nobel da literatura : J. M. G. Le Clézio : um hino à literatura e ao mundo sustentáveis. http://hdl.handle.net/10216/25628.
  8. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2007. Do album da transumância poética de Nuno Júdice. http://hdl.handle.net/10216/25624.
  9. Mendes, Ana Paula Coutinho; Outeirinho, Maria de Fátima. 2007. Texto de apresentação. http://hdl.handle.net/10216/10753.
  10. Mendes, Ana Paula Coutinho; Outeirinho, Maria de Fátima. 2007. Les études françaises à la FLUP mémoires et projections. http://hdl.handle.net/10216/10693.
  11. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2006. Origines et déplacements : V. S. Naipaul et Amin Maalouf. http://hdl.handle.net/10216/23655.
  12. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2006. Vergílio Ferreira et António Ramos Rosa : le rencontre du romancier et du poète. http://hdl.handle.net/10216/25652.
  13. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2004. Portugal imaginado por escritores luso-descendentes. Through the references to Portugal in literary texts of descendants of the Portuguese, published in France and in North America, this article attempts to reflect on the Portuguese imaginary constructed by those who represent a type of "intimate foreigners" of Portuguese society and culture. The analysis of this "Imagined Portugal" will permit the revelation of some of the fundamentals of the "rete. http://hdl.handle.net/10216/7945.
  14. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2004. A sombra familiar de Barba-Azul numa encenação luso-francesa : a propósito de Jaime Baltazar Barbosa de Brigitte Paulino-Neto. http://hdl.handle.net/10216/23430.
  15. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2004. A poesia arborescente de António Ramos rosa. http://hdl.handle.net/10216/25615.
  16. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2003. Ficções de luso-descendentes e identidades híbridas. http://hdl.handle.net/10216/23352.
  17. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2002. Literatura francesa II : relatório e programa. http://hdl.handle.net/10216/36416.
  18. Mendes, Ana Paula Coutinho. 2000. Imagologia literária : contornos históricos e príncipios metodológicos. http://hdl.handle.net/10216/23368.
Atividades

Orientação

Título / Tema
Papel desempenhado
Curso (Tipo)
Instituição / Organização
2020 - 2020 Vozes literárias em tempos (pós-)coloniais: modulações femininas em contraponto
Coorientador de Sandra Isabel Gonçalves Marques
Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2017 La ilusión de la magia oriental: una pseudotraducción cultural?
Orientador de Carlos Tomico Perez
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 - 2017 Prenúncios da Revolução: estudo em torno d’As Pessoas Felizes, de Agustina Bessa-Luís
Orientador de Sara Cristina Ferreira Maia
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016 Das relações entre Ocidente e Oriente: representações literárias da mulher árabe (contributos a partir da literatura emergente dos Emirados Árabes Unidos)
Orientador de Ana Luísa de Sousa Castro Lopes
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 - 2016 Translation as solidarity and celebration, or «mostrar que uma negra pode ser gente»: translating Paulina Chiziane's Niketeche: Uma história de poligamia
Orientador de Bethane Vasel Freund
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2015 - 2015 Representações de exílio e nacionalismo em Gonçalves Dias
Orientador de Renata Ribeiro Lima
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014 - 2014 Maria Velho da Costa: uma poética de au(c)toria
Orientador de Maria José Carneiro Dias
Literaturas e Culturas Românicas (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Antelme, Duras e Hillesum: memória(s) dos Campos em Perspectiva
Orientador de Silvia da Cunha Neto
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013 - 2013 Entre Memória e Esquecimento: construção identitária em Mia Couto (Jesusalém) e José Eduardo Agualusa (o Vendedor de Passados)
Orientador de Cristóvão Felisberto Seneta
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 O ensino de Línguas (Português e Francês) e a educação para a cidadania. Breve reflexão em torno de um percurso e de um objetivo
Orientador de Maria Bebiana Prata de Almeida Fontoura e Moreira
Ensino do Português no 3ºCiclo do Ensino Básico e Ensino Secundário e de Língua Estrangeira nos Ensinos Básico e Secundário (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Lugar(es) da Literatura no Ensino do Português. Análise Cítica de Programas e Manuais de Língua Portuguesa para o 9º ano de Escolaridade
Orientador de Maria Adriana Martins Gonçalves
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 - 2012 Meu Universo é outro: o exílio construído de Samuel Rawet
Orientador de Débora Magalhães Cunha Rodrigues
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2010 Todas as Manhãs da Arte
Orientador de Sónia Cristina Pereira Quental
Literatura e Cultura Comparadas (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2010 - 2010 Mulheres de Carne e Sonho - A representação do feminino na poesia de Nuno Júdice e de Luís Alberto Cuenca
Orientador de André Filipe Coutinho de Freitas Domingues
Literatura e Cultura Comparadas (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2009 Nação e Portugalidade na Obra Literária de Luís de Almeida Braga
Orientador de Maria Odete Campos Santos Ferreira Cordeiro Gonçalves
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2009 - 2009 Amin Maalouf: A Literatura como mediação entre Oriente e Ocidente
Orientador de Maria José Carneiro Dias
Estudos Literários, Culturais e Interartes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 La Question du Poéme Dramatique dans le Théatre Contemporain
Coorientador de Alexandra Maria Fernandes Moreira da Silva
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 O Lirismo Ficcional e Amoroso em Maria do Rosário Pedreira
Orientador de Maria Henrique Dias de Paula
Curso Integrado de Estudos Pós-Graduados em Literaturas Românicas (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 A Poesia do Corpo e o Corpo da Poesia em Luiza Neto Jorge e Eugéne Savitzkaya
Orientador de Sílvia Manuela Teixeira Monteiro Blanquett
Literatura e Cultura Comparadas (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2007 - 2007 Literatura Francesa traduzida em Portugal de 1976 a 2000
Orientador de António José Domingues Carvalheiro
Curso Integrado de Estudos Pós-Graduados em Literaturas Românicas (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2005 - 2005 Brasília: A Visão dos Poetas
Orientador de Gina Maria Alves Meleiro
Estudos Portugueses e Brasileiros (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Organização de evento

Nome do evento
Tipo de evento (Tipo de participação)
Instituição / Organização
2020/11/12 - 2020/11/13 Colóquio Internacional Europa Literária – Criação & Mediação (2020/11/12 - 2020/11/13)
Congresso (Coorganizador)
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal
2020/09/17 - 2020/09/19 Colloque/Workshop "Plaisirs de lire: é/Etas de l'art" (2020/09/17 - 2020/09/19)
Congresso (Coorganizador)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento
Nome do evento
Instituição / Organização
2020/12/16 - 2020/12/16 Seminário da Salvação do Mundo - série I | 4
Seminário
Seminário da Salvação do Mundo - série I |4
Universidade do Porto Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Portugal

Júri de grau académico

Tema
Tipo de participação
Nome do candidato (Tipo de grau)
Instituição / Organização
2019 Acontecimentos de leitura: Pickpocket de João Miguel Fernandes Jorge e a ciematografia de Robert Bresson
Presidente do júri
Maria Miguel Flor dos Reis (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018 Entre vozes e espelhos: um olhar sobre a Literatura de Viagens portuguesa contemporânea
Vogal
Maria Dulce de Almeida Pinto Soares (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018 Á curta-metragem como recurso didático na aula de Português Língua Estrangeira
Arguente
Catarina Raposo Santos de Matos (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2018 Quem me lembro de isto: a criação do Eu na poesia de Manuel António Pina
Presidente do júri
Bárbara Carina Ribeiro Durães (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 L'engagement anti-islamiste dérangeant de Boualem Sansal: essai et fiction
Arguente principal
Anaïs Léa Sónia da Silva (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 Linguagem para povoar o mundo: da poesia (neo)barroca de Daniel Jonas
Presidente do júri
Nuno Filipe Santos Silva Azevedo (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 Monumentalidade apócrita: discurso, currículo e poder
Vogal
Francisco Manuel Coutinho de Miranda Nazareth (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 O futuro já mostra que ontem foi há muito tempo: a resistência à globalização em Alberto Pimenta
Presidente do júri
Inês Pereira Cardoso (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 As vozes do silêncio - as marginálias de Vergílio Ferreira nos livros de Fernando Pessoa, Clarice Lispector e Eduardo Lourenço
Vogal
Jorge Manuel Costa Lopes (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2017 Os Serrenhos do Caldeirão, exercícios em antropologia ficcionl - palavra e movimento numa peça de Vera Mantero
Arguente principal
Inês Medeiros Ferreira Veiga Mendes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 Se bem me lembro: uma introdução à crónica televisiva
Presidente do júri
Cláudia Alexandra Coelho Cardoso Meneses da Costa (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 Modos de ver, modos de ler. Da imagem e da escrita em Herberto Helder e Jean-Luc Godard
Vogal
Rita Novas Miranda (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2016 O contributo da microficção para o ensino-aprendizagem de unidades fraseológicas: o uso do microconto na aula de PLE
Arguente
Vanessa Isabel Ferreira Regufe (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2014 Literatura Pós-colonial Portuguesa como luar de Memória da Colonização Portuguesa em África
Vogal
Viviana Clara Carvalho Freitas de Azevedo (Doutoramento)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013 O Riso em Vergílio Ferreira - Que Riso?
Presidente do júri
Jorge Manuel Costa Lopes (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2013 Constructos de cidadania a partir da aula de inglês, L2
Vogal
Maria de Fátima da Silva Carneiro Alfaia Veiga (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2012 Emigração Portuguesa: novas tendências
Vogal
Maria Inês Costa Pedroso (Mestrado)
Universidade do Porto Faculdade de Letras, Portugal
2010/02/03 Al Berto in lugares. O deambularda melancolia lunar do corpo
Arguente
Graciosa Maria Ferreira Curto Reis (Mestrado)
Universidade Aberta, Portugal
Distinções

Prémio

2003 Prémio PEN Clube de Ensaio - livro "António Ramos Rosa: Mediação crítica e criação poética"
P.E.N. Club Português, Portugal

Título

2012 Chevalier de l'Ordre des Palmes Academiques
Ministério da Educação Francês, Portugal