Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira (1912-7F6E-C9D3)

Curriculum Vitae

Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira

Frequenta o Mestrado em Tradução pela Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras. Participa como Investigadora em projetos com a Unbabel, na área da tradução automática. No seu currículo Ciência Vitae os termos mais frequentes na contextualização da produção científica e tecnológica são: investigação; tradução; tradução automática; subject-matter expertise; MCQ automation; medical translation; GPT-4.

Identificação

Identificação pessoal

Nome completo: Diana de Lemos Rosa Rodrigo da Silveira

Identificadores de autor

Ciência ID: 1912-7F6E-C9D3

Endereços de correio eletrónico

diana.silveira.int@unbabel.com (Profissional)

Domínios de atuação

Humanidades - Línguas e Literaturas - Línguas Específicas

Idiomas

Idioma	Conversação	Leitura	Escrita	Compreensão
Português (Idioma materno)
Inglês	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)	Utilizador proficiente (C2)
Sueco	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)	Utilizador independente (B1)

Formação

	Grau	Classificação
2021/01/30 - 2024/09/30 Em curso	Tradução (Mestrado) Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, Portugal "Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case" (TESE/DISSERTAÇÃO)	Média do 1º ano - 17
2017 - 2020/10/20 Concluído	Teatro (Licenciatura) Instituto Politécnico de Lisboa Escola Superior de Teatro e Cinema, Portugal	16

Percurso profissional

Ciência

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2023/09/11 - 2024/07/30	Estagiário de Investigação (Investigação)	Unbabel, Portugal
	Unbabel, Portugal (...)

Outros

	Categoria Profissional Instituição de acolhimento	Empregador
2023/07/14 - 2023/08/30	Tradução Audiovisual (estágio intensivo)	Buggin Media, Portugal

Projetos

Outro

	Designação	Financiadores
2023/09 - 2024/07/31	Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case em curso Tese de Mestrado Center for Responsible AI, Portugal Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investigação e Desenvolvimento em Lisboa, Portugal	Em curso

Produções

Publicações

Artigo em conferência

Silveira, Diana; Sánchez-Torrón, Marina; Moniz, Helena. Autor correspondente: Moniz, Helena. "Generating subject-matter expertise assessment questions with GPT-4: a medical translation use-case". Trabalho apresentado em European Association for Machine Translation Annual Conference 2024, Sheffield, 2024.
Aceite para publicação

Atividades

Apresentação oral de trabalho

	Título da apresentação	Nome do evento Anfitrião (Local do evento)
2024/04/08	Assessing subject-matter expertise with GPT-4	Sistemas de Tradução Automática Universidade de Lisboa Faculdade de Letras (Lisboa, Portugal)