???global.info.a_carregar???
Susana Azevedo Cardal has a PhD in Design (focus on Visual Communication) from the Faculty of Architecture of the University of Lisbon (FAUL), where she completed her curricular year of Master's degree in Design - Fashion Option. At the same time, since 2016 she has carried out research as a collaborating member of the Centre for Research in Architecture, Urbanism and Design (CIAUD), and from 2020 she joined the Design and Social Sciences Research Group. In 2006 she took a postgraduate course in Product Design at Bahia State University(UNEB), in Brazil, and in 2000 she graduated in Equipment Design from School of Arts and Design (ESAD), in Matosinhos. From 1999 she was a designer in design and architecture offices and until 2006 she worked in various industrial companies developing the product from its creation to its dissemination in graphic media, both printed and digital. She continued as a freelancer after this date. From 2006 until 2017 she was a trainer at various training centers in the district of Leiria, as well as a secondary school teacher from 2011 to 2013 at School Eng.º Acácio Calazans Duarte (ESEACD), in Marinha Grande. In 2007, she joined the Polytechnic Institute of Leiria (IPL) as a teacher, namely at the School of Technology and Management (ESTG), where she taught Drawing A until 2009, as part of the Preparation Course for Access to Higher Education. Also at the same institution, from 2009 to 2015 she taught various curricular units in the CET - Development of Multimedia Products and was a supervisor in the work-based training component of the same, as well as from 2011 to 2013 she taught the UC Graphic Design in the Web-Marketing Postgraduate Programme. Since 2014, she has been a lecturer on the Digital Marketing Postgraduate programme in a partnership between Leiria Business School (LBS) and IPLeiria's School of Technology and Management (ESTG), where she teaches the UC Design and Graphic Advertising. From the 2020/21 academic year, she will also be teaching the UC Content Production and supervising internships on the Marketing degree at the same institution.
Ler resumo completo ↓
Identificação

Identificação pessoal

Nome completo
Susana Azevedo Cardal

Nomes de citação

  • Cardal, Susana Azevedo
  • Azevedo Cardal, Susana

Identificadores de autor

Ciência ID
DE1A-6640-61FE
ORCID iD
0000-0001-9924-8601

Endereços de correio eletrónico

  • designersusanazevedo@gmail.com (Profissional)
  • susana.azevedo@ipleiria.pt (Profissional)
Formação
Grau Classificação
2023/06/19
Concluído
 Design (Doutoramento)
Especialização em Visual Communication
Universidade de Lisboa Faculdade de Arquitectura, Portugal
"Tattooing as Graphic Expression: the body as a support for visual communication" (TESE/DISSERTAÇÃO)
 Unanimously Approved with Distinction and Praise
2021/09/30 - 2021/10/14
Concluído
 A imagem enquanto leitura e escrita do mundo: pelo Círculo Cultural (com Emiliano Dantas e Filipe Reis) (Outros)
Especialização em Antropologia Visual (Curso breve conferido pelo Laboratório Audiovisual do Centro em Rede de Investigação em Antropologia)
Centro em Rede de Investigação em Antropologia, Portugal
2015
Concluído
 Tipografia II (Outros)
Especialização em Design Gráfico (frequência de unidade curricular com avaliação)
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
 17
2012
Frequentou
 Tipografia I (Outros)
Especialização em Design Gráfico (frequência de unidade curricular sem avaliação)
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
2012
Concluído
 Estudos Avançados em Design (Especialização pós-licenciatura)
Especialização em Design
Universidade de Lisboa Faculdade de Arquitectura, Portugal
 15
2008
Concluído
 Design - Opção Moda (Curso de mestrado (conclusão do curso de especialização))
Universidade de Lisboa Faculdade de Arquitectura, Portugal
 15
2006
Frequentou
 Curso de Especialização em Design de Produto (Pós-Graduação)
Universidade do Estado da Bahia, Brasil
1996 - 2000
Concluído
 Design de Equipamento (Licenciatura)
Escola Superior de Artes e Design, Portugal
Percurso profissional

Docência no Ensino Superior

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020/02 - Atual Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2014/10 - Atual Assistente convidado (Docente Ensino Superior Politécnico) Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
(...)

Outros

Categoria Profissional
Instituição de acolhimento 		Empregador
2020 - Atual Traineeship supervisor Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2000/09 - Atual Designer (full-time and freelancer) (design and architecture offices; industrial companies; clients from various fields), Portugal
2012/03 - 2015/08 Other Situation (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2009/12 - 2011/12 Other Situation (Polytechnic Teacher) Instituto Politécnico de Leiria, Portugal
Projetos

Outro

Designação Financiadores
2022/10 - Atual FAST TRACK | To Open Hospital - University Innovation
–
Investigador
Universidade de Évora, Portugal

Hospital do Espírito Santo de Évora EPE, Portugal
Em curso
Produções

Publicações

Artigo em conferência
  1. Azevedo Cardal, Susana. "Pedro Cerqueira, "Gordo Letters": O Primeiro [Tató]Grafo Português?". Trabalho apresentado em 7ET · 7º Encontro de Tipografia – “Rhythmus”, Lisboa, 2016.
    Publicado
  2. Azevedo Cardal, Susana. "Marcas “Sobre-Viventes” em Outros Corpos: A tatuagem escrita na primeira metade do século XX em Portugal". Trabalho apresentado em UD16 – 5º Encontro de Doutoramentos em Design – “SOBREVIVÊNCIA”, Aveiro, 2016.
    Publicado
  3. Azevedo Cardal, Susana. "Corpus analog: written messages from body to body". Trabalho apresentado em Tenth International Conference on Design Principles & Practices, Rio de Janeiro, 2016.
    Em revisão
  4. Azevedo Cardal, Susana. "[Tatu]Grafia (do inglês "Tattoo", e do grego "Graphein", escrever)". Trabalho apresentado em 5ET · 5º Encontro de Tipografia – “Ubíqua”, Barcelos, 2014.
    Publicado
  5. Azevedo Cardal, Susana. "O Uso em Portugal da Tipografia na Pele Humana (Portuguesa)". Trabalho apresentado em II CIDAG – Conferência Internacional em Design e Artes Gráficas, Tomar, 2012.
    Publicado
  6. Azevedo Cardal, Susana. "Marcas es(ins)critas na pele dos portugueses: Tatuagem e Tipografia na Guerra do Ultramar (1961-1974)". Trabalho apresentado em UD12 – 1º Encontro de Doutoramentos em Design, Aveiro, 2012.
    Publicado
Artigo em revista
  1. Azevedo Cardal, Susana. "O «Corpo-Cons(umo)truído» no século XX em Portugal: A tatuagem como expressão gráfica em três fases distintas". Convergências – Revista de Investigação e Ensino das Artes VOL XI (22) (2018): http://convergencias.esart.ipcb.pt/?p=article&id=335.
    Acesso aberto • Publicado
Capítulo de livro
  1. Cardal, Susana Azevedo. "The Design-Body Project in Analogue Corpus – Tattooing as a Graphic Expression in Paper and in Portuguese Skin Since the Beginning of the Twentieth Century". In Springer Series in Design and Innovation, 237-252. Springer International Publishing, 2019.
    Publicado • 10.1007/978-3-030-32415-5_18

Artística / Interpretação

Exposição artística
  1. "1934" - Instalação fotográfica com o fotógrafo Gil Cardal (exposição coletiva "Ocupação#1 - uma casa em obras"), Fátima, Portugal. 2015.
  2. "[Re]Pressão" - Instalação fotográfica com o fotógrafo Gil Cardal na 2ª Edição da Mostra Artística da Associação Comboio de Lata "Marinha a Tempo e Horas" , Marinha Grande, Portugal. 2015.
  3. "1934" - Instalação fotográfica com o fotógrafo Gil Cardal na 1ª Edição da Mostra Artística da Associação Comboio de Lata "Marinha a Tempo e Horas" , Marinha Grande, Portugal. 2014.
  4. ".dot" - Instalação fotográfica com o fotógrafo Gil Cardal no 17º Caldas Late Night (inserida em exposição coletiva), Caldas da Rainha, Portugal. 2013.
  5. ".dot" - Instalação fotográfica com o fotógrafo Gil Cardal - Exposição Coletiva "18ª Galeria Aberta", Beja, Portugal. 2013.
  6. "Garrafas Patrioscas" - Projeto fotográfico e ilustração com o fotógrafo Gil Cardal - Bienal Internacional de Artes Plásticas e Design Industrial 2010, Marinha Grande, Portugal. 2010.
  7. "Besta Quadrada" - Instalação com recurso a materiais recicláveis elétricos - Exposição Coletiva "Hábitos: Habitas ou Não Habitas?", Marinha Grande, Portugal. 2009.
  8. Participação em projeto coletivo de produção de peças em vidro manual - "Visibilidades" - com mestre vidreiro Jorge Mateus, Marinha Grande, Portugal. 2008.
Interpretação artística
  1. 2019. Participação com performance de escrita corporal na peça do coreógrafo Miguel Pereira "Big Show SEF" (16ª Serralves em Festa). Museu de Serralves, Porto.

Outros

Outra produção
  1. Tatuagens Coloniais num Portugal Contemporâneo: a importância da marcação corporal como expressão gráfica na Guerra de Ultramar. Encontro de Comunicação Intercultural & Cultura Visual – "Imagens e Narrativas (Pós)-Coloniais" (via online) Grupo de Trabalho de Cultura Visual e Grupo de Trabalho de Comunicação Intercultural da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação (SOPCOM). 2021. Azevedo Cardal, Susana. https://encontroculturavisual.wordpress.com/?fbclid=IwAR1U2VATDGSqDMpD2OA6ULAo_vpiIHEpcO2dMwpW-QDZxb6QED3myaHMfZE.
  2. O Corpo como Veículo de uma Territorialização de Tipografia: cinco décadas de tatuagem em Portugal (1961-séc.XXI). 4º ENIA – Encontro Nacional de Investigação em Arquitetura, Urbanismo e Design Conferência – Abstract. 2019. Azevedo Cardal, Susana. http://4enia.fa.ulisboa.pt.
  3. Do corpo proibido ao corpo desejado: o corpo como suporte comunicacional (in)seguro?. Endangered Bodies – Representing and Policing de Body in the Western Culture Conference – Abstract. 2018. Azevedo Cardal, Susana. http://endangeredbodies.letras.ulisboa.pt.
  4. Tattoos in the form of gender characters: on the margin of writing?. CREATIVE BODIES – CREATIVE MINDS Conference – Abstract. 2018. Azevedo Cardal, Susana.
  5. O corpo tatuado como expressão gráfica: um (re)trato de determinadas épocas em Portugal. O Retrato: representações e modos de ser Conferência – Abstract. 2018. Azevedo Cardal, Susana. https://congressoretratomnac2018.weebly.com.
  6. Images "[tattoo]graphic" in Portuguese skin: A bilingual body of communication. Eighth International Conference on The Image Conference – Paper. 2017. Azevedo Cardal, Susana. http://ontheimage.com/about/history/2017-conference.
  7. Sinais «Inscritivos» em Outros Corpos: A tatuagem escrita em Portugal de 1911 a 1943. III Conferência Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses Conferência – Abstract. 2016. Azevedo Cardal, Susana. http://www.conferencia.inmlcf.mj.pt/resumos.asp.
Atividades

Apresentação oral de trabalho

Título da apresentação Nome do evento
Anfitrião (Local do evento)
2017/03/20 Pedro Cerqueira "Gordo Letters" : O primeiro [tató]grafo português? Aula aberta
Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto (a convite da Professora Doutora Cristiana Cerejo) (Porto, Portugal)
2015/03/27 Tatuagens Tipográficas em Portugal Conversas 10
Associação a9))))/ Célula e Membrana (Leiria, Portugal)

Participação em evento

Descrição da atividade
Tipo de evento 		Nome do evento
Instituição / Organização
2011 - 2011 Oradora convidada no Evento de Design e Multimédia "LÁPIS - Layout and Pixel is Simple" (com o tema "Criatividade nas Empresas)
Conferência
 Evento de Design e Multimédia "LÁPIS - Layout and Pixel is Simple"
Escola Profissional e Artística da Marinha Grande, Portugal
2006 - 2006 "Magui-Magui" - design de mobiliário de uma mesa de jogo para habitação - Participação no Evento de Design da Feira Export Home'2006
Exposição
 Evento de Design da Feira Export Home'2006
Exponor, Portugal
2003 - 2003 "K-Ball" - design de produto de uma capa impermeável para adeptos de futebol - Participação na Bienal de Lisboa "experimentadesign2003" (a convite da ESAD Matosinhos), Lisboa, Portugal
Outro
 Bienal de Lisboa "experimentadesign2003"
Escola Superior de Artes e Design, Portugal
2002 - 2002 "Combproject" - design de produto de um suporte para revistas em madeira - Participação no Concurso Designwise, pela Experimenta Design, Lisboa, Portugal
Concurso
 Concurso Designwise
Experimenta Design, Portugal
2002 - 2002 "Palhinha" - design de produto de uma coleção de garrafas e copos em vidro - Participação no concurso/exposição "Marinha Grande mglass - o vidro no quotidiano", pelo Centro Português de Design
Exposição
 "Marinha Grande mglass – o vidro no quotidiano"
Centro Português de Design, Portugal
2002 - 2002 Participação no 2º Salão Internacional do Vidro com stand e peças realizadas pelo grupo de designers "g.point" (no qual estava inserida) - "Mostra de Design em Vidro" (exposição coletiva), Marinha Grande, Portugal
Exposição
 2º Salão Internacional do Vidro com o tema "Mostra de Design em Vidro"
Parque Municipal de Exposições da Marinha Grande, Portugal
2000 - 2001 Participação com trabalho de grupo no Workshop 2001 Escala Porto "Comunicar a Cidade" (com a orientação de Paolo Deganello)
Oficina (workshop)
 Workshop 2001 Escala Porto "Comunicar a Cidade"
Escola Superior de Artes e Design, Portugal
2000 - 2000 "Piso" - design de equipamento de um bebedouro para uma escola - Participação com trabalho de grupo no "Concurso de Ideias para Concepção de Bebedouros Escolares"
Concurso
 "Concurso de Ideias para Concepção de Bebedouros Escolares"
Águas do Cávado, Portugal
2000 - 2000 "Felme" - design de mobiliário de uma cadeira em cartão - Participação na exposição coletiva "Repouso Reciclável", ESAD Matosinhos, Portugal
Exposição
 Exposição "Repouso Reciclável"
Escola Superior de Artes e Design, Portugal
1999 - 1999 "K-Ball" - design de produto de uma capa impermeável para adeptos de futebol reversível em almofada para sentar -Participação na exposição coletiva "Novas Formas de Sentar", ESAD Matosinhos, Portugal
Exposição
 Exposição "Novas Formas de Sentar"
Escola Superior de Artes e Design, Portugal
1998 - 1998 Participação com trabalho de grupo de objetos ready-made na exposição coletiva "Das Coisas Nascem Coisas", Porto, Portugal
Exposição
 Exposição de ready-made "Das Coisas Nascem Coisas"
Galeria Pedras & Pêssegos, Portugal

Curso / Disciplina lecionado

Disciplina Curso (Tipo) Instituição / Organização
2020 - Atual Produção de Conteúdos Licenciatura em Marketing (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2020 - Atual Content Production Marketing degree (Licenciatura) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2014/10 - Atual Design e Publicidade Gráfica Pós Graduação em Marketing Digital (Pós-Graduação) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal
2014/10 - Atual Graphic Design and Advertising Postgraduate (Pós-Graduação) Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Portugal

Leiria Business School, Portugal

Entrevista / Programa (rádio / tv)

Programa Tema
2020 - 2020/09/16 "Muito Barulho para Nada" com a jornalista Manuela Silva Reis - RTP 2 "A Tatuagem como Expressão Gráfica: O corpo enquanto suporte de comunicação visual" - no âmbito do projeto de investigação de Doutoramento em Design

Membro de associação

Nome da associação Tipo de participação
2020 - Atual Grupo de Investigação em Design e Ciências Sociais do Centro de Investigação em Arquitetura, Urbanismo e Design Membro colaborador
2016/02 - 2022/03 Centro de Investigação em Arquitetura, Urbanismo e Design Membro colaborador
Distinções

Prémio

2020 "ULTRAMAR" - Projeto premiado no #TascoDesignChallenge, Caldas da Rainha, Portugal
TASCO tableware by VICARA, Portugal
2001 "K-Ball" - no âmbito do 1º Prémio em Design de Equipamento - Participação na 10ª Bienal de Jovens Criadores da Europa e do Mediterrâneo, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Jovens Criadores, Portugal
2000 "K-Ball" - 1º Prémio Nacional em Design de Equipamento - Mostra de Jovens Criadores '00, Porto, Portugal
Jovens Criadores, Portugal

Outra distinção

2002 "Flavour" - Prémio de Participação Nacional em Design de Equipamento com a designer Susana Soares - Mostra de Jovens Criadores '02, St.ª Maria da Feira, Portugal
Jovens Criadores, Portugal
2000 "Curl" - "Escadote Doméstico" - Concurso Jovem Designer (tendo o designer Ron Arad como presidente de júri) - Prémio de participação atribuído pela ESAD Matosinhos, Caldas da Rainha, Portugal
CENCAL, Portugal