Curriculum Vitae
Irina Bratu
Identificação
Identificação pessoal
- Nome completo
- Irina Bratu
Nomes de citação
- Bratu, Irina
Identificadores de autor
- Ciência ID
- 361C-5EF7-EDCA
- ORCID iD
- 0009-0001-6699-1615
Domínios de atuação
- Humanidades - Línguas e Literaturas - Linguística
Idiomas
| Idioma | Conversação | Leitura | Escrita | Compreensão | Peer-review |
|---|---|---|---|---|---|
| Romeno (Idioma materno) | |||||
| Português | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Inglês | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
| Espanhol; Castelhano | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) | Utilizador proficiente (C2) |
Formação
| Grau | Classificação | |
|---|---|---|
|
2022/10/01 - 2026/09/30
Em curso
|
Faculty of Foreign Languages and Literatures (Doctorat)
University of Bucharest – Doctoral School of Languages and Cultural Identities , Roménia
"Português para falantes de romeno: aquisição de tempos verbais em terceira língua estrangeira" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
|
|
2015/10/01 - 2017/09/30
Concluído
|
Faculty of Foreign Languages and Literatures (Master)
University of Bucharest – Master’s in Latin-Romance Translation Studies, Roménia
"Tradução de títulos de filmes: estudo comparativo (português / romeno)" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
10 |
|
2010/10/01 - 2013/09/30
Concluído
|
Faculty of Foreign Languages and Literatures (Bachelor)
University of Bucharest – Faculty of Foreign Languages and Literatures, Roménia
"O papel pragmático da negação no discurso de opinião" (TESE/DISSERTAÇÃO)
|
8.85 |
Percurso profissional
Docência no Ensino Superior
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018 - Atual | Assistente (Docente Universitário) | University of Bucharest – Faculty of Foreign Languages and Literatures, Roménia |
Outros
| Categoria Profissional Instituição de acolhimento |
Empregador | |
|---|---|---|
| 2018 - 2022 | Editora | Spandidos Publications, Grécia |
| 2015 - 2020 | Editor assistente | Taylor & Francis Group, Reino Unido |
| 2018 - 2019 | Docente de português | EUCOM Business Language, Roménia |
| 2010 - 2017 | Tradutora e intérprete | Institutul National de Cercetare-Dezvoltare in Domeniul Patologiei si Stiintelor Biomedicale Victor Babes Bucure¿ti, Roménia |
| 2013 - 2014 | Assistente consular, tradutora e intérprete | Embaixada do Peru na Roménia , Roménia |
Produções
Publicações
| Artigo em jornal |
|
| Capítulo de livro |
|
| Livro |
|